_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
169614 | در طول پنج سال گذشته، دانشآموزان دبیرستانی من استفاده از «از طریق» را به عنوان حرف اضافه متوقف کردهاند و تقریباً منحصراً از «by» استفاده میکنند. به عنوان مثال، آنها ممکن است بنویسند، آنها این کار را با یک پروژه تحقیقاتی دقیق انجام خواهند داد. من جواب را جستجو کرده ام و نمی توانم راهی پیدا کنم که تفاوت را برای آنها ت... | چگونه می توانم «توسط» در مقابل «از طریق» را برای دانش آموزانم تعریف کنم؟ |
40221 | http://missingmanuals.com/about.html سری کتاب های راهنمای گمشده دارای برچسب کتابی که باید در جعبه می بود با تصاویر سگی که کتابی را در دهان خود حمل می کند. آیا این فقط یک اصطلاح است یا آن یعنی سگ این کتاب را از جعبه خواننده دور می کند تا برخی اطلاعات کشنده از دست برود؟ جعبه در این زمینه ممکن است به یک بسته بسته محصول نر... | معنی کتابی که باید در جعبه می بود |
169903 | من به دنبال یک اصطلاح برای گفتن کلاسیک خوب است هستم. اصطلاح «کلاسیک خوب است» به خودی خود نشان میدهد که من واقعاً چه میخواهم، اما من میخواهم به جای آن یک گفتار شدیدتر داشته باشم. | درخواست اصطلاح برای کلاسیک خوب است |
154921 | جمله «من احساس می کنم که می خورم» از نظر دستوری چه اشکالی دارد؟ بعد از فعل احساس می توان از مصدر یک فعل دیگر استفاده کرد؟ | استفاده از مصدر پس از احساس |
31381 | روی پاهای آخر بودن به معنای فرسودگی، خستگی، دویدن و آماده شدن برای مردن یا توقف کار است. برخی از نمونه هایی که من پیدا کرده ام عبارتند از > پدربزرگ در آخرین پاهای خود است. او به زودی در راه بهشت خواهد بود. > > من فقط یک مایل دویدم تا این را به شما بگویم. نمی توانم از پله ها بالا بروم. من در آخرین پاهایم هستم. > > ماش... | روی آخرین پاها از کجا می آید؟ |
40885 | آیا عبارت معتبری است؟ لطفا آن را بپذیرید یا رد کنید. شاید بیان دقیق دیگری وجود داشته باشد. | زندگی در غفلت از خوشبختی عادلانه |
193794 | آیا عبارت تسریع موفقیت انگلیسی مناسب است؟ آیا عبارات پیشنهادی برای جایگزینی اگر اینطور نیست؟ | آیا عبارت تسریع موفقیت انگلیسی مناسب است؟ |
69994 | من نمی توانم این جمله را به دلیل این جمله **تمام سال** درک کنم. > اوه، به نظر می رسد که در تمام سال در بلژیک باران می بارد. کدام فصل > در واقع بهترین فصل است؟ کسی میتونه توضیح بده؟ | منظور از «تمام سال» چیست؟ |
128604 | تمدید یا به تعویق انداختن یک مهلت به معنای دادن زمان بیشتر برای کار روی یک پروژه است. اما اگر بخواهید بگویید که آن را تغییر می دهید تا کار زودتر از موعد مقرر انجام شود، چه؟ کلمات یا عباراتی که می توانم استفاده کنم چیست؟ | نقطه مقابل «تمدید مهلت» چیست؟ |
69999 | تفاوت بین _you_ و _yourself در زمینه زیر چیست؟ > * استاد عزیزم، حتماً آدم عاقلی مثل خود شما می تواند او را > به نامش صدا کند. > * استاد عزیزم، مطمئناً آدم عاقلی مثل _ شما می تواند او را به نامش صدا کند. > | یک آدم عاقل مثل تو در مقابل یک آدم عاقل مثل خودت |
150629 | وقتی بزرگ میشوید، متوجه میشوید که دیدگاههای فلسفی شما چندان در زندگی روزمره شما کاربرد ندارد. کدام گزینه از نظر گرامری صحیح تر است؟ | آیا باید بگویم به زندگی روزانه شما یا در زندگی روزانه شما؟ |
158698 | آیا استفاده از متفاوت به عنوان حرف اضافه قابل قبول است، همانطور که در مثال زیر از بر خلاف یا در مقابل استفاده می کنید؟ > بنابراین، متفاوت از کارهای قبلی، هدف ما پاسخ به این سؤالات است. | متفاوت به عنوان حرف اضافه |
168882 | در نتیجه رایج است، در حالی که از طریق نتیجه گیری کاملاً رسمی است. اما «از طریق نتیجه گیری» واقعاً به چه معناست که با «در نتیجه» تفاوت دارد؟ گیج شده | تفاوت بین در نتیجه و از طریق نتیجه گیری چیست؟ |
7215 | همسرم همیشه وقتی می گویم قیچی به من سخت می گیرد. او اصرار دارد که تنها راه صحیح برای اشاره به دستگاه برش جفت قیچی است. آیا قیچی صحیح تر از قیچی است؟ | آیا قیچی صحیح تر از قیچی است؟ |
126817 | من در یافتن کلمات یا برچسبهای مناسب برای بازرسی قطعات با مشکل مواجه هستم، زیرا زبان مادری من انگلیسی نیست و به نظر نمیرسد که کلمات کلیدی جستجوی مناسب را برای مشاهده توضیحات برنامه پیدا کنم. در مفهوم پزشکی، اگر ادعای (شرایط/بیماری) درست باشد، آزمایش مثبت است، به عنوان مثال. بله، من بیمار هستم، بیماری آزمایش شده وجود د... | ویژگی های رایج نتیجه آزمایش |
17540 | دستورالعمل های پذیرفته شده برای خواندن اعداد به زبان انگلیسی چیست؟ مثلاً 1351 را باید «هزار و سیصد و پنجاه و یک» خواند یا «و»ها را به طور کامل حذف کرد؟ توجه داشته باشید که من در مورد سال ها صحبت نمی کنم همانطور که در یک سوال جداگانه پرسیدم. | خواندن اعداد به زبان انگلیسی |
191757 | آیا نام انگلیسی یا ترجمه انگلیسی وجود دارد که با صدای ضبط شده زیر مطابقت داشته باشد؟ https://dl.dropboxusercontent.com/u/62131673/audio/endesuelax2.wav ممکن است نام روسی یا اوکراینی باشد. | چگونه این نام را یادداشت کنیم؟ |
43146 | من می خواهم سرگرمی های خود را شرح دهم و می خواهم بگویم که من دوچرخه را دوست دارم. > 1. ride as noun: I like **ride** a bicycle > 2. ride as ver: I like to **ride** a bicycle > کدام نوع درست است؟ | دوچرخه سواری در مقابل دوچرخه سواری |
150595 | بازدیدکنندگان _site/site's_ شما بسیار فعال هستند. چگونه صحیح است که بنویسیم: **بازدیدکنندگان سایت** یا **بازدیدکنندگان سایت**؟ | بازدیدکنندگان سایت شما یا بازدیدکنندگان سایت شما؟ |
72407 | > **تکراری احتمالی:** > چرا در جملاتی مانند فکر میکردم هرگز > نمیپرسی موضوع حذف میشود. آیا استفاده از امید بدون موضوع صحیح است؟ من بارها چیزی شبیه این را دیده ام: > امیدوارم به جای > به زودی احساس بهتری داشته باشید، آیا این از نظر گرامری درست است؟ آیا می توان این کار را با افعال دیگر انجام داد؟ | امید در مقابل امیدوارم |
193096 | پسری در این ویدیو با یک تبریک بسیار غیرعادی می آید: > سلام، صبح به شما! شما چه می گویید؟ تو چی هستی؟ می دانم که جمله اول یک اصطلاح قدیمی ایرلندی است. اما معنای بقیه چیست؟ به خصوص سوال تو چی هستی؟ قصد پسر گفتن آن چیست؟ | تو چی هستی؟ |
150622 | در اینجا برخی زمینه ها وجود دارد: > آسانسور یک ابد طول می کشد. مقدار کمی از کوکائین فوقالعاده خالص آقای استافا **در حال حاضر 180 میگیرد** - ردبول زمان چای من فرسوده شده است - > اما یک تکه ذخیره ویژه کیلماگون از فلاسک ران که به طرز حیلهگری پنهان شدهام کافی است. این داستان کوتاه از Earth calling Taylor نوشته دیوید می... | نمره 180 به چه معناست؟ |
123732 | آیا می توانم یک جمله را به صورت زیر شروع کنم؟ > امکان تشخیص فقط اشیاء دایره ای شکل، اشیایی که به اشتباه به عنوان درخت طبقه بندی شده اند، می توانند از فرآیند مدل سازی اجتناب کنند. یا ممکن است بتوانیم آن را به صورت زیر بنویسیم: > اشیایی که به اشتباه به عنوان درخت طبقه بندی شده اند، می توانند از فرآیند مدل سازی اجتناب کنن... | می تواند جمله را با اجازه دادن شروع کند |
149262 | در سنت اسلامی، هرگاه نام خدا یا حضرت محمد (ص) به زبان میآید، گوینده اغلب بلافاصله پس از آن عبارت کوتاهی از تعالی به زبان میآورد: به عنوان مثال، ممکن است کلمات سبحانه و تعالی گفته شود (یا تغییر دیگری در همین مورد. موضوع). آیا اصطلاح فنی یا کلامی برای این عمل وجود دارد؟ من به طور آزمایشی بر روی «تعالی»، طبق تعریف «عمل ... | اصطلاحی برای عبارات تعالی پس از بیان یک نام مقدس (یعنی خدا یا پیامبر) |
167263 | من سعی میکنم با ارائهدهنده خدمات اینترنتی خود، هزینه خدمات خود را به طور کامل بازپرداخت کنم. سرعت من بسیار کندتر از حد معمول است و آنها متوجه شده اند که مشکل تقصیر خودشان است. من سعی میکنم از یکی از نمایندگان خدمات مشتری آنها بازپرداخت کامل یا ارتقاء خدمات دریافت کنم، اما آنها میگویند که **فقط در صورت از دست دادن خ... | آیا می توان از اصطلاح «از دست دادن خدمات» برای توصیف خدمات ارائه شده با استاندارد نامناسب استفاده کرد؟ |
126818 | به نوک چتر چه می گویید؟ بله، از آنجایی که _tip_ به معنای «انتهای معمولاً نوک تیز چیزی» است، میدانم که خود نوک میتواند برای -- یعنی نوک چتر -- استفاده شود، اما من به دنبال یک کلمه واحد هستم که این معنی را داشته باشد؟ * * *  | به نوک چتر چه می گویید؟ |
158365 | من به دنبال یک کلمه انگلیسی هستم که اشاره به: * شخصی که عادت های بد دارد * و عادت های بد را انجام می داد * سعی کرد از آنها فرار کند اما برای همیشه به آنها افتاد. مطمئن نیستم که چنین کلمه ای وجود داشته باشد یا خیر. . من به موارد زیر فکر کرده ام: * ریاکار (اما هیچ معنایی از عادت ندارد) * عادتی (صفت؛ در حالی که من یک اسم ... | کلمه ای برای فردی که تسلیم عادات بد خود شده است |
164194 | به نظر می رسد که Ligustrum vulgare، انگلیسی Privet، تاریخچه گیج کننده ای دارد. یونانیان باستان این گیاه را به عنوان گیاهی مهم در ساختن باغهای رسمی یا «مکانها» میشناختند که به ما کلمه «توپیاری» را میدهد که Ligustrum vulgare برای آن مناسب است. اگر تا به حال از یک پرچین نگهداری میکنید، میدانید که آنها باید در بهار خ... | ریشه نام مکان Privett در مقابل نام گیاه Privet چیست؟ |
51822 | امکانات نگهداری میمون در باغ وحش چیست؟ پرندگان در پرندگان نگهداری می شوند، میمون ها در **___ __** نگهداری می شوند. | کلمه برای ساختمان/ساختاری که در آن پستانداران نگهداری می شوند |
3986 | چه تفاوتی بین _در **آخرین** 3 ماه_ و _در ***** گذشته* 3 ماه_ وجود دارد؟ | در 3 ماه گذشته در مقابل در 3 ماه گذشته |
131509 | می خواستم بدانم آیا کلمه ای برای توصیف کسی وجود دارد که نامش کاملاً با کسی که هستند مخالف است؟ به عنوان مثال یک آتش نشان با نام خانوادگی آتش سوزی یا یک شناگر با نام خانوادگی درای. | کلمه ای برای توصیف کسی که نامش برعکس آن چیزی است که هستند؟ |
90667 | چه راهی بهتر برای بیان این جمله وجود دارد؟ > بانکدار کار بانک را به روشی آسان برای یک غیرمعمول توضیح داد که **بدون هیچ کلمه اصلی بانکی** را بفهمد. تاکید بر قسمت برجسته شده است. | بدون هیچ کلمه بانکی اصلی |
3098 | کدام یک باید استفاده شود؟ > برای من فرقی نمی کند، اما واقعاً مطمئن نیستم که چرا. vs > برای من فرقی نمی کند، اما واقعاً مطمئن نیستم که چرا. | اظهار نظر: به من یا برای من؟ |
123777 | تفاوت بین _form_ و _shape_ چیست؟ من در حال خواندن یک کتاب فلسفه هستم و از اینها برای نشان دادن چیزهای مختلف استفاده می شود. من این کلمات را تقریباً مترادف می دانستم. | تفاوت بین شکل و شکل |
41177 | در ایتالیا، شاید به دلیل تأثیر یونانی-رومی ما بر فرهنگ، غیر معمول نیست که چیزی مانند: > آلفا 9 ژانویه 1913 -- امگا 22 آوریل 1994 ... نوشته شده بر روی سنگ قبرها به ترتیب به معنی تاریخ تولد و مرگ است. . در حالی که فکر میکردم این تقریباً جهانی است و استفاده قبلی من از این نماد به نظر نمیرسید که هیچ گونه ابرویی ایجاد نکر... | آیا اختصارات آلفا و امگا رایج برای تولد و مرگ هستند؟ |
60464 | هنگام صحبت در مورد شهروندی چندگانه چه شکلی مناسب است؟ «ما ایتالیایی هستیم» یا «ما ایتالیایی هستیم»؟ (یا آمریکایی، یا آلمانی یا هر پایان دیگری با *an) همین مسئله برای سعودی یا سعودی، اسرائیل یا اسرائیل و غیره. من می فهمم که یکی به عنوان اسم و یکی به عنوان اسم استفاده می شود. صفت، اما کدام درست است و چرا؟ و در همین مبح... | صفت یا اسم در هنگام اشاره به تابعیت جمع |
49329 | من اتفاقاً حروف فوق العاده را با ساختار زیر پیدا کردم: صفت + most که عبارتند از: عقب ترین، جلویی ترین، بالاترین، سرترین، بیرونی ترین، بالاترین و غیره. قوانین کلی برای تشکیل این نوع فوق العاده چیست؟ به جهت ربط داره؟ | قواعد کلی برای تشکیل این اضافات چیست: صفت + بیشترین؟ |
113552 | من چند سالی است که مسیرم را طی کرده ام. من هنوز پایین می روم و چیزهای جدیدی پیدا می کنم. و اکنون دارم داستانی در مورد آن و چگونگی شروع مسیر من در گذشته تعریف می کنم. از چه چیزی استفاده کنیم؟ راه من چگونه شروع شد؟ راه من چگونه آغاز می شود؟ راه من چگونه آغاز شده است؟ راه من چگونه آغاز شد؟ | منفعل، حال کامل استمراری، گذشته ساده |
50884 | در زبان انگلیسی ما تعبیرهای زیادی برای ناسزاگویی داریم که به شکل اختصار هستند. به عنوان مثال، افراد ممکن است اگر نخواهند بگویند _f-word_ یا _s-word_ بگویند. من همیشه تصور می کردم که _WTF_ همان نوع چیز است. با این حال، اخیراً متوجه شدهام که اگر مردم جملهای را با صدای بلند میخوانند که حاوی _wtf_ است، اغلب آن را بهعنو... | آیا «wtf» مخفف است یا تعبیر؟ |
163751 | آیا کلمه یا عبارتی برای افرادی که به هر چیزی یا چیزی می خندند وجود دارد که این را توصیف کند و بتوان آن را برای استفاده با مردم بسط داد؟ | افرادی که به هر چیزی می خندند |
149267 | در یک امتحان قبلی در زمینه نگارش فنی، از ما خواسته شد که قسمت ایتالیک بند زیر را با استفاده از نامگذاری بازنویسی کنیم، یعنی عبارات فعل را به عبارات اسمی تبدیل کنیم: > «[...] این رویکرد توانایی تشخیص الگوهایی را نیز دارد که از _روشی که معمولاً ارائه می شوند_ اصلاح شده اند. این برای من کمی عجیب به نظر می رسد و مطمئن نیست... | نامگذاری عبارت شیوه ای که آنها معمولاً نشان داده می شوند |
134159 | وقتی یک اجرای تئاتر، اجرای مجدد رویدادی است که در زندگی واقعی اتفاق افتاده است، آیا می توانم بگویم که دیوار چهارم به دلیل واقعی بودن تجربه شکسته می شود نه توسط بازیگران یا هر ابزار دیگری که کارگردان انتخاب می کند؟ من قصد دارم نمایشی را ببینم که بر اساس رویدادهای واقعی زندگی است و در حال بررسی رابطه نمایشنامه با دیوار چ... | در یک بازسازی تئاتر از یک رویداد واقعی، چگونه می توان دیوار چهارم را شکست؟ |
120417 | انگلیسی زبان مادری من نیست و روز گذشته با یکی از دوستانم این بحث را داشتم. به نظر من قرار دادن تو بعد از موضوع به جای در آخر جمله صحیح نیست اما او مخالف است. کسی میتونه کمکم کنه؟ خیلی ممنون | آیا می توانید بگویید او هم می خواست این کار را انجام دهد یا بهتر است بگویید او هم می خواست این کار را انجام دهد؟ |
151971 | من یک جمله (و جملات دیگر مانند آن) دارم که مطمئن نیستم در آن از چه علامت نگارشی استفاده کنم. > به من یادآوری کن - دوباره اسمت چیست؟ > به من یادآوری کن: دوباره اسمت چیست؟ یا چیز دیگری وجود دارد که در جملاتی مانند این بهتر عمل کند؟ | Em-dash vs colon: به من یادآوری کن: دوباره اسمت چیست؟ یا به من یادآوری کن - دوباره نامت چیست؟ |
113555 | من نمی دانم که آیا کلمه پرداخت یک کلمه انگلیسی است؟ شبیه یک کلمه فرانسوی است. آیا می توانید تأیید کنید که پرداخت یک کلمه انگلیسی است؟ | آیا paiement یک کلمه انگلیسی است؟ |
102554 | همانطور که عنوان می گوید: من فکر نمی کنم توان درست است :) منظورم توان است در _to be able to_. من از معانی دیگر آگاه هستم. اینجا نمیتونم جوابشو پیدا کنم («مصدر» چیست؟ که این مورد دقیق را کنار میزند). دیکشنری های آنلاین یک جای خالی ترسیم می کنند (http://www.merriam-webster.com/dictionary/can، به عنوان مثال). من به دنبال... | مصدر «می توانم» چیست؟ |
54992 | چگونه می گویید من می خواهم دارو را کنار بگذارم بدون استفاده از فعل عامیانه رفتن؟ یعنی چیزی که میشنوید کسی که به زبان انگلیسی مسلط است میگوید. به عنوان مثال، آیا کسی می تواند یک کلمه یا عبارت را برای تکمیل جمله زیر پر کند: > می خواهم تا ماه آینده _**___ __**_ دارو باشم. | مترادف کلمه ترک دارو |
2517 | من می خواهم بدانم روش توصیه شده برای استفاده از Re: در خط موضوع ایمیل چیست. من از Re: در خط موضوع به عنوان شکل کوتاه «در رابطه با» استفاده می کنم. هر زمان که از Re: استفاده کردهام، مردم به من گفتهاند که Re: فقط هنگام پاسخ دادن به ایمیل دریافتی استفاده میشود و نباید هنگام شروع یک رشته ایمیل جدید استفاده شود. به یاد د... | با توجه به پاسخ: ; استفاده صحیح در خط موضوع ایمیل چیست؟ |
156598 | من الان مشغول مطالعه Present Perfect هستم و میپرسم آیا درست است که بگوییم تابستان تمام شد؟ | جمله با Present Perfect |
102083 | من در روزنامه با کلمه legerdemain برخوردم. این قسمت در مورد رامنی می گوید. ...و لگردم مالیاتی او را در سایه به نظر می رساند. یک فرهنگ لغت می گوید که این مهارت در استفاده از دستان شما برای انجام ترفندهای جادویی است که اغلب به صورت مجازی استفاده می شود. من فکر می کنم این روشی فریبنده برای پنهان کردن، پنهان کردن یا فریب د... | مثال های بیشتری با استفاده از کلمه legerdemain به من بدهید. |
139826 | عبارت «در تنور بپاشید» از کجا و چه زمانی منشأ گرفته است؟ | پاپ کردن آن در فر از کجا می آید؟ |
132320 | > همین رفتار را می توان [در/برای] ویژگی های دیگر مانند > رنگ و جرم نیز مشاهده کرد. کدام یک در اینجا صحیح است، _in_ یا _for_؟ ویرایش: افزودن زمینه بیشتر: > با حرکت به ناحیه سنگینتر، بار کوارکها افزایش مییابد. همین رفتار > را می توان [در/برای] سایر خصوصیات (کوارک ها) مانند > رنگ و جرم نیز مشاهده کرد. | رفتار در ویژگی های دیگر دیده می شود در مقابل برای سایر ویژگی ها |
58236 | ضوابط گذاشتن نقطه بعد از مخفف چیست؟ به عنوان مثال، من می خواهم موارد زیر را در کارت ویزیت خود بگویم. تلفن: xxx-xxx-xxx آیا باید بعد از تلفن نقطه پایان بگذارم؟ تلفن: xxx-xxx-xxx | اختصارات و نقطه های کامل |
152663 | مدتها بود که فقط می دانستم که عبارت مسئله واقعیت در به عنوان یک امر واقعی... به کار رود، اما چند روزی است که می شنوم واقعیت موضوع است...» در بحث های خبری. آیا اینها یکی هستند؟ اگر نه، چگونه و در کجا می توان از آنها استفاده کرد؟ | آیا «واقعیت امر» و «به عنوان یک امر واقعی» یکی هستند؟ |
102551 | هنگام توصیف چیزی که بر اساس یک عنصر اصلی است، می توان از پایان مبتنی بر استفاده کرد. وقتی عنصر اصلی عبارتی است که از دو کلمه تشکیل شده است، مانند _body tracking_ چگونه کار می کند؟ آیا نوشتن > ... تعامل مبتنی بر ردیابی بدن ... اشکالی ندارد یا بهتر به نظر می رسد معکوس شود؟ > ... تعامل بر اساس ردیابی بدن ... | آیا استفاده از پایان مبتنی بر برای عبارت دو کلمه ای قابل قبول است؟ |
46519 | کدام حرف اضافه صحیح است و در صورت وجود چه تفاوتی در معنی دارد؟ > من به ورزشگاه رفتم، کاری که مدتهاست ****** انجام نداده ام. > > من به ورزشگاه رفتم، کاری که مدتهاست **در** انجام نداده ام. | برای مدت طولانی در مقابل در مدت زمان طولانی |
190172 | جمع _ آهو _ آهو است، اما اگر منظور شما از گونه های مختلف آهو است، آیا گفتن آهو صحیح است؟ با توجه به اینکه جمع _ماهی_ماهی_است، اما در مراجعه به گونه های مختلف از _fishes_ استفاده می شود. آیا این قانون برای حیوانات دیگر مانند آهو و گوسفند در هنگام اشاره به گونه ها/نژادهای متعدد صدق می کند؟ اگر نه، هر توضیحی در مورد چرایی... | آیا هنگام اشاره به گونه های مختلف «گوزن» صحیح است؟ |
9507 | بحث ماشین آلات امروز مرا به این فکر انداخت که چرا به آن گیاه می گویند؟ آیا استعاره ای وجود دارد که از دست داده باشم؟ | چرا به ماشین آلات سنگین گیاه می گویند؟ |
149790 | من تفاوت بین تأثیر و تأثیر و به طور کلی زمان استفاده از آنها را درک می کنم. با این حال، در برخی موارد هنگام مطالعه دیده ام که نویسندگان از عبارت تأثیر یک تغییر (در میان دیگران) به معنای، فکر می کنم، برای ایجاد تغییر یا ایجاد تغییر استفاده می کنند. استفاده از تأثیر بر تغییر اشتباه/ناجور به نظر می رسد. پس آیا این استفاده... | تأثیری نیست، اما آیا میتوانید چیزی را «تأثیر» کنید؟ |
8716 | این مثال را در نظر بگیرید: > Commercialese یک ابزار هنری است که برای غنیسازی و تقویت زبان ما طراحی شده است—مطمئناً همه شما با این موافق خواهید بود—، و ما باید > تازه واردان را تشویق به یادگیری آن کنیم. با این حال، یک عارضه جانبی گسترش تجارت > به سایر حوزه ها است. ما باید به این موضوع اعتراض کنیم، زیرا باید این ابزار گ... | چگونه می توانم موضوع و مکمل موضوع را در یک عارضه جانبی گسترش تجارت به سایر حوزه ها تعیین کنم؟ |
49094 | این یک سوال در مورد سرمایه گذاری است. اسامی خاص با حروف بزرگ نوشته می شوند. اما چگونه می توانم تشخیص دهم که کدام بخش از یک اصطلاح یک اسم خاص را تشکیل می دهد؟ به عنوان مثال، نام مستعار اسهال مسافرتی (ببخشید، اولین چیزی که به ذهنم رسید) را در نظر بگیرید. من آن را به عنوان **انتقام مونتزوما** (اسم خاص)، و همچنین **انتقام ... | حروف بزرگ: چه زمانی یک عبارت به اسم خاص تبدیل می شود؟ |
168206 | من متوجه شدم که در زبان انگلیسی کلمه _funny_ گاهی اوقات به معنای _عجیب_ یا _عجیب_ استفاده می شود. تفاوت دقیق چیست؟ چیزی که برای من جالب است این است که شما یک کلمه در عین حال به معنی خنده و عجیب و غریب دارید (http://www.merriam-webster.com/dictionary/funny). نمونههای ارائه شده در مریام وبستر میتوانند مفهومی خندهدار د... | تفاوت بین خنده دار و عجیب/عجیب |
149204 | به نظر میرسد استفاده از یک کلمه واحد مانند anor به جای ساخت ضخیم و/یا که مردم استفاده میکنند، واقعا مفید خواهد بود. از این گذشته ، یا به خودی خود معمولاً به معنای انحصاری یا در انگلیسی استفاده می شود. > من می خواهم امروز از سیرک _anor_ موزه بازدید کنم. در مقابل > من می خواهم امروز از سیرک _و/یا_ موزه بازدید کنم. | چرا کلمه ای برای و/یا وجود ندارد؟ |
54995 | [این یک سوال در مورد Legal English، یعنی زبان انگلیسی مورد استفاده در نوشتار حقوقی است، نه در مورد استفاده دقیق از انگلیسی خارج از نوشتار قانونی. —DN] در انگلیسی حقوقی «بیش از سن «X» به چه معناست؟ من هر دو عبارت را در قانون کالیفرنیا می بینم: 1. بیش از 18 سال 2. سن 18 سال یا بیشتر به معنای واقعی کلمه اینها معانی مختلفی... | آیا در انگلیسی حقوقی (قانون) معنای معتبری برای بیش از سن X وجود دارد؟ |
103807 | کدام یک از سه شکل زیر برای یک سوال چند گزینه ای صحیح است؟ > آیا لباس آبی را ترجیح می دهید؟ یا پیراهن قرمز؟ > > لباس آبی را ترجیح می دهید یا پیراهن قرمز؟ > > آیا لباس آبی را ترجیح می دهید؟ یا پیراهن قرمز شکل اول از نظر نحوی مناسبترین شکل به نظر میرسد، زیرا هر دو «لباس آبی» و «پیراهن قرمز» گزینههای مساوی با ارزش برابر... | چگونه از علامت سوال در سوالات چند گزینه ای استفاده کنیم؟ |
175007 | من به دنبال یک متضاد برای کلمه _دعا_ هستم. نزدیکترین کلماتی که میتوانم پیدا کنم عبارتند از: رد کردن، رد کردن، و البته رد مسئولیت. مشکل من با _disclaim_ این است که من تا به حال دیده ام که از آن به عنوان _disclaimer_ استفاده شده است، که در انگلیسی آمریکایی معنایی خاص و تقریبا قانونی دارد. مشکل من با _ reject_ and _neny... | متضاد ادعا |
113577 | من امروز در روزنامه در حال خواندن یک وایت بدبخت بودم که توسط همکارانش به کاونتری فرستاده شده بود (یعنی طرد شده و تحت درمان خاموش قرار گرفته بود). سپس به ذهنم خطور کرد که چرا _کاونتری_ باید برای این اصطلاح انتخاب می شد. عبارات نشان می دهد: - > داستان - و بیش از این نیست - این است که کرامول گروهی از سربازان سلطنتی را برا... | چرا یک نفر به کاونتری فرستاده می شود؟ |
27557 | چرا مواد مخدر می کنیم اما غذا داریم؟ یا حتی یک آبجو، که یک نوشیدنی الکلی است، بنابراین نوعی دارو نیز هست. در هر دو مورد ما چیزی مصرف می کنیم. آیا قانونی برای این وجود دارد؟ | مصرف مواد مخدر در مقابل خوردن صبحانه |
104541 | من به دنبال کلماتی (یا گروههای واژهای) هستم که بتوان از آنها برای گفتن «سیگار کشیدن را کنار گذاشتم» یا «مصرف مواد مخدر را کنار گذاشتم» یا به عبارت دیگر، «عادت بد و ناسالم را کنار گذاشتم» استفاده کرد. من انصراف دادن، بیرون رفتن، تسلیم شدن را پیدا کرده ام، اما مطمئن نیستم که بتوان از آنها در این راه استفاده کرد. البته ... | بیان کلمه برای گفتن سیگار کشیدن را ترک کردم یا از برخی عادت های ناسالم خلاص شدم |
46517 | الف) چه فرقی بین _چیزی گفت_چیزی است؟ آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ (ب) آیا درست است به _آیا من به شما گفتم X؟_ با _بله، شما اشاره کردید_ پاسخ دهید؟ | تفاوت بین «چیزی گفت» و «چیزی را ذکر کرد» |
9501 | چند نمونه از جفت کلماتی وجود دارد که به _-ee/-er_ ختم می شوند مانند _employee_ و _employer_ یا _advisee_ و _adviser_. چیزی که من در مورد آن کنجکاو بودم این بود که آیا قانونی وجود دارد که رابطه اشیاء را در یک جفت مانند این و موقعیت هایی که مناسب است برای یک کلمه معین ایجاد یک همتای مناسب باشد، توصیف کند. من برای شما یک ... | پایان های کلمات -ee و -er. |
113889 | اینجا در برزیل ما یک تعمیرگاه borracharias با لاستیک های زیادی داریم که در آن لاستیک های پنچر را تعویض یا تعمیر می کنند. «بوراچا» به معنای لاستیک است. نه Google Translate و نه Wikipedia نتوانستند به من کمک کنند تا ترجمه انگلیسی borracharia را پیدا کنم. | تعمیرگاه تخصصی تعمیر لاستیک پنچر شده چه نام دارد؟ |
113558 | وقتی از گروهی صحبت می کنیم و به قسمتی از بدن اشاره می کنیم که فقط یکی از آنها وجود دارد (مثلاً سر، بینی، دهان و غیره)، آیا از حالت مفرد استفاده می کنیم یا جمع؟ کدام یک از موارد زیر صحیح است یا هر دو ممکن است؟ _شکممون پره.__شکممون پر شده._ | «سر ما» یا «سر ما»؟ |
120414 | > این تنها کاری است که می توانم انجام دهم تا نتوانم هر 5 ثانیه یک بار وب سایت را چک کنم! من می دانم این عبارت به چه معناست، اما آیا کسی می داند از کجا آمده است؟ از نظر ظاهری، هیچ معنایی ندارد. این عبارت به خودی خود می ایستد و به این معنی است که من برای من دشوار است که وب سایت را هر 5 ثانیه چک نکنم، بنابراین، دقیقاً چه ... | این تنها کاری است که می توانم انجام دهم |
55838 | > یکی از چیزهایی که من را تحقیر می کند این است که مردم نمی توانند در چشمان من نگاه کنند. من معتقدم که این عبارت از نظر دستوری اشتباه است زیرا ما از صدای غیرفعال در جمله استفاده می کنیم بنابراین به جای despise باید despises باشد. علاوه بر این، من معتقدم این جمله هیچ معنایی ندارد. توجیه آن برای من سخت است زیرا من زبان ما... | جمله زیر چه اشکالی دارد؟ |
159210 | من یک بار در یک فرهنگ لغت دوزبانه با اصطلاح اصطلاحی به جای برخوردم که به نظر می رسد دیگر نمی توانم دستم را روی آن بگذارم، اما به خوبی به یاد دارم که این عبارت به عنوان آمریکایی گرایی تعریف شده است. و بنابراین، ای کاش میتوانستید بگویید آیا استفاده از «بهجای» به جای «بهجای» در گفتار و نوشتار روزمره بیخطر است یا خیر. ... | آیا اصطلاح به جای برای به جای در AmE امروزی قانونی به نظر می رسد یا تحت تأثیر قرار می گیرد؟ |
104867 | به فعلي كه با گفتن آن در واقع عمل را انجام مي دهيد چه مي گوييد؟ مثال معمول: عذرخواهی -- از اینکه به شما صدمه زدم عذرخواهی می کنم. (شما فقط با گفتن این جمله عذرخواهی کردید) من به طور مبهم به یاد دارم که یک بار اصطلاح خاصی برای این نوع فعل شنیدم ... | به آن نوع فعل که با گفتن آن عملا عمل می کنید چه می گویید؟ |
142754 | من به این برخورد کردم: و شما، مادام لوکرزیا، گل بورجیا، اگر شاعری شما را به عنوان مسالینا کاتولیک نقاشی می کرد، گریگوروویوس شکاک ظاهر می شد و تقریباً شما را کاملاً از این ویژگی تبرئه می کرد؛ به طوری که اگر دقیقاً تبدیل نشده اید. یک زنبق، حداقل تو از منجلاب بیرون آمده ای.» می خواهم بدانم آیا در این متن استعاره ای از زنب... | استعاره از «زنبق» و معنای «برآمدن از منجلاب» |
134340 | در بین دوستان و آشنایان چه می گویم؟ میخواهم به همکلاسیهایم اشاره کنم که تا حدودی میشناسم و با آنها دوست هستم، اما دوستان نه. | بین دوست و آشنا؟ |
147503 | آیا تا به حال احساس جدیدی را تجربه کرده اید که در قلب شما موج می زند و شما را با درد غیرقابل توصیفی پر می کند؟ نقل قولی از ترجمه انگلیسی _Cowboy Bebop: The Movie_. دو شخصیت در حال بحث در مورد نوعی اشتیاق دردناک و مالیخولیایی هستند، مانند عشق، اما شاید یک احساس کاملاً جدید. کلمه پرتغالی _saudade_ نزدیک به نظر می رسد، ام... | کلمه ای برای درد وصف ناپذیر؛ اشتیاق مالیخولیایی؟ |
150597 | من بیشتر و بیشتر می شنوم که مردم زبان را به جای laŋ-gwij به صورت laŋ-wij تلفظ می کنند. همین امر در مورد کلمه English (ˈiŋ-lish به جایˈiŋ-glish) صدق می کند. این تلفظ چقدر در دایره داخلی انگلیسی زبانان رایج شده است؟ چگونه این کلمات را تلفظ می کنید؟ | آیا هنوز g را در زبان و انگلیسی تلفظ می کنید؟ |
91046 | در مثال، آیا میتوانم بپذیرم که _it_ در «همه چیز اینجا در سرت است» نشاندهنده «شما میتوانید عالی باشید» است؟ > نه اسلیترین، نه؟ صدای کوچک گفت. مطمئنی؟ میتوانی عالی باشی، میدانی، همه چیز اینجا در سرت است، و اسلایترین به شما در راه رسیدن به عظمت کمک خواهد کرد، بدون شک - نه؟ خوب، اگر مطمئن هستید - بهتر است. > گریفیندور... | حالا آن به چه معناست؟ |
94174 | > شما بدون تظاهر به من پاسخ دادید. راه دیگری برای گفتن این موضوع چیست؟ | «تظاهر» در این زمینه به چه معناست؟ |
147501 | وقتی از چیزی به چیز دیگری تغییر می کنید، می گویید مثل اینکه قطار، پیراهن و غیره را عوض می کنید. وقتی تغییر شغلی ایجاد می کنید چطور؟ آیا می گویید شغل خود را تغییر می دهید یا شغل خود را تغییر می دهید؟ | آیا شغل یا حرفه خود را تغییر می دهید؟ |
142750 | به طور کلی فمینیسم به عنوان یک چیز خوب دیده می شود. این به معنای چیزی یا چیز دیگری در مورد دستیابی به برابری جنسیت است. رفتار یکسان یا یکسان با افراد با جنس های مختلف. نژادپرستی به طور کلی به عنوان یک چیز بد دیده می شود. این به معنای چیزی در مورد عدم دستیابی به برابری بین افراد از نژادهای مختلف است. رفتار متفاوت و بد ب... | چرا «فمینیسم» خوب است اما «نژادپرستی» و دیگر «ایسمها» بد است؟ |
22816 | متضاد صفت «نمونه» (مثال/نمونه) در کنار «کل» چیست؟ من میخواهم «non-sample» را در جمله زیر جایگزین کنم: > من کد _sample_ خود را ذخیره کردم اما به طور تصادفی پروژه _non-sample_ خود را حذف کردم. | متضاد نمونه (مثال) |
90661 | Clip معمولاً به وسیله ای برای نگه داشتن اشیا در کنار هم اشاره دارد. یک فرهنگ لغت می گوید منشأ ناشناخته ای دارد، اولین بار در قرن 15 رخ داد. در عباراتی مانند به او گیره دادن به دور گوش این کلمه از کجا آمده است؟ | منشأ گیره در گیره دور گوش |
67162 | این یک سوال در اصل از Fitocracy توسط ivh است: > Btw، آیا کسی میداند چگونه کلمه سوئدی fartlek آن را به انگلیسی تبدیل کرده است؟  | چگونه کلمه سوئدی fartlek وارد واژگان دویدن زبان انگلیسی شد؟ |
11119 | از Leaky Abstraction (ویکی پدیا)، > همانطور که توسط Spolsky ابداع شده است، قانون انتزاعات Leaky بیان می کند همه انتزاعات غیر پیش پا افتاده، تا حدی، نشتی دارند. من مطمئن نیستم که _قانون انتزاعات نشتی_ درست باشد. کدام یک از عبارات زیر صحیح است (در صورت وجود)؟ 1. _قانون انتزاعات نشتی_ اسم خاص است. همانطور که هست صحیح اس... | آیا قانون انتزاعات نشت کننده یک اسم خاص است؟ |
157909 | من معمولاً یک فکر را در یک روایت در گیومه قرار میدهم، اما این که مدام بنویسم، مریم فکر میکند، یا جان فکر میکند، خستهکننده میشود. یک فکر معمولاً دارای یک فرد متفاوت است. به عنوان مثال «او میخواهد بداند من دیروز کجا بودم»، فکر دیالوگ «شما میخواهید بدانید دیروز کجا بودم». اما در زمینههای خاص اولین مثال میتواند گف... | بهترین راه برای نوشتن افکار در روایت |
126812 | آنها با خواندن کتاب درسی انگلیسی و یادگیری مطالب ذکر می کنند که دیگر فقط با اسامی جمع یا غیرقابل شمارش استفاده می شود. اما در مورد این چطور؟ > راه **دیگر** وجود ندارد.. گزینه **دیگر** وجود ندارد. ماشین به سمت خود ختم می شود، نه > **دیگر** ماشین درگیر است! به خصوص آخرین، چگونه می توانم آن را بدون کلمه دیگری بگویم؟ | استفاده از دیگر با اسامی مفرد |
22837 | ریشه کلمه وحشتناک چیست؟ آیا واژههای ترور یا محبتآمیز از همین ریشه میآیند؟ من کنجکاو هستم زیرا معتقدم کلمه هولناک را می توان به معنای عالی در فرانسوی استفاده کرد. | ریشه کلمه وحشتناک |
190179 | سر جفری هاو، در سال 1990، از یک تشبیه کریکت با تأثیر ویرانگر در مجلس عوام استفاده کرد تا نخستوزیری مارگارت تاچر را پایین بیاورد. او در مورد او در مورد مذاکرات بر سر EMU گفت: بیشتر شبیه این است که خفاش های بازکننده خود را به سمت چین بفرستید، فقط برای اینکه آنها متوجه شوند، همانطور که اولین توپ ها در حال پرتاب شدن هستند... | استعاره جیرجیرک توسط مارگارت تاچر که واکنش هاو را برانگیخت چه بود؟ |
132493 | آیا اصطلاح واحدی وجود دارد که بتوان از آن برای توصیف هر دو «ردیف» و «ستون» استفاده کرد، مانند یک صفحه گسترده؟ ویرایش: من نظر-پاسخ کریس در مورد آرایه خطی را دوست دارم، زیرا به اندازه پاسخ های دیگر معنای بارگذاری شده ای ندارد. Axis بد نیست با توجه به اینکه من (عمداً) مورد استفاده را مشخص نکردم. من سعی می کنم نامی برای یک... | اصطلاح رایج برای ردیف و ستون |
147500 | آیا وقتی یک ایمیل را پایان می دهیم عبارت با احترام درست است؟ من ایمیل پایانی را با استفاده از با احترام، با احترام، با احترام دیده ام، اما با احترام اشتباه به نظر می رسد، لطفاً اگر هستم، من را اصلاح کنید. | آیا با احترام یک استفاده معتبر است |
29127 | حدس میزنم میتوانم آنها را «واژههای سیاستمدار» بنامم، اما .... به کلمه/جملهای که احساسات زیادی پشت آن است، اما لزوماً معنای خاصی ندارد، چه میگویید. به عنوان مثال: آزادی، آزادی، تروریسم، میهن پرستی، و غیره. _کلمات دینامیت بلاغی_؟ نه _ارسال پیام های مبهم به بصل النخاع شما برای ترساندن شما از رای دادن به من_ بسیار دقی... | انواع خاصی از کلمات مبهم را که احساسات قوی را تحریک می کنند، چه نامید |
166131 | این جمله را نوشتم: > به آنچه پیش از من نوشته شده اعتماد ندارم. اکنون، سعی میکردم از «قبل» به معنای «قبل از» استفاده کنم، اما تازه متوجه شدم که «پیش از من» ممکن است به معنای «در مقابل من» نیز در نظر گرفته شود. چه راهی بهتر برای بازنویسی این مطلب می تواند باشد؟ من به حذف من فکر کرده ام - آیا این درست است؟ | اجتناب از اشتباه گرفتن با کلمه قبل |
60461 | من کاملاً درک نمی کنم که چگونه باید از عبارت صادرات از جایی استفاده کرد. وقتی یک کالا از یک مکان خاص صادر می شود به چه معناست؟ تا کنون همیشه دیده ام که از فعل _export_ به این صورت استفاده می شود: > بریتانیا **صادرات** گوشت گوساله **به** بسیاری از کشورهای اروپایی. من همچنین دیده ام که از فعل _import_ به این صورت استفاده... | معنی صادرات از جایی |
192790 | من با عبارت «بازبینی مجدد» برخورد کردهام و در ابتدا آن را بهعنوان نگهداشتن دستور زبان در یک زبان خارجی نادیده گرفتم، اما اکنون دیدم که یک انگلیسی زبان مادری از همین عبارت استفاده میکند. به عنوان مثال: در حین بررسی اسناد، وکیل خلاءهای زیادی پیدا کرد. من کمی در اینترنت نگاه کردم، اما هیچ توضیحی در مورد اینکه چرا این ... | استفاده از عبارت بازبینی مجدد |
46511 | این الگوریتمی است برای تصمیم گیری در مورد اینکه آیا بیمار از بیماری خاصی رنج می برد یا خیر: > اگر حداقل چهار مورد از هفت علامت زیر وجود داشته باشد، بیمار مبتلا به آرتریت روماتوئید است: > > * تورم متقارن (آرتریت) > * گره های روماتوئید > * وجود فاکتور روماتوئید (در سرم) > * ... > طبقه بندی های مشابهی برای بسیاری از بیمار... | تعریفی را که باید در آن برخی از معیارها (اما نه لزوماً همه) اعمال شود، چه می نامید؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.