_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
104988 | کلمه هولاندیت را پیدا کردم، فکر کردم عجیب است، بنابراین آن را در فرهنگ لغت جستجو کردم و متوجه شدم که به این معنی است: گروهی از مواد معدنی از خانواده زئولیت که از یک سیلیکات آلومینیوم آبدار سدیم و کلسیم تشکیل شده است. من -ite را در etymonline.com جستجو کردم، بنابراین گمان میکنم پسوند از یونانی به معنای ارتباط با یا متع... | ریشه شناسی هولاندیت؟ |
77095 | این جمله را در نظر بگیرید، > تا زمانی که این اشتباه ثابت نشود، باور خواهیم کرد که درست است. آیا به این معنی است که؛ * ثابت میشود که این اشتباه است، و ما همچنان به این باور ادامه میدهیم که درست است. بنابراین، وقتی کسی از _تا_اینطور استفاده می کند، به این معناست که مورد ذکر شده ** اتفاق می افتد** یا **ممکن است اتفاق ... | آیا «تا» یقین را می رساند؟ |
141789 | > حوزه هوش مصنوعی که به اختصار AI نامیده می شود، از زمان ایجاد خود کاملاً > آشفته و **چند شکل** بوده است. اگر نه، از چه کلمه یا ساختار دیگری می توانم استفاده کنم؟ منظورم از _polymorphic_ این بود که موضوع و دامنه اش در طول زمان تغییر کرده است. | آیا می توانم بگویم که یک رشته علمی «چند شکلی» بوده است اگر در طول زمان به شدت تغییر کرده باشد؟ |
153166 | به عنوان مثال، زمانی که شما یک ماشین میخرید، نسبت به خودروهایی با مارک و مدل مشابه آگاهی بیشتری پیدا میکنید. تعداد آن نوع خودروها زیاد نشده است، اما آگاهی شما از آن افزایش یافته است. به همین ترتیب، هنگامی که یک کلمه جدید را یاد می گیرید، شروع به شنیدن همان کلمه ای می کنید که در مکان های مختلف استفاده می شود. احتمالاً... | وقتی از چیزی بیشتر آگاه می شوید، اصطلاح چیست؟ |
173458 | این سوال بسیار نزدیک به این سوال english.SE است که استفاده از sleep را به عنوان یک فعل به معنای به خواب رفتن مورد بحث قرار می دهد و از این سوال ell.SE الهام گرفته شده است، که در آن پاسخ پذیرفته شده به وضوح وجود را تشخیص نمی دهد. از این تفسیر استفاده از کلمه خواب به عنوان یک فعل به معنای به خواب رفتن به وضوح رایج نیست (... | مناطق و دلایل استفاده از خواب به عنوان به خواب رفتن |
124793 | آیا تفاوتی بین _area_، _zone_ و _site_ وجود دارد؟ اگر تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ چه زمانی باید از هر یک از این ساختارها استفاده کنم (و نه استفاده کنم؟) | تفاوت بین منطقه، منطقه و سایت چیست؟ |
30208 | من سه بار تاج پادشاهی به او تقدیم کردم که او سه بار رد کرد. | دستگاه بلاغی در ژولیوس سزار |
159964 | لطفاً شکل مفعول (در صورت وجود) جمله زیر را بگویید: فوراً ترک کنید. ؟؟؟ | سوال مربوط به صدای فعال - غیرفعال |
180349 | یک معلم آمریکایی مدام یکی از دانشآموزان ژاپنی خود را پسر میمون صدا میزند که مادر دانشآموز را بسیار ناراحت میکند، زیرا برای او تحقیرآمیز به نظر میرسد. معلمان معمولاً چه نوع دانش آموزی را پسر میمون می نامند؟ | «پسر میمون» در کلاس درس به چه معناست؟ |
92678 | گاملینگ گفت: پشت سر ما در غارهای دیپ، سه بخش از مردم وستفولد، > پیر و جوان، کودکان و زنان قرار دارند. اما انبار بزرگ غذا و حیوانات بسیار و علوفه آنها نیز در آنجا جمع شده است. جی آر آر تالکین، ارباب حلقهها، جلد 2: «دو برج»، کتاب سوم، فصل هفتم، «هلمز دیپ» توسط _سه قسمت_، گاملینگ به معنای «سه قسمت از چهار» یا «سه چهارم» ... | چه زمانی «قسمت» به معنای «ربع» است؟ |
64064 | تفاوت بین _ فروتن_ و _ متواضع_ چیست؟ من اینجا یک تفاوت دیدم آیا این درست است؟ تفاوت دیگری وجود دارد؟ | تفاوت بین متواضع و متواضع |
38410 | فقط از روی کنجکاوی، شکل فعل _inception_ چیست؟ حدسهای من (بیسواد) _ incept_ و _inceive_ است. | شکل فعل شروع |
85529 | من در تعجبم که آیا کلمه ای برای من وجود دارد؟ من فکر می کنم که استفاده هوشمندانه از یک پیشوند نیز می تواند مفید باشد. پس **احیا کردن** به معنای زنده کردن است و *کشتن** به معنای مرده ساختن است. آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای تغییر وضعیت زندگی/مرگ کسی یا چیزی باشد؟ متناوبا، و میدانم که این یک تصویر طولانی است، اما می... | یا زنده کردن یا کشتن چیزی |
62469 | آیا کلمه ای وجود دارد که پدر و مادری را که فرزندش فوت کرده است توصیف کند؟ در میان خطوط «یتیم»، «بیوه» و «بیوه» آیا یک کلمه هم برای پدر و مادری که فرزندی (در هر سنی) از دست داده است وجود دارد؟ | کلمه ای برای والدین عزادار؟ |
172326 | داشتم مقاله ای می خواندم و با این جمله مواجه شدم: > گاهی اوقات هدف جنگجو فرار می کرد و **بیشتر از آن چیزی که دوست دارم اعتراف کنم او را در یک میدان تعقیب می کردم. برای من، اگر انقباض را حذف کنم، باید کلمه به را نیز اضافه کنم (من مجبور شدم او را تعقیب کنم) تا جمله معنا پیدا کند. آیا این درست است یا معنی به کلی تغییر می ... | من او را تعقیب می کردم در مقابل من باید او را تعقیب می کردم |
124797 | کدام نسخه از نظر گرامری صحیح است (با توجه به اینکه امیدوارم حداقل یک جایگزین صحیح ارائه کنم)؟ > [...] شرکت نتیجه ای به مبلغ **-6.680** میلیارد در > 2008 داشته است. یا > [...] شرکت نتیجه ای به مبلغ **€6.680** داشته است. میلیارد در > سال 2008. از آنجایی که من زبان مادری نیستم، از هر گونه راهنمایی/تصحیح دیگر نیز سپاسگزارم... | چگونه ارز منفی را در متن بنویسیم؟ |
138620 | تعریف مزیت تقریباً چیزی مثبت است. تعاریف «به دست آوردن» نسبتاً متنوع است، اما معمولاً به معنای «به دست آوردن چیزی» با مفهومی مثبت است. با در نظر گرفتن این موضوع، آیا به دست آوردن مزیت یک پلئوناسم است یا نه؟ آیا به دست آوردن به معنای مزیت است؟ نمونه هایی از تعاریف «به دست آوردن»: 1 و 2. | آیا به دست آوردن مزیت یک دلگرمی است؟ |
182277 | آهنگ حیوانات از نیکل بک با این سطرها شروع می شود: > من، دارم رانندگی می کنم **سیاه روی سیاه** > > تازه گواهینامه ام را پس گرفتم > > این حس را در رگ هایم پیدا کردم > > این قطار در حال پیاده شدن است. مسیر من در مورد معنای مشکی روی سیاه در رابطه با رانندگی گیج شده ام. چندین ترجمه از اشعاری که من دیدهام (که احتمالاً فقط ک... | معنی سیاه روی سیاه در حیوانات نیکل بک |
35982 | وقتی به کنگره اشاره می کنم، آیا از آن به عنوان یک نهاد واحد یاد می کنم یا یک جمع؟ برای مثال، آیا این > کنگره احمق است. یا > کنگره احمق هستند. | چگونه به کنگره مراجعه کنم؟ |
160507 | > در بین سیستم های پایگاه داده متفاوت است ** چه کسی چه عملکردی دارد**، یا حتی > آیا از نام تابع یکسانی استفاده می کند. از یک انگلیسی زبان مادری پرسید: آیا این جمله برای شما معنی دارد؟ پاسخ های او بله بود. خوب، مطمئناً برای من هیچ معنایی ندارد، نه از نظر دستوری و نه از نظر معنایی. کمکم کن بفهمم اینجا چه خبره | من نمی توانم آن را دریافت کنم: در بین سیستم های پایگاه داده متفاوت است که چه عملکردی دارد |
114646 | فرض کنید جملات زیر را دارم: باید یک کروموزوم X و Y وجود داشته باشد. باید یک کروموزوم X و Y وجود داشته باشد. دومی از نظر گرامری صحیح است؟ اگر کلمه آخر باید برای همان معنی جمله و بیضی جمع باشد، آیا عبارت زیر صحیح است؟ باید کروموزوم های X و Y وجود داشته باشد. | استفاده مفرد یا جمع برای بیضی در مفعول مستقیم |
128072 | کدام یک از غیر دستوری یا غیر دستوری نادرست ترجیح داده می شود و چرا؟ | غیر دستوری یا از نظر گرامری نادرست |
108383 | من یک دعوت نامه برای 3 رویداد ارسال می کنم. برنامه ریزان دو رویداد مایلند افراد با پاسخ خود برای هر یک از آن رویدادها رزرو کنند. بنابراین در کنار آن رویدادها، عبارتی وجود دارد که رزرو درخواست شده است (رزرو با پاسخ شما درخواست می شود). لطفاً به «رزرو» مفرد توجه کنید. برای رویداد سوم، برنامه ریز نیازی ندارد یا نمی خواهد ... | بدون رزرو یا بدون رزرو در دعوت؟ |
122748 | این سوال امروز صبح مطرح شد (و بله، احمقانه است) وقتی یخچال را باز کردم (دوباره) دیدم که _یک نفر_چندین اقلام کوتاه را در قفسه بالایی (بلند) گذاشته است و فضایی را از اقلامی که نمیتوان در آنها ذخیره کرد غصب کرد. هر قفسه دیگری شاید به همین سادگی **_کارآمد فضایی_** باشد. (بله، متوجه شدم که شاید باید این را در _OCD dot sta... | آیا اصطلاحی برای اصل حاکم بر آرایش فضایی کارآمد اقلام در یک ظرف وجود دارد؟ |
138624 | مطمئن نیستم جمله ای که نوشتم درست باشد: > آخرین نه تغییرات من و نه تیاگو را دریافت نکرد. سعی می کنم بگم آخرین اکتیویتی که در یک سیستم اجرا کردم تغییراتی که ارسال کردم دریافت نکرد و همچنین تغییرات thiago را دریافت نکرد. از آنجایی که من از نکردم استفاده می کنم، مطمئن نیستم که باید از نه/نه به جای یا/یا استفاده کنم یا خیر... | استفاده از یا/یا در یک عبارت منفی |
87018 | من در مورد نحوه استفاده از _در حضور_ سردرگم هستم. در اینجا جمله ای نوشته ام که فکر می کنم باید از _قبل از حضور_ حذف شود. > این وضعیت ممکن است **در حضور** لبه های بلند بحرانی تر باشد، اگرچه ما مرز شکل نامنظم را برای به حداقل رساندن پیچیدگی محدود می کنیم. | در حضور یا در حضور |
25915 | به عنوان مثال، نام یک مرد جف اسمیت است. سوال من این است: چه زمانی باید او را جف صدا کنم؟ چه زمانی باید او را «اسمیت» صدا کنم؟ چه زمانی باید او را جف اسمیت صدا کنم؟ در غرب | چه زمانی نام یا نام خانوادگی را صدا کنیم؟ |
196001 | من در یک شرکت جهانی کار می کنم که با بسیاری از مردم ژاپن یک قانون کلی برای اضافه کردن سان به نام افراد وجود دارد. با این همه نام از کشورهای مختلف و قوانین ترتیب مختلف، سخت است که بدانید نام خانوادگی کدام است. آیا راه خوبی برای نمایش نام میانی نام خانوادگی san بدون اینکه سان بخشی از نام است، وجود دارد؟ به عنوان مثال، ای... | چگونه یک عبارت چند کلمه ای و یک کلمه / عبارت دیگر را تقسیم کنیم |
103985 | من نمی دانم _con_ یعنی خواندن از طریق این نمایه چیست. > حرفه ای: جاوا، الگوهای طراحی، یادگیری سریع (API، SDK، و غیره)، PHP، > جاوا اسکریپت. > > منفی: مهارت های C++ برای صنعت بازی > > عشق: چالش! | مخفف con در زمینه زیر به چه معناست؟ |
36040 | تا آنجایی که من می دانم، _مارگارین_ تنها کلمه ای است که در آن یک g به صورت j تلفظ می شود، اما پس از آن e، i یا y _not_ است. چه چیزی باعث تلفظ نامتعارف می شود؟ | چرا مارگارین با گ نرم تلفظ می شود؟ |
101882 | > **تکراری احتمالی:** > تفاوت بین I have و I have goten در این مثال، معلم من فکر می کند که باید _got_ باشد، اما احساس می کنم _gotten_ بهتر است: > من نباید داشته باشم ** گرفت ** / ** ازدواج کرد. کدام یک درست است؟ | نباید می گرفت یا می گرفت |
71395 | آیا راهی برای جمع کردن نقل قول وجود دارد؟ _به عنوان مثال_، > با گروه کر سلام از او استقبال شد. یا > جسارت او صدای اوه و آه را از اطراف اتاق به دست آورد. با کلمات واقعی فرهنگ لغت («سلام» در مثال اول)، جمع ساده ممکن است بدون نقل قول انجام شود: «او با گروهی از سلام استقبال شد». با این حال، آیا میتوانم آنها را بدون گیج کر... | جمع نقل قول ها: «Chorus of ‘Hello’s»; اوه و آه. |
87015 | اگر منظورتان این است که وظیفه A باید در این روز مسابقه داده شود، اگر در تقویم بنویسم تاریخ سررسید را به درستی استفاده می کنم؟ یا باید «سررسید امروز» باشد یا چیز دیگری؟ | چگونه از سررسید استفاده کنیم؟ |
70041 | توانایی تکرار کلمات و همچنان بیان یک جمله معنادار همیشه من را آزار داده است. این جمله را به عنوان مثال در نظر بگیرید: از اینکه این موضوع را به من اطلاع دادید متشکرم. امروز بعدازظهر به این موضوع رسیدگی خواهیم کرد. آیا این جمله از نظر گرامری صحیح است؟ همچنین، آیا یک اصطلاح فنی برای تکرار این وجود دارد؟ | آیا این درست است؟ |
94437 | آیا می توان از «دستور» به عنوان صفت در جمله زیر استفاده کرد: > اینها چند پیشنهاد **پیشنهادی** برای شما هستند. > (این مجموعه پیشنهادات مانند دستور العملی برای مشکلات شما هستند.) اگر مثال بالا اشتباه است از چه کلمه دیگری می توانم استفاده کنم؟ | آیا شکل صفت «دستور» وجود دارد؟ |
87014 | نقل قول از The Pastyme of Plasure Especially، من اسپرینج، رایال، آشپز و اوریجینال را نمی دانم. > O Mayster Lydgate! لذیذترین اسپرینج > از rethorykeهای معروف، با بالد رایال > The Chefe orygynal. > _—The Pastyme of Plasure نوشته استیون هاوز، 1509._  | این آیات به چه معناست؟ |
126924 | کسی که انگلیسی زبان مادری نیست این را در ایمیلی برای من نوشت. من در ابتدا به وضوح متوجه نشدم، بنابراین فقط معنی را پرسیدم و او پاسخ داد که منظورش این است که او بلافاصله پاسخ داد. بعداً کمی در دیکشنری های آنلاین جستجو کردم و این احساس را پیدا کردم که او به zip پاسخ داد به او هیچ جوابی نداد نزدیک تر است. بنابراین اولین س... | معنی او به فایل فشرده پاسخ داد |
33277 | ** جمله من: ** > این یک قطعه نثر کاملاً قابل توجه است زیرا استعاره های شهودی، علوم انسانی > مرتبط اغلب برای توضیح ایده های دشوار ریاضی (à > la Blueman) استفاده می شود، نه برعکس. **معنای مورد نظر من:** > نه برعکس به این معنا که از استعاره های ریاضی برای توضیح ایده های شهودی مرتبط با علوم انسانی استفاده نمی شود. استفاده ... | آیا انتهای این جمله به معنای آن چیزی است که می خواهم؟ |
70045 | من عبارت زیر را در نیویورک تایمز یافتم: > در مقیاس رویداد هسته ای بین المللی، یک حادثه هسته ای سطح 7 > شامل اثرات بهداشتی و زیست محیطی گسترده و آزادسازی بیرونی بخش قابل توجهی از موجودی هسته راکتور است. در این جمله، من نتوانستم بفهمم کسری قابل توجهی از موجودی هسته راکتور به چه معناست. من فکر می کنم این به مواد رادیواکتی... | موجودی هسته راکتور به چه معناست؟ |
33272 | در مقاله ای با عنوان «صحنه عجیب و غریب «ایمنی غذای چین، و صحنه ما» در نیویورک تایمز امروز (ژوئیه) به این خط برخورد کردم: «می خواهم ببینم که یک خوکچه در مورد -به اندازه پسر بعدی شکنجه می شود.» 7). این مقاله به فریب های رایج در مورد مواد غذایی، عدم کنترل ایمنی غذا، و شکنجه همه جانبه دام نه تنها در چین بلکه در ایالات متحد... | «به کوچکی پسر بعدی» در «میخواهم یک خوکک را ببینم که به اندازه پسر بعدی شکنجه میشود» به چه معناست؟ |
189577 | آیا این جمله از نظر دستور زبان و/یا کاربرد اشکالی دارد: «عصر اطلاعات، کودکان را وارد جامعهای جهانی کرده است، و همین امر باعث گلایه مربیان از کمبود متونی است که تنوع فرهنگها را توضیح میدهد. | استفاده از which برای ترکیب بندها |
146782 | سل معمولاً برای سالها مصرف نامیده می شد. چه زمانی «سل» یا «سل» بر «مصرف» به عنوان اصطلاح رایج در انگلیسی برای این بیماری پیشی گرفت؟ این Ngram زیاد کاربرد ندارد. استفاده از اصطلاحات مصرف و سل را در انگلیسی آمریکایی از سال 1800 تا 2000 مقایسه می کند. البته مشکل اینجاست که مصرف به معنای بسیاری چیزهای دیگر است. انگرام نشان... | چه زمانی «مصرف» به «سل» تبدیل شد؟ |
182273 | آیا این از نظر گرامری نادرست است یا فقط نادرست است؟ > اگر برای آن وقت بگذارید، به عنوان تسلط بر تمام تکنیک های مختلف، پاداش دریافت خواهید کرد. * * * **ویرایش** (کپی شده از پاسخ زیر): من کمی زمینه را اضافه می کنم. چیزی که میخواهم بگویم این است که وقتی فرد برای هر فعالیتی زمان میگذارد، از لحاظ عاطفی پاداش دریافت میکند... | از نظر گرامری نادرست است یا فقط ناخوشایند؟ |
172029 | آیا یک کلمه یا اصطلاح واحد برای اشتیاق یادآور رویداد گذشته - مانند یک کنسرت، یک مهمانی، یک تعطیلات و غیره که با دوستان یا هر شرکت دیگری شرکت کردهاید، وجود دارد؟ | اشتیاق یادآور یک رویداد گذشته |
28762 | در پاسخ به این سؤال، در مورد معادل بودن این دو جمله بحث شد: > هنر روح را پرورش می دهد. > هنرها روح را پرورش می دهند. آیا آنها معادل هستند؟ هنرها یک اصطلاح رایج اما پشمالو است و هنر بسیار دشوار است. Oxforddictionaries.com تعاریف زیر را ارائه می دهد: > 1. **هنر** [اسم انبوه] بیان یا کاربرد خلاقیت انسان > مهارت و تخیل، ... | در صورت وجود، تفاوت بین هنر، هنرها و هنر چیست؟ |
115049 | آیا چه روزی است؟ و چه روزی است؟ هر دو درست است؟ یا یکی درست تر از دیگری است؟ یا یکی صحیح/رسمی و دیگری غیر رسمی است؟ در این مثال ها از چه چیزی استفاده می کنید و چرا: مثال 1 * سلام، دانیال. کنسرت پیتر امشب هست؟ * نه، آخر هفته است. * چه روزی است؟/چه روزی است؟ * شنبه است. مثال 2 * کریسمس امسال چه روزی است؟/این سال ... | چه روزی است؟ یا چه روزی است؟ |
143668 | در یک کتاب انگلیسی زبان، ما معمولاً، در میان چند صفحه اول، صفحهای داریم که دادههای ضروری مربوط به کتاب را نشان میدهد: فهرستنویسی دادههای کتابخانه کنگره، اعتبارات مختلف، تاریخ/محل انتشار، حق چاپ و سایر اطلاعات قانونی، و غیره. این صفحه به نام؟ آیا اصطلاح خاصی برای آن داریم؟ ویرایش: در تحقیقاتم، این را به عنوان _meta... | صفحه داده های انتشارات کتاب |
12963 | یکی از همکارانم از من پرسید ترتیب کلمات در عبارت به خدا توکل می کنیم چه اهمیتی دارد و من نتوانستم پاسخ دهم. آیا شرم آور است؟ **به روز رسانی:** آیا درست است که انگلیسی بنویسید: > در خدا - ما اعتماد داریم | «به خدا توکل می کنیم» در مقابل «ما به خدا اعتماد داریم» |
160509 | کدام عبارت صحیح تر است؟ > من این کار را انجام می دهم تا انگیزه خود را حفظ کنم. یا > من این کار را انجام می دهم تا انگیزه خود را حفظ کنم. | من انگیزه نگه دارم یا خودم را با انگیزه نگه دارم؟ |
40293 | کدوم صدا بهتره (و کجا زندگی می کنید؟) من آمریکایی هستم و فکر می کنم ممنوع از بهتر به نظر می رسد، اگرچه ممنوع به و ممنوع از هر دو کاربرد استاندارد محسوب می شوند. بانکها از دادن وامهای گرانقیمت دیگر منع شدند.» در مقابل بانک ها از دادن وام های گران قیمت دیگر منع شدند. | ممنوع به در مقابل ممنوع از؟ |
102291 | من چند نمونه را می بینم: **\- بدون پنیر** **\- بدون خطا** **\- خوب نیست** من می دانم که چگونه از **هر** استفاده کنم، اما **نه** قبل از یک اسم عجیب است (به خصوص **نه** قبل از یک صفت). کسی می تواند آنها را توضیح دهد؟ | کلمه نه قبل از یک کلمه اسمی به چه معناست؟ |
44062 | من اخیراً شروع به بازی تختهای (چند هکتار برف) کردهام که بریتانیاییها را در مقابل فرانسویها در قرن هجدهم نیوانگلند قرار میدهد. من میدانم چگونه دیگران را به طور کلی مسخره کنم، اما برای اینکه این صحبتهای سطل زباله برای محیط مناسب باشد، میخواهم بدانم: توهینها/تمسخرهایی که بهطور خاص فرانسویها را مورد هدف قرار می... | چگونه فرانسوی ها را مسخره کنیم؟ |
35360 | همانطور که عنوان می گوید، تفاوت بین _ متورم_ و _ ملتهب چیست؟ | تفاوت بین متورم و التهاب چیست؟ |
116926 | آیا میتوانم وقتی میخواهم بر شباهت و وراثت تأکید کنم، از فعل عبارتی _take after_ با چیزها و مفاهیم انتزاعی استفاده کنم؟ به عنوان مثال، آیا گفتن هر یک از اینها صحیح است: > 1. ایده A بیش از هر ایده دیگری پس از ایده B می آید. > > 2. ایده الف بعد از ایده B می آید. > > | با مفاهیم انتزاعی استفاده کنید |
177962 | فعال: > از من سوال نپرس. منفعل: > اجازه نده این سوال از شما پرسیده شود. آیا درست است؟ اگر نه، لطفا پاسخ صحیح را ارائه دهید. | فعال به غیرفعال |
62176 | هنگامی که با مشتری خود در مورد قیمت ها مذاکره می کنید، ممکن است بگویید این 200 دلار است، این می شود 200 دلار یا این می شود 200 دلار. آیا تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ | تفاوت بین که 200 دلار خواهد بود و که 200 دلار خواهد بود چیست؟ |
122298 | من در مورد جمله زیر گیج شدم. کدام ساختار استفاده می شود: اهمیت + Ving یا اهمیت + ADJ + Noun؟ > در سال های اخیر، آگاهی فزاینده ای در مورد اهمیت > حفظ ** تنوع زیستی جهان افزایش یافته است. | کدام می تواند درست باشد؟ اهمیت + Ving یا اهمیت + ADJ + Noun |
41745 | تفاوت بین _iterate_ و _iteration_ به عنوان اسم چیست؟ من دقیقاً تعریف _iterate_ را بهعنوان اسم نمیفهمم: > کمیتی که با تکرار به دست میآید به عنوان مثال، در برنامهنویسی کامپیوتر، ویژگیهای زبانی برای تکرار وجود دارد، مانند حلقه برای حلقه، while. کدام یک صحیح است: هر تکرار یا هر تکرار؟ من دیدم که در بسیاری از متون علمی... | «تکرار» و «تکرار» به عنوان اسم |
71398 | عبارات رایجی که چیزی را توصیف می کنند که خوب به نظر می رسد اما در واقع بد است چیست؟ ویرایش: از آنجا که مردم می گویند _bad_ مبهم است، سعی می کنم این عبارت را کمی بهتر خلاصه کنم. * چیزی که به نظر می رسد مفید یا سودمند باشد اما پس از استفاده مانع است * ابزاری که مفید به نظر می رسد اما ابزار صحیحی برای کار نیست * چیزی که... | عبارات رایج برای چیزی که خوب به نظر می رسد اما در واقع بد است |
33279 | مقالهای را در مجله تایم امروز (7 ژوئیه) با این عبارت پیدا کردم که با این عبارت شروع میشود: «همانطور که کیسی با هیئت منصفه روبرو شد» و نتیجهگیری پرونده کیسی آنتونی را تحت عنوان «محکومیت کیسی آنتونی: تاریخ انتشار برای 13 جولای تعیین شد» گزارش میکرد. برای یک انگلیسی زبان غیر بومی مثل من، ترکیب _کیسی با هیئت منصفه روبر... | آیا این عبارت، «همانطور که کیسی با هیئت منصفه روبرو شد، آمریکا توانست در توییتها، متنها، پستهای فیسبوکی به صدا درآید» درست است؟ |
102123 | در مقالهای اخیر در مجله نیویورک، خبرنگاری گروهی از سیاستمداران را توصیف کرد که در حال آماده شدن برای ترک یک ساختمان بودند. بررسی تعاریف فعل _escalate_ در onelook.com همگی معانی مانند > ساختن یا بزرگتر یا جدی تر شدن کمبریج و چندین فرهنگ لغت دیگر را نشان می دهد که این فعل از اسم _escalator_ مشتق شده است، (که به عنوان یک... | آیا می توانید روی پله برقی «پایین» بروید؟ |
102298 | بیایید این گفتگو را در نظر بگیریم: > آلیس: non sequitur چیست؟ > > باب: غیر متوالی چیزی است که گفته می شود، به دلیل فقدان ظاهری > معنای آن نسبت به آنچه قبل از آن بود، تا حدی که > طنزآمیز یا گیج کننده است، پوچ به نظر می رسد. در لاتین به معنای پیروی نمی کند. > > آلیس: اوه، متوجه شدم، بنابراین اگر بگویم هوای خوبی است که دا... | آیا هنگام بحث در مورد موارد غیر متوالی، آیا عدم توقیف ایجاد شده توسط یک شرکت کننده، غیر متوالی محسوب می شود؟ |
15771 | در قسمت من از جهان، ما بدون هیچ مقاله ای به بزرگراه ها اشاره می کنیم. بنابراین ما در بزرگراه 64 یا بین ایالتی 64 یا I-64 رانندگی می کنیم. اما وقتی به کالیفرنیا می روم، آنها می گویند 101. آیا توضیحی برای این تفاوت وجود دارد؟ | مسیر 101 ایالات متحده - 101 |
6133 | ویکیپدیا چندین کلمه انگلیسی را ذکر میکند که دوباره از ژاپنی وام گرفته شدهاند: * _Anime_ از _animation_ میآید و به انگلیسی به معنای انیمیشن به سبک ژاپنی وام گرفته شده است. * _Puroresu_ برگرفته از _professional wrestling_ است و اصطلاحی برای کشتی حرفه ای سبک ژاپنی است. * _Kosupure_ از _cosplay_ (مخفف _costume play... | کلمات خارجی دوباره به انگلیسی بازگردانده شدند |
74543 | من می خواهم برای فروش خدماتم آگهی بگذارم. آیا باید بگویم خدمات خوبی با قیمت کم دارم یا کم هزینه؟ | آیا باید بگویم با قیمت پایین یا با هزینه کم؟ |
36041 | حدس میزنم «گزیدن» میتواند به معنای انتقاد باشد، اما اگر بقیه پاراگراف را بخوانید، چنین احساسی نمیشود. > البته، این پروژه های زبان در گونه هنوز هم چیزهای زیادی برای آنها وجود دارد. > حساب توییتر جیمیل اعلام کرد که 100000 مداخله در > 24 ساعت اول سایت ارسال شده است، و ویدیوی «Gmail Man» می تواند به فروشندگان کمک کند > ... | در این زمینه «نیش فراوان برای آنها» به چه معناست؟ |
7095 | من باید فهرستی بنویسم که نتوانم ساختار موازی عالی برای آن پیدا کنم زیرا موارد خاصی در لیست از of و یکی از to استفاده می کند. این جمله همانطور که در اصل نوشته شده است: > تصویب، پذیرش و تصویب یک معاهده یا الحاق به آن باید > زمانی انجام شود که معاهده ایجاب کند. من به بازنویسی زیر فکر کرده ام: > تصویب، پذیرش، تصویب، یا الح... | نقطه گذاری و ایجاد یک لیست گیج کننده |
86763 | آیا ژاپن را به عنوان کشوری طولانی از جنوب تا شمال یا از شمال تا جنوب توصیف می کنید؟ من گمان می کنم از شمال به جنوب رایج تر است و گوگل ngram موافق است، اما آیا این مورد است؟ | آیا شمال به جنوب عبارت مجموعه ای رایج تر از جنوب به شمال است؟ |
41744 | من یک مرور کلی برای مقاله می نویسم و می خواهم بخشی از طرح کلی را به خواننده اطلاع دهم: > ... در پاراگراف آخر می خواهم به کاربردهای احتمالی آینده اشاره کنم > می توان با رسانایی فوق العاده به آن دست یافت/به انجام رساند. آیا بهتر است این را به صورت زیر بیان کنیم؟ > ... به کاربردهای احتمالی رسانایی فوق العاده در آینده اش... | چگونه می توانم کاربردهای احتمالی آینده یک فناوری را بیان کنم؟ |
40298 | در محل کار، چگونه می توانم بگویم هر زمان که شما آماده باشید من آماده هستم. من می خواهم بگویم من آماده هستم، پس لطفاً وقتی در دسترس هستید به من کمک کنید. این ایمیل کامل من است: > سلام #### > > هر زمان که در دسترس هستید، من در دسترس هستم. > > ممنون، > > XXXX چون گیرنده ارشد من است و من نمی خواهم بی ادب باشم. | روشی مودبانه برای فراخوانی کسی برای کمک |
91329 | من در بسیاری از جاها شنیده ام که افراد تحصیل کرده می گویند _اما با این حال..._. من فکر میکنم که هم _ اما_ و هم _ با این وجود_ نقش یکسانی دارند. آیا ترکیب آنها برای تأکید بر اینکه آنچه در ادامه می آید مخالف گزاره(های قبلی) است، مجاز است؟ آیا زائد محسوب می شود یا بی سواد؟ | آیا گفتن «اما با این حال...» زائد است؟ |
123163 | من فقط یک خبر را تماشا کردم که از عبارت چگونه در دانشگاه موفق شویم استفاده شده بود. من این تصور را داشتم که _at_ در این عبارت خاص باید از یک فعل پیروی کند. آیا «چگونه در دانشگاه موفق شویم» از نظر گرامری صحیح است؟ اگر اینطور است، پس تفاوت _at_ /*in* در این مورد چیست؟ اگر وجود ندارد، کدام یک مطلوب تر است؟ | چگونه موفق شویم |
36046 | تفاوت **معنایی** بین **آپوستروف** و **تک نقل قول** چیست؟ من می بینم که مردم هر دو را به جای هم استفاده می کنند، اما مردم هرگز دو کلمه را برای نشان دادن یک مفهوم ایجاد نمی کنند. باید تفاوت وجود داشته باشد. | آپستروف در مقابل نقل قول واحد |
122743 | من می توانم یک فایل تصویری را به یک ایمیل پیوست کنم. فایل تصویری قابل پیوست است، آیا صفت تک کلمه ای وجود دارد که کیفیت ایمیل را توصیف کند که بتوان آن را پیوست کرد؟ | آیا یک صفت واحد برای توصیف هدف دلبستگی وجود دارد؟ |
7093 | چرا در کمیک زیر کاما وجود دارد؟  | کاما و هم |
178540 | متضادهای نزدیک _ meliorism_ کدامند؟ من فکر می کنم متضاد با این باور که جهان را می توان با تلاش انسان بهتر کرد مخالف است. این می تواند ناباوری به تلاش یا انسانیت، نوعی ناامیدی و به همین ترتیب باشد. آیا کلمه ای به عنوان متضاد _ meliorism_ مناسب است؟ | متضاد کلمه ملیوریسم |
174249 | در آزمون خوب عمل کردم. در مقابل من در آزمون خوب عمل کردم. مثال اول برای من خوب به نظر می رسد، و مثال دوم کمی حیرت انگیز است. آیا مثال اول انگلیسی آمریکایی استاندارد است و ثانیاً خوب یک صفت محمول/توصیفی در مثال ارائه شده است؟ | صفت محمول قابل قبول با کردن |
45911 | آیا مخلوط کردن مقادیر کم زبان لاتین با انگلیسی قابل قبول است؟ > در حال حاضر، **___ __ ___ __ ___ _** _persona non grata است._ آیا این انگلیسی مناسب است؟ | آیا ترکیب لاتین با انگلیسی قابل قبول است؟ |
180346 | من مطمئن نیستم که تفاوت فنی بین یک قتل و یک ترور چیست. من به طور غریزی احساس می کنم این به قربانی مربوط می شود - شاید شهرت آنها؟ حق امتیاز؟ تفاوت این دو چیست؟ | فرق بین قتل و ترور چیست؟ |
133785 | همه انسان ها با هم برابرند، همه از یک مواد ساخته شده اند. بیایید بگوییم که ماده خاکستر است. اگر بگویید همسان با خاکستر درست است؟ من به دنبال ترجمه فارسی به انگلیسی این عبارت هستم. در فارسی «همجنس خاکستر» است که در لغت به معنای «همسان با خاکستر» است، البته همولوگ به معنای ساخته شده از همان ماده است. | آیا «همسان با خاکستر» در زمینه ادبیات درست است؟ |
38414 | برای تقریبا 400 سال، بریتانیا یک استان رومی بود. در آن دوره طبیعتاً لاتین زبان مهمی در منطقه بود. زمانی که قبایل آلمانی به جزایر بریتانیا حمله کردند (در حدود قرن پنجم)، آنها چندین گویش ژرمنی را با خود آوردند که در نهایت تبدیل به زبان غالب شد که امروزه به نام انگلیسی قدیم شناخته می شود. در همان زمان، استان های رومی دیگر... | انگلیسی قدیمی به جای لاتین در اوایل بریتانیا |
159731 | آیا اصطلاح یا اصطلاح اصطلاحی در AmE امروزی برای آنچه در بریتانیا با B&B/Bed & صبحانه مشترک، و ظاهراً با عبارت اصلی FrF chambre d'hote [محل اقامتی ارائه شده توسط مسافرخانه، هتل، یا به خصوص یک خانه خصوصی، متشکل از یک اتاق برای شب، و صبحانه برای صبح روز بعد با قیمتی فراگیر، بلکه خود مهمانخانه]؟ همچنین، شما آمریکایی ها به ... | اصطلاح اصطلاحی AmE برای B&B/Bed & صبحانه/Cambre d'Hôte و Table d'Hôte |
153754 | منظور از هرچقدر که لمس کردن ممکن است یک علاقه باشد تا این حد لطیف باشد در این قسمت مقامات . . . به ما خواهد گفت: «هدف تلاشهای شما، انگیزه کارتان، هدف امیدهایتان در آخر چیست؟ خوشبختی نیست؟ خوب، این خوشحالی، اجازه دهید ما عمل کنیم، آن را به شما می دهیم. **هرچند لمس کردن ممکن است یک علاقه بسیار دلپذیر باشد**، ما از مقاما... | معنی هرچقدر که لمس کردن ممکن است علاقه ای بسیار لطیف باشد چیست؟ |
58580 | سوال _ تقدم و و یا_ می پرسد که آیا مفهومی از ترتیب اولویت در انگلیسی وجود دارد و بر اساس پاسخ ها به نظر نمی رسد. صرف نظر از آن، اگر متن زیر را می دیدید، چگونه آن را تفسیر می کنید و چرا؟ > پیش نیاز(های) ماژول **AB1234** : > > GN3001 **و** GN3002 **یا** BC3006 **و** BC3007. | تقدم: و > یا؟ |
129675 | من انگلیسی زبان مادری نیستم، بنابراین در تلاش هستم تا این موضوع را درست انجام دهم. میدانم (و این سؤال تأیید میکند) که صفتهای مرکب مانند «بهخوبی سازماندهیشده»، «سطح بالا»، «اسپانیاییزبان» و غیره **باید** خط فاصله داشته باشند. به ویژه، برای ما غیر بومی زبانان، واقعاً کمک می کند که فوراً و در ماه مارس برخی از جملات... | حذف خط فاصله: یک عادت یا خطای آشکار؟ |
185597 | من باید تفاوت بین نسخه فایل و بازبینی فایل را بدانم، با این فرض که آنها معنی یکسانی ندارند، همچنین فرض می کنم که نسخه به این معنی است که ما یک پوشه موجود را تغییر داده ایم، بنابراین یک نسخه جدید... | تفاوت بین نسخه پوشه و نسخه پوشه |
185591 | من برای خلاصه کردن و تمایز بین کلمات دو گروهی که جهت حرکت ممکن را در یک فضای دوبعدی توصیف می کنند، جستجو می کنم. 1. «بالا، پایین، چپ، راست» 2. «بالا-چپ، بالا-راست، پایین-چپ، پایین-راست» معیارهای ابرنام ها - به ترتیب اهمیت: 1) متمایز، 2) توصیفی و 3) مختصر/مختصر سلسله مراتبی که تا اینجا به آن رسیدم به این صورت است: جهت... | هایپرنام برای مسیرها |
123160 | سر التون جان در آهنگ خود _Where to Now, سنت پیتر_ می خواند: > من یک قایق رانی آبی برای خودم گرفتم، > و من مانند یک برگ شناور شدم > خیره کننده، نیمه افسون شده می رقصید > در خواب مرلینم. > > حس دیوانه بود > چشمانم بیقرار بود > دیوانه دست و پاها را گرفتند > بازوانم را فلج کردند. (شعر نوشته برنی تاوپین. موجود در آلبوم _Tub... | معنی قایق رانی آبی در اشعار Where to Now, St. Peter خوانده شده توسط التون جان |
159732 | ما در حال حاضر دو نقش برای پروژه خود داریم، یعنی: * مدیر پروژه * کسی که درگیر است، به عنوان مثال. کارگر/کارمند معمولی اما من واقعاً از کارگر راضی نیستم. معمولاً به کسی که روی یک پروژه در یک تیم کار می کند، چه می گویید؟ | به کسی که در یک پروژه درگیر است (نقش غیر اصلی) چه می گویید |
193044 | کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ > مقادیر تقریبی دادهها بسیار نزدیکتر به مقادیر دادههای واقعی از > مقادیر اصلی ** هستند. > مقادیر تقریبی دادهها بسیار نزدیکتر به مقادیر دادههای واقعی هستند تا > مقادیر اصلی **do**. با تشکر | A بیشتر از C به B نزدیک است (هست یا دارد)؟ |
132752 | اول، من یک سوال دارم چگونه کلمات به نظر می رسد و آنجا با هم استفاده می شوند؟ کدام صحیح است: * به نظر می رسد ... یا * به نظر می رسد ... سپس، من به ساخت های کلی با کلمه ظاهر علاقه مند هستم. اشتباهات رایجی که افراد هنگام استفاده از این کلمه مرتکب می شوند چیست؟ | به نظر می رسد یا به نظر می رسد + استفاده از کلمه به نظر می رسد |
174241 | چرا به جای اینکه من او را می شناسیم می گوییم _او برای من شناخته شده است_؟ می دانیم که مفعول توسط _by_ تشکیل می شود. پس چرا او را من نمی شناسم؟ در واقع من می خواهم ساختار را بدانم. | چرا به جای «او برای من شناخته شده است» |
85520 | در هلندی ما کلمه _voorschieten_ را داریم. در انگلیسی - به گفته Google Translate - به پیشبرد، قرض دادن، پرداخت ترجمه می شود. کلمه هلندی _voorschieten_ در یک محیط غیررسمی بین دوستان استفاده می شود که در آن شما هزینه شام یا نوشیدنی آن دوست را می پردازید و انتظار دارید که بعداً پرداخت شود. آیا به انگلیسی می گویید مری برا... | روشی دوستانهتر برای بیان اینکه شما برای نوشیدنی/شام یک نفر هزینه پرداخت کردهاید و انتظار دارید آن را پس بگیرید |
153653 | در کتابی با عنوان _From Flappers to Rappers_ اصطلاحات عامیانه جوانان دهه 1920 را فهرست می کند و یکی از اصطلاحاتی که فهرست می کند دوره پر کاج است. دوره پر کاج به عنوان دوره ای از زندگی زن که در آن شکوفه می دهد، تعریف می شود. من نمی توانم درک کنم که دوران پر کاج و شکوفه دادن یک زن چقدر مرتبط است. من در مورد این موضوع تحق... | چرا دوره پر کاج به معنای دوره شکوفایی زن در زندگی است؟ |
47748 | آیا حذف _to_ بعد از _ought_ مناسب است؟ > من باید به خاطر گستاخی ام تنبیه شوم. در مقابل > من باید به خاطر گستاخی ام تنبیه شوم. آیا حذف _to_ اشکالی ندارد؟ | آیا حذف «به» بعد از «باید» مناسب است؟ |
106873 | من این سوال را در مورد تلفظ کلمات اختصاری پیدا کردم که در آن افراد درباره نحوه تلفظ کلمات اختصاری بحث می کنند، و آنها را می توان به صورت تک حرف یا به صورت تک کلمه تلفظ کرد. با این حال می خواهم بدانم که آیا می توان آنها را به صورت ترکیبی تلفظ کرد یا خیر. به عنوان مثال در علوم کامپیوتر SPOF مخفف Single Point Of Failure ا... | آیا مخفف را می توان به عنوان ساختی از حروف و کلمات تلفظ کرد؟ |
146256 | بیان کلی: الف. صحبت کردن با کسی خوب است. (فعل به عنوان فاعل در موقعیت جلو = جیروند) یا ب. صحبت کردن با کسی خوب است. (فعل به عنوان فاعل بعد از فاعل ساختگی 'it' = مصدر کامل) وضعیت خاص: خوب بود، با شما صحبت می کردم؟ ( **چرا؟** آیا ترکیبی از a. و b است؟) | صحبت کردن با کسی خوب است. یا حرف زدن با کسی خوب است. اما خوب بود، صحبت کردن با شما. چرا؟ |
41741 | من سعی می کنم یک جمله را به زبان انگلیسی بنویسم، اگرچه زبان مادری من نیست. بنابراین می خواهم بدانم آیا می توان نوشت > اینها محیط های کار مجازی و سرگرم کننده هستند. به منظور برقراری ارتباط همزمان هر دو ایده زیر: > اولی یک محیط کار مجازی، دیگری یک سرگرمی مجازی > محیط است. آیا جملات پیشنهادی به انگلیسی معنی دارند؟ جمله او... | کار مجازی و محیط های سرگرم کننده |
8109 | به مثال های زیر توجه کنید: * و آن هم یک بطری است. * و آن هم یک بطری است. آیا بین این دو جمله تفاوت معنایی وجود دارد؟ یا با یا بدون کاما قبل از «توو» به همین معنا هستند؟ اگر نه، استفاده صحیح از کاما در متن too چیست؟ | قبل از too کاما یا بدون کاما؟ |
155739 | استدلال/موقعیتی را که مقابله با آن غیرممکن است، زیرا به صفت ها/قیدهای تعریف نشده بستگی دارد، چه می نامید؟ مثالها: > وبسایتهای خوب آنهایی هستند که به طور مؤثر طراحی میشوند. > > کسب و کارهای خوب مدیریت شده به ندرت از بین می روند. این شبیه به _tautology_ است، اما مطمئن نیستم که درست باشد. | کلمه یا اصطلاح برای استدلالی که ذاتاً صادق است |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.