_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
81416 | من گزارش پروژه کارشناسی ارشد خود را به زبان انگلیسی می نویسم و می خواهم از عبارت > پروژه در دست به عنوان عنوان فصلی استفاده کنم که در آن پروژه انجام شده را معرفی خواهم کرد. آیا چنین عبارتی در انگلیسی درست است، آیا برای ممتحن که این را می خواند منطقی خواهد بود یا بد به نظر می رسد یا حتی اصلاً معنی ندارد؟ | آیا «پروژه در دست» درست است؟ |
17005 | اگر سالم نباشم، مریض هستم یا مریض هستم؟ آیا اینها قابل تعویض هستند یا صرفاً همپوشانی دارند؟ | بیمار یا بیمار؟ |
126538 | آیا نیازی به موازی کردن جمله زیر وجود دارد؟ > چه به دنبال مکانی برای گذاشتن اقلام هستید یا می خواهید موجودی > خود را مدیریت کنید. . . من متوجه شدم که اگر به ساختار موازی تر زیر تبدیل شود، تضاد بین دو انتخاب از بین می رود. > چه به دنبال مکانی برای گذاشتن اقلام یا مدیریت موجودی خود باشید . > . [مدیریت موجودی در محل اتفاق... | ساختارهای موازی هنگام برخورد با دو مورد |
47743 | من به تازگی فیلمی به نام _Diary of a Wimpy Kid: Rodrick Rules_ را تماشا کردم. من تعجب می کنم وقتی فقط می گوید برادر دارم و مشخص نمی کند از کجا می داند که برادر بزرگتر است یا برادر کوچکتر؟ آیا برادر معمولاً به معنای بزرگتر است؟ من در فیلم دیدم؛ وقتی پسر می گوید که برادر دارد، دختر بلافاصله می داند که برادر از او بزرگتر ... | آیا «برادر بزرگ» در «برادر» ضمنی است؟ |
170388 | این یک سوال بیشتر در مورد کلمه سمی و سمی است تا سم در مقابل زهر. من در مورد موارد زیر، مخصوصا جمله آخر تعجب می کنم: * گیاه را نخورید، سمی است. * گیاه روی شما سم ریخته است. مراقب باشید، مایع سمی است. * مار سمی است. * مار دوشیده شده است تا به ما در ایجاد پادزهر کمک کند. مراقب باشید، محتویات شیشه سمی است (یا باید سم... | آیا سم مار سمی است؟ |
127662 | من متوجه شدم که می نویسم > و بنابراین، آنها به جمع آوری چیزهای بهتر از هیچ ادامه دادند. چون میخواستم _بهتر از هیچی_ نوعی عبارت جذاب باشد که در تمام نوشتهام به این شکل به طور پیوسته به آن اشاره میشود. من جایگزین هایی مانند > را تصور کردم و بنابراین، آنها به جمع آوری چیزهای بهتر از هیچ ادامه دادند. > > و به این ترتیب،... | جمع کردن چیزی که با یک عبارت نقل قول یا خط فاصله بیان می شود، به عنوان مثال. بهتر از هیچ یا بهتر از هیچ |
173459 | مجله تایم (27 مه) گزارش داد که خانم اوباما در نشست کاخ سفید با رهبران و کارشناسان مدارس، جمهوریخواهان مجلس را به تضعیف استانداردهای تغذیه مدارس متهم کرد. من متوجه تفاوت سرفصلهای همان مقاله در صفحه اصلی تایم شدم، جایی که میخواند: «میشل اوباما برای ناهار منتقدان سلامت را **میخورد» و صفحه متنی که در آن نوشته شده است: ... | آیا میتوانیم به جای «تهمت زدن / تهمت زدن» به صورت استعاری از «خوردن / گاز گرفتن» استفاده کنیم؟ |
47747 | ریشه کلمه ای که به آن فکر می کنم راحتی است. دو نوع پیشوند در کلمات _discomfort_ و _uncomfortable_ برای آن اعمال می شود. چرا این است؟ | چرا برای یک کلمه ریشه چندین پیشوند وجود دارد؟ |
13707 | من از مهدکودک از اصطلاح _البته_ استفاده می کنم. با این حال، اخیراً به سایتی برخوردم که ادعا می کند _البته_ این اصطلاح به درستی استفاده می شود و نه _البته_. من می خواهم نظر جامعه را در مورد استفاده صحیح از آن اصطلاح جویا شوم. | کدام صحیح است: «البته» یا «البته»؟ |
44065 | در هنگام معرفی خود کدام یک باید بگوید من مدیر حساب هستم یا من مدیر حساب هستم؟ | چه چیزی صحیح است: من یک مدیر حساب هستم یا من مدیر حساب هستم؟ |
52034 | > **تکراری احتمالی:** > قوانین هجایی برای انگلیسی چیست؟ می خواهم بدانم از چه تست هایی برای تعیین تعداد هجا در یک کلمه استفاده می شود. خوب، هیچ آزمایشی وجود ندارد، پس چگونه مردم تعداد هجاها را در یک کلمه تعیین می کنند؟ | برای تعیین تعداد هجاهای یک کلمه از چه تست هایی استفاده می شود؟ |
47744 | من همیشه حالت فاعل را به معنای زمان حال فرضی می دانستم. با این حال، من فکر میکنم ممکن است به این معنا باشد که رویداد فرضی خارج از قلمرو امکان است. آیا لزوماً چنین است؟ | حالت فرعی چیست؟ |
129670 | من به چند کلمه نیاز دارم که فردی را توصیف کند که در حال تحمیل است، در شرایطی که استقبال او بیش از حد باقی مانده است. فردی که ناخواسته حضور دارد و تا زمانی که آن شخص از بین نرود، نمی توانید کارهای معمول خود را انجام دهید. شخصی که جزء خانواده نیست و در راه است. و فرد اضافی ← _فری لودر، انگل، اسکرونگر/مهمان ناخواسته_. یه ... | کلمات برای کسی که تحمیل می کند |
41748 | شاید به این دلیل است که من مدت زیادی است که در یک کشور انگلیسی زبان زندگی نمی کنم ... یا شاید به این دلیل که من یک مرد هستم و فقط این چیزها را نمی دانم ... اما آیا پذیرایی عروسی به معنای یک وعده غذایی است؟ یا اینکه یک وعده غذایی با صراحت بیشتری در دعوتنامه عروسی توضیح داده می شود؟ احساس من این است که پذیرایی برای دنبال... | آیا عروسی دلالت بر صرف غذا دارد؟ |
45918 | > دانا خیلی خیلی خیلی خوبه. > > _یک زن خانه دار واقعی بورلی هیلز_ به نظر می رسد که تقریباً به طور انحصاری، تکرار چنین شفاف کننده ای - در این مورد - در واقع دقیقاً برعکس است. آیا هرگز دلیلی برای تکرار سوم یا حتی دوم وجود دارد - اگر هدف شک و تردید در معنای گفته گوینده نباشد؟ > مطمئنم همه شما فکر می کنید که این سوال واقعا... | آیا استفاده از یک قید سه بار تقریباً همیشه بر عکس آن دلالت دارد؟ |
108403 | من درک می کنم که می توانید بگویید در عرض 30 روز پس از دریافت درخواست شما، اما من بیشتر و بیشتر می بینم در عرض 30 روز پس از دریافت درخواست شما. آیا دومی دستوری است؟ | آیا می توانید بگویید در عرض 90 روز بعد؟ |
11394 | من متوجه تغییر تلفظ کلمات با _-au_ و _-aw_ توسط مجریان تلویزیون شده ام که به گفتار روزمره سرایت می کند. مثلاً «دتر» برای _دختر، «اتو» برای _خودکار، «جاه» برای _فک، «کاهفه» برای _قهوه، «دان» برای _طلوع، «لهن» برای _ چمن_، «واتر» برای _آب. آیا این تلفظها درست هستند یا صرفاً تأثیراتی در گفتار هستند تا پیچیدهتر یا تحصیل... | چرا بسیاری از شخصیت های تلویزیونی شروع به تلفظ دختر به عنوان دتر می کنند؟ |
145881 | بدون گفتن رفت؟ آیا اصلاً عبارت «بیگفته رفت» وجود دارد؟ چه زمانی بیشتر از ناگفته قابل استفاده است؟ حتی در زمان گذشته: این برنامه توسط یک ستاره مشهور میزبانی شد، ناگفته نماند که برنامه موفق بود کمتر از ناگفته نماند قانع کننده است. به نظر می رسد اولی نشان می دهد که هیچ کس در آن زمان چیزی در مورد پخش شدن برنامه نگفته اس... | بدون گفتن رفت |
116402 | آیا کلمه ای برای زمانی وجود دارد که افراد (معمولاً دیوانه) بر اساس احساسات خود چیزهایی را توهم می کنند؟ نوعی شبیه به Synaesthesia اما احساس به حس به جای حس برای حس. برای مثال در «قلب قصهگو» اثر ادگار آلن پو، شخصیت اصلی پس از اینکه با صدای ضربان قلب مردی که او را به قتل رساند دیوانه میشود، خود را به پلیس تحویل میدهد.... | واژه ای برای زمانی که مردم به دلیل احساسات دچار توهم می شوند |
71021 | فعل انگلیسی _can_ به چند دلیل بسیار عجیب است: * در هر شکل فعل مصدری که به دنبال آن می آید، _to_ را حذف می کند. یعنی برخلاف فعل _خواستن در جمله _I want **to** eat_، شما علامت مصدر _to_ را در جمله _I can eat_ وارد نمی کنید. * _ Can_ خودش صورت مصدر ندارد. ساختاری مانند _من دوست دارم می توانم زبان های خارجی را بفهمم_ دست... | چرا can چنین فعل عجیبی است؟ |
174240 | چه اصطلاحی را می توان برای توصیف کسی به کار برد که برای انتقام گرفتن یا جبران اشتباهات (درک شده) گذشته که توسط شریک عاشقانه (بی وفا) خود انجام داده است، می رود و با شخصی غیر از شریک معمول خود رابطه جنسی معمولی دارد؟ | اصطلاحی برای توصیف انتقام از طریق آمیزش جنسی؟ |
129679 | کتابچه راهنمای سبک شیکاگو، ویرایش چهاردهم شامل موارد زیر است (در مورد خط خطی یا غیر آن ترکیبات): > 6.38: گرایش در املای کلمات مرکب از استفاده از خط فاصله دور بوده است. به نظر می رسد تمایل به املای ترکیبات جامد وجود دارد. . . می توان استدلال کرد که کلمه جامد در اینجا به عنوان یک صفت اعتباری استفاده می شود (مثلاً در _the... | جامد به عنوان قید استفاده می شود |
96364 | ما در حال ساخت یک وب سایت هستیم که در آن کاربران می توانند برخی از اشیاء را به عنوان اشیایی که دوست دارند علامت گذاری کنند. از آنجایی که ما در اینجا انگلیسی زبان مادری نیستیم، بحثی در مورد اینکه چگونه می توان این رابطه کاربر-شی را در زمان گذشته نامید: _favored_ یا _favorited_ ایجاد شد. مثلاً باید _جک ویدیوی جیل را دوست... | مورد علاقه در مقابل مورد علاقه |
178547 | > همیلتون به سرعت بر آخرین بخش استدلال مخالف خود به عنوان > حمایت از تلاش وی برای ارائه شواهدی دال بر صحت انتشارات > مشتری خود تمرکز کرد. همیلتون پاسخ طنزآمیز زیر را ارائه کرد: > >> خب، فرض کنید اینطور بود، و اجازه دهید برای یک بار هم که شده توافق کنیم که حقیقت گناهی بزرگتر از دروغ است: با این حال، از آنجایی که جرم ها ... | با تسلیم |
126535 | من به دنبال کلمه ای هستم که این ایده را بیان کند که فرار از زندان به دلیل ساختار فیزیکی آن دشوار است، به روشی مشابه که 'استحکام یافته' به معنای حمله به یک سازه از بیرون به دلیل ساختار فیزیکی آن دشوار است. متن این چیزی شبیه به این است که ساختمان مدرسه به شدت محافظت می شود/استحکامات/غیره از زندان است، اما بدون این احساس ... | کلمه برای بیان پتانسیل یک ساختمان برای محافظت در برابر خروج اجباری |
97091 | معمول و صحیح است که هم _بعد از دو هفته باران_ و _ پس از دو هفته درگیری_ استفاده کنید. اما از آنجایی که _مبارزه_ نیز یک اسم است، آیا نمی توان از آن به جای _مبارزه_ استفاده کرد؟ همچنین چرا _باران_________________________ آیا یک قاعده کلی برای اعمال آنها وجود دارد یا چیزی است که شما فقط باید با آن با عقل سلیم پیش بروید؟ | هفته های باران/باران؟ هفته های مبارزه/جنگ؟ آیا قاعده ای برای استفاده از جیروند در آن مثال ها وجود دارد؟ |
6956 | من یک معلم ESL هستم که به دنبال ایده های تابلوهای نمایشگر هستم. بسیاری از دانش آموزان من چیزهایی می گویند که به زبان انگلیسی نمی توان آنها را گفت. تا به حال متوجه موارد زیر شده ام که گاهی اوقات نوشته می شود یا گفته می شود: آیا رفته است انجام چه فعل های دیگری از نظر معنایی نادرست هستند؟ من به دنبال تکرار یک اشتباه نیستم... | رایج ترین اشتباهات زمان در زبان انگلیسی چیست؟ |
96363 | کلماتی که یکسان تلفظ می شوند، هموفون هستند. کلماتی که املای آنها یکسان است، همنام هستند. به کلماتی که به همین شکل روی صفحه کلید تلفن تایپ می شوند چه می گویند؟ (شما باید هنگام تایپ پیام های متنی مراقب آنها باشید!) مثال: _good_ و _home_ هر دو با استفاده از Predictive Text به صورت 4663 تایپ می شوند. | به کلماتی که به همین شکل روی صفحه کلید گوشی تایپ می شوند چه می گویند؟ |
28085 | لطفا معنی این دو کلمه را برای من روشن کنید؟ من این جمله را متوجه نمی شوم: > **ویژگی**های معرفی شده توسط RDFA نام دارند. به عنوان مثال، **property** > یکی از این ویژگی ها است. | تفاوت بین صفیت و مالکیت چیست؟ |
60367 | عبارت صحیح برای اینکه به مردم بگویم با موفقیت مدرک کارشناسی ارشد گرفته ام چیست؟ من می خواهم این ایده را به شما منتقل کنم که همه کلاس ها را گذرانده ام و از پایان نامه خود دفاع کرده ام. BTW، آیا «دفاع از پایان نامه» یک عبارت معنادار و درست است؟ | آیا از دوره کارشناسی ارشد فارغ التحصیل شده ام؟ |
118051 | شما با ساکت ماندن در مورد آن من را گیج کردید یا با ساکت ماندن در مورد آن من را گیج کردید؟ می دانم دومی درست است، اما آیا جمله اولی هم درست است و همان را می رساند؟ | منو گیج کردی یا گیجم کردی؟ |
146682 | در برنامه نویسی، _to cast_ (همچنین: _to typecast_) به معنای تبدیل یک شی از یک نوع به نوع دیگر است (به ویکی پدیا مراجعه کنید). من می خواهم زمان گذشته صحیح _to cast_ را بدانم. آیا این _ بازیگران_ است یا _ بازیگران؟ من می دانم که قبلاً یک سؤال مشابه وجود دارد: آیا casted می تواند زمان گذشته cast باشد؟ با این حال، این سؤال... | زمان گذشته «بازی کردن» به معنای برنامهنویسی |
195976 | > با توجه به اینکه MOTU -> Master of the Universe - One Master of one Universe. > آیا موارد زیر صحیح است؟ و اگر نه، چه _می تواند_ صحیح باشد، و > چگونه به مسئله جمع-جمع پایین پاسخ دهم؟ باز هم، من > به دنبال حالت جمع چندگانه MOTUs -> Masters of the Universe - Two Master of one Universe MOTUs -> Master of the Universes ... | استفاده از مخفف مناسب با جمع های متعدد |
51892 | من شنیدم که شخصی در یک برنامه تلویزیونی می گوید: > همه اینها به چه معناست؟ تا آنجا که من می دانم، _'s_ می تواند شکل کوتاه _has_ و _is_ باشد. اما در این مورد، بیشتر شبیه به شکل کوتاه _does_ است. درست میگم؟ | آپوستروف s در اینجا چگونه استفاده می شود؟ |
154069 | اخیراً متوجه افزایش استفاده از عبارت build out شدهام که ساخت کافی است. از آنچه من می بینم به نظر می رسد که عمدتاً یک پدیده انگلیسی آمریکایی است. در اینجا چند نمونه آورده شده است: گوگل نیز قرار است شبکه ای را در آستین، تگزاس ایجاد کند. و شرکت خدمات فناوری Data Stream قراردادی به مساحت 7882 فوت مربع در ساختمان هیئت تجار... | ساخت به عنوان اصطلاحات تخصصی تجاری |
154065 | چرا نقطه مقابل «عروج» همچنان «نزول» است و نه «هبوط»؟ (مرجع. توجه: کاملاً آگاه باشید که پاسخ ممکن است قراردادی باشد، همانطور که در مورد بسیاری از چیزها در انگلیسی است.) | عروج و فرود |
101809 | من در درک تیترها مشکل دارم زیرا آنها از بیضی سوء استفاده می کنند. دو مثال: 1. میت رامنی، پل رایان برای در آغوش گرفتن ناخوشایند، پنج بالا برای سه ماه آینده 2. Scores Dead as Fire Sweeps Through Nightclub in Brazil در هر دو مورد، من نمی فهمم چه اتفاقی می افتد. رامنی و رایان برای سه ماه آینده چه می کنند؟ پنج بالا چه ربطی ... | تلاش برای درک سرفصل هایی که از بیضی استفاده می کنند |
13700 | این کاری است که عمویم با من می کند. من می خواهم برای او نامه ای به انگلیسی بنویسم. | آیا کلماتی به معنای کمک به کسی برای تفکر متفاوت / آزادانه / گسترده تر وجود دارد؟ |
60369 | (غیر از اولی که به معنای یادگرفتن در مورد خود است...) آیا _خود آموختن_ با _خود آموختن_ یکی است؟ این دو عبارت چقدر با هم تفاوت دارند؟ در زبان انگلیسی گفتاری هند از اولی زیاد استفاده می شود. از نظر گرامری اصلا درسته؟ | آیا «خود یاد گرفتن» همان «یادگیری از خود» است؟ |
119983 | هر دو کلمه صرفه جویی و خسیس به وضوح معانی متفاوتی دارند - برای مثال، شخصیت خیالی اسکروج خسیس است، در حالی که کسی که بودجه را دنبال می کند صرفه جویی می کند. هر دو دلالت بر صرفه جویی در پول دارند. چگونه می توانم به کسی توضیح دهم که تفاوت بین این کلمات، مثلاً، در یک جمله چیست؟ | چگونه می توانم تفاوت بین صرفه جویی و خسیس را توضیح دهم؟ |
192744 | اگر مخففی دارید که شبیه یک کلمه است، باید آن را مانند کلمه ای که می خواند تلفظ کنید یا کلماتی که از آن آمده است؟ به عنوان مثال، در دنیای توسعه نرم افزار یک JAR (مخفف Java ARchive) و یک WAR (مخفف Web ARchive) نیز وجود دارد. در مورد اول معمولاً جار را مانند کوزه مربا می گویند، اما در مورد دوم بعضی ها می گویند جنگ (مانند ... | مخفف/مخفف را به عنوان کلمه یا مبنا تلفظ کنید |
113047 | این علامت بسیار جالب است. من نمی دانم از کجا سرچشمه گرفته است. و چرا از آن استفاده می کنیم؟ علامت $ چگونه به دلار مربوط می شود؟ یعنی پول؟ گاهی اوقات من آن را با خطوط دوتایی دیده ام که در آن نقش بسته است. | علامت $ از کجا سرچشمه گرفته است؟ |
97098 | من به عبارت تغییر کند می شود در جمله زیر از مقاله NPR (3 ژانویه) با عنوان می توانید آن را ببینید، اما 10 سال دیگر فرد دیگری خواهید شد علاقه مند شدم: > اما این به این معنی نیست. آنها کاملاً درک می کنند که هنوز چه چیزی در راه است. دنی گیلبر (پژوهشگر روانشناسی در دانشگاه هاروارد) می گوید: «تخمین آنها از میزان تغییر آنها د... | آیا استفاده از do به عنوان یک فعل ناگذر برای تغییر طبیعی است؟ |
15458 | هنگام استفاده از علامت تجاری به عنوان فعل (هوور کردن، زیروکسینگ، فتوشاپ و گوگل)، آیا باید با حروف بزرگ یا بدون حروف بزرگ نوشته شود؟ به بیان دقیق، گوگل و ادوبی با استفاده از علائم تجاری خود به عنوان افعال یا به عنوان علائم تجاری عمومی مخالف هستند، اما این یک موضوع جداگانه است. | آیا در هنگام افعال علائم تجاری باید از حروف بزرگ استفاده شود؟ |
162123 | > به او هیچ جهت یا نفوذی داده نشد، به جز شانس منصفانه. در اینجا، _that_ چه معنایی دارد؟ | منظور از «آن» در این مورد؟ |
122296 | چه زمانی از _avocation_ و چه زمانی از _hobby_ استفاده کنم؟ یا می توانم آنها را به جای یکدیگر استفاده کنم؟ من باید بین این دو کلمه یا یک URL یکی را انتخاب کنم. www.kunalthehobbyist.com بهتر به نظر می رسد یا www.avocationistvyas.com؟ (اسم من Kunal Vyas است). من قصد دارم آن را به عنوان یک وبلاگ مانند سایتی برای نوشتن نظرا... | پرهیزکاری در مقابل سرگرمی |
16283 | من همیشه از _would_ به عنوان زمان گذشته _will_ استفاده کرده ام : > **حال:** فردا، من به ساحل خواهم رفت. > > **گذشته:** روز بعد، من به ساحل می رفتم. با این حال، در پاسخ به سوال من در Writers.SE، روبوستو اشاره کرد که استفاده من از _wild_ یک توازی ناقص زمان ها ایجاد می کند. این به چه معناست و چگونه می توانم به درستی با بی... | چگونه آینده را در گذشته توصیف کنیم |
118054 | من اخیرا E.J. Brady's Down در هونولولو، اما این خط به من چسبیده است: > من او را به خاطر مادرش بوسیدم، > من او را یک، دو، سه می دهم. > من او را به خاطر برادرش فشار دادم - > «T برای من یکسان بود. من می دانم که این انگلیسی استاندارد نیست، اما چگونه باید عبارات _برای مادرش_ و _برای برادرش_ را در این زمینه بخوانم؟ این می ... | معنی من او را برای مادرش بوسیدم |
141786 | * (دوباره) برقرار شود؟ - خیلی خاص به نظر می رسد. * (دوباره) استخدام کنید؟ - به نظر می رسد هم برای ماشین ها و هم برای افراد کاربرد دارد که مفید است. اما استخدام مجدد خیلی کلی به نظر می رسد. * فعال شود؟ - شاید مناسب ترین به نظر برسد، اگرچه برای سربازان (مردم به طور کلی، حتی)، به جای «فعال کردن (آنها)» بگویید (آنها) ر... | لغتی به معنای «بیرون آوردن از بازنشستگی» / «بازگرداندن به کارکرد» |
155272 | مجموعه ای از کلمات و آداب و رسوم کالج که توسط بنجامین هومر هال در سال 1856 نوشته شده است، سیم را به عنوان یک ترفند تعریف می کند و من کنجکاو هستم که بدانم آیا ارتباطی با شعبده باز دارد که از سیم نامرئی برای فریب مخاطبانش استفاده می کند؟ هر فکری؟ | چرا «سیم کشی» به معنای فریب دادن است؟ |
170231 | من معنای یک جمله را تفسیر می کنم. > ممکن است مشمول فسخ شوید. _ممکن است_ کلماتی هستند که آن را از پاسخ بله یا خیر به پاسخ دارای متغیر تغییر می دهند. درست میگم؟ | شما ممکن است مشمول فسخ شوید به چه معناست |
43248 | امروز داشتم برای فرزندم یک داستان مانگا می خواندم و یکی از شخصیت ها گفت: هیچ چیز نمی شود. من خودم از بچگی این عبارت را نشنیده بودم و همیشه آن را به معنای در اینجا بهترین تلاشم است می دانستم. با جستجوی آنلاین، از نظر توضیح منشأ و معنای این عبارت بسیار کم یافتم. شاید یکی از شما بتواند مرا روشن کند؟ | ریشه شناسی اینجا هیچ چیز نمی رود؟ |
146538 | جمله دردسرساز: > حداقل دو شرکت خدمات رسانی را نام ببرید که متعهد به مشارکت هستند و > مایلند و می توانند سهم بازار را برای پوشش تا 100 درصد ریسک در صورت لزوم تنظیم کنند. آیا گذاشتن کاما بعد از _participate_ اشکالی ندارد؟ همکاران در این مورد رفت و آمد داشته اند. ما نمیتوانیم هیچ سندی برای پشتیبانی از هر یک از آرگومانها... | کاما در شرکت های خدماتی که متعهد به مشارکت هستند و مایل و قادر به تنظیم سهم بازار هستند |
15468 | با عرض پوزش اگر تکراری است، من فقط کنجکاو هستم. آیا هر دو معتبر هستند؟ کدام ابتدا منشا گرفت؟ | آیا نزدیک به سینه یا نزدیک به جلیقه است؟ |
76556 | آیا هنگام استفاده از این دو کلمه برای گفتن «آنچه (چیزی) را از دیگران متمایز می کند» تفاوتی وجود دارد؟ به عنوان مثال _… الگوهای متمایز روی پوست …_ یا _… الگوهای متمایز روی پوست…_ من به نوعی در اینجا مناسب تر می دانم، یا این ممکن است به دلیل تعصب خودم باشد، زیرا من بیشتر تمایز را با دستاوردها خوانده ام. و از این قبیل کلم... | متمایز در مقابل متمایز کننده |
150522 | در چه شرایطی از کلمه **تسلیم**، در چه شرایطی از کلمه**پذیرفتن** و در چه شرایطی از کلمه**پذیرفتن** استفاده می شود؟ | تفاوت بین کلمات اقرار، قبول و قبول چیست؟ |
69368 | نوشتم > هنگامی که ما خودمان را به معنای _هر یک از ما_، خود او قرار می دهیم - و به او گفته شد که به جای آن از خودمان استفاده کنیم. حق با کیست؟ | چه زمانی از «خودمان» در مقابل «خودمان» استفاده کنیم |
12962 | در مورد عادت خوب و بد، با جمله ای مانند > انجام دادن کاری بارها و بارها تا زمانی که نیازی به فکر کردن در مورد آن نباشید، برخورد می کنم > این است که چگونه اعمال در وهله اول عادت می شوند** می توانید بیان ساده تر را توضیح دهید. ? | معنی جمله چیست؟ |
146786 | من به طور خاص به دنبال نحوه استفاده از اولین تعریف ارائه شده در اینجا هستم: > ایجاد قطره قطره (تزریق دارو به چشم آلوده) اما تصور می کنم قوانین استفاده به همان اندازه برای حس القای حس چیزی به کسی اعمال شود. . نمیتوانم بفهمم که «دارو به بیماران تزریق شد» نادرست است، یا اینکه فقط یک ساختار جایگزین از «دارو به بیماران تزر... | آیا می توان به کسی دارو تزریق کرد؟ |
60360 | من می دانم که any فقط در جمع (سوال یا نفی) یا برای اسم های غیرقابل شمارش استفاده می شود یا اگر هر کدام/هر را بیان می کند. اما در مورد این چه می شود؟ _آیا سندی برای توصیف آن وجود دارد؟ من یک مورد خاص را نمی خواهم. می خواهم بگویم که به هر مدرکی نیاز دارم که چیزی را توصیف کند | آیا می توانم از any در این مثال استفاده کنم؟ |
146259 | من به دنبال منابعی هستم که به زبان انگلیسی با تأثیر ساختارهای دستوری ییدیش/عبری صحبت می کند. به عنوان مثال، چیزهایی مانند: > تو می خواهی من باید... می خواهی من... > باید آنقدر خوش شانس باشم مثل اینکه چنین شانسی دارم هر چیزی که مرا به سمت راست هدایت کند بسیار خواهد بود. قدردانی کرد. | منابعی که انگلیسی یهودی را مورد بحث قرار می دهند (انگلیسی تحت تأثیر دستور زبان ییدیش) |
51895 | من چندین کلمه انگلیسی را با کلمه کار به عنوان قسمت دوم می دانم: شبکه، ساعت. شاید کسی مثال های بیشتری بزند. آنها معانی مشترکی دارند - آنها به ماشین آلات یا سیستم نزدیک هستند، اما جدا از آن بسیار متفاوت به نظر می رسند. دلایل تاریخی تولید چنین کلماتی چه بوده است؟ | قسمت کار در کلمات انگلیسی زیر به چه معناست: شبکه، ساعت و غیره؟ |
82857 | هر بار که می بینم از عبارت اضافه _held at_ استفاده می شود، به نوعی به یک مکان فیزیکی مرتبط است. فرض کنید من در فرآیندی هستم که شامل مراحل زیادی است، آیا می توان از _held at_ به روش زیر استفاده کرد؟ > اعتبار سنجی داده های ارائه شده در مرحله X در فرآیند اعتبارسنجی > انجام می شود. هر گونه مشاوره در مورد سوال من و همچنین ه... | شک در مورد استفاده از هنگام نگهداری. |
48374 | در انگلیسی بریتانیایی سوالات منفی با فعل _have_ (زمانی که یک فعل لغوی باشد و نه کمکی) به دو صورت تشکیل می شود. آیا تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ **نوع 1** * شماره شما را نگرفتم؟ * شماره او را نگرفتی؟ * شماره شما را نگرفته است؟ * شماره او را نگرفتیم؟ * شماره ما را نگرفته اند؟ **نوع 2** * شماره شما را ندارم؟ * شما... | تو X نداری؟ یا آیا X ندارید؟ |
195970 | > عمه من فردا شام میاد. معنی روشن است. با این حال، اگر در مورد آن فکر کنید، آنچه به نظر می رسد به معنای واقعی کلمه می گوید این است که عمه مستقیماً به یک شام می رود (و حتی یک مقاله در آنجا استفاده نمی شود). چگونه چنین دستور زبانی را توضیح می دهید؟ * * * من این سوال را قبلاً در ELL StackExchange ارسال کردم. با این حال، م... | عمه من فردا به شام می آید (گرامر به شام) |
67355 | او خوشحال است، نه؟ اگر از انقباض _isn't he_ استفاده نمی کردید، در سوال بالا جمله صحیح این بود: 1. او خوشحال است، نه؟ 2. او خوشحال است، نه؟ به نظر می رسد جمله شماره 1 باید همان معنای سؤال فوق را داشته باشد اما آیا _ مکمل موضوع او نمی شود؟ آیا شماره 2 معادل گرامری است، هرچند کهنه یا غیر معمول در انگلیسی مدرن؟ | برچسب سوالات آیا او نیست |
64284 | آیا بین «خداوند شبان من است» و «خداوند شبان من است» تفاوتی وجود دارد؟ آیا خداوند و خدا قابل تعویض هستند؟ | آیا «خدا» و «خدا» قابل تعویض هستند؟ |
90011 | دارم کاغذ می نویسم در آن جمله زیر را دارم. > اصل _**___ __ ___ ____**_ دو تناقض دارد. من در حال استفاده از فوق الذکر یا پیشگفته هستم. معنای این دو چگونه متفاوت است؟ تعریف «مذکور» قبلاً بیان شده یا ذکر شده است. فوق الذکر تعریف فوق ذکر شده است > قبلا ذکر شده است، به ویژه. در یک متن آیا معانی آنها متفاوت است؟ کی باید از ... | «ذکر شده» در مقابل «پیش گفته» |
97541 | آیا تفاوتی بین این عبارات وجود دارد؟ > به نظر می رسد که آنها هنوز کار را کامل نکرده اند. > > به نظر می رسد که آنها هنوز کار را انجام نداده اند. > > به نظر می رسد آنها هنوز کار را کامل نکرده اند. | تفاوت بین به نظر می رسد / به نظر می رسد که / به نظر می رسد چیست؟ |
81411 | سناریوی زیر را در نظر بگیرید: در یک فروشگاه معین، دو پیراهن برای فروش موجود است، پیراهن (A) و پیراهن (B). هر دو دقیقاً یکسان هستند، با این تفاوت که قیمت پیراهن (B) دو برابر است. آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که مایل به پرداخت حق بیمه برای (B) باشد، حتی اگر دقیقاً همان (A) باشد. من در ابتدا به کلمه بیش از حد قیمت فکر ک... | کلمه برای کسی که پول بیشتری برای همان چیز می دهد؟ |
162738 | من در حال بررسی یک آزمایش آماری هستم که در آن از شرکت کنندگان برای رتبه بندی یک ایده (مثلاً از 1 تا 10) خواسته می شود. سپس میانگین امتیاز همه شرکتکنندگان دیگر به آنها نشان داده میشود و به آنها فرصتی داده میشود تا رتبه خود را تغییر دهند. من به دنبال کلمه یا عبارتی برای توصیف شرکت کنندگانی هستم که رتبه خود را به رتبه ... | کلمه یا عبارتی که تطابق با میانگین یا متوسط را توصیف می کند؟ |
193909 | من در نوشتن، عمدتاً از کلماتی مانند چشمانداز، چشمانداز، دیدگاه یا دیدگاه برای بیان نظر شخصی خود یا شخص دیگری استفاده میکنم. نمونه های ارائه شده در زیر: > 1. **دیدگاه/دیدگاه** نویسنده در مورد اقتصاد با دیدگاه جریان اصلی > مطابقت ندارد. > > 2. از **دیدگاه/دیدگاه** من این متن بی ربط به نظر می رسد. > > آیا می توان کلمه ... | کلمه کیب به عنوان راهی برای بیان دیدگاه های شخصی |
96361 | در آهنگ جونی میچل Stormy Weather، این جمله وجود دارد: > آن صندلی گهواره ای قدیمی مرا به دست می آورد یعنی چه؟ فکر می کنم _آن صندلی گهواره ای قدیمی_ نماد چیزی باشد، اما چه؟ مرگ؟ چیز دیگری؟ | معنی آن صندلی گهواره ای قدیمی مرا می گیرد |
7871 | فرض کنید ما در مورد اعداد 1، 2، ...، 10 صحبت می کنیم. وقتی از عبارت _بین 1 و 10_ استفاده می کنیم، آیا نقاط پایانی 1 و 10 را نیز لحاظ می کنیم؟ آیا اگر به جای آن بگوییم _از 1 تا 10_ تفاوتی وجود دارد؟ | بین A و B یا از A تا B |
162482 | کدام یک از عبارات زیر از نظر گرامری صحیح است؟ * هیچ حیوانی نیست * هیچ حیوانی نیست * هیچ حیوانی نیست * هیچ حیوانی نیست با تشکر. | دستور زبان - نه + اسم مفرد/جمع + فعل مفرد/جمع |
42598 | به این نوع واژه ها می گویند: _آقا____________________________ در سندی که من استفاده می کنم، به آن پیشوند اشاره شده است، اما فکر نمی کنم درست باشد. | نام این نوع واژه ها: «آقا»، «خانم»، «دکتر» چیست؟ |
178546 | > همیلتون به سرعت بر آخرین بخش استدلال مخالف خود به عنوان > حمایت از تلاش وی برای ارائه شواهدی دال بر صحت انتشارات > مشتری خود تمرکز کرد. همیلتون پاسخ طنزآمیز زیر را ارائه کرد: > >> خب، فرض کنید اینطور بود، و اجازه دهید برای یک بار هم که شده توافق کنیم که حقیقت گناهی بزرگتر از دروغ است: با این حال، از آنجایی که جرم ها ... | اطلاعات لازم |
44069 | در کنارههای بیشتر بزرگراهها (حداقل در ایالات متحده)، آجهای ناهمواری درست در خارج از خطوط سفر وجود دارد تا اگر وسیله نقلیه از جاده خارج شد، توجه راننده را جلب میکند. آیا اسمی برای این چیزها وجود دارد؟ **ویرایش** (پس از پاسخ برای شفاف سازی، برای یافتن تصویر به پاسخ نیاز است) از صفحه وب وزارت حمل و نقل ایالات متحده: !... | به آج های کنار بزرگراه چه می گویند؟ |
90567 | فرض کنید من می خواهم به یک دوره 24 ساعته (از نیمه شب تا نیمه شب) اشاره کنم. کلمه روز در واقع می تواند به معنای 24 ساعت باشد (مانند اینجا)، اما تا حدودی مبهم است. من معتقدم که اگر چیزی مانند فقط یک روز صبر کنید را بگویم، اکثر مردم آن را به معنای رایج درک خواهند کرد. همچنین میتوانم بگویم «فقط 24 ساعت صبر کن»، اما این بر... | چگونه هنگام اشاره به دوره 24 ساعته از ابهام جلوگیری کنیم؟ |
162481 | انگیزه سوال زیر این پاسخ در ELL است. در اینجا، من به درستی (که قبلاً در ELL پاسخ داده شده است) علاقه ندارم، بلکه به امکان تفسیر این ساختار به عنوان _it-cleft_ علاقه مند هستم. **شکاف** ساختاری است که توسط آن یک جمله به دو بند تقسیم می شود تا بند منتقل شده به جلو تاکید بیشتری داشته باشد. به عنوان مثال، با توجه به جمله: >... | دستور زبان به ندرت است که + (بند) |
152384 | فردی که در لندن زندگی می کند یا متولد شده است ممکن است لندنی نامیده شود. یک نفر در دوبلین، دوبلینی. به این ترتیب، کدام صفت رسمی (غیر محاوره ای) با شهروندان شهرهای زیر مطابقت دارد، * یورک * کارلایل * ادینبورگ * کنت * برایتون * آکسفورد * کمبریج * باث * ویتبی | صفت های مربوط به نام شهر و شهر |
141788 | من به یک کلمه برای توصیف آرایش دندان های پستانداران نیاز دارم، که به طور دقیق دو طرفه است، اما همچنین می توان آن را دارای چهار ربع شبه همولوگ در نظر گرفت. به نظر نمی رسد دندانپزشکان با توجه به یک جستجوی سریع در گوگل از چهارضلعی به این روش استفاده کنند، اگرچه آنها از کلمه چهارض استفاده می کنند. > به لطف ماهیت **___ _** ... | کلمه برای داشتن چهار ضلع یا قسمت |
116407 | هنگام بررسی املای کلمه در فرهنگ لغت، به طور اتفاقی منشأ کلمه alec هوشمند (aleck / alick) را پیدا کردم. فرهنگ لغت انگلیسی مریام وبستر «الک باهوش (الک / آلیک)» را اینگونه تعریف می کند: فردی متکبر و خودباور که مدعی زیرکی یا باهوشی است. و منشأ آن به عنوان; الک، نام مستعار الکساندر اولین استفاده شناخته شده: 1865. اکنون که د... | آیا «الک باهوش (الک)» یک اسم بیجنسیتی است؟ |
193903 | بهترین کلمه منطبق برای نحوه عملکرد پمپی که تزریق را به سیستم لوله انجام می دهد چیست؟ منظور از تزریق، تغذیه کوتاه انفرادی بدون ارتباط (زمانی یا دیگر) با یکدیگر است. این حالت از یک حالت پالسی که در آن به طور مداوم پالس تولید می شود متمایز است. آیا می توان از پمپ تزریقی کار می کند استفاده کرد. یا پمپ در حالت کارکرد تزریقی... | تزریقی / تزریقی: نحوه عملکرد یک پمپ |
42629 | در مقاله واشنگتن پست (20 سپتامبر) با عنوان «در اوایل کاخ سفید اوباما، کارمندان زن احساس می کردند منجمد شده بودند» (در یک جلسه) عبارت «احساس یک تکه گوشت» را پیدا کردم اپیزودهای موجود در کتاب تازه منتشر شده توسط روزنامهنگار، ران ساسکین: «کریستینا رومر (رئیس سابق شورای مشاوران اقتصادی) به نقل از ساسکیند، پس از در یک جلسه... | آیا عبارت محبوب من مثل یک تکه گوشت هستم است؟ آیا استفاده از این عبارت برای خانم ها شرم آور نیست؟ |
59843 | به جمله زیر توجه کنید: > من در حال توسعه یک برنامه کاربردی برای نصب در اندروید هستم. و این: > این یک نقص بزرگ در اندروید بوده است... برای روشن بودن، من از استفاده از in در مقابل on مطمئن نیستم. چه زمانی باید از in و چه زمانی از روشن استفاده کنم؟ | استفاده از روشن در مقابل در؟ |
195213 | عبارت قطع چکش از کجا آمده است؟ وقتی شروع به توپ زدن به دیوار می کنید این کاری است که انجام می دهید. من فقط پارو زدنش را شنیده ام. | عبارت قطع چکش از کجا آمده است؟ |
29220 | کدام صحیح است؟ > 1 کار سه روزه > > 2 کار سه روزه > > 3 کار سه روزه احتمالاً حدس می زنم که (2) درست باشد، زیرا کار متعلق به سه روز است (سه روز_کار). اما من مطمئن نیستم. اگر فقط یک روز بود فرق می کرد؟ | آپستروف در «سه روز کار» کجا باید برود؟ |
118059 | من در حال یادگیری مسائل کلمه ای برای آزمون های GRE استدلال کمی هستم. انگلیسی زبان اول من نیست و نمیدانم که آیا عبارت زیر در انگلیسی مبهم است: سه برابر عدد صحیح دوم کمتر از 4 من آن را به عنوان 3 (x-4) تفسیر کردم، اما راه حل 3x-4 بود. آیا کنوانسیون هایی به زبان انگلیسی وجود دارد؟ از کجا بدانم که کمتر 4 به جای عبارت عدد ... | سه برابر عدد صحیح دوم کمتر از 4 |
162488 | منبع: http://theweek.com/article/index/259581/russia-masters-the-art-of- clandestine-warfare-against-ukraine > **اول در میان سیاه ترین سیاه پوستان هستند**: افسران پرونده برای جامعه اطلاعاتی که بدون پوشش رسمی فعالیت می کنند، منابعی را استخدام می کنند و میدان جنگ را ارزیابی می کنند. سپس، واحدهای کوچکی از نیروهای عملیات و... | First in the blackest of the black - first in are - به معنی، استفاده هستند |
152968 | او که به دنبال یک تعریف بسیار خاص برای یک دوست است، میخواهد کلمهای را پیدا کند که معنای کلی موفقیت، اما نه بدون کار سخت را برای مقالهای که در حال نوشتن است، در بر بگیرد. | یک کلمه واحد به معنای موفقیت اما نه بدون کار سخت؟ |
142032 | به یاد میآورم که کاربردهایی مانند > آیا باید بیشتر بگویم؟ > آیا باید به شما یادآوری کنم که ...؟ به جای > آیا باید بیشتر بگویم؟ > آیا لازم است به شما یادآوری کنم که ...؟ در واقع، آنها حداقل برای من صدای بهتری دارند. من تعجب می کنم که آیا کاربردهای بیشتری مانند این وجود دارد یا خیر؟ آیا این مخصوص فعل _نیاز_ است یا م... | چه کاربردهایی شبیه به نیاز است بیشتر بگویم؟؟ |
117986 | من گهگاه با نوع خاصی از نوشتار مواجه شدهام و به سختی میتوان گفت که لهجهای پشت آن وجود دارد یا نه. انگلیسی استفاده شده به نظر من به سادگی نادرست است، اما نمی توانم احساس کنم ویژگی های زیر بخشی از یک گویش یا سبک منطقه ای انگلیسی است. یکی از بارزترین (و توری) ویژگی ها جایگزینی اره با دیده است. > روز پیش او را در مغازه ... | منطقه گرایی یا فقط انگلیسی بد؟ |
64286 | ما در حال انجام ترجمه هلندی یک نمایشنامه انگلیسی هستیم و در مورد نحوه ترجمه من او را دوست ندارم، اما این نیمی از نکته نیست اختلاف نظر داریم. برخی می خواهند نصف نقطه را به معنای واقعی کلمه ترجمه کنند در حالی که من فکر می کنم نصف نقطه در انگلیسی معنای خاصی دارد که در ترجمه تحت اللفظی گم شده است. متأسفانه من نمی توانم عبا... | نصف امتیاز به چه معناست؟ |
10425 | نابارور؛ بی ثمر؟ چگونه چنین زنی را در یک گفتگوی غیررسمی با دوست خود توصیف می کنید؟ | آیا راهی غیر رسمی برای توصیف زنی که نمی تواند بچه دار شود وجود دارد؟ |
142035 | من هر دو شکل را در روزنامه ها و اخبار آنلاین خوانده ام: _برادر_بزرگ_و_برادر_بزرگ_. چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ کی باید از کدوم استفاده کنم؟ | «برادر بزرگتر» یا «برادر بزرگتر»؟ |
127668 | یکی بهم گفت نمیتونم بگم _حرف یکی قشنگ به یکی دیگه رسید_. به عنوان مثال: > حرفهای او/تو به خوبی به من رسید آیا این درست است؟ | حرفهای او به خوبی به گوش او رسید |
97543 | متأسفانه، من چیز زیادی برای اضافه کردن از عنوان به این سؤال ندارم: آیا _œ_ در انگلیسی مانند کلمه _manœuvre_ وجود دارد؟ همین سؤال ممکن است در مورد آنچه فرانسویها «e dans l'a» (e در a)، **_æ_** مینامند، علاوه بر آنچه «e dans l'o» مینامند نیز صدق کند. o)، **_œ_** - حداقل تا آنجا که به قسمت فرانسوی مربوط می شود. | از «manœuvre» فرانسوی به انگلیسی «manoeuvre»، آیا «œ» در انگلیسی وجود دارد؟ |
64287 | ما ویرایشگر نقشه OpenStreetMap JOSM را به مجارستانی ترجمه می کنیم و در مورد ترجمه نقشه کاشی بحث می کنیم. برخی از ما بیان می کنیم که باید به معنای واقعی کلمه ترجمه شود، زیرا کاشی نقشه و بخش نقشه چیزهای متفاوتی هستند، کاشی نقشه یک شکل آنلاین و مقیاس پذیر از بخش نقشه است. دیگران استدلال می کنند که باید به معادل بخش نقشه... | تفاوت بین کاشی نقشه و بخش نقشه چیست؟ |
163289 | ای تاریک اسب به چه معناست و چگونه استفاده می شود؟ | معنی ای اسب تیره |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.