_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
187449 | کلمه چیزی که شبیه یخچال به نظر می رسد اما در واقع چیزها را به جای سرد، گرم/گرم نگه می دارد چیست؟ یخچال داغ؟ | کلمه: یخچال هایی که چیزها را گرم نگه می دارند (و نه سرد) |
154264 | آیا کلمات در جمله های زیر خط فاصله دارند؟ 1. او از مد افتاده است. 2. او _خوشحال بود. 3. او _خوب، مطالعه، تحصیلکرده، و _ سرشناس است. 4. او مرا بالا آورد -تاریخ_. (قید.) 5. او _به روز است. (صفت.) 6. جو گفت: آزمون _چند گزینه ای_ و _پر کردن جای خالی است. | جایگاه اعتباری صفت ها: آیا بعد از فعل خط خط می زنیم؟ |
37639 | آیا می توان «چرا» را از عبارت «دلیلی دارید که چرا؟» حذف کرد. مثال: > آیا دلیلی دارید که **___ __ ___**؟ در مقابل > آیا دلیلی دارید که چرا **___ __ ___**؟ آیا این هر دو از نظر گرامری صحیح هستند؟ اگر وجود دارد چه تفاوتی دارد؟ با جستجوی گوگل، هر دوی آنها را زیاد پیدا می کنم، اما هنوز در مورد این موضوع فکر می کنم. | چند دلیلی دارید یا دلیلی دارید که چرا |
10733 | آیا این در زبان انگلیسی قابل درک است؟ یا شاید راه بهتری برای نشان دادن آنچه می خواهم بگویم وجود دارد. چیزی که می خواهم بگویم این است که شاید اغراق کرده ام. مثلاً > خدا همیشه خوب است. او به نوعی با سیل بزرگ مرتکب نسل کشی شد. بنابراین او همیشه خوب نیست اما بیشتر اوقات همه را دوست دارد. | شاید من آن را بیش از حد رنگ کرده ام |
88014 | من تقریباً مطمئن هستم که برای گویشوران بومی، موضوعی که می خواهم مطرح کنم ممکن است به عنوان یک سوال نامعلوم به نظر برسد، زیرا آنها به راحتی می توانند بفهمند که کدام شکل از یک بخش کلامی از گفتار باید استفاده شود، خواه یک جیروند، یک مصدر، یا مصدر برهنه با این حال، می تواند برای یک خارجی بسیار گمراه کننده باشد، زیرا همان س... | انتخاب بین جیروند و مصدر در یک ساخت معین |
174573 | در سادهترین معنای آن، استعاره شکلی از گفتار است که در آن، اساساً تشبیه به چیزی که ظاهراً گزارهای نادرست است حذف میشود، اما از آنجایی که قصد تأکید بر شباهت به جای فریب است، این یک ابزار زبانی پذیرفته شده است. > باب مثل ببر است. > > باب یک ببر است. جان لاولر متخصصی است که در مشارکتهای ارزشمند و جذاب خود به استعارهها... | آیا استعاره مرده دیگر استعاره نیست؟ |
152492 | چند دقیقه پیش، من نیاز داشتم (برای اهداف کدنویسی) یک اصطلاح کلی تر برای مفاهیمی مانند _ شهر، _ روستا، _ شهر و غیره پیدا کنم. معانی آنها را در فرهنگ لغت جستجو کنید و یکی را دنبال کنید، این باعث شد که در مورد مشکل به طور کلی تر فکر کنم. بنابراین آیا راه های سیستماتیکی برای جستجوی چنین کلماتی وجود دارد؟ من چنین چیزی را در... | از کجا می توان اصطلاحات کلی تر را برای یک کلمه جستجو کرد؟ |
195412 | آیا می توانم از عبارت نسخه قطعی برای توضیح اینکه یک محصول دارای به روزترین و بالاترین کیفیت در زمینه است در مقابل معنای آخرین نسخه همان سری استفاده کنم؟ از کمک شما متشکرم. | استفاده از کلمه نسخه قطعی |
21597 | من در یافتن شکل مناسب کلمه حافظه که مناسب موارد بالا باشد مشکل دارم. احتمالاً یادبود نیست زیرا یک اسم است. چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ | ظرفیت شناختی و ظرفیت (حافظه). |
43086 | در حال حاضر در فرآیند بازی با Limericks و متری که استفاده می کنند معمولاً به یک متر طول و به دنبال آن دو هجای کوتاه یا بالعکس نیاز است. سوال من این است که چگونه شما را متمایز می کنید؟ آیا از طریق گوش است؟ من یک زبان مادری هستم، اما تجربه من از شعر و متر بسیار کم است. | چگونه می توان تفاوت بین هجاهای بلند و کوتاه را تشخیص داد؟ |
118830 | در حین خواندن چند فصل اول کتاب جذاب «درباره خوب نوشتن»، این تردید ذهنم را متبادر کرد: > «نوشتههای عالی انگلیسی زیادی وجود دارد که من از آنها بیاطلاعم» یا > «نوشتههای عالی انگلیسی زیادی وجود دارد که نمیدانم. «تفاوت در معنا چیست؟ آیا آنها معنای مشابهی را منتقل می کنند؟ برای من این حس یکسان نیست. من میتوانم بگویم، من... | تفاوت معنایی که از آن بی خبرم و نمی دانم. |
21592 | > * چرا هر زمان که به کمک کسی نیاز دارم همه می خواهند به من کمک کنند؟ > * چرا هر زمان که به کمک کسی نیاز دارم همه می خواهند به من کمک کنند؟ > میشه لطفاً تفاوت معنی بین این دو سوال را برای من توضیح دهید؟ من آن را نمی بینم. | چرا...؟ در مقابل چرا اینطور است که ...؟ |
49597 | کدام یک درست است؟ > شما آن را _درست_ شنیدید یا > آن را _درست_ شنیدید. | کدام یک صحیح است شما درست شنیدید یا درست شنیدید؟ |
46811 | من می خواهم راهی برای بیان معنای در یک زمان پیدا کنم. به عنوان مثال: > من فکر می کنم هر کسی **در یک زمان** ریتم مطالعه یا کار خود را دارد. این ریتم > برای افراد مختلف متفاوت است، و ممکن است **در زمان متفاوت** > برای یک فرد متفاوت باشد. به خصوص می تواند در طول زمان تغییر کند زیرا او با تجربه تر می شود. بنابراین قدم زدن ... | آیا «در یک زمان» صحیح است؟ |
124348 | چگونه نام خانوادگی پنهالو را تلفظ کنید؟ من دارم داستان یک وب درهم اثر L.M.Montgomery را به روسی ترجمه می کنم. | نحوه تلفظ نام خانوادگی به نام Penhallow |
89715 | > **تکراری احتمالی:** > یکی که در حال گفتگو است در حال حاضر من در حال تلاش برای توسعه یک **نرم افزار ایمیل** هستم و می خواهم کلمه مناسب (در صورت وجود) را برای افرادی که در حال مکالمه هستند پیدا کنم. این لیست _contact_ یا _mail list_ نیست. باید برای مردم حرف بزند. خب به انگلیسی چی میگن؟ آیا حرفی برای این افراد وجود دارد... | به انگلیسی «افراد در یک مکالمه» چه می گویند؟ |
112264 | آیا یک اصطلاح واقعی وجود دارد؟ فقط تعجب می کنم که در فیلم ها یا کتاب ها کسانی هستند که اطلاعاتی را دارند که شخصیت های دیگر می خواهند یا نیاز دارند و بنابراین برای چنین اطلاعاتی به آنها پول می دهند. | به کسی که اطلاعات می فروشد چه می گویید؟ |
58083 | در ژاپن ضربالمثلی داریم که میگوید: «もの言わぬは腹膨るる業 - وقتی اجازه ندارید (در جمع) صحبت کنید، احساس میکنید شکمتان ورم میکند. منشأ این عبارت را میتوان به «Tsurezuregusa – مقالاتی در بیکاری» که در سالهای 1330 تا 31 توسط گوشهنشین بودایی، کنکو یوشیدا، که در اوایل زندگیاش مجبور به ترک فعالیتهای عمومی شد، نوشته شد و هنوز ... | آیا عبارات استعاری برای بیان ناامیدی وجود دارد که وقتی اجازه ندارید در مقابل مردم صحبت کنید، احساس می کنید؟ |
152143 | B 4 است، A 10 برابر بیشتر است، آیا A 44 است؟ من واقعاً با زمان و بیشتر یا بهتر گیج شده ام. | B 4 است، A 10 برابر بیشتر است، آیا A 44 است؟ |
63618 | من دیدهام که is any نیز با جمع استفاده میشود، که توضیح میدهد که _any_ را میتوان با اسامی مفرد، جمع و غیرقابل شمارش استفاده کرد. با این حال، من می خواهم به طور خاص در مورد سوالات بپرسم. به عنوان مثال: > آیا دختری در اتاق وجود دارد؟ برای من به نظر می رسد که این می پرسد، آیا حداقل یک دختر وجود دارد؟. اما کتاب دستور زب... | Any با اسامی قابل شمارش در سوالات |
111338 | آیا این قانون صحیح است؟ هنگامی که for و از آنجا در یک جمله (در زمان حال کامل) برای نشان دادن مدت زمان یک عمل استفاده می شود، به این معنی است که عمل هنوز در حال انجام است. بدون «برای»، جمله آخر نشان می دهد که فرد دیگر در پاریس زندگی نمی کند و عمل کامل شده است. من دو هفته است که در پاریس زندگی می کنم. من در پاریس زندگی ک... | یک قانون گرامری (حالت کامل) |
168099 | من صفت فرهیخته را در رابطه با انسان شنیدهام، اما در حال نوشتن مقالهای بودم و به این فکر میکردم که آیا میتوانم آن را برای توصیف یک مکتب پیاده کنم. مدرسه ای فاضل. آیا این کار جایز است؟ | آیا می توان برای توصیف چیزهای دیگری غیر از انسان از محقق استفاده کرد؟ |
118835 | مناسب ترین کلمه یا عبارت برای نامیدن همه کتاب ها، نمایشنامه های تئاتر، فیلم ها و ... که یک فرهنگ تولید کرده و می کند چیست؟ مثلاً «محصولات فرهنگ فرانسه». | آیا اصطلاح جایگزین و بهتری برای «محصولات یک فرهنگ» وجود دارد؟ |
193831 | من این جمله را دارم: «بازی نقش آسانتر و آسانتر شده است و بیشتر به من تحمیل شده است». میخواستم بدونم که استفاده از «و بوده» در این مورد درست است یا «دارا» باید دوباره استفاده شود یعنی «و بوده» یا «و بوده است؟» با تشکر | «و بوده» وقتی «هات» قبلاً در جمله گفته شده است؟ |
10737 | من فقط عبارت زیر را خواندم: من تصور مبهمی دارم که معنی آن چیست، اما لطفاً یک زبان مادری می تواند نظر بدهد: اگر می خواهید جلوی صورت من بلند شوید، بهتر است آماده باشید تا از آن پشتیبانی کنید! | اگر می خواهی جلوی صورت من بلند شوی، بهتر است برای پشتیبان گیری از آن آماده باش! معنی؟ |
103556 | من در حال تلاش برای یافتن یک راه اصلی برای گفتن عدالت را تسخیر کنید هستم. با نگاهی به فرهنگ لغت متوجه شدم که طوفان نه تنها به معنای چیزی شبیه طوفان است، بلکه به معنای غلبه با سلاح است. اگر به نظر من عدل به معنای قلعه ای باشد که بتوان آن را فتح کرد، آیا از نظر دستوری صحیح است که بگوییم «طوفان عدالت»؟ پیشاپیش از هرگونه ک... | آیا این معنای درست این جمله است؟ |
90309 | میشه لطفا یکی بگه این جملات درسته؟ من شماره یک را ترجیح می دهم. در اینجا من سعی می کنم در مورد یک وضعیت گذشته صحبت کنم که در واقع اتفاق نیفتاد زیرا شخص جملات مثال را داشت و آنها متوجه می شدند. > 1. اگر جملات مثال را نداشتم، متن > را نمی فهمیدم. > 2. اگر جملات مثال را نداشتم، متن > را نمی فهمیدم. > | اگر نداشتم در مقابل اگر نداشتم |
152142 | 1. او یک قسمت از The O.C. و سپس در ادامه فصل به صورت جمعی بازی کرد. 2. من فقط یک آرزو در زندگی دارم، داشتن یک هارلی دیویدسون. 3. او دو بار در روز، قبل از مدرسه و درست قبل از شام شنا می کند. 4. من از این پیشنهاد صرف نظر کردم، هرچند که فکرش را بکنم، نباید می کردم. سلام، من فقط در بعضی چیزها گیج هستم. اگر جمله ا... | چند سوال با ویرگول |
124346 | چگونه می توان استفاده از کاما و کاما را در یک جمله ترکیب کرد؟ | شیء دوست من، تام، شیء در مقابل شیء دوست من، تام |
158722 | میخواهم بدانم آیا این جمله صحیح است: > آیا سوپرمارکت باز شده نزدیک است؟ اگر بخواهم آیا می دانید را قبل از سوال قرار دهم، کدام یک ترجیح داده می شود؟ > * آیا می دانید سوپرمارکت باز شده ای در نزدیکی آن وجود دارد؟ > * آیا می دانید سوپرمارکت باز شده ای در نزدیکی آن وجود دارد؟ > | سوپرمارکتی باز شده نزدیک؟ |
77703 | تفاوت بین جملات من دوست دارم / دوست دارم کریکت بازی کنم و من می خواهم کریکت بازی کنم چیست؟ آیا تفاوتی در روحیه وجود دارد؟ | استفاده از دوست دارم/دوست دارم؟ |
144245 | من به دنبال یک کلمه برای وضعیت هستم که در زیر توضیح داده شود: 1. ما (شرکت من) یک پیمانکار داریم. 2. مبلغ قرارداد او XYZ دلار در سال است. 3. در پایان سال به او مبلغی «فراتر از قرارداد» پرداخت شده بود. این مبلغ را چه باید نامید؟ مبلغ اضافی پرداخت شده یا مبلغ پرداختی فراتر از حد قرارداد یا چه؟ آیا کلمه واحد یا خط فاصل... | مدت پرداخت بیش از حد قرارداد |
120119 | تفاوت بین **زندگی** و **طول عمر** چیست؟ طبق این یاهو! پاسخ (که قطعاً مرجع نیست): > ** عمر:** عمر: دوره ای که در طی آن چیزی کارکرد دارد (مانند بین تولد و مرگ). باتری عمر کوتاهی داشت؛ او زندگی طولانی > و شادی داشت > > **زندگی:** که در زمان واقعی انجام می شود زیرا جراحان عملی را انجام می دهند که باید در عرض 22 دقیقه تکمیل... | معنی زندگی و طول عمر |
69472 | چه کلمه ای برای توصیف آخرین بخش یک سند، مشابه «مقدمه» (که البته به ابتدای آن اشاره دارد) مناسب است؟ | یک متن مقدمه، بدنه و ... دارد؟ |
152493 | آیا درست است که بگوییم: > کمک به جلسه بسیار مهم است؟ آیا شبیه این است که بگوییم > حضور در جلسه بسیار مهم است؟ اگر نه، کلمه کمک در کدام زمینه استفاده می شود؟ من این لیست مترادف ها را خواندم: http://www.wordreference.com/thesaurus/assist همانطور که می بینید در صورت کلیک کردن، حضور به عنوان مترادف برای کمک فهرست می شود، س... | کمک یا/در مقابل حضور؟ |
163513 | در مورد جملاتی که به چیزی ختم می شوند که قبلاً یک نقطه در آن وجود دارد، چه حکمی وجود دارد؟ مثل جمله ای که به این ختم می شود: واشنگتن دی سی -یا- و غیره. شخصا، و متوجه شدم که این اشتباه است، دوست دارم دو نقطه داشته باشم - البته اولی علامت مخفف و دومی نقطه/ نقطه تمام جمله من حدس میزنم که با آن به عنوان سنگی برخورد میشود... | جملاتی که به چیزی ختم میشوند که قبلاً حاوی نقطه/قطع است |
158895 | یکی از دوستانم اخیراً از کلمه **ماساژور** برای توصیف شخصی که ماساژ می دهد استفاده کرده است. من قبلاً هرگز در مورد این اصطلاحات نشنیده بودم، بنابراین میپرسم تفاوت بین _massager_ و _masseuse_ چیست؟ برای من، پایان _-er_ به خوبی نشان می دهد که نشان دهنده [یک] شخص یا چیزی است که عملی را انجام می دهد که با فعل ریشه مشخص می ... | ماساژگر در مقابل ماساژور |
52474 | جمله زیر را از اکونومیست یاد گرفتم. > کابل های برق بسیار کارآمد، ژنراتورها و موتورهای قوی تر، > شناور مغناطیسی و انبوهی از شگفتی های فناوری دیگر **نشان داد**. من آن را در فرهنگ لغت جستجو کردهام: > **بکن** > فعل غیر گذرا > 1: احضار کردن یا علامت دادن معمولاً با یک موج یا تکان دادن سر > 2: دعوتکننده ظاهر میشوند: ATTRA... | چگونه باید بهانه را در این جمله بفهمم؟ |
158725 | در فرهنگ لغات فوتبال آلمان، در هنگام بازی دفاعی، اصطلاحی به نام _Abwehrsichel_ وجود دارد. معنی را می توان در این ویدیوی یوتیوب در 09 ثانیه مشاهده کرد: http://www.youtube.com/watch?v=P_pFKGDEgUc چگونه می توانم این اصطلاح را به انگلیسی ترجمه کنم. آیا می توانم آن را به داس دفاعی ترجمه کنم؟ به نظر من درست نیست | آیا «داس دفاعی» در زبان فوتبال/فوتبال انگلیسی وجود دارد؟ |
173620 | چه تفاوتی بین استفاده از زمان گذشته و حال وجود دارد، زیرا هر دو جمله نشان می دهد که گوینده شاهد عمل افتادن بلیط بوده است؟ | آیا گفتن من دیدم که بلیط را انداخت در مقابل دیدم که بلیط را انداخت دستور زبان است؟ |
92784 | من در حال بحث در مورد اصطلاح تجاری بسیار مورد سوء استفاده _leverage_ با یکی از همکارانم بودم و فکر می کردم جالب است بدانیم چه زمانی این اصطلاح به عنوان یک فعل برخلاف اسم مربوط به فیزیک وارد کاربرد عمومی شد. من می توانم به ngram ها نگاه کنم و جستجوهای اساسی انجام دهم، اما از آنجایی که فرم ها به صورت همنام وجود دارند، هی... | چه زمانی اصطلاح اهرم معنای فعل/مرتبط با بدهی خود را به دست آورد؟ |
63039 | زمانی که اخیراً نوه ام که یک دختر مدرسه ای است از من در مورد تفاوت امپراطور و پادشاه از من سؤال کرد، غمگین بودم. او از من پرسید که چرا بریتانیای کبیر پادشاه و ملکه دارد، در حالی که آلمان و روسیه امپراتور دارند و فرانسه هم پادشاه و هم امپراتور دارد. تنها چیزی که می توانستم به او بگویم این بود که بهتر است خودت مطالعه کنی... | تفاوت بین یک امپراتور و یک پادشاه چیست؟ |
103085 | من سؤالات دیگری را در مورد استفاده از اهرم مطالعه کردم و نمیدانم که آیا میتوانید یک منبع را با منبع دیگر اهرم کنید؟ به عنوان مثال از منابع ما با منابع خود استفاده کنید تا به شما کمک کند سهم بازار را به دست آورید. ترجیح میدهم از تعادل استفاده نکنم. | x را با y اهرم کنید؟ |
20248 | کدام کلمه را بهعنوان «اشتباه» انتخاب میکنید؟ | کدام کلمه را بهعنوان «اشتباه» انتخاب میکنید؟ |
164845 | چرا قد یک وزن متفاوت تلفظ می شود، در حالی که املای آن بسیار شبیه است؟ آیا توضیح منطقی وجود دارد یا به این شکل تکامل یافته است؟ | تلفظ کلمات قد و وزن |
162644 | سوال مشابهی مطرح شده است. با این حال، آیا می توان تفاوت (عمومی) در استفاده از _سریع_، _سریع_، _سریع_ و _سریع_ داد؟ و با توجه به پاسخ بالا: آیا _سریع_ و _سریع_ کاملاً قابل تعویض هستند؟ | سریع در مقابل سریع در مقابل سریع در مقابل سریع |
180189 | آیا یک کلمه برای کسی که دوست دارد یا دوست دارد آمار را بررسی کند وجود دارد؟ | کسی که از آمار لذت می برد |
54162 | در چه موقعیتی به جای خیلی از «so» استفاده می کنید؟ مثلا خیلی متاسفم. خیلی متاسفم (وقتی از کسی عذرخواهی می کنید) آیا «اینطور» در زمینه طبیعی به نظر می رسد؟ آیا او پیرمرد است؟ بله، او خیلی پیر است. او چند سال دارد؟ او هفتاد ساله است. | در چه موقعیتی به جای خیلی از «so» استفاده می کنید؟ |
62071 | من آموخته ام که هیچ فرهنگ لغت معتبری برای انگلیسی وجود ندارد. من تعجب می کنم که دانش آموزان هنگام اشتباه در کلاس انگلیسی بر چه مبنای فقهی اصلاح می شوند. چگونه کسی می تواند بگوید که هر کاری که دانش آموز اشتباه کرده است توسط دیگران انگلیسی صحیح تلقی نمی شود. در مدارس آلمان، دانشآموزان ممکن است تنها زمانی «تنبیه» شوند (ب... | دانش آموزان هنگام اشتباه در کلاس زبان انگلیسی بر چه مبنای فقهی اصلاح می شوند؟ |
2928 | داشتم فکر می کردم آیا کسی می تواند به من کمک کند تا کلمه ای را بر اساس توضیحاتم پیدا کنم. من کلمهای را میخواهم که به معنای چیزی در امتداد «فرار، سرگردان و مستعد انحراف» یا چیزی شبیه به این باشد. من سعی میکنم فکر را در تحلیل «مردان از فکر ترس دارند» توصیف کنم. در تلاش برای شکستن خط مردان هر چند بیشتر از ویرانی می ترس... | کلمه ای برای توصیف گذرا، سرگردان و مستعد منحرف شدن از فکر |
194531 | من این جمله را دارم: > حتی اگر برای همیشه طول بکشد، من قصد دارم مانند یک بومی انگلیسی صحبت کنم. چیزی که من می خواهم بدانم این است که آیا قسمت اول جمله بهتر است با _whenever_ یا _herever_ جایگزین شود: > حتی اگر برای همیشه طول بکشد معلم من می گوید که _herever_ گزینه بهتری در اینجا است، اما فکر می کنم بهتر است به جای آن ا... | چگونه بین اما و هر وقت تمایز قائل شویم؟ |
44883 | _-y_ یک پسوند مشترک کودک است که به کلماتی مانند _pig_ (برای ساخت _piggy_) ، _kitten_ (برای ساخت _kitty_) و غیره اضافه شده است. به احتمال زیاد _baby_ یک شکل هیپوکوریستی _babe_ است که از کودک صحبت می شود. با این حال، من راهی برای حمایت از این فرضیه ندارم، و نمی دانم که آیا شخص دیگری می داند چگونه آن را اثبات یا رد کند. | آیا بچه در اصل کودکی بود؟ |
13041 | دامنه کلمه _بیگانه_ چیست؟ اگر ناسا یک زن باردار را به فضا بفرستد و او در آنجا نوزادی به دنیا بیاورد، آیا این نوزاد یک بیگانه است؟ | معنی بیگانه |
2924 | داستان هایی برای کودکان و بزرگسالان وجود دارد. اما وقتی میگویم «داستانهای بزرگسالان»، مردم فکر میکنند که داستانهای اروتیک/پورنو هستند. راه خوبی برای مراجعه به داستان های بزرگسالان چیست؟ نمونه ای از داستان های بزرگسالان: لاوکرافت، پو، کافکا و غیره. | راه خوبی برای ارجاع به داستان هایی که برای بزرگسالان در نظر گرفته شده است چیست؟ |
131854 | برای اینکه مبتدیان استفاده از کلمات اغلب گیجکننده مانند its/it's، کمتر/کمتر و من/من/خودم را برای مبتدیان نشان دهیم، آیا کسی میتواند نمونههایی از جملات را بیان کند. که از نظر گرامری صحیح هستند اما هنگامی که هر یک از کلمات یک مجموعه جایگزین می شوند، معنای متفاوتی (ترجیحاً متناقض) دارند؟ به عنوان مثال، یکی از موارد سرگ... | به مثال هایی از جملات گرامری نیاز دارید که معانی متفاوتی داشته باشند وقتی کلماتی که اغلب اشتباه گرفته می شوند جایگزین شوند |
58084 | نامه هایی وجود داشته که به این عبارت ختم شده است: دیکته شده، خوانده نشده، بدین معنی که منشی آن را بدون بررسی نویسنده چاپ و توزیع کرده است. اما وقتی در ادبیات بر این موضوع تأکید میشود، نمیتوانم مقصود (درست) نویسنده را ببینم. از چیزی خبر می دهد؟ آیا این طور بود که خیلی فوری است یا من نمی توانستم به پاسخ شما اهمیتی بدهم... | «دیکته نشده خوانده نمیشود» از نظر ادبی به چه معناست؟ |
140732 | چه طرح طبقه بندی برای گروه بندی کلمات بر اساس معنی آنها وجود دارد، به عنوان مثال، کلماتی که غذا را توصیف می کنند، کلمات احساسی و انواع افراد؟ نگرانی من عمل گرایانه است. گروه بندی کلمات با عملکردهای مشابه می تواند به انتخاب کلمه و استفاده کمک کند. به عبارت دیگر، من به دنبال روش گروهبندی عمومیتر از اصطلاحنامه، اما خاص... | چگونه لغات را برای استفاده عملی دسته بندی کنیم؟ |
159077 | YUMMY در این مقاله اخیر مخفف چیست؟ ما تمایل داریم به مصرف کننده لوکس کلاسیک به عنوان یک زن ثروتمند فکر کنیم - خریداران کیف های لویی ویتون، گردنبندهای تیفانی و لباس های پرادا. اما گزارش جدید حاکی از آن است که رشد آتی تجمل گرایی از یک مصرف کننده جدید حاصل خواهد شد. آنها YUMMY's نامیده می شوند. آنها نسخه جدید و اصلی تر مت... | مخفف YUMMY در مقاله مطبوعاتی اخیر استفاده شده است |
60952 | > **تکراری احتمالی:** > آیا آیا نمی دانید؟ همان آیا نمی دانید؟ است؟ چرا دوست نداری؟ به نظر می رسد معمولا استفاده می شود، اما من هرگز نمی شنوم چرا دوست ندارید؟ * آیا هر دو فرم قابل قبولی هستند؟ * چگونه می توان انقباض را از چرا دوست ندارید؟ حذف کرد. * آیا موقعیت های مشابه دیگری وجود دارد که یک جمله با انقباض یا بدو... | چرا چرا ___ را دوست ندارید؟ باشه، اما چرا دوست نداری؟ ___؟ نیست؟ |
68415 | من این دیالوگ را در یک درام شنیدم: > تام: اجازه دهید برادر کوچکم، جک را معرفی کنم. > جک: مگر از بچه، متشکرم! من تعجب می کنم که _'مگر از'_ در آنجا به چه معناست؟ یا در واقع _'مگر خاموش'_ است؟ من یک فرهنگ لغت را بررسی کردم و چنین عبارتی را پیدا نکردم. | معنی مگر از بچه، متشکرم! |
148205 | اگر من به دنبال شیئی هستم که ممکن است وجود داشته باشد یا نباشد، با توجه به تعریف فرضی، می توانم بگویم که به صورت فرضی وجود دارد؟ > یک فرض یا توضیح پیشنهادی که بر اساس شواهد محدود ساخته شده است > به عنوان نقطه شروع برای بررسی بیشتر این به نظر می رسد به این معنی است که باید شواهدی وجود داشته باشد که شیء خارج می شود. با ا... | کلمه چیزی است که ممکن است وجود داشته باشد یا نباشد |
152498 | در هیچ منبعی که مراجعه کرده ام نتوانسته ام پاسخ کاملی برای سوالم پیدا کنم. من می خواهم به یاد پدر و مادر مرحومم کمکی بکنم. من می خواهم در صورت امکان از نام کوچک هر دوی آنها استفاده کنم، و پدرم جونیور بود. آیا قالب مناسب باید این باشد: جان و مری اسمیت جونیور یا آقای جان اسمیت جونیور و خانم مری اسمیت؟ من معتقدم جونیور مح... | آدرس مناسب برای زوج های متاهل وقتی شوهر جونیور است |
129193 | نخست وزیر هارولد مک میلان، در سال 1957 از اصطلاح «جامعه مرفه» برای توصیف رفاه فزاینده در بریتانیا در آن سال ها استفاده کرد. آیا کسی قبلاً اشاره ای به این اصطلاح دارد؟ | چه کسی اصطلاح «جامعه مرفه» را ابداع کرد؟ |
158893 | آیا مترادف صحیح دستوری برای کلمه بی احترامی به صورت فعل وجود دارد؟ مانند: لطفا از بی احترامی به من دست بردارید، بیل. | چگونه می گویید کسی به درستی به شما «بی احترامی می کند»؟ |
69164 | اولین چیزی که با شنیدن اصطلاح بازاریابی به ذهنم می رسد، کلمه ای است که مربوط به تبلیغات، تجارت و تجارت است. یک بار یکی از همکاران به من گفت که او برای انجام بازاریابی رفته است. من متوجه شدم که منظور او _خرید مواد غذایی در سوپرمارکت_ بود، تنها پس از پرداختن به موضوع. اما این چیزی است که بر اساس تجربه شخصی من به ندرت در ... | آیا امروز بازاریابی خود را انجام داده اید؟ |
40978 | اصطلاح «سر از تنور نگه داشتن» به چه معناست؟ من این عبارت را در این زمینه شنیدم: > هی جان، اوضاع چطور است؟ > > اوه، می دونی... سرم را بیرون از اجاق نگه دارم. | معنی اصطلاح سرم را بیرون از اجاق نگه دارم |
96742 | مصدر را شنید در مقابل مصدر را شنید. > 2. در آن زمان، شما نمی شنیدید که من در مورد آن ** صحبت کنم**. > * 1. در آن زمان، شما نمی شنیدید که من آن را محکوم کنم. > 2. در آن زمان، شما نمی شنیدید که من آن را محکوم کنم. > کدام ~~یک~~ از جمله های بالا نادرست است و چرا؟ | شنید من [مصدر] در مقابل شنید من [مصدر] |
175093 | امیدوارم همه درک کنند که razz و rag به معنای مسخره کردن/مسخره کردن به دلیل اینکه من هیچ مرجع خاصی ندارم. من کنجکاو هستم که بدانم کدام کلمه اول آمده است و چرا هر دو کلمه - rag و razz - برای تمسخر و تمسخر انتخاب شده اند. من در کشف ریشه شناسی آنها در رابطه با این معانی مشکل دارم. | راگ و راز - اصطلاحی عامیانه برای تمسخر / تمسخر - کدام اول آمد و ریشه شناسی کلمات چیست؟ |
144290 | من به دنبال اطلاعاتی در مورد نحوه ثبت این اصطلاحات در ایالات متحده هستم؟ آیا می توانم از نظر گرامری هرگونه ارتباط با کتاب آلمانی فهرست شده در زیر را حذف کنم؟ آیا یک فرم لاتین اسپانیایی یا روسی می تواند به اندازه کافی به معنای غیر تحت اللفظی ما ترجمه شود؟ Malleus Maleficarum، (به لاتین چکش جادوگران) یک کتابچه راهنمای بد... | عبارت کتاب را به سوی پرتاب کن. |
44410 | فرم صحیح کدام است؟ * ابزار مشترک زبان مدلسازی یکپارچه **طراحی** برای تیم های توسعه نرم افزار * زبان مدلسازی متحد مشترک **ابزار طراحی** برای تیم های توسعه نرم افزار | ابزار طراحی یا ابزار طراحی |
20247 | آیا می توانید با این عبارات از _طوفان_ تیم مینچین به من کمک کنید؟ برخی فحاشی ها وجود خواهد داشت - متاسفم برای آنها. من فقط به معنی آنها علاقه مند هستم. * اعتراف می کنم کبوتر چاله ای شروع به شکل گیری می کند [1:10] * دیپلماسی دایک [2:55] * ما چه هستیم - دو نفر لعنتی [4:55] * هورتون یک کی را شنید [4:55] ] * نودل هیپی خو... | عبارات در طوفان تیم مینچین |
157517 | من اخیراً عبارات زیر را یاد گرفتم. * روی شش به معنای مستقیم پشت سر شماست. این یک مکان نظامی است که در آن ساعت 12:00 دقیقاً مقابل شماست. * مراقب شش خود باشید یعنی مراقب خطر پشت سر خود باشید. آیا این عبارات شناخته شده و پرکاربرد هستند؟ اگر بله، در چه شرایطی از اینها استفاده می کنیم؟ | در شش خود و تماشای شش خود را |
29792 | من سعی میکنم بین دو جمله تصمیم بگیرم، اما مطمئن نیستم که کدام یک مناسبتر است. من قصد دارم از این جمله در بخش درباره ما شرکت استفاده کنم. گزینه 1 > شرکت A نیز دو هتل را اداره می کند. گزینه 2 > شرکت A نیز دو هتل را اداره می کند. | اجرا یا عملیات برای یک جمله مرتبط با تجارت |
5149 | این کلمه به طور طبیعی در حین نوشتن برخی نثرها به ذهنم خطور کرد. آیا برای انگلیسی زبانان/خوانندگان قابل درک خواهد بود؟ | آیا «گابلود» کلمه معتبری است؟ |
79101 | آیا _ نهارخوری_ فقط به _شام_ اشاره دارد؟ وقتی برای ناهار به یک تیم/گروه ملحق نمی شوم چه باید بگویم؟ آیا موارد زیر دستوری است؟ > ببخشید که برای ناهار با شما ناهار نمی روم. آیا ذکر «برای ناهار» ضروری است؟ یا می توانم کلمه _dining_ را حذف کنم و به جای آن از _joining_ استفاده کنم؟ > متاسفم که برای ناهار با شما همراه نمی شو... | آیا «ناهارخوری» فقط به «شام» اشاره دارد؟ |
156648 | من به خوبی میدانم که این سؤال قبلاً هزاران بار پرسیده شده است، اما میخواهم بدانم چگونه میتوان یک سؤال را به زبان روزمره بیان کرد تا پاسخ _n-th_ را دریافت کنم. * چه عدد ترتیبی نشان دهنده جایگاه شما در مجموعه کاندیداها است؟ * در بین همه نامزدها به ترتیب در کجا قرار می گیرید؟ * در سکانس کاندیداها، جایگاه شما چیست... | جایگزین های محاوره ای برای سؤالات مربوط به ترتیب |
129191 | مقاله مربوط به اشتقاق -dom را در پادشاهی قدردانی کرد. آیا رابطه ای بین آن و دارما وجود دارد؟ من می بینم که -dom به معنای عذاب، قضاوت، قانون قانون به انگلیسی قدیم باز می گردد و دارما به ریشه اولیه هندو-ایرانی *dhar- (بستن، حمایت کردن، نگه داشتن) (به http:// مراجعه کنید) باز می گردد. en.wikipedia.org/wiki/Dharma)، اما فک... | آیا ارتباطی بین -dom (پادشاهی) و دارما وجود دارد؟ |
188240 | فرض کنید یک کلمه خاص **** با حروف بزرگ نوشته شده است، برای مثال Microsoft. بگویید (به هر دلیلی، شاید به زبان عامیانه) می خواهید آن کلمه خاص را با استفاده از آپستروف کوتاه کنید. امروز، میتوانم بگویم که مینویسیم: «نرم» (بهعنوان مثال: «من سالها در «نرم» کار کردهام...) ما نمیتوانیم (میگویم) حروف بزرگ را از طریق انقب... | آیا در عصر دیکنزی حروف بزرگ از طریق انقباضات آپاستروف حفظ می شد؟ |
9261 | راه مناسب برای استفاده از _اگر بخواهید_ چیست؟ در اینجا یک مثال است. > اگر بخواهید مثل ماشین سواری است. آیا نقطه گذاری درست است؟ | نحوه استفاده از اگر بخواهید |
184934 | روز دیگر شنیدم که یکی از همکارام به همکار دیگری اشاره می کند که «آن بیچاره حرامزاده آنجا گیر کرده است». از شنیدن آن تعجب کردم. اما وقتی داشت این کلمه حرامزاده را می گفت، شخص مورد نظرش حضور نداشت زیرا ما از پنجره به او نگاه می کردیم و او مشغول کندن ماشینش از برف بود. باید بگویم که همکار سابق زیاد فحش میدهد، مثلاً «فَک ... | استفاده از کلمه حرامزاده |
162645 | به طور معمول، _anymore_ (یا _any more_ در انگلستان) به معنی _any more_ که به عنوان قید استفاده می شود نه به عنوان تعیین کننده، را می توان در جملات منفی، شرطی یا پرسشی یافت. آمریکایی ها ممکن است از _anymore_ در جملات مثبت استفاده کنند، اما من می خواهم در صورت امکان از این موضوع صرف نظر کنم :) **سوال من**: آیا استفاده از... | آیا می توانم از دیگر با هیچ استفاده کنم؟ |
44412 | من در حال حاضر کتاب نیل استفنسون سیستم جهان را می خوانم و موارد متعددی وجود دارد که او از ساختار جمله ای با زیرا استفاده می کند که عجیب به نظر می رسد. به عنوان مثال، یک جمله از شکل مورد بحث این است: > جک مدتی سکوت کرد، زیرا هوشیار بود. من معمولاً انتظار دارم این را ببینم که چیزی شبیه به: > جک مدتی ساکت بود، زیرا هوشیار... | استفاده غیر استاندارد به دلیل - معتبر است؟ |
158724 | من سعی می کنم جنبه کامل افعال را بفهمم و مطمئن نیستم که هر دو درست هستند: > او انکار کرد که او را کشته است > > انکار کرد که او را کشته است. اگر نه مشکل چیست؟ و یک سوال اضافی، آیا _deny to_ درست است؟ من آن را اغلب در اینترنت دیده ام - او حضور در آنجا را انکار کرد. من خوانده ام که _ny to_ نادرست است. | او انکار کرد که او را کشته است در مقابل او انکار کرد که او را کشته است |
68419 | برخی از نقلقولها در _OED_ قبل از سال دارای یک _a_ مورب هستند که نشان میدهد سال نامشخص است، برای مثال: > _a_ 1556 N. Udall _Ralph Roister Doister_ (?1566) iii. IV نشانه E.iijv، By > gosse و به خاطر تو از hir در عمل سرپیچی می کنم. _a_ در _a_ 1556 به چه معناست؟ در این مورد، اعتقاد بر این بود که کتاب در سال 1556 یا اند... | یک a مورب بلافاصله قبل از یک سال به چه معناست؟ |
169053 | هنگامی که یک بحث یا مناظره به حذف نکات بیاهمیت تنزل پیدا میکند، به طوری که برای ادامه آن بیش از حد خستهکننده و غیرمولد میشود، یکی از طرفین ممکن است صرفاً برای پایان دادن به آن بحث را بپذیرد. شاید نکات مورد بحث آنقدر پیش پا افتاده یا مماس با موضوع اصلی باشد که بی ربط باشد. یک نفر در ظاهر شکست را می پذیرد، اما انگیزه... | آیا کلمه یا عبارتی برای واگذاری یک مناظره فقط برای پایان دادن به آن وجود دارد؟ |
119872 | در ایتالیایی اگر بخواهم بگویم sopra l'albero (albero = درخت) ممکن است به درستی بپرسید: بله، اما دقیقا کجا؟ اما *sopra** یک کلمه عالی برای یادگیری در ایتالیایی است، نه تنها یک حرف اضافه منعطف برای مکان است، بلکه می توانید به سادگی با برچسب گذاری یک اسم یک کلمه جدید ایجاد کنید که معنای آن را کاملاً توضیح می دهد. بدون کار... | در انگلیسی شما بالا، روی، بیش از و در بالای دارید، اما در ایتالیایی یک کلمه سوپرا هر چهار معنی را در بر می گیرد. |
2926 | من این سطور را در جایی در وب خواندم: > اگر خودت را بشناسی اما دشمن را نشناسی، به ازای هر پیروزی، شکست می خوری. > > اگر دشمن را می شناسید و خود را می شناسید، لازم نیست از نتیجه صد جنگ بترسید. بعد از پنج بار خواندن آن سطرها، هنوز متوجه نشدم که نویسنده دقیقاً در اینجا می خواهد چه بگوید. آیا کسی می تواند معنی این سطرها را ... | این نقل قول / گزیده به چه معناست؟ |
166501 | من نمی دانم که آیا هنگام گفتن در مورد سن باید یک s وجود داشته باشد؟ من از دوست انگلیسی بومی خود شنیده ام که می گوید من 24 سال دارم درست است؟ | 24 ساله یا 24 ساله؟ |
68413 | حروف اضافه زیر چه تفاوتی در معانی عبارات زیر دارند: > امیدوارم اوضاع در کنار شما خوب باشد. > > امیدوارم اوضاع از طرف شما خوب باشد. برای من اولی بیشتر با ناحیه اطراف شخص قافیه می شود در حالی که دومی با خود شخص. نظر شما چیست؟ | در کنار شما خوب است در مقابل در کنار شما خوب است |
193838 | برگر کینگ قصد دارد تیم هورتونز کانادایی را در تلاش برای کاهش مالیات ها مانند لینک زیر بخرد: http://www.marketwatch.com/story/should-you-pull-a-burger-king-to-cut-tax - bill-2014-08-26 برگر کینگ در عنوان چه نوع وسیله ای است؟ | آیا باید برگر کینگ را برای کاهش صورت حساب مالیاتی خود بکشید؟ - چه وسیله فیگوراتیو است؟ |
79100 | آیا گفتن من مشتاق بودم به جای من مشتاق بودم از نظر دستوری صحیح است؟ اگر چنین است، تفاوت این دو چیست؟ | شوق در مقابل شوق |
188242 | به یک کتاب خوب و جامع در زمینه ساختار زبان انگلیسی نیازمندم. ناگفته نماند که من کتاب هایی مانند ESS یا ساختار جمله انگلیسی و چند کتاب دیگر را خوانده ام. آیا کسی می تواند منبع خوبی از نظر ساختار جمله در اختیار من بگذارد؟ البته اگه آنلاین باشه خیلی خوبه... | معرفی یک منبع خوب و جامع در ساختار؟ |
185271 | شبیه گوسفند. به اون گوسفند نگاه کن به آن گوسفندان نگاه کن به اون پریوس نگاه کن به اون پریوس ها نگاه کن درست به نظر می رسد. | آیا پریوس جمع پریوس است؟ |
46819 | هنگام پنهان کردن (نادیده گرفتن) درخواست ها در فیس بوک با چند جمله گیج کننده مواجه شده ام. اولین پیام پاسخ این بود: > شما یک درخواست FarmVille ارسال شده توسط John Doe را پنهان کرده اید و دومین پیام این بود که > شما یک درخواست FarmVille ارسال شده توسط John Doe را مخفی کرده اید. کدام صحیح تر است و چرا؟ آیا هر دو درست هستن... | شما یک درخواست ارسال شده توسط ... را پنهان کرده اید در مقابل یک درخواست ارسال شده توسط ... را پنهان کرده اید |
59020 | برای مثال، جدی با قدرت هایی متولد می شود، اما باید یاد بگیرد که چگونه آنها را کنترل کند تا از آنها استفاده کند. بهترین کلمه برای این چیست؟ > من _ _ _ قدرتم را دارم. کلمه در پشت سر من است اما نمی توانم آن را بیرون بیاورم. همچنین به معنای درک کامل از چیزی است. > من _ _ _ روشی که دنیا کار می کند. | کلمه برای توصیف به دست آوردن کنترل کامل بر توانایی یا قدرتی که از قبل دارید چیست؟ |
27625 | داشتم با یکی از دوستانم صحبت می کردم که به من گفت _افغانی_ برای کسی از افغانستان توهین آمیز است و من باید به جای آن از _افغان استفاده کنم. آیا این اصطلاح توهین آمیز است؟ | کدام عبارت صحیح است - افغانی یا افغانی؟ |
66513 | یک مکالمه پیامکی اخیر مرا بر آن داشت تا در مورد استفاده از dowse، dowsing و غیره در رابطه با ابزارهای نورپردازی و تجهیزات پروجکشن سوال کنم. یادم نیست این عادت را از کجا پیدا کردم، اما می دانم که مدتی است این عادت را داشتم. با این حال، من dowse را در ویکیواژه جستجو کردم، و هیچ اشارهای به چیزی در رابطه با خاموش کردن یا... | آیا یک نورافکن یا پروژکتور دوس یا دوز می شود؟ |
188246 | این نکته گرامر روز: > **قانون:** یک کاما را قبل از یا قرار دهید، زمانی که آنچه در زیر آمده است به همان معنی است > با آنچه قبل از آن است. آنچه را که من در مورد استفاده از کاما قبل از کلمه _or_ می فهمم تأیید می کند - وقتی کلمه قبل را بیشتر توضیح می دهد یا مترادف آن را می دهد. با این حال، تعریف 2 دیکشنری آکسفورد از کاما ق... | کاما قبل از یا وقتی مترادف یا توضیح را معرفی می کند |
133507 | در طول یک مکالمه شنیدم که باید یک شکار وجود داشته باشد مربوط به یک آپارتمان. آیا این یک عبارت اصطلاحی است؟ معنی آن چیست | معنی باید شکارچی بودن |
178116 | من واقعاً با این گیج شده ام زیرا دانش آموزانم از من پرسیده اند که آیا این جمله صحیح است یا خیر. آیا درست است که بگوییم: > لطفا هر دو صفحه اول و دوم را امضا کنید. (یا PAGES است؟) در صورت وجود، در چه شرایطی، صفحه صحیح است؟ (به من گفته شده است که از PAGES استفاده کنم) آیا قبل از اول یا دوم به مقاله ای نیاز دارم؟ | استفاده متفاوت از هر دو |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.