_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
153359 | برای سندی که دارم آماده میکنم و شامل عکسها میشود، هر عنوان عکس شامل تقاطع خیابان تقریبی است که عکس از آن گرفته شده است، به عنوان مثال: > ....، خیابان بازار و خیابان گرانت که به شرق نگاه میکند. در مواردی که هر دو خیابان از یک نوع نوع هستند (هر دو St یا Ave)، اولی را حذف میکنم و دومی را جمع میکنم، به عنوان مثال: > ... | اختصارات خیابان، خیابان، بلوار و غیره برای تقاطع ها و جمع های |
168282 | چگونه می توانم نام خود را با مدرک دکتر فناوری اطلاعات امضا کنم آیا همه اینها درست است **نام کامل دکتر** **نام کامل D.I.T** **نام کامل دکتر (دکتر فناوری اطلاعات)** ** دکتر نام خانوادگی** آیا می توانم از این پادشاه امضاها در ایمیل ها یا نامه هایم استفاده کنم؟ | پیشوند و پسوند امضای دکتری فناوری اطلاعات |
12163 |  معنی Rep. چیست؟ | کلمه Rep چیست؟ معنی؟ |
43611 |   کلمه آلمانی... | آیا قبل از دهه 80 مترادف دیگری برای پایداری وجود داشت؟ |
64253 | من میخواهم از _well-connected_ در زمینه استفاده کنم. منظورم این است که آن خانواده خاص در منطقه شناخته شده بودند، به خوبی مورد احترام بودند و نفوذ داشتند. | آیا خوب متصل در اینجا صحیح است؟ |
63151 | چه روش خوبی برای نوشتن جمله ای مانند زیر است: > من آن را به جای او می خواهم. در جایی که منظورم این است که من می خواهم (دارم) آن را به جای او (داشتن) و نمی خواهم این جمله به طور بالقوه اشتباه خوانده شود من می خواهم (دارم) آن را به جای (دارم) او؟ | من آن را به جای او می خواهم؟ |
112609 | خیابان پر از وسایل نقلیه و مردم است. ناگهان تمام مکان برای چند ثانیه به لرزه در می آید و سپس متوقف می شود. ناگهان زلزله خیابان را می لرزاند. عابران پیاده معما می کنند و به اطراف نگاه می کنند. وسایل نقلیه می ایستند و مردم از پنجره به بیرون نگاه می کنند. در اینجا وسایل نقلیه می ایستند و مردم از پنجره به بیرون نگاه می کنن... | وسایل نقلیه می ایستند و مردم از پنجره به بیرون نگاه می کنند |
125974 | من در حال حاضر در حال بازسازی یک وب سایت برای یک مشتری هستم. در وب سایت آنها، برچسب این است که > تخصص در جوامع مسکن تولیدی آیا این از نظر دستوری درست است؟ به نظر من، > متخصصان در جوامع مسکن تولیدی بهتر به نظر می رسد. با این حال، اگر از نظر گرامری درست باشد، آن را به حال خود رها می کنم. | -ing عبارت برچسب خط؟ |
169887 | در یک نکته جدی تر، به بچه ای که به اولین عشاق می رود چه می گویید؟ مطمئناً یک _کمونیست_ نیست، درست است؟ | اول کمونیسم بعد کمونیسم؟ |
10459 | من نمی توانم بفهمم: تفاوت بین _complicated_ و _complex_ چیست؟ به نظر می رسد که آنها به جای یکدیگر استفاده می شوند. آیا آنها اصلاً با هم تفاوت دارند؟ | تفاوت بین پیچیده و پیچیده چیست؟ |
139502 | چگونه می توانم بگویم ماه گذشته؟ > ماه قبل از ماه گذشته؟ > > ماه قبل از ماه گذشته؟ > > برای مثال، تعداد بازدیدکنندگان از stackoverflow.com در ماه قبل از ماه گذشته چقدر بوده است؟ 2 ماه پیش جوابی نیست که من دنبالش هستم. | چگونه می توانم بگویم ماه گذشته؟ |
167958 | منظور از دزدیدن چیست؟ کسی میتونه در این مورد به من کمک کنه؟ من می دانم که دزدی صرفاً به معنای حمله به کسی در مکان های عمومی برای سرقت چیزی است. اما وقتی به عنوان عبارتی مانند دزدی کردن تبدیل می شود، چه معنایی دارد؟ | معنی دزدیدن؟ |
29212 | آیا این «شزلون» است یا فقط «شزلون»؟ هر دو مثال در لغت نامه های مختلف وجود دارد. یا اصلا باید چیز دیگری باشد؟ | جمع صحیح «شزلون» چیست؟ |
172588 | من فقط یک حمله سکسکه داشتم، و می خواهم بدانم آیا مترادفی برای این پدیده بد وجود دارد یا خیر. | کلمه ای شبیه به سکسکه؟ |
195941 | هنگام خواندن کتاب هایی که در دهه 1800 نوشته شده اند، کلمه مقاربت بدون هیچ گونه معنای جنسی استفاده می شود. مثال: در حین آمیزش با دیگران. شبیه رابطه یا معامله است. | کلمه رابطه چه زمانی تبدیل به جنسی شد؟ |
185641 | این سوال کمی عجیب است زیرا می دانم که هرگز نباید _هیچوقت بعد از و کاما باشد. اما اگر بلافاصله بعد از آن یک عبارت/بند-چیزی درون پرانتزی وجود داشته باشد، چه؟ بگذار نشان دهم > او دست هایش را از هم باز کرد، سرش را به عقب خم کرد و در حالی که چشمانش را بست، اجازه داد که خورشید صورتش را گرم کند. اگر چنین باشد: > او دست هایش ر... | آیا بعد از «و» باید کاما باشد؟ |
142067 | معلم انگلیسی دبیرستان من همیشه ما را از اینکه مصدرهایمان را تقسیم نکنیم ناراضی میکرد، اما اگر بگویم هیچ چیز را رها نکنیم اشتباه به نظر میرسد. آیا این یک استثنا قابل قبول است؟ | آیا میتوانم بگویم، آهسته برو تا چیزی رها نکنی؟ |
152007 | میشه لطفا یکی جمله زیر رو توضیح بده؟ این دیدگاه در درجه اول توجیهی عملگرایانه برای محرمانگی ارائه می کند، به این صورت که هرگونه محدودیت محرمانه یا تضعیف آن بر کیفیت درمان ارائه شده تأثیر منفی می گذارد. این جمله از یک مقاله ژورنالی مربوط به مشاوره و روان درمانی گرفته شده است. طبق مقاله، کاماها در موقعیت های مناسب قرار د... | جمله ای با کاما زیاد |
54081 | > **تکراری احتمالی:** > آیا انقباضات در دوران قدیم کمتر بود؟ چند کتاب قدیمی خواندهام که در آنها از «نبود»، «نبود» یا انقباضات مشابه با «نه» استفاده نکردهاند. من تازه فیلم اخیر True Grit را دیدم که در آن هم از نکردم و غیره استفاده نکردند. | چه زمانی و در کجا «نه» در انقباض رایج شد، مانند «نکرد»؟ |
63155 | آیا عبارت > آیا جز مارچوبه سبزی هم هست؟ معادل > آیا غیر از مارچوبه سبزیجات دیگری وجود دارد؟ احساس اولی اشتباه است، و دومی احساس درستی می کند، اما من درک روشنی از اینکه چرا اینطور است، یا زمانی که «به جز برای» باید به جای «غیر از» استفاده شود، یا اینکه در واقع کاملاً قابل تعویض هستند، ندارم. مورد دوم: > به جز مارچوبه، م... | به جز در مقابل غیر از |
12162 | چند وقت پیش داشتم با دوستان در موردش صحبت می کردم. سؤال دیگر، معانی کمی از پیشوند «متا» را نشان می دهد. با توجه به اینکه متا به عبارت ساده به معنای درباره خود است (مانند اینکه چگونه ابرداده داده ها در مورد داده ها هستند)، پیشوند مناسب برای معنی رابطه مخالف چیست؟ به نظر ما این بود که متا یک مفهوم را به سطح جدیدی ارتقا م... | نقطه مقابل «متا» چیست؟ |
49903 | من به تازگی این مقاله جالب را خواندم. در سالهای مدرسه مدام به ما میگفتند که نمیتوانیم از بیشتر برای تغییر کامل استفاده کنیم. من همچنان با استفاده از کامل تر احساس گناه می کردم تا اینکه ایده زیر را از مقاله خواندم: > هیچ چیز کامل نیست. وقتی می گوییم «انسان کامل» اغراق آمیز است. استفاده از > کامل برای چیزهایی که کامل ... | توجیه کامل تر |
152912 | مثال: ردیف 9 و 10 در تئاتر عبارتند از ??? ردیف ها متناوبا: ردیفهای 9 و 10 در مجاورت یکدیگر قرار دارند (در حالی که صندلیهای B و C در کنار هم قرار دارند). کلماتی مانند _subsequent_, _consecutive_ و غیره وجود دارند که تا حدودی طعمی موقتی دارند یا حداقل به یک زمینه متوالی اشاره می کنند (هر دو هم خانواده های _sequor_ هستن... | مجاور یعنی کنار هم. کلمه پشت سر هم چیست؟ |
8906 | من جمله زیر را در واشنگتن پست امروز دیدم. من میدانم که «کارداشیان» از یک سریال تلویزیونی محبوب آمریکایی، «همگام با کارداشیانها» انتخاب شده است. اما نمیفهمم «کارداشیانها» در این زمینه خاص تلاش دولت برای تحریک اقتصاد (یا کمک به نیازمندان) به چه معناست. لطفا به من یاد بدهید > «عمو سام «کارداشیان ها» را در بازار کا... | «کارداشیان ها» در زمینه ارسال کارت پیش پرداخت توسط وزارت خزانه داری برای بسیاری از آمریکایی ها به چه معناست؟ |
190287 | واژه آلمانی این الگوها «Schliere, pl. Schlieren» است و ظاهراً این کلمه به عنوان امانت وارد زبان انگلیسی شده است (ر.ک. مقاله Schlieren در ویکی پدیا یا مدخل schliere در OED). اما وام واژه آلمانی احتمالاً چیزی نیست که اکثر زبانهای بومی انگلیسی بدون کمک فرهنگ لغت آن را درک کنند، بنابراین الگوهای زیر را چه مینامید یا چگون... | schlieren در انگلیسی چیست؟ |
45029 | من در حال ویرایش یک نسخه خطی به زبان انگلیسی هستم که شامل اصطلاحات یوگای متعددی برای ژستها، مفاهیم و غیره است. اینها عموماً از زبان سانسکریت گرفته شدهاند. ناشر من به شیکاگو استایل نیاز دارد، اما با توجه به حروف بزرگ کردن این عبارات، جستجو هیچ کمکی ندارد. به عنوان مثال، آیا خود کلمه یوگا باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ ... | اصطلاحات یوگا به زبان انگلیسی و حروف بزرگ آنها |
169882 | میخواهم بدانم چگونه میتوانم یک انباشتگی را در یک دسته خاص به درستی بگویم، مثلاً فرض کنید میخواهم دادههای رویداد را جمعآوری کنم و میزان رویدادها را برای هر کاربر نمایش دهم. سپس، آیا درست است که بگوییم من رویدادها را بر اساس _هر کاربر_ جمع آوری می کنم؟ آیا ممکن است صحیح تر باشد که بگوییم من رویدادهای _per-user_ را ج... | راه صحیح برای بیان اینکه کدام دسته جمع آوری می کند چیست؟ |
156588 | با توجه به آرزویی از فرم انشاالله در آرامش باشد چه زمانی استفاده می شود؟ | آرزوها چه زمانی هستند، نه سوالاتی که با کاش... شروع می شوند. |
196114 | من یک ایمیل تشکر می نویسم تا از شخصی تشکر کنم که زمانی را برای ملاقات با من پیدا کرده است. کدام یک از دو شکل زیر صحیح است و چرا؟ * می خواستم مجدداً از حضور شما برای ملاقات با من تشکر کنم. * می خواستم مجدداً از حضور شما در ملاقات با من تشکر کنم. با تشکر از کمک شما. | در دسترس بودن برای ملاقات در مقابل در دسترس بودن برای جلسه؟ |
187591 | آیا کسی در بریتانیا می گوید ساختمان مسطح؟ من در ایالات متحده زندگی می کنم، فکر کنید، بنابراین من هیچ سرنخی ندارم. گفتن این جمله کمی خنده دار به نظر می رسد. آیا به جای آن می گویند آپارتمان سازی، شاید؟ یا کلمه دیگری برای کل ساختمان آپارتمان وجود دارد؟ | آپارتمان - ساختمان مسطح؟ |
190463 | در مثالی مانند: دانشگاه ارسطو بنا به توصیه کالج پرستاری و با اختیارات هیئت رئیسه دانشگاه ارسطو، بدین وسیله به آقای جان ویلیامز لیسانس علوم پرستاری اعطا می شود. لطفاً پیشنهاد دهید که آیا (confer on) همانطور که در بالا استفاده شد درست است یا بهتر است از (confers on) استفاده کنید. | تفاوت بین تصویب و تصویب بر |
74632 | > **تکراری احتمالی:** > اسامی به شکل جمع قبل از اسم دیگر وقتی در مورد شرکتی صحبت می کنید که حرفه حرفه ای هنرمندان (مانند تصویرگران یا عکاسان) را هدایت می کند، به آنها کمک می کند نمونه کار خود را بسازند، خدمات خود را تبلیغ کنند، آیا به آن مراجعه می کنید. به عنوان یک شرکت «مدیریت هنرمندان» یا «مدیریت هنرمندان **s**»؟ نتا... | شرکت مدیریت هنرمندان یا شرکت مدیریت هنرمندان؟ |
187143 | من امیدوار بودم که از کلمه ای استفاده کنم تا بگویم در متن آهنگ، ترجمه زبان اصلی مستقیماً زیر زبان اصلی در سرتاسر آهنگ ظاهر می شود، بدون نیاز به گفتن همه اینها. من فکر کردم مشترک منطقی است (زیر = زیر؛ نوشته شده = نوشته شده)، اما نمی توانم هیچ واژه نامه ای پیدا کنم که این تعریف را برای کلمه ارائه دهد. | آیا کلمه ای وجود دارد که موقعیت کلمات را مستقیماً در زیر سایر کلمات توصیف کند، مانند ترجمه ها؟ |
156589 | پس از خواندن و تعمق در پاسخ برای: http://philosophy.stackexchange.com/questions/8928/albert-einstein-on- divining-the-purpose-of-life/10169#10169 نمی دانم که آیا کلمات با پررنگ مشخص شده اند در زیر نیز می توان به این ترتیب ترتیب داد: > به یک هدف ظاهراً الهی می رسد و اگر این کلمه به ترتیب صفت + a + باشد. اسم» نام دستوری ... | هدف الهی = هدف الهی؟ |
8901 | چگونه شخصی را توصیف می کنید که صرفاً به این دلیل که شخص دیگری را در حال انجام همان عمل مشاهده کرده است، اما دلیل آن را نمی داند، به انجام و عمل خود ادامه می دهد. یا، آنها یک عمل را به روش خاصی انجام می دهند و به روش بهتری تغییر نمی کنند، فقط به این دلیل که معتقدند روش فعلی باید بهترین راه برای انجام آن باشد، زیرا قبلاً... | ادامه دادن به انجام کاری فقط به این دلیل که قبلا انجام شده بود، بدون اینکه بدانیم چرا |
67704 | به جمله ای برخوردم که در آن نوشته شده بود آقای ایکس از رئیسش دست به کمر زد. من می دانم که رئیس قطعاً از او تمجید می کرد. اما چرا نمیتوانست مثل «آقای ایکس از رئیسش تعریف و تمجید کرد». به نظر من هر دو جمله اصلاً یک معنی دارند. بنابراین استفاده از عبارت اول چیست؟ | منشأ و استدلال پشت عبارت پشت زدن به پشت چیست؟ |
190462 | بر اساس این مقاله، آر تهویه مطبوع زمانی رخ می دهد که بدن نتواند به درستی با تفاوت های شدید دما بین هوای خنک در داخل خانه و هوای گرم در فضای باز سازگار شود. اما من هرگز نشنیده ام که هیچ زبان مادری از این اصطلاح یا هر اصطلاح دیگری حتی از راه دور مرتبط با این نوع بیماری استفاده کند. شما به عنوان یک زبان مادری چقدر با این ... | آیا با اصطلاح تهویه مطبوع آشنا هستید؟ |
195843 | تفاوت بین مربوط به و مربوط به چیست؟ | تفاوت بین مربوط به و مربوط به؟ |
195174 | کنجکاو بودم که تفاوت بین تلقین و تلقین کردن چیست؟ هر گونه کمکی بسیار قدردانی خواهد شد. با تشکر | تفاوت بین تلقین و تلقین؟ |
156327 | آیا اصطلاح hussy [تغییر زبان انگلیسی Midde _husewif_ خانه دار] در AE امروزی دارای ارزی است که به یک پوشه خیاطی اشاره کند، یا به نوعی بیشتر به عنوان یک اصطلاح تحقیرآمیز برای یک زن شلخته یا شلخته شناخته می شود؟ http://www.etymonline.com/index.php?term=hussy منابع: > http://www.thefreedictionary.com/hussy > > http://onlin... | Hussy برای یک پوشه خیاطی در AE |
112603 | من این عبارت را میشنوم که برای توصیف افرادی استفاده میشود که به نوعی نوردیک هستند، اما از کجا آمده است؟ | واژه اسکاندیهوی از کجا آمده است؟ |
63156 | کلمه ای که در ادبیات به معنای پیوند دادن دلالت به یک کلمه است چیست؟ به طور کلی میخواهم از آن استفاده کنم: شکسپیر معنایی کنایهآمیز را به کلمه fair blabla پیوند میدهد، بنابراین هر بار که کسی میگوید منصفانه است، معلوم میشود که بیخطر است... ¶ بعد از [خالی] اولیه (استفاده کنایه آمیز از fair )... استفاده های موفق از «ن... | کلمه ای که در ادبیات به معنای پیوند دادن دلالت به یک کلمه است چیست؟ |
152009 | آیا این درست است: > برای تثبیت فرآیند می توان یک ماده ضد کف را در مخازن دوز کرد. من از دوز استفاده میکنم زیرا میخواهم تاکید کنم که مقدار موادی که در مخزن قرار میگیرد به دقت کنترل میشود، اما مطمئن نیستم که شما آن را به انگلیسی اینطور بیان کنید. | آیا فعل دوز در یک عامل می تواند به مخازن دوز شود به درستی استفاده شده است؟ |
152003 | آیا بین حالت _active_ و_activated_ تفاوتی وجود دارد؟ به عنوان مثال، اگر من یک آیتم را _activate_ کنم، آیا این آیتم _active_ می شود یا _activated_؟ آیا به زمینه بستگی دارد؟ چگونه؟ | فعال یا فعال؟ |
29170 | من میخواهم معادلهای خنثی از نظر جنسیتی این عبارت را پیدا کنم > آن را مانند یک مرد نگاه کنید، من فقط به دنبال عبارات موجود نیستم -- هر ایده جالبی برای بیان این احساس سخت باش، بدون اینکه به _فقط_ یک جنسیت یا دیگری سخت خواهد بود، خوش آمدید. | معادل جنسیتی خنثی برای آن را مانند یک مرد بگیر |
172582 | من در حال ساختن وب سایتی هستم که نتایج جستجو دارد و برخی از آنها را پنهان می کنم و می خواهم به کاربر نشان دهم که برخی از آنها مخفی هستند کدام یک را باید بگویم؟ * فقط نمایش 25 نتیجه اول یا * نمایش 25 نتیجه اول فقط ویرایش: من سوالاتی از این قبیل دیده ام قانون ترتیب صفت چیست؟ اما من در این فکر بودم که وقتی 2 صفت از یک ن... | ترتیب صفت ها در جمله |
162702 | چرا کلمات به ظاهر خارجی مانند _hors d’œuvres، maître d’، garçon_ و _Gesundheit در زبان عامیانه آمریکایی استفاده می شود؟ | چرا در زبان عامیانه امروزی از کلمات خارجی استفاده می شود؟ |
187144 | علیرغم بحث، من همچنان شما را به عنوان یک دوست می دانم. با وجود اینکه دو ساعت دیگر بیدار ماندم، خسته بودم. شاید خیلی رسمی برای استفاده در نوشتارهای روزمره به عنوان کلمه ای برای با وجود؟ | آیا این جملات منطقی هستند؟ |
26935 | دیکشنری مریام-وبستر به صورت آنلاین 10 واژه محبوب بریتانیایی را نشان می دهد. من علاقه مندم که بدانم چه تعداد از کلمات فهرست شده توسط آمریکایی ها به عنوان انگلیسی درک یا پذیرفته می شود، هر کدام که انگلیسی بریتانیایی یا عامیانه انگلیسی باشد. کلماتی که به عنوان 10 انگلیسی مورد علاقه فهرست شده اند عبارتند از: 1. _prat_ به م... | چه تعداد از 10 واژه محبوب بریتانیایی توسط آمریکایی ها قابل درک است؟ |
160638 | خانواده داشوود مدتها در ساسکس مستقر بودند. (سؤال من) مدتها مستقر شده بود به چه معناست؟ اینجا ایده های من است.  | مدتها مستقر شده بود به چه معناست؟ |
115373 | آیا این درست است که بگوییم «تو که راز دلم را میدانی»؟ اگر بله، چه تفاوتی با _ شما که می دانید .... _ چیست؟ | تو که راز قلب من را می دانی؟ |
34244 | کریستین لوپز، دانش آموز نیویورکی که سی هزارمین ضربه درک جتر را پس گرفت و به سادگی توپ را به ایستگاه کوتاه یانکیز برگرداند، به خاطر اقدام شرافتمندانه و غیر خودخواهانه اش مورد تحسین قرار گرفت. او به طور ناگهانی مورد توجه طرفداران بیسبال آمریکایی قرار گرفت. تیم استلو در مقاله نیویورک تایمز (13 ژوئیه) با عنوان سخاوت طرفدار... | «نمی دانم نام ابری برای جایی که در حال حاضر هستم وجود دارد یا نه» به چه معناست؟ |
56793 | > **تکراری احتمالی:** > تفاوت عبارت و اصطلاح آیا نامی برای عباراتی وجود دارد که بدون زمینه (فرهنگی، تاریخی و غیره) قابل درک نباشد. مانند این کت و شلوار قوی من نیست. من در ابتدا فکر می کردم به آن می گویند قصیده اما بعد از گوگل دیگر چندان مطمئن نیستم. | آفوریسم یا نه؟ |
10085 | وضعیت: به زودی نمی توانید از تلفن همراه خود استفاده کنید زیرا تقریباً هیچ پولی در حساب تلفن همراه خود ندارید. چگونه یک انگلیسی زبان مادری به سرعت و به طور طبیعی این وضعیت را توصیف می کند؟ | «من پولی در حساب تلفن همراهم ندارم» یا «تلفن همراهم بی پول است» یا چگونه؟ |
50347 | اساساً من متعجبم که آیا راهی مختصر برای نشان دادن از دست دادن درک وجود دارد که یک خارجی اگر برای اولین بار با اصطلاح آمریکایی روبرو شود تجربه می کند. یک مثال: http://www.youtube.com/watch?v=gjwofYhUJEM | موثرترین کلمه واحد برای انتقال مفهوم گم شدن در ترجمه معنای یک عبارت چیست؟ |
167134 | من در فکر کردن کلمه ای که بتواند این نوع موقعیت را توصیف کند مشکل دارم. فقط به عنوان مثال، روی متن، توضیح دادن چیزی با جزئیات برای کسی فقط برای اینکه او پاسخی مانند آره... متوجه شدم. این واقعا بی ادب نیست، اما تقریباً به نظر می رسد که آنها چیزهای بیشتری در مورد آن می گویند. چه راهی بهتر برای توصیف این موضوع وجود دارد؟ ... | کلمه ای متفاوت به غیر از بی ادب برای توصیف استفاده از بیضی |
24279 | در A. E. Housman's _With Rue my heart is laden_ : > _WITH Rue my heart **loaded** > برای دوستان طلایی که داشتم، > برای بسیاری از یک دختر گل رز > و بسیاری از یک پسر سبک پا. ، باری از حسرت. اما **لادن** با **لود** با توجه به جیبی که دارم متفاوت است. آیا کسی می تواند با تفاوت بزرگ کمک کند؟ | تفاوت بین بار و بارگذاری شده |
68737 | چرا Microsoft Word 2010 برای جمله زیر خطا نشان می دهد؟ > 1. این ماشین باید کجا پارک شود؟ Word 2010 همچنین پیشنهاد می کند جمله را به > 2 تغییر دهید. این ماشین باید کجا پارک شود؟ آیا جمله (1) اشتباه است؟ اگر بله، چرا؟ در مورد جمله (2) چطور؟ | «این ماشین کجا پارک شود؟» چه اشکالی دارد؟ |
66257 | هنگام صحبت در مورد رویدادها یا قرار ملاقات های برنامه ریزی شده می توانیم از موارد زیر استفاده کنیم: > A. من از مطب دکتر A تماس می گیرم. فقط می خواستم به شما اطلاع دهم که فردا ساعت 14:00 قرار ملاقات دارید. > > ب. بله، من آن **در ذهن** دارم. [یعنی من قبلاً در مورد آن می دانم و > مقدمات خود را انجام داده ام] | رویدادها در ذهن |
68888 | کدام جمله از نظر گرامری صحیح است: > * من صد در صد مطمئن هستم > * صد در صد مطمئن هستم > هر کمکی بسیار قدردانی خواهد شد! | «صد درصد» در مقابل «صد درصد» |
163256 | > هدف یک الگوریتم تشخیص لبه، شناسایی پیکسل هایی است که متعلق به > لبه یک شی در یک تصویر هستند _..._ بقیه جمله باید چیزی در امتداد خطوط و اشاره به آنها توسط ... داشته باشد. - اما اشاره کردن خیلی غیر رسمی به نظر می رسد. اشاره کردن نیز عبارت اشتباهی است زیرا پیکسلها اصلاً نیازی به نمایش برای برخی از کاربران ندارند و به ا... | یک روش رسمی تر برای گفتن اشاره کردن |
29215 | از حدود سال های 2006 تا 2007، وبلاگ شایعات دیوانه اپل گاهی اوقات از عبارت تکنولوژی! ویسکی! سکسی!» در پست های آن (به عنوان مثال http://crazyapplerumors.com/2007/01/09/post-keynote-keynote-live-blog/ مراجعه کنید). من تصور میکردم که این یک نئولوژیسم است، اما سپس این مقاله را در سال 2004 دیدم که از عبارت «دموکراسی، ویسکی،... | عبارت الگوی X! ویسکی! سکسی!» سرچشمه می گیرند؟ |
79046 | من انگلیسی زبان مادری نیستم و باید سناریو یا مؤلفه خاصی را توصیف کنم که در واقع نشان دهنده یک نوار زمان است. این نوار در واقع شبیه به این خواهد بود و نقطه ای روی آن وجود دارد: |00:00 |01:00 |02:00 |03:00 |04:00 .... |_________________________________________________ _ _ | |__________________________________________... | کلمه مناسب برای Timestrip چیست؟ |
49904 | من برای یک مقاله چکیده می نویسم. در پرتغالی **_esse** trabalho_ ( ** _that** paper_) می نویسیم تا نشان دهیم که کاغذ نزدیک شخصی است که ما به او خطاب می کنیم. ما از **_este** trabalho_ ( ** _this** paper_) استفاده می کنیم تا نشان دهیم که کاغذ در نزدیکی فردی است که صحبت می کند. بنابراین، به نظر می رسد وقتی به مقاله ای اشا... | این مقاله در مقابل آن مقاله به صورت چکیده |
153354 | من از جان حمایت می کنم تا رئیس جمهور ما شود. - مطمئن نیستم این جمله از نظر معنایی درست باشد یا نه. چیزی که می خواهم بگویم این است که من از جان حمایت می کنم (دوست دارم او رئیس جمهور شود) و نه اینکه از او حمایت می کنم، بنابراین **من** می توانم رئیس جمهور باشم. اگر درست نیست، چگونه می توانم آن را با ظرافت (کوتاه) بیان کنم... | من از کسی / چیزی به حمایت می کنم؟ |
157630 | اگر اولین سه گانه جنگ ستارگان (به معنای قسمت های 4 تا 6) را دیده اید، در فیلم اصلی جنگ ستارگان، هان سولو در حال صحبت با گریدو است (و بله، دارنیت، هان اول شلیک کرد! شرمنده نیست، گریدو. خطر مرگباری برای او ایجاد کرد). اما هر کدام به زبان خود، هان به انگلیسی (امپریشی؟) و گریدو به زبان مادری خود صحبت می کنند. با این حال، م... | مکالمه بین 2 نفر به دو زبان مختلف |
187084 | در پاسخ ell خود، نسخه 32، جمله بندی مشکل دار زیر را ارائه کردم (به ویژه **_bold italic_**) و برای درک بهتر این موضوع به کمک نیاز دارم تا بتوانم پاسخ خود را برطرف کنم:1 > > موضوع کتاب ها است . (شکل کاهش یافته جمله 2.a) > > **_ اساساً، جمله 2.a (به اصطلاح پاسخ درست)، از نظر دستوری دارای نقص است. به یاد بیاورید که یک قانو... | توافقنامه موضوع/مکمل. چگونه مشکل را با چیز اشیاء هستند توصیف کنیم. |
190285 | من می دانم که استخوان پشت سر انسان پس سری است، آنهایی که در کناره ها هستند چگونه نامیده می شوند؟ | استخوان دو طرف سر انسان چه نام دارد؟ |
164704 | من سعی می کنم یک شبکه را توصیف کنم و می خواهم بگویم که مربع شبکه مجاور در صورتی انتخاب می شود که به صورت افقی یا عمودی مجاور باشد، اما به صورت مورب مجاور مربع شبکه فعلی نباشد. من فکر می کردم شاید، جانبی مجاور؟ | آیا یک کلمه برای همسایگی افقی یا عمودی، اما نه مورب وجود دارد؟ |
68731 | من از کمک شما قدردانی می کنم. > او اصلا قوی نیست. او حتی مرا بلند نمی کرد. من می خواهم بگویم که او حتی مرا بلند نمی کند، چه برسد به چیزهای سنگین تر. | آیا «حتی» در این جمله انتخاب است؟ |
73761 | اگر به طور مداوم اخباری در مورد کاری که شخصی انجام می دهد، از جمله آخرین پروژه های آنها، ارسال می کنید، آیا این درست است که بگویید (مثلاً در توضیح یک طرفدار): > به روز رسانی در مورد هر چیزی که با او می گذرد آیا راه بهتری برای بیان وجود دارد. مفهوم؟ | همه چیز با کسی در جریان است |
68885 | خیلی مستقیم به جلو؛ من به دنبال کلمه ای هستم که اگر چنین کلمه ای وجود داشته باشد، تا حدی را توصیف کند، اما عدد خاصی را شامل نشود. | به دنبال کلمهای میگردید که «تا اما بدون احتساب x» را توصیف کند که x یک عدد است |
10312 | گاهی اوقات برخی از ایمیلهای ارسالی به افراد ارشد شما در شرکت بدون پاسخ میمانند. راههایی برای یادآوری مودبانه به شخص که باید به ایمیل شما پاسخ دهد (که ممکن است آن را از دست داده یا فراموش کرده باشد) چیست؟ من یک بار از این به عنوان پاسخ به نامه ارسال شده استفاده کردم > لطفاً در صورت فرصت به من اطلاع دهید. من این را از... | راه خوبی برای یادآوری به کسی که به ایمیل شما پاسخ دهد چیست؟ |
157639 | چه کلمهای است که میتواند مفهوم (یا چیزی شبیه به) «بیانرژی بودن» (که تا آنجا که من میتوانم بگویم یک کلمه نیست) را تداعی کند. این به معنای استفاده در زمینه فرسودگی شغلی است. وقتی یک کارمند به دلیل بیش از حد کار کردن انرژی خود را از دست می دهد، احساس می کند ... _[بی انرژی]_. از به اشتراک گذاشتن غنای واژگان خود متشکرم.... | کلمه برای بی انرژی بودن |
58416 | در میان دانشجویان شمال هند، عبارت امتحان بدهید بسیار محبوب است. این دانش آموزان از این عبارت برای توصیف عمل نوشتن پاسخ سوالات امتحانی استفاده می کنند. دلیل آن این است که در زبان هندی به عنوان exam dhena شناخته می شود که به معنای واقعی کلمه به امتحان دادن ترجمه می شود. با این حال، در جنوب هند، اکثر مردم از عبارت برای شر... | آیا امتحان دادن برای نوشتن پاسخ امتحان دستوری است؟ |
53648 | من میخواهم فهرست مرتبشدهای از واژگانی را پیدا کنم که توسط دانشآموزان بومی در مدارس ابتدایی و متوسطه در انگلستان یا ایالات متحده مطالعه میشود، که بر اساس سطح پایه مرتب شده است. آیا جای رسمی برای دانلود چنین لیستی وجود دارد؟ | از کجا می توانم لیست کلمات مرتب شده مورد استفاده توسط دانش آموزان بومی را پیدا کنم؟ |
16859 | آیا من سعی می کنم فلکس های فراستد را از کسی بگیرم؟ آیا این نصیحت حکیم است یا داستان پیرزنان؟ | معنی و ریشه شناسی ببر با دم |
195172 | صفت: ست سنگین یا ست سنگین؟ با جداکننده یا بدون جداکننده؟ به عنوان مثال نر ست سنگین، یا نر سنگین ست؟ آیا می توانم بگویم یک نر ست سنگین است؟ (شامل فضا) | تفاوت بین ست سنگین و ست سنگین چیست؟ |
24273 | آیا کلمه ای برای فردی که خودارضایی نمی کند وجود دارد؟ اگر چنین است، او به چه چیزی شناخته می شود؟ | برای فردی که خودارضایی نمی کند چه کلمه ای مناسب است؟ |
131781 | من می خواهم در مورد چیزهایی که لامینودنتال یا اپیکودنتال هستند صحبت کنم، اما ترجیح می دهم از تکرار دندان خودداری کنم. حذف قسمت دوم ترکیبات _hyphenated_ ساده است (به عنوان مثال، کاربر و سخت افزار پسند). اما من از خط تیره نامتقارن: > lamino- و apicodental عصبانی نیستم و نمی خواهم خط فاصله در هر دو مکان داشته باشم: > laam... | خط فاصله نامتقارن؟ |
156325 | جمله زیر در مقاله کمی قدیمی مجله تایم (11 دسامبر 2013) با عنوان پاپ فرانسیس، پاپ مردم وجود داشت که در آن به عبارت شکوفایی نهایی را امضا کنید جلب شد: > او بازگشت o بوئنوس آیرس و به بازنشستگی نگاه کرد. او زمانی که در سال 2011 75 ساله شد، نامه استعفای خود را به پاپ تسلیم کرد.» او در سال 2010 گفت: «من به این واقعیت فکر می ... | شکوفایی نهایی را امضا کنید به چه معناست؟ |
35199 | آیا گفتن «تاریکی ماه» دستور زبان صحیح است؟ اگر یک چیز تاریک ماه وجود دارد، نباید * تاریک (در اینجا کلمه) ماه باشد، یا * تاریکی ماه اگر ماه خود تاریک توصیف شده است. نمونه استفاده طبق ویکی پدیا: > * Transformers: Dark of the Moon، فیلمی محصول 2011، سومین در سری Transformers > * Transformers: Dark of the Moon (بازی ویدیوی... | تاریکی ماه |
1404 | بسیاری از ریشه شناسی ها در فرهنگ لغت می گویند که برخی از واژه ها شبیه یک کلمه در زبان های دیگر است. برای مثال، در اینجا بخشی از مدخل _Merriam-Webster Online Dictionary_ برای _salt_ است: > مدخل اصلی: **1 salt** > > ریشه شناسی: انگلیسی میانه، از انگلیسی باستان _sealt;_ شبیه به آلمانی عالی قدیمی > _salz_ salt، لیتوانیایی ... | «مشابه به» در ریشهشناسی در مدخلهای فرهنگ لغت به چه معناست؟ |
73766 | من قبلاً بارها شنیده ام که تفاوت عمده ای بین گفتن > حالت چطور است؟ وجود دارد. و > حالت چطوره؟ آیا این درست است؟ من شنیده ام که یکی مانند پسوند سلام است و هیچ معنایی ندارد، بنابراین نباید با خوب، متشکرم. شما چطور؟، بلکه با حالت چطور است؟ - فقط یادم نمیاد کدومشون یعنی چی؟ | تفاوت بین چطوری؟ و حالت چطوره؟ |
151586 | کاما بعد از «آن»، وسط جمله، به طور فزاینده ای رایج است. مثال های زیر را در نظر بگیرید. آیا کاماهای بعد از «آن» را صحیح می دانید؟ اگر اطلاعاتی را که با کاما تنظیم شده اند حذف کنید، جملات همچنان به طور منطقی به هم متصل می شوند و معنا پیدا می کنند. * 1.) او گفت که پس از تأمل فراوان، بازنشسته خواهد شد. * 2.) او گفت که ... | کاما بعد از «آن» میان جمله؟ |
79599 | آیا یک کلمه برای کسی وجود دارد که **علاقه زیادی به عکاسی داشته باشد اما واقعاً عکاس نباشد**؟ چه کسی علاقه مند به عکاسی است یا حداقل چه کسی قرار است به زودی یکی شود؟ | یک کلمه برای کسی که واقعا یک عکاس نیست اما علاقه بیشتری به آن دارد؟ |
79044 | امروز وقتی دیکشنری آمریکایی آکسفورد را برای تلفظ _overseas_ چک کردم، این را در IPA دریافت کردم: `/oʊvərˈsiz/`. طبق درک من، واج «/ʊ/» _o_ یا چیزی شبیه _put_ تلفظ می شود، بنابراین تلفظ این کلمه بسیار دشوار یا حتی بی معنی خواهد بود. | چگونه در انگلیسی آمریکایی /oʊ/ در /oʊvərˈsiz/ تلفظ می شود؟ |
144058 | در فیلم استرالیا از عبارت Wrong side business (یا Wrong sided؟) به عنوان عامیانه برای رابطه جنسی استفاده شده است. شبیه انگلیسی معمولی استرالیایی یا انگلیسی بومی استرالیایی است. با این حال، من بیشتر عمرم را در سیدنی زندگی کرده ام و هرگز آن را نشنیده ام. آیا در زندگی واقعی استفاده می شود؟ | آیا «کسب و کار جانبی اشتباه» در زندگی واقعی استفاده می شود؟ |
144053 | من دارم چیزی در مورد یادداشت های زیرزمینی فئودور داستایوفسکی می نویسم که چگونه گاهی اوقات از رنج لذت می بریم. می خواهم اضافه کنم > ... که بسیاری از آنها نه تنها به خود تحمیل شده اند، بلکه خود تحمیلی نیز هستند. به این معنی که نه تنها به خودمان صدمه می زنیم، بلکه عمداً این کار را انجام می دهیم. آیا این درست است؟ این اولی... | تفاوت بین «خود تحمیلی» و «خود تحمیلی» چیست؟ |
16856 | همیشه برایم آزار میداد که نمیدانم چگونه «فضایی» را از «ویژه» متمایز کنم. من فقط می گویم فضا تا زمانی که مکانی از نظر دستوری انتخاب صحیح باشد، واضح باشد. آیا تلفظ استاندارد متفاوت است؟ اگر نه، آیا راهی وجود دارد که نشان دهد من یکی از این دو را می گویم؟ | چگونه به تفاوت فضایی از خاص تلفظ کنید؟ |
66256 | اگر می توان برای توصیف یک توهین هم از _تحقیر_ و هم _ حقارت_ استفاده کرد، چه تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ | تفاوت بین تحقیر و حقارت |
35197 | عبارت چوب بیشتر پشت تیرهای کمتر به چه معناست؟ منبع: http://www.zdnet.com/blog/btl/google-gets-serious-winds-down-google- labs/52848?tag=nl.e539 | معنی چوب بیشتر پشت تیرهای کمتر؟ |
49905 | در یک سؤال در Spanish.StackExchange، سؤالی مطرح شد که بیان میکنید در به خاطر سپردن یا انجام کاری بد هستید. آیا یک بد _در_چیزی یا بد _با_چیزی (اسم) است؟ در مورد بد _در_ انجام کاری در مقابل بد _با_ انجام کاری (افعال) چطور؟ اگر تفاوت های منطقه ای وجود دارد، آنها چیست؟ مثال: * من با نام ها بد هستم. * من در اسم ها بد هست... | بد با چیزی یا بد در چیزی؟ |
151585 | من با وظیفه نوشتن یک مقاله فنی کمی غیررسمی روبرو هستم که در آن بیش از دهها اصطلاح را تعریف میکنم که همه به -bility ختم میشوند. مثالها: قابلیت حمل، قابلیت نگهداری، قابل فهم بودن، و غیره، و غیره، و غیره. در اصل، اینها همه نمونههایی از مفهوم معیاری برای آسان بودن انجام [کاری] هستند. اما می ترسم اگر همه تعاریف را یکسا... | راه دیگری برای گفتن معیار میزان آسان بودن انجام کاری؟ |
32579 | 1. من فکر می کردم که آیا ... than will be ... ~~Irrealis~~ حالت فرعی است؟ 2. با توجه به اینکه «از» صیغه است، چه چیزی بین «از» و «بخواهد» مغفول مانده است؟ به عنوان مثال: > برنامه ها بزرگتر، پیچیده تر، یا دارای گستره ای بیشتر از > عملی در یک پروژه واحد هستند. > > هوا در اینجا گرمتر از آن چیزی است که در ~~~~~ این عرض جغ... | از آنچه می شود |
164708 | ... منظور من عبارتی است که در آن یکی از صفت هایی که یک اسم را تغییر می دهد قبل از آن اسم قرار می گیرد و دیگری بعد از آن. من می دانم که صفتی که بعد از اسمی که تغییر می دهد ظاهر می شود، یک صفت پسا مثبت است، اما مطمئن نیستم که همان ساختار باشد. | نام فنی بیان فرم همه مردان خوب و واقعی چیست؟ |
106960 | [نکته: این یک پست مجدد از یک سوال بسته است که به درستی خارج از موضوع قضاوت شد. با این حال، مشکل جالبی ایجاد میکند، بنابراین من آن را بازنویسی کردهام و یک سؤال درباره استفاده از موضوع پرسیدم.] آیا استفاده ناسازگار از ضمیر «one» در یک پاراگراف، استفاده معمولی از زبان مادری است؟ به عنوان مثال، در پاراگراف زیر، **یک** اغ... | آیا استفاده ناهماهنگ از ضمیر یک در یک پاراگراف، استفاده معمولی از زبان مادری است؟ |
35191 | در نظر بگیرید: > شما **باید** این کار را انجام دهید. > > شما **باید** این کار را انجام دهید. آیا _باید_پیشنهاد و _باید_ اجبار یا انگیزه نشان می دهد؟ اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید. | باید در مقابل باید |
122690 | این جمله زیر از V-ing به دو روش مختلف استفاده می کند. می گوید مردم لذت می برند و ایستاده در. > تعداد کاربران اینترنت تقریباً پنج برابر شد، با نسبت > جمعیت **جمعیت**** که از دسترسی** به اینترنت لذت می*برند، اکنون**** نزدیک به 30 درصد است. من در مورد نحوه استفاده این جمله از V-ing بسیار گیج شده ام. | در مورد شکل فعل در این جمله بپرسید |
77225 | هنگام خواندن یک رمان کیت اتکینسون به عبارتی برخورد کردم که قبلاً هرگز ندیده بودم. یک جستوجوی سریع اینترنتی اطلاعات کمی را بهجز منشأ احتمالی کاکنی بهعنوان شکل تحریفشده «خدایا، دوستم دار» به دست آورد. آیا کسی اطلاعات بیشتری در مورد معنی، منشاء و کاربرد دارد؟ **به روز رسانی** در اینجا گزیده ای از رمان آمده است: > «تو ... | معنی، منشأ و استفاده از cor lummy |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.