_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
173064 | بهترین اصطلاح برای توصیف نحوه شمارش دارو چیست؟ به عنوان مثال، این قرص ها در 12 عدد در هر بسته 24 عدد در هر بسته یا 100 عدد در هر بسته وجود دارد. من سعی میکنم ستونی را برای یک پایگاه داده نامگذاری کنم، سعی میکنم یک اصطلاح کوتاه اما توصیفی برای مقدار دارو داشته باشم که برای مثال یک داروخانه میتواند/میتواند برای هر د... | اصطلاحی که برای کوانتوم یا بسته ای از دارو استفاده می شود |
69595 | روزنامه واشنگتن پست امروز گزارش داد که جان ادواردز، نامزد دموکراتها برای معاونت رئیسجمهور در سال 2004 از یک اتهام تبرئه شد و قاضی اعلام کرد در 30 مه، پنج اتهام دیگر را در دادگاه تقلب در مبارزات انتخاباتی خود محاکمه کرده است. می گوید: «ادواردز از دادگاه بیرون آمد تا سخنانی را بیان کند که بیشتر شبیه توبه بود تا پیروزی.... | آیا «من (شما) مجبور نیستم از آینه فراتر بروم»، عبارت پرکاربرد، یا اختراع جان ادواردز است؟ |
31313 | عبارت/جمله دیگری که از نارنیا کتاب 1 برادرزاده شعبده باز نمیفهمم: > دیگوری کاملاً لال بود، زیرا عمو اندرو هزار بار بیشتر از آنچه قبلاً به نظر میرسید نگرانکنندهتر به نظر میرسید. پولی هنوز آنقدر نترسیده بود. > اما او به زودی بود. اولین کاری که عمو اندرو انجام داد این بود که به سمت در اتاق رفت، آن را بست و کلید را در... | معنی خواهر احمق من نمی تواند به شما حمله کند |
11210 | فرهنگ لغت من گزارش می دهد که _aren't_ نیز مخفف _am not_ است که در سوالات استفاده می شود. آیا این استفاده از _aren't_ رایج است؟ اگر رایج است، آیا تفاوتی بین لهجه های مختلف انگلیسی وجود دارد؟ > چرا به من افزایش حقوق نمی دهند؟ | درست می گویم، نه؟ |
155169 | سوزان متلر، استاد دولت در دانشگاه کرنل، مقاله ای را تحت عنوان کالج، برهم زننده بزرگ در نیویورک تایمز (اول مارس) نوشت. وی با بیان اینکه درجات نابرابری بین دانشجویان ثروتمندتر و دانشجویان فقیرتر در آموزش عالی در ایالات متحده در حال افزایش است، گفت: > بیشتر ما با این باور تربیت شدیم که رفتن به دانشگاه مطمئن ترین راه > برا... | آیا unlevel / unleveler کلمات چندان رایج نیستند؟ |
70576 | آیا کلمه یا روش بهتری برای گفتن _ببخش یا بگیر_ وجود دارد که به احتمال عدم دقت اشاره کند؟ به عنوان مثال، > من 30 دقیقه دیگر می رسم، 5 دقیقه بده یا بگیر. من می خواهم به احتمال رسیدن در عرض پنج دقیقه از هر طرف اشاره کنم. بنابراین _درباره_ یا _تقریبا_ خیلی مبهم هستند. | جایگزینی برای دادن یا بگیر |
154692 | اگر جمله ای حاوی کلمه «و» در جایی باشد که باید در سطر بعدی ادامه یابد، «و» باید در انتهای آن سطر قرار گیرد یا در ابتدای سطر؟ > ثبت گزارش مانیتور عملکرد **و** > مقایسه آن با توان عملیاتی پایه [...] یا > ثبت گزارش مانیتور عملکرد > **و** مقایسه آن با توان عملیاتی پایه [...] | آیا «و» باید در خط زیر باشد؟ |
18794 | آیا نام فانتزی برای این حروف وجود دارد که کم آویزان هستند؟ | آیا نامی برای حروفی وجود دارد که هنگام نوشتن با حروف کوچک (g, j, p, q, y) از خط عبور کنند (کم آویزان شوند)؟ |
100743 | آیا این عبارت به درستی ساخته شده است؟ > بنابراین به دلیل سازگاری آنها توانستند به عنوان یک تیم قوی با یکدیگر همکاری نزدیک داشته باشند، به ویژه، آیا خوب است که آن را در باید به پایان برسانند؟ اگر نه، چه قانونی را زیر پا می گذارد؟ | بیانیه ای که به باید ختم می شود |
88216 | راه صحیح برای مشخص کردن سیستم عامل مورد نظر یا استفاده از آن چیست؟ آیا یک برنامه در حال اجرا _on_ یا _under_ یک سیستم عامل (OS) است؟ آیا دستگاهی که دارای سیستم عامل است یا _under_ یک سیستم عامل است؟ | اجرا در سیستم عامل در مقابل اجرا تحت سیستم عامل |
97752 | من به برخی از دانش آموزان آموزش می دهم که نقل قول های اصلی را به گفتار گزارش شده تغییر دهند. خوب، یکی از شاگردانم پرسید که چگونه می توان نقل قول زیر را به گفتار گزارش شده تبدیل کرد: > من می خواهم شنا کنم. از درک من، دوست دارم به سادگی به معنای خواستن است. بنابراین، کل جمله یک زمان حال است، درست می گویم؟ بنابراین، برای ... | در یک بیانیه گزارش شده، ویلد. |
7115 | من می دانم که این یک جور احمقانه است، اما کلمه کمک به کسی برای بالا رفتن با اجازه دادن به او برای ایستادن روی دستان شما چیست (به او اجازه دهید بالای دیوار ببیند یا از چیزی بالا برود)؟ | کمک به کسی برای بالا رفتن |
16634 | به نظر می رسد که خود این کلمه به معنای خبر یا روزنامه نیست، بلکه بسیاری از روزنامه ها از آن در نام خود استفاده می کنند. آیا دلیل تاریخی دارد؟ | چرا بسیاری از روزنامه ها از کلمه تایمز در نام خود استفاده می کنند؟ |
38275 | من انگلیسی زبان مادری نیستم. فرض کنید میخواهم از مخاطبی بپرسم که آیا تا به حال نوشیدنی خاصی (الکلی) مصرف کردهاند؟ چطوری باید بپرسم؟ > آیا کسی از شما آبجو کارلسبرگ نوشیده است؟ آیا سوال بالا از نظر گرامری صحیح است؟ اگر نه، کسی می تواند من را اصلاح کند؟ وقتی در مورد نوشیدنی های غیر الکلی مانند چای یا آبمیوه سوال می کنم،... | تا حالا XYZ نوشیده ای؟ |
5563 | تفاوت بین اصطلاحات چطور ... ما صبحانه می خوریم چیست؟ و چرا ... صبحانه می خوریم؟ عبارت کلمات مبتنی بر _how_ برای من واقعا ناخوشایند به نظر می رسد، و من این قرارداد را درک نمی کنم. | چطور در مقابل چرا؟ |
5025 | چرا گفتن به من ایمیل کن درست است، در حالی که با کلمه _mail_ می گوییم/بنویسیم به من ایمیل کن؟ | «به من ایمیل بزن» و «به من ایمیل کن» |
185440 | منشأ کلمه ی بدجنس چیست؟ چرا بد الاغ/بد + الاغ؟ الاغ بد چیست و الاغی که بد است چگونه می تواند یک فرد سرسخت را توصیف کند؟ | کلمه عامیانه بد + الاغ (بد) از کجا آمده است؟ |
19047 | > و انتخاب اینکه چه چیزی را شامل شود و چه چیزی را شامل نشود لزوماً یک ** شخصی بود** آیا می توان گفت: ... لزوما شخصی بود؟ کدام یک برای جایگزینی، انتخاب است؟ | درباره ضمیر «یک» |
151477 | اول از همه، این ممکن است سوال مناسبی برای این سایت نباشد. من مطمئن نیستم. اما من به نوعی در یک سوراخ هستم و واقعاً از کمکی در این مورد سپاسگزارم. من باید یک نقل قول از _یک کشمش در خورشید_ را ادغام کنم. اما شماره خطوط ندارد. کتابچه راهنمای من (Diana Hacker's A Pocket Style Manual, 6th Edition) می گوید که باید چیزی شبیه ... | چگونه به یک نمایشنامه بدون شماره خط استناد کنیم؟ |
64740 | من نمی دانم که چه کلمه یا عبارتی را می توان برای نمونه های مقابله با اثر میداس لمس استفاده کرد. > لمس میداس، یا هدیه سود بردن از هر کاری که فرد انجام می دهد، به نام پادشاه افسانه ای فریژیا نامگذاری شده است. به میداس این قدرت اعطا شد که هر چیزی را که لمس میکرد به طلا تبدیل کند. > http://www.mythweb.com/today/today04.ht... | مخالف میداس لمس؟ |
132878 | آیا قاعدهای وجود دارد که اولین سلام و احوالپرسی به یک شخص صرف نظر از زمانی که با آن شخص ملاقات میکنید باید «صبح بخیر» باشد؟ چه بعدازظهر باشد چه عصر. لطفا با حقایق و شواهد توضیح دهید. | صبح بخیر باید اولین تبریک باشد صرف نظر از زمانی که با یک شخص ملاقات می کنید. چه بعدازظهر باشد چه عصر |
130384 | آیا یک کلمه خوب یا یک عبارت عالی وجود دارد که ندانستن چه کاری را توصیف کند (به عنوان پاسخی به یک رویداد غیرمنتظره که رخ داده است)؟ > _اتفاق عجیبی افتاده_، و من نمی دانم چه کنم. > > یک راکون فنجان چای مرا روی میز نوشید (و هنوز مقداری چای در فنجان باقی مانده بود). نمی دانم چه کنم. > > مامانم به من گفت که پدرم در واقع من ... | توصیف «عدم دانستن چه کاری» (به عنوان پاسخی به یک رویداد غیرمنتظره که رخ داده است)؟ |
19041 | کلمه برده نشان می دهد که کسی مالک است و خدمت می کند اما معانی ظلم را به ذهن می آورد. «خدمتکار» نشان میدهد که شخصی متعلق به او نیست، بلکه صرفاً برای خدمت استخدام شده است. آیا کسی می تواند به من کلمه ای بگوید که ممکن است به معنای شخصی باشد که مالک آن است، خدمت می کند و مورد ظلم و ستم قرار نمی گیرد، اما در واقع مورد مراق... | کلمه خوب بین «عبد» و «بنده» چیست؟ |
80642 | من می خواهم عبارت برداشتن چک بارانی را بنویسم و انگلیسی هستم. بنابراین آیا باید از املای انگلیسی کلمه چک استفاده کنم یا به اصل بیسبال عبارت بررسی باران احترام بگذارم و از املای آمریکایی استفاده کنم؟ | من بریتانیایی هستم، پس باید چک باران بگیرم؟ |
153640 | آیا نامی برای قالب فهرست اسامی بر اساس نام خانوادگی، نام وجود دارد؟ به عنوان مثال، چگونه اسامی در دفترچه تلفن در هنگام وجود آنها ذکر شده است. مثال: این فهرست اسامی مرتب شده است (سبک خالی): گودمن، لئو هرمان، باب اسمیت، جان | فرمت نام خانوادگی، نام_نام چیست؟ |
166919 | > نویسنده در این کتاب راه های خوب بسیاری را برای یادگیری دانش معرفی کرده است. آیا انگلیسی خوب است که بگوییم _learn Knowledge_؟ آیا این یک ترکیب رایج در انگلیسی است؟ | آیا گفتن «دانش بیاموز» اصطلاحی است؟ |
100884 | آیا تعبیر «اضافه کردن بعد دیگری به وضعیت» دلالت بر پیچیدهتر شدن اوضاع دارد؟ در زبان عربی میگوییم «بُعد دیگری به وضعیت پیچیدهتر میافزاید». اما من می دانم که زبان انگلیسی بسیار اقتصادی و ضمنی است. بنابراین، اگر بخواهم آن ایده را بیان کنم، آیا «بُعد دیگری به وضعیت میافزاید» کافی است؟ یا باید بگویم که شرایط پیچیده تر ... | تعبیر «بُعدی دیگر به وضعیت افزودن» به چه معناست؟ |
17326 | من اغلب با جملاتی دست و پنجه نرم کرده ام که حاوی دو شخصیت همجنس هستند. به عنوان مثال، اگر دو زن، آلیس و کارول وجود داشته باشند، جمله زیر می تواند گیج کننده باشد. آلیس هفته گذشته به کارول یادآوری کرد که چگونه به او کمک کرد. واضح است که آلیس چیزی به کارول می گوید، اما چه کسی به چه کسی کمک کرد؟ وقتی ... | توصیه هایی برای استفاده از چند ضمیر شخصی همجنس در یک جمله |
69597 | عبارت / عبارت من نمی توانم اما کاملا موافقم به چه معناست؟ این جمله پس از آن گفته شد که _ شخص الف _ شخص ب_ را تحسین کرده بود. من درک می کنم که _ شخص B_ کاملاً با آنچه _ شخص A_ گفته موافق است. اما چرا در ابتدا از _cannot_ استفاده می شود؟ به چه معناست؟ | من نمی توانم اما کاملا موافقم به چه معناست؟ |
97755 | آیا عددی مثلاً > 5,629,296 با کاما نوشته می شود: > پنج میلیون و ششصد و بیست و نه هزار، دویست نود و شش یا بدون کاما: > پنج میلیون و ششصد و بیست و نه هزار و دویست و نود و شش | آیا هنگام نوشتن اعداد بزرگ در کلمات، باید کاما را در هزار جداکننده قرار داد؟ |
120018 | برای دو فاز «آخرین چیزی که میخواهم...» و «آخرین چیزی که میخواستم بود»، میتوانید چند مثال از کاربرد و توضیح بدهید که در چه شرایطی میخواهید از یکی بر دیگری استفاده کنید؟ با تشکر | آخرین چیزی که می خواهم این است... در مقابل آخرین چیزی که می خواستم این بود... |
21142 | این ممکن است به نوعی مبهم باشد، اما من روز گذشته به این موضوع فکر می کردم. وقتی کسی می پرسد تو کی هستی؟، واقعاً می خواهد چه چیزی را بداند؟ آیا واقعاً نام شما برای توضیح اینکه شما کی هستید کافی است؟ شاید پاسخ نمایانگر آن چیزی باشد که شما در مورد خودتان فکر می کنید... یا شاید من این راه را بیش از حد فلسفی در پیش گرفته ام... | تو کی هستی؟ |
152594 | underhaul در لغت نامه ها ذکر نشده است. غلط املایی کردم؟ یا عامیانه است؟ | چرا underhaul در لغت نامه ها ذکر نشده است؟ |
89797 | وقتی من می گویم اشتباه مردم همیشه به عنوان طولانی اشتباه می شنوند. تلفظ صحیح ر و ل همیشه برای من چالش بزرگی است. در زبان چینی نیز یک هجا داریم که مانند ر و یک هجا مانند ل تلفظ می شود و من هرگز نمی توانم آنها را درست تلفظ کنم. پس چگونه آن را به زبان انگلیسی تمرین کنم؟ | چگونه می توانم اشتباه را به جای طولانی به درستی تلفظ کنم؟ |
16988 | به عنوان مثال، من یک پایگاه داده و چندین جدول در آن دارم. یکی از جداول برای این مثال Clients نام دارد. وقتی در مورد جدول صحبت می کنم و باید نام آن را ذکر کنم، آیا باید از حرف تعریف استفاده کنم؟ > درج یک رکورد در جدول Clients. یا > درج یک رکورد در جدول Clients. کدام یک درست است؟ | استفاده از حرف معین با اشیایی که نام دارند |
195395 | معنی _'گوش پلی پروپیلن راست/چپ'_ چیست؟ پلی پروپیلن نوعی ماده است. **گوش راست، گوش چپ** به چه معناست؟ | معنی گوش پلی پروپیلن راست/چپ چیست؟ |
138587 | آیا روش دستوری زیر برای استفاده از « _persona_» است؟ > نمی دانم چه شخصیتی از من دارید؟ | استفاده درست دستوری از پرسونا؟ |
132616 | از Merriam-Webster > out- به روشی که بزرگتر، بهتر یا بیشتر از چیز دیگری است. به روشی که از آن فراتر می رود یا پیشی می گیرد و گاهی اوقات مغلوب یا شکست می شود. به عنوان مثال > outmaneuver> آیا _outmaneuver_ به معنای واقعی کلمه به معنای مانور دادن مخالفان به بیرون است؟ سپس _outset_ (به معنی شروع) و _outtake را چگونه توضیح... | درک پیشوند خارج- |
12297 | این متن را در اینترنت پیدا کردم: > باید مبلمان لهستانی را جلا دهیم. > او میتواند رهبری کند اگر او را از دست بدهد. > مزرعه برای تولید محصولات استفاده می شد. > ... > کمانی در طناب های کمان کشتی بسته شده بود. > شما باید **بهار ** که بر ما **بهار آینده**! > http://www.corsinet.com/braincandy/hlanguage2.html آیا ... | تلفظ بهار |
124410 | هنگام نوشتن دنباله ای از اعمال که پشت سر هم اتفاق می افتد، من مرتباً در مورد استفاده صحیح از فعل گیج می شوم. به عنوان مثال در: > **A:** ترجیح می دهم ابتدا با به دست آوردن یک دید کلی، یاد بگیرم و سپس درک > جزئیات را عمیق تر کنم. > > **B:** ترجیح می دهم ابتدا با کسب یک دید کلی و سپس عمیق تر کردن > درک جزئیات، یاد بگیرم. ... | کاربرد صحیح فعل و «با» در دنباله ای از اعمال چیست؟ |
16462 | سوال من توسط یک سوال در programmers.stackexchange ایجاد شده است: این ممکن است تکراری از یک سوال دیگر در اینجا در english.stackechange باشد، اما پاسخ های داده شده به آن سوال یک تعریف قانونی قطعی از _should_ در مقابل _must_ ارائه نکرده است. . تصور من از دیرباز این بوده است که «باید»، «اراده» و «باید» تقریباً وزن ضروری یک... | آیا «باید» به یک فرمان غیرقابل تردید اشاره دارد؟ |
11213 | من دانشجوی خارجی در سارایوو هستم و سعی می کنم یک ماشین زمان کوچک برای یک نرم افزار (البته نه واقعی) توسعه دهم. و من باید به کاربران مکان مشخص شده را نشان دهم که در حال حاضر کجا هستند. چگونه می توانم برای این زمان های مشخص ترجمه کنم؟ من اینطور نوشتم: * _حال_، یا به عنوان جایگزین دوم _اکنون_ * _در گذشته_ * _در آینده_ در ... | ترجمه زمان ماشین زمان |
5560 | من سعی می کنم یک پاراگراف از یک کتابچه راهنمای مالیاتی را بفهمم، و به نظر می رسد برای تمام عمرم نمی توانم بفهمم آنها چه می گویند. بند مورد بحث از صفحه 4 نشریه 4681 است > میزان بدهی غیر رجعی مازاد بر FMV ملک موضوع > نسبت به بدهی غیر رجعی به میزان بدهی غیر رجعی مازاد بر FMV > دارایی موضوع بدهی است. بخشیده شد این یک سوال ... | آیا میتوان این بیت پیچیده «گفتار مالیات» را به انگلیسی ساده رمزگشایی کرد؟ |
7114 | اینم یه موقعیت: بابا داره با پسر 5 ساله اش در حال تماشای تلویزیون صحبت می کنه: بابا: من این فیلم رو خیلی دوست دارم. پسر: اما من این فیلم را دوست ندارم. بابا: من کمی گرسنه ام. پسر: اما من گرسنه نیستم. بابا: حتما تو همین الان مشغول انجام تکالیف هستی، اینطور نیست؟ پسر: نه، من تکالیفم را انجام نمی دهم. بابا (با عصبانیت): ب... | این بابا چی میگه |
12291 | من به مفاهیم معنایی استفاده از کلمات _quote_ و _estimate_ در یک سناریوی تجاری علاقه مند هستم. وضعیت به این صورت است: هنگامی که شخصی می خواهد سرویسی را که من ارائه می دهم خریداری کند، می تواند فرمی را در وب سایتی پر کند که اطلاعات مربوط به کاری را که باید انجام شود، پر کند. بر اساس این اطلاعات، قیمت پیشبینیشده فورا به... | نقل قول در مقابل برآورد (زمینه تجاری) |
84553 | هنگامی که یک عملیات به صورت بی صدا با شکست مواجه می شود، یعنی بدون ارائه اعلان مبنی بر شکست آن، آیا آن عملیات یک شکست بی صدا است یا یک شکست بی صدا؟ مثال: با توجه به متغیر «x» که مقدار «1» را ذخیره میکند، وقتی میخواهیم مقدار دیگری را به آن نسبت دهیم: x = 2، نتیجه آن عملیات میتواند این باشد: 1. یک موفقیت (مقدار جدید ب... | شکست خاموش یا شکست خاموش |
18799 | وقتی به کار باقی مانده نگاه می کنید، به نظر من درست است که در زمان حال ساده بگویم «چه باید کرد». من دیده ام که برخی می نویسند آنچه باید انجام شود. در حالی که من نمی دانم در جمله دوم چه اشکالی دارد، به نظر می رسد خوب نیست. میشه بگی چرا اشتباهه؟ | آنچه باید انجام شود در مقابل آنچه باید انجام شود |
9100 | من در حال نوشتن مقاله هستم و می خواهم از یک کار مرتبط دیگر انتقاد کنم. می خواهم بگویم مشکل کار آنها این است که از قوانین ترکیب بندی پیشرفته پشتیبانی نمی کنند. بنابراین کدام عبارت بهتر است و چرا: > نقص رویکرد آنها این است که آنها فقط از قوانین ساده > ترکیب پشتیبانی می کنند. یا > نقص رویکرد آنها عدم حمایت از قوانین ترکیب... | این است که + <موضوع> + <فعل> یا + <اسم> است |
154342 | جمله ما را در نظر بگیرید که چگونه استراتژی های مختلف; (1) دویدن، (2) پنهان شدن و (3) جنگیدن بر موفقیت جفت گیری خرس ها تأثیر می گذارد. آیا جمله بالا از نظر گرامری با نقطه ویرگول صحیح است؟ من معمولاً فقط زمانی از علامت نیمه ویرگول استفاده می کنم که لیست یک جمله را به پایان می رساند. | با ارائه لیستی به دنبال فعل، آیا باید از نقطه ویرگول استفاده شود؟ |
21144 | آیا عبارتی برای اولین چیزی که می خواهم صبح هنگام بیدار شدنم ببینم وجود دارد؟ | آیا عبارتی برای اولین چیزی که می خواهم صبح هنگام بیدار شدنم ببینم وجود دارد؟ |
10676 | من در آزمون گواهینامه ESL شرکت کردم و میپرسیدم: وقتی «im» را به «ممکن» اضافه میکنید به آن چه میگویند؟ | وقتی im را به ممکن اضافه می کنید، چه نامی دارد؟ |
52378 | در نوشتن، چه زمانی باید از علامت اختصاری _vs._ در مقابل _در مقابل_ کامل استفاده کرد؟ به نظر می رسد که این مخفف از نظر استفاده رایج از وضعیت خاصی برخوردار است. منشأ آن چیست و در چه زمینه های نوشتاری مهم است؟ | در مقابل در مقابل در مقابل. به صورت نوشتاری |
47404 | > **تکراری احتمالی:** > آنها نیستند: آنها نیستند در مقابل آنها نیستند متوجه شدم که _ شما داخل_ نیستید و _ وارد_ نیستید دو راه برای کوتاه کردن _ شما نیستید در_. آیا آنها همیشه قابل تعویض هستند؟ آیا شرایطی وجود دارد که شما یکی را بر دیگری انتخاب کنید؟ | شما وارد نیستید در مقابل شما وارد نیستید |
155168 | در مایکل وینس _New First Certificate Language Practice_، صفحه 92، تمرین 2، جمله شماره 10، این جمله به شما داده شده است: من فکر می کردم که شما بهتر می دانید! که باید با شروع با شما... و شامل کلمه باید دوباره نوشته شود. کلید می گوید شما باید بهتر بدانید. آیا این مبهم نیست؟ چرا نباید «تو باید بهتر می دانستی»، زیرا موقعیتی... | برای وضعیت گذشته: مصدر ساده یا مصدر کامل بعد از «باید»؟ |
10671 | در _Outlier: The Story of Success_ Chapter 2, بخش 4، جمله ای وجود دارد که می گوید: آیا قانون ده هزار ساعت یک قانون کلی موفقیت است؟ اگر **زیر سطح** هر دستاورد بزرگی را خراش دهیم، آیا همیشه معادل > مرکز کامپیوتر میشیگان یا تیم ستاره هاکی - > نوعی فرصت ویژه برای تمرین پیدا می کنیم؟ من آن را در LDOCE5 و Merriam-Webster جست... | خراش زیر سطح به چه معناست؟ |
121052 | > او: دیروز خیلی خوش گذشت. >> او: هاها. خوشحالم که **دارید**! آیا از کلمه اشتباه استفاده کردم؟ آیا قرار است _هاد_ باشد؟ | دیالوگ: داشت یا داشتن |
20816 | زمانی که من بازیهای ویدیویی بازی میکردم، «همه در» به این معنی بود که شما ارتش خود را وقف یک تلاش «انجام کن یا بمیر» میکنی. به عبارت دیگر، در نبرد بعدی یا قرار بود برنده شوید یا ببازید. همه در به این معنی است که شما معمولاً همه سربازان خود را برای جنگ آورده اید و هیچ یک را عقب نخواهید داشت. اما سالها پیش داشتم دیلی ... | آیا همه در به معنای ... خسته است؟ |
69049 | معنی عقبگرد در اینجا چیست؟ یعنی داره به سمت وضعیت بدتری میره؟ > > انگلیسی جامع ترین و کارآمدترین زبان است. > زبان یک تمدن پیشرفته > > lol من می دانم که شما در حال مسخره کردن هستید، اما پس از یادگیری اسپانیایی و توانایی > صحبت روان با آن برای تقریباً بیش از 15 سال، انگلیسی بسیار عقب مانده است. | معنی عقب |
121054 | من می خواهم از شکل اسم ملکی با _et al_ استفاده کنم. همانطور که در **و همکاران** در مقابل **و همکاران** | کدام یک «و همکاران» یا «و همکاران» صحیح است؟ |
177999 | اگر تعریف کلمه _so_ یک حد است، پس چرا باید کلمه دیگری را که کمیت را توصیف می کند، پس از آن به عنوان «خیلی بیشتر» یا «خیلی بهتر» قرار دهیم؟ چرا نمیتوانیم بگوییم، خیلی بیشتر یا خیلی بهتر؟ آیا توضیحی برای این وجود دارد یا فقط به این دلیل است که درست به نظر می رسد؟ | چرا به جای «خیلی بیشتر» می گوییم «خیلی بیشتر»؟ چرا باید مقدار زیادی را وارد کنیم؟ |
80648 | نمیدانستم که آیا کسی کلمهای را میداند که شعری را توصیف میکند که در آن هر کلمه با حروف یک کلمه قبلی شروع میشود، که آیا چنین کلمهای وجود دارد یا خیر. نمونه ای از چنین شعری این است: http://crosswords.net23.net/poems/Joshua.html (من آن را نوشتم) یکی به من گفت کلمه ای برای این نوع چیزها وجود دارد، اما او آن را به خاطر... | کلمه برای شعری که سطرهایی در آن با حروف کلمه قبلی شروع می شود |
124228 | من در حال نوشتن ایمیلی برای یک سرمایه گذار فرشته هستم که اخیراً ملاقات کردم. متن این است: > سلام جان، > > خوشحالم که به طور خلاصه با شما در رویداد ... پنجشنبه گذشته ملاقات می کنم. من الک هستم که > در مورد بهترین راه برای عرضه برنامه آیفون، ...، به بازار پرسیدم. من الک هستم که احساس بدی می کند. چگونه می توان این را بهتر... | چگونه بهتر عبارت من الک هستم که در مورد... |
171833 | زمانی که من در دبستان بودم یک بار توسط یکی از معلمان به ما گفت که اگر دو بار در یک جمله درست به نظر می رسد، هرگز نباید به جای آن از دو بار استفاده کنید. آیا شخص دیگری قبلاً با این قانون روبرو شده است؟ من سوالات مشابه زیر (و بیشتر) را پیدا کرده ام اما هیچ کدام به سوال من پاسخ نمی دهند. یک بار / دو بار / سه بار در مقابل ... | دو بار در مقابل دو بار |
49724 | بله، این نقل قول اصلی از آلبرت انیشتین است. من تمایل دارم آن را اینگونه بیان کنم: > دنیا نه به خاطر کسانی که آسیب می رسانند، بلکه به خاطر کسانی > که بدون انجام کاری به آن نگاه می کنند، خطرناک است. که به نظر می رسد ساختار متعادل تری دارد. با این حال، من مشاهده می کنم که نقل قول اصلی با استفاده رایج انگلیسی مطابقت دارد (... | دنیا به خاطر کسانی که آسیب می رسانند خطرناک نیست، بلکه به خاطر کسانی است که بدون انجام کاری به آن نگاه می کنند. |
42417 | یکی از چیزهایی که همیشه وقتی می شنوم که کیوی ها به زبان انگلیسی صحبت می کنند متوجه می شوم این واقعیت است که تقریباً هر واکه به /ɪ/ تبدیل می شود. در اینجا ویدیویی وجود دارد که این موضوع را نشان می دهد (زمانی که با حروف صدادار صحبت می کنند به آنها گوش دهید). نمونه کلماتی که ویدیویی که صدادار آنها را میشنوم تغییر کرده اس... | چرا تقریباً تمام حروف صدادار در انگلیسی نیوزلند i تلفظ می شوند؟ |
173305 | لطفاً کسی می تواند مرا روشن کند که خاموش در قسمت های زیر که از فیلمنامه برنامه تلویزیونی Breaking Bad گرفته شده است به چه معناست؟ (من در فیلمنامه های دیگر نیز به همین استفاده از «خاموش» برخورد کرده ام). دو پسر عموی ترسناک ما به هایزنبرگ خیره می شوند. **از روی آنها**، خشمگین و پلک نزنند، لب هایشان در حال دعای خاموش حرکت... | خاموش... در یک فیلمنامه به چه معناست؟ |
10582 | فقط نمیدونم فرقش چیه * وقتی از _در چه معنایی_ استفاده می کنیم، به معنای _به معنای متفاوت است، می توانیم نتایج متفاوتی به دست آوریم. * وقتی از _point of view_ استفاده میکنیم، منظور هم از دیدگاههای مختلف است، میتوان نتایج متفاوتی را نتیجه گرفت. بنابراین، وقتی می خواهیم بگوییم _بعضی سوال ها باز هستند و از دیدگاه/... | 'در معنا' v.s. دیدگاه |
16980 | من می فهمم که eke به معنای زنده ماندن است. از کجا می آید؟ | منشا یا ریشه eke؟ |
103216 | وقتی از کسی در مورد چیزی می پرسم اسم یک نفر را کجا باید بگذارم؟ کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > 1. جم میدونی ....؟ > 2. آیا جم را می شناسید؟ > | در سوال کجا نام یک نفر را قرار دهیم؟ |
7938 | عبارت هیچ چیز شبیه چیزی نیست به چه معناست؟ به معنای واقعی کلمه برای من معنی ندارد و همچنین معنای مجازی آن را نیز نمی دانم. | هیچ چیز شبیه چیزی نیست به چه معناست؟ |
170328 | این سه کلمه دقیقاً به نظر من شبیه هستند. مثال: مرد شاد با مریم ازدواج کرد! آیا بین این سه کلمه تلفظ متفاوتی وجود دارد؟ آیا داشتن لهجه باعث تغییر تلفظ می شود؟ آیا نحوه تلفظ این کلمات ترجیح شخصی است؟ | آیا کلمات «مَرِی»، «ازدواج» و «مریم» یکسان تلفظ می شوند؟ |
90196 | من در مورد تلفظ آزار گیج شده ام. فرهنگ لغت آن را به عنوان * ˈherəs * həˈræs * ˈhærəs فهرست می کنند آیا این در مورد تفاوت BrE و AmE است؟ کدام یک شایع تر است؟ | تلفظ آزار و اذیت |
72979 | آیا باید اینطور فهمید که (او) عزیزم فقط برای تو بازی می کند؟ | Plays beautiful only for you (عنوان یک آهنگ) به چه معناست؟ |
58634 | اخیراً در IRC این را گفتم: > من به اثبات درستی برنامه های ساخته شده از قبل اعتقادی ندارم. > من به اشتقاق رسمی برنامه ها اعتقاد دارم تا درست باشند. و من تقریباً فوراً تصحیح شدم: > DijkstraGroupie: به طوری که آنها درست هستند. با بررسی ویکیپدیا، موارد زیر را پیدا کردم: > _ میخواهم این پول را به او بدهید تا او **به انداز... | پس که باشد در مقابل به طوری که باشد |
168606 | من به دنبال کلمه ای هستم که به بهترین وجه توصیف کننده شخصی باشد که هرگز هیچ سختی یا شکستی را در زندگی تجربه نکرده است. در زبان چینی، چنین شخصی را می توان به عنوان 温室里的小花 (به معنای واقعی یک گل در گلخانه ای که هرگز با شرایط سخت بیرون مواجه نشده است) توصیف کرد. من می توانم به ویژگی هایی برای توصیف چنین شخصی فکر کنم، به عن... | کلمه برای کسی که هرگز سختی را تجربه نکرده است |
20812 | بیشتر از فیلم بریتانیایی _The Football Factory_. پس زمینه این است که شخصیت اصلی و بهترین دوستش این دو دختر را در یک بار انتخاب کرده اند. همه چیز به شکل شنا پیش می رود و هر دو به خانه دختران می روند تا کمی هانکی-پانکی بگیرند. متأسفانه برای بچه ها، هر دو مقداری الکل مصرف کرده اند، و بلافاصله قبل از هر رابطه جنسی در حالت ... | آیا بهتر است «مثل پیک آویزان شوند» یا «مانند چوبدستی آویزان شوند»؟ |
10584 | داشتم روی یک جدول کلمات متقاطع کار می کردم که سرنخ آن _دارنده طلا، کندر یا مر_ بود. بلافاصله فکر کردم که پاسخ واضح است که یا مجوس یا مرد عاقل است، اما بعد متوجه شدم که این پازل یک کلمه 5 حرفی را می طلبد تا هیچ کدام مناسب نباشد. در نهایت متوجه شدم که Magi یک کلمه لاتین جمع است، بنابراین شکل مفرد آن magus خواهد بود که پا... | شکل مفرد مجوس کتاب مقدس |
168608 | من در چند سال اخیر متوجه یک روند زبانی گیج کننده شده ام که امشب به مثالی برخوردم: هر گیرنده ستاره نمی شود. (از اینجا) این نوع جمله بندی فقط برای من اشتباه به نظر می رسد، و حتی معنی ندارد (یا در ذهن من به معنای آن چیزی نیست که نویسنده به وضوح فکر می کند). برای من، وقتی می گویید (یا می نویسید)، هر گیرنده ستاره نمی شود. ش... | آیا واقعاً «هر... نه...» همان «نه هر...» است؟ |
76706 | من بارها آن را شنیده ام اما واقعاً در مورد آن فکر نکرده ام. ما می توانیم این جملات زیر را در زندگی روزمره خود بشنویم: > 1. خداوند شما را برکت دهد. > 2. خداوند از شما راضی باشد. > 3. خداوند طاعات و عبادات شما را قبول داشته باشد. > اما چرا در ابتدای جمله از «مه» استفاده می کنیم؟ ظاهراً این جمله را سؤالی نمی کند، اما ممکن... | چرا قبل از استفاده از «خداوند به شما برکت دهد» از «مه» استفاده کنیم؟ |
100746 | وقتی یکی می گوید یه فنجان قهوه می خواهی؟ منظور او می تواند این باشد: * یا یک سوال آموزنده - آیا میل به یک فنجان قهوه دارید؟، * یا یک پیشنهاد مودبانه - اگر بخواهید می توانم برای شما یک فنجان قهوه درست کنم. نام کلی این نوع ابهام چیست؟ من فکر می کنم باید یا ابهام معنایی باشد یا ابهام عملی، با این حال مثال هایی که برای هر ... | ابهام معنایی یا عملی؟ |
158997 | من به دنبال یک کلمه عمومی هستم که بتوان از آن برای اشاره به یک قطعه یا قطعه نسبتاً بزرگ صنعتی مانند ژنراتور، موتور، جعبه کنترل یا احتمالاً یک برد مدار استفاده کرد. ما از کلمه قسمت برای اشاره به موارد بسیار کوچکتر (مانند پیچ و سیم) استفاده می کنیم. برای موارد بزرگتر که از قطعات تشکیل شده اند، چه کلمه ای مناسب است که م... | کلمه بهتر برای قطعه صنعتی |
164925 | من بازی های گرسنگی را می خوانم و به صورت اول شخص نوشته شده است. با این حال به این جمله برخوردم: > من خودم را رد کردم. یادم می آید که چگونه به پریم قول دادم که واقعا > برای برنده شدن تلاش کنم و احساس می کنم یک تن زغال روی من ریخته است. > > — کالینز، سوزان (01-09-2009). بازی های گرسنگی (ص 106). Scholastic Inc.. > Kindle ... | آیا نویسنده بازی های گرسنگی در اینجا اشتباه کرده است؟ |
31316 | > او هرگز آنچه را که قرار بود در آن لحظه بگوید، تمام نکرد > چیزی > اتفاق افتاد. صندلی تکیه گاه جلوی آتش ناگهان حرکت کرد و > **از آن بلند شد** \- مثل یک **دیو پانتومیم** که از دری > دریچه هشدار دهنده عمو اندرو بیرون می آید. آنها اصلاً در خانه خالی نبودند. آنها در خانه دیگوری و در اتاق کار ممنوع بودند! هر دو بچه گفتند او... | رز تا اینجا چیست و «خارج از آن» به چه معناست؟ و دیو پانتومیم |
16944 | من بیشتر این ساختار را دوست دارم، همانطور که با رویکرد سه جانبه به فیزیوتراپی (یا چهار وجهی، یا هر چیز دیگری) مثال میزند. با این حال، من تمایل زیادی به استفاده از آن دارم، و در تعجبم که چگونه می توانم آن را با ساختارهای کوتاه دیگری با همان معنی جایگزین کنم. بنابراین، من تعجب می کنم: * آیا رویکرد سه جانبه به ... معنای ... | روش جایگزین (کوتاه) برای گفتن رویکرد سه جانبه به X |
17583 | چگونه کلمه شکسته به مترادف گرفتار تبدیل شد؟ خراب، پایین در خیابان بوربن، راه اندازی، مانند یک پین بولینگ. زمین خورده، لاغر می شود، آنها نمی گذارند که باشی... | چرا من به خاطر کشیدن علف هرز شکسته شدم به معنای گرفتار است؟ |
94479 | آیا کلمه ای برای توصیف احساس توده در گلو به دلیل دلتنگی وجود دارد؟ اگر چنین است، آن چیست؟ | کلمه ای برای توصیف احساس برآمدگی در گلو به دلیل دلتنگی |
151473 | > XXX درگیر **توسعه** و *تجاری سازی** درمانی برای > درمان بیماران آلزایمر است. یا > XXX مشغول **توسعه** و **تجاری سازی** درمانهای > برای درمان بیماران سرطانی است. می خواهم بدانم کدام یک از این جملات مربوط به استفاده از فعل استمراری بعد از _engaged in_ است. آیا بین این دو جمله تفاوتی وجود دارد؟ | درگیر در توسعه یا درگیر در توسعه؟ |
122506 | به طور خاص، من به دنبال توصیف فردی هستم که تنها هدفش کمک به دیگران است، بدون توجه به اتفاقاتی که برای خودش میافتد (از لحاظ جسمی یا غیر آن)، هرچند بدون اینکه فعالانه دنبال درد باشد. | کلمه ای برای توصیف کسی که فقط آرزو دارد به دیگران کمک کند و کمی به خود آنها اهمیت می دهد؟ |
1083 | من یک جمله حاوی کلمه _thy_ را خواندم، اما معنی آن کلمه را نمی توانم پیدا کنم. آیا این انگلیسی قدیمیتر است یا هنوز در انگلیسی معاصر امروزی استفاده میشود؟ | تو به چه معناست؟ |
95449 | من عادت دارم که ببینم از این برای فشرده کردن فهرستی از نویسندگان استفاده می شود. با این حال، آیا اعمال آن در لیست شرکت ها صحیح است؟ به عنوان مثال، آیا منطقی است که بگوییم: سمینارهایی که توسط گوگل، مایکروسافت و همکاران برگزار می شود. من آن را به عنوان و دیگران می فهمم که به نظر می رسد در این مثال منطقی است، اما مطمئن نب... | Can et al. برای شرکت ها اعمال شود؟ |
121057 | اگر از کسی نقل قول کنم که من یا من می گوید، وقتی از آنها نقل قول می کنم باید آنها را با او یا او جایگزین کنم؟ مثلاً اگر کسی بگوید: > من به سینما رفتم. آیا باید آن را اینگونه نقل کنم: > او گفت «به سینما رفت». یا این: > او گفت من به سینما رفتم. | آیا هنگام نقل قول، «من» و «من» را با «او» یا «او» جایگزین کنم؟ |
143620 | آیا وقتی به مکانی که فرد در آن زندگی میکند اشاره میکنیم، این سه عبارت معنی یکسانی را بیان میکنند؟ | در جای کسی در مقابل در خانه کسی در مقابل در خانه کسی |
124220 | من می خواهم صحت دو ساختار حاوی شمارش را بررسی کنم. مورد اول به شرح زیر است. > اجازه دهید به دو جنبه زیر توجه کنیم: اول، در اینجا جنبه اول می آید. > دوم، در اینجا جنبه دوم مطرح می شود. آیا شروع با حروف بزرگ بعد از دو نقطه قابل قبول است؟ همچنین آیا نگهداری یک مورد همراه با مقدمه مربوطه قابل قبول است در حالی که مورد دیگر ... | استفاده از کولون قبل از شمارش |
176805 | من به دنبال راهی برای شناسایی مقدار خاصی از بازخورد _اقلام_ هستم که در یک لیست تجسم می کنم. ساخت جمله باید کلی باشد، بنابراین نمی توانم از چیزی مانند _**بازخورد دریافت شده 14 بار استفاده کنم.**_ چیزی که من در واقع به دنبال آن هستم چیزی شبیه به **نمایش 14 بازخورد دریافت شده است. ** مشکل اینجاست که _feedback_ به نظر یک ا... | جمع بازخورد |
143629 | ضرب المثل «اما بونهثی فراه ذییون» است که در اصل به «راه رفتن در امتداد ساحل» ترجمه میشود (مقصود آن جمعآوری صدفهای کاوری است که به عنوان ارز در بین دریانوردان و ساکنان اطراف اقیانوس هند استفاده میشد). _فقط به این دلیل که مادرش به او دستور داده بود که این کار را انجام دهد. انجام این کار روزانه معمول بوده است، و اغلب ... | آیا معادل انگلیسی برای این ضرب المثل رایج مالدیویی به معنای انجام کاری بی احتیاطی یا ناآگاهانه وجود دارد؟ |
18797 | من معنی تحت اللفظی _exorious_ را می فهمم، اما آیا این معنای جنسی دارد؟ یعنی فقط به این معناست که فرد بیش از حد به همسرش فداکاری می کند یا دلالت بر علاقه بیش از حد جنسی به او دارد؟ به عنوان مثال، لرد بایرون نوشت: > _همین چیزها با چنین سرعتی نام خود را تغییر می دهند. > برای مثال - اشتیاق در شکوه یک معشوق، > اما در یک ش... | آیا خارج کننده مفاهیم جنسی دارد؟ |
94472 | آنها با خواندن این مقاله از قاضی اسکالیا به عنوان یک مقام عمومی آگوست یاد کردند. این عبارت در کتاب پایان رژه نوشته فورد مادوکس فورد در صفحه 423 نیز به کار رفته است. به نظر نمی رسد که در هیچ کجای آنلاین این تعریف را پیدا کنم، بنابراین اصطلاح مقام عمومی آگوست به چه معناست؟ **ویرایش** همانطور که به من اشاره شد، اوت می توا... | آیا «مقام عمومی مرداد» یک اصطلاح به حساب می آید و آیا اوت همیشه برای اشاره به مقامات دولتی به کار رفته است؟ |
46918 | من در مورد استفاده از بهتر خیاط که ظاهراً به عنوان یک فعل مرکب استفاده می شود، کمی سردرگم هستم. در این جمله ای که دیدم استفاده شد: > اما درست مانند موضوع ما مردم کاخ سفید، آنها می توانند نامه ای را که به شما می گوید هرچه بخواهید آن را در گلوی شما می اندازند بهتر تنظیم کنند. آن را یا نه من حدس میزنم که از متن به معنای ... | بهتر خیاط به چه معنی است که به عنوان فعل استفاده می شود؟ |
168600 | بهترین شکل فعل را برای جای خالی بنویسید. ج: با چه کسانی کار کرده اید؟ ب: من **________** با مردم از سراسر جهان. پاسخ مورد نظر کار کرده اند است. یکی از شاگردانم پاسخ داد، کار کرده اند. البته منطقی است. اما به نظر شما آیا میتوان «دارا کار میکرد» را بهترین شکل برای جای خالی بالا نامید؟ | بهترین شکل فعل برای این سوال چیست؟ |
20365 | کلمات دارای معانی / دلالت ها / تعاریف فرهنگ لغت، مفاهیم و زمینه های بسیاری هستند و دارای معانی تحت اللفظی و استعاری هستند. به عنوان مثال، کلمه سطل زباله را در نظر بگیرید. به معنای واقعی کلمه مترادف زباله، رد کردن زباله است. اما وقتی در مورد مردم به کار می رود، معانی ثانویه بی ارزش یا ضعیف یا اخلاق سست دارد. یا دیوانه ب... | اصطلاحی برای معنای اول یک کلمه چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.