_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
177026 | من می خواهم از شما بپرسم که آیا اصطلاح مشکلات ظاهر می شود تا به حال توسط زبان مادری استفاده می شود یا این که نوعی باستان گرایی است. در حالی که بیان بسیار خوبی است، من قبلاً آن را نشنیده بودم. | آیا سخنرانان بومی هرگز از عبارت مشکلات ظاهر می شوند استفاده می کنند؟ |
181360 | در شرایطی که می خواهید ترتیب مورد انتظار فعالیت ها را به یک بچه بگویید، کدام فعل عبارتی صحیح است؟ 1. قبل از تماشای فیلم، باید غذای خود را به پایان برسانید. یا 2. قبل از تماشای فیلم، باید غذای خود را به پایان برسانید. | وعده غذایی خود را تمام کنید یا وعده غذایی خود را تمام کنید؟ |
101367 | کدام یک معتبر است: > فیلد تاریخ باید به شکل «MM/DD/YYYY» باشد. یا > یک فیلد تاریخ باید به شکل MM/DD/YYYY باشد. | در یک فرم یا از یک فرم: چگونه می توان بیان کرد که چیزی باید با یک قالب مشخص مطابقت داشته باشد؟ |
126354 | من مطمئن نیستم که استفاده از «متنفر» در اینجا کاملاً صحیح است یا خیر. و اگر اینطور نیست لطفاً دلیل آن را توضیح دهید. | من مدتها قبل از جدایی از او متنفر بودم - گذشته ساده یا گذشته کامل؟ |
30683 | نمایشگر Google Ngram به شما امکان می دهد بسامدهای مجموعه ای از عبارات را در طول زمان مقایسه کنید. حتی به شما امکان می دهد آن مقایسه را به یک مجموعه آمریکایی یا جداگانه به یک انگلیسی محدود کنید. من نمی دانم آیا راهی برای مقایسه فراوانی یک کلمه / عبارت در طول زمان بین آمریکایی و انگلیسی وجود دارد؟ یا از طریق Google Ngram... | چگونه فراوانی استفاده از کلمات را در طول زمان بین انگلیسی بریتانیایی و آمریکایی مقایسه کنیم؟ |
181745 | آیا تفاوتی در کاربرد این دو جمله وجود دارد؟ > * کدام را بیشتر دوست دارید؟ > * کدام را بیشتر دوست دارید؟ > من خوانده ام که تفاوت جزئی در استفاده وجود دارد - یک ظرافت - و دوست دارم بشنوم که افراد بومی در سال 2014 در مورد آن چه می گویند. | کدوم رو بیشتر دوست داری؟ یا کدوم رو بیشتر دوست داری؟ |
187960 | من در حال توسعه برنامهای با قابلیت «دنبال کردن» شبیه توییتر هستم، که در آن میتوانید فردی را برای دیدن بهروزرسانیهای آنها دنبال کنید، اما نیازی نیست که یک موقعیت «دوست» متقابل مانند فیسبوک باشد. مشکل جمله بندی من این است که باید بتوانم چیزی شبیه به آنچه در فیس بوک می تواند بگویم 5 دوست این را پسندیدند، اما گفتن 5 ... | کلمه برای افرادی که دنبال می کنید |
101361 | تا جایی که می توانید با رابطه جنسی ایمن نزدیک شوید به چه معناست؟ من این جمله را در «هانیبال» از توماس هریس خواندم، اصل آن این است که خبرچین ما به وضعیت خانوادگی نزدیک است، مثلاً او بسیار نزدیک است، تا جایی که می توانید با رابطه جنسی مطمئن به نزدیک شوید. آیا این عبارت یک اصطلاح است؟ | معنی تا جایی که می توانید به رابطه جنسی ایمن نزدیک شوید |
13364 | آیا تفاوت معنایی بین این دو جمله وجود دارد؟ همچنین، آیا هر یک از آنها درست یا پرکاربردتر از دیگری است؟ > این مشکل **اخیراً** توسط چندین نویسنده حل شده است **در مقابل** > این مشکل **به تازگی** توسط چندین نویسنده برطرف شده است. | معناشناسی و فراوانی استفاده از ترتیب قیدهای مختلف |
185055 | > [در نهایت، مارشال به سوگند قاضی اشاره کرد... بخشی از هسته اصلی این > استدلال در عبارات زیر از تصمیم یافت می شود: (منبع، > حدود پانزده سطر بالای عنوان نقد) > >> ... > بنابراین، اگر قانونی [به عنوان مثال، یک اساسنامه یا معاهده] در مخالفت با قانون اساسی باشد، اگر هم قانون و هم قانون اساسی در مورد یک مورد خاص اعمال شوند،... | از بودن در مقابل بودن |
112167 | من یک سوال در مورد کلمه خوشبین در نامه استعفای پیتر کلاین دارم. او نوشت: > یکی از ویژگی های قابل توجه مالی، منظم بودن ریتم آن است - > پایان ماه، پایان سه ماهه، پایان سال. هر یک از آن نقاط عطف نشان دهنده گذر زمان است. و با گذشت زمان و مشخص شدن نقاط عطف، همه ما > به طور دورهای به زندگی، اهداف و اولویتهایمان فکر میکنیم... | معنی عبارت «نمیتوان بیشتر بود» چیست؟ |
71677 | روند گسترش/ فروپاشی را در یک کلمه چگونه می نامید؟ من باید یک روش (در برنامه نویسی) نام ببرم که باعث می شود یک گروه بر اساس وضعیت فعلی (جمع شده یا گسترش یافته) جمع شود یا گسترش یابد. | چگونه فرآیند فروپاشی/گسترش را در یک کلمه یا fold/unfold نام گذاری می کنید |
134281 | من در مورد ریشه شناسی کلمه _کاردینال_ تعجب می کنم. من می دانم که _کاردینال_ می تواند به یکی از موارد زیر اشاره داشته باشد: * یک کشیش سطح بالا در کلیسای کاتولیک که گاهی اوقات قرمز و کلاه کاکلی بر سر می گذارد * پرنده ای که قرمز رنگ است و سر کاکلی دارد * رنگ قرمز، که توسط هم کاردینال های کاتولیک و هم پرندگان کاردینال واضح... | کدام کاردینال اول شد: کشیش، پرنده یا رنگ؟ |
43707 | من دنبال اسم جونده هستم دو کلمه سه حرفی است. این جونده به نوعی با موش صحرایی و خوکچه هندی مرتبط است و علی رغم نامش روکش سفید ندارد. این سوال از بازی IAssociate می آید، بنابراین جونده احتمالاً در ایالات متحده محبوب است. | به دنبال کلمه ای برای یک جونده |
4861 | تا چه حد _just_ با _simply_ قابل تعویض است، مانند مثال؟ > بیشتر از آزاردهنده شدن است. > بیشتر از آزاردهنده شدن است. آیا در هر صورت _just_ مترادف _simply_ است یا شرایطی وجود دارد که دو قید معانی کمی متفاوت را بیان کنند؟ همچنین، گوگل 1,800,000,000 نتیجه برای _just_ و تنها 295,000,000 نتیجه برای _simply_ می دهد. آیا یکی... | فقط در مقابل ساده |
103566 | عبارت _تلاش برف_ به چه معناست؟ به عنوان مثال، > تلاش برای برف انداختن تماشاگران ... به نظر من این بیشتر یک کاربرد عامیانه است. من به دنبال معنایی غیر از آب و هوا هستم. | عبارت تلاش برای برف به چه معناست؟ |
47088 | بنابراین عبارت «زانوهای زنبور عسل» تقریباً به معنای «فوق العاده است» است (تعریف من حداقل!). اما این عبارت چگونه به وجود آمد؟ | عبارت «زانوهای زنبور عسل» از کجا آمده است؟ |
140300 | زندگی برای این گنجشک بسیار سخت است، اما با این وجود، او شخصیت دلپذیری داشت. سپس عقابی عاشق او شد. او به او توضیح داد: > من تو را نمی پرستم، زیرا می توانی گنجشکی شایان ستایش را صرفاً از روی > ناراحتی، پریشانی و حتی اندوه بسازی. نه نمیتونستی دوستت دارم > چون چنین شخصیت جذاب و دلپذیری را بر اساس > ناقص و متزلزل ساخته بودی... | آیا «ساخت چیزی از ...» میتواند به معنای آن چیزی باشد که من در اینجا میخواهم بدانم؟ |
77148 | در ترجمه داستانی از دانیل خارمس، این جمله را می بینم: > سی و پنج تیر زمان سپری شد و میزبان من، ایوان ایوانوویچ را بر روی یک بشقاب چوبی گرد آورد. دو عبارت در این زمینه برای من روشن نیست. اولین مورد قطب زمان است. آیا این به معنای واحد زمان است؟ اگر اینطور است، جمله با «سی و پنج واحد زمان گذشت...» شروع میشود که بیان غیرع... | منظور از «قطب زمان» در اینجا چیست؟ |
100509 | من اخیراً با عبارت دارم به شما برخورد کردم. میدانم که معمولاً به عنوان یک تعجب استفاده میشود، که وقتی کسی میخواهد به شخص دیگری حمله کند فریاد میزند. به نظر میرسد ویکیواژه با من موافق است: > **داخل** > > **دارم** > > (تاریخ) تعجبی که نشان میدهد قرار است فرد مورد نظر را بزند، معمولاً با شمشیر یا دستی دیگر. سلاح > ... | تعجب به شما دارم در واقع چه می گوید؟ |
159469 | آیا خودکشی به خودی خود یک کلمه معتبر است؟ من به ندرت برخورد کرده ام که از خودکشی به این شکل استفاده شود. اکثراً می بینید که از آن با پیشوند «ارتکاب» به عنوان «خودکشی» استفاده می شود تا «خودکشی». معتبر است اما بسیار به ندرت استفاده می شود، یا اگر کاملاً اشتباه باشد. | استفاده از کلمه خودکشی - اعتبار خودکشی |
77565 | من میدانم که اولی استفاده عمومی پذیرفته شده است، زیرا این تنها چیزی است که در طول سالها دیدهام. به این معنی که اسمیت ها اینجا زندگی می کنند - احتمالاً. در حالی که مثال دوم دلالت بر خانه اسمیت ها دارد، که به نظر من پیشنهادی آشکارا برتر برای تابلویی در یک خانه است. تعصب من باعث می شود که گمان کنم که اولی فقط یک ساده س... | Re: تابلویی در محل اقامت شما: اسمیت ها در مقابل اسمیت ها |
101365 | > بدن دیگر تکان نمی خورد. پوست رنگ آبی مایل به شیری به خود گرفته بود. به نظر می رسید خونریزی گوشه دهان متوقف شده است، و **آنچه** > خون کمی **که** هنوز قابل مشاهده بود اکنون **به نظر می رسد** بسیار کمی تیره تر و > ضخیم تر شده است، اگرچه حباب های قرمز، سبز و کهربایی چراغ های پا ممکن است بر درک رنگ من تأثیر بگذارند. > [... | آیا «چی» هم صفت نسبی و هم ضمیر نسبی است؟ |
146569 | مثلاً، فرض کنید یک جفت مرتب شده می تواند تکرارهایی مانند (1،1) داشته باشد، در حالی که یک مجموعه نمی تواند - {1،1} مجموعه معتبری نیست. منظور من کلمه ای برای توصیف تکرار یا عدم تکرار یک چیز نیست، بلکه منظورم این نیست که آیا ممکن است یک چیز خاص تکرار شود. (1,0) یک جفت مرتب شده بدون هیچ عنصر تکراری است، اما چون یک جفت مرتب... | آیا اصطلاحی برای اشاره به پتانسیل چیزی برای تکرار (یا نه) وجود دارد؟ |
19425 | همانطور که همه می دانیم، پایان شفاهی 3sg انگلیسی مدرن اولیه _-eth_ در انگلیسی مدرن به _-s_ تبدیل شده است. این احتمالاً در دو مرحله اتفاق افتاده است: 1. حذف _e_ بدون تاکید در هجای پایانی 2. تغییر _-th_ پایانی به _-s_. اما آیا می دانیم **این تغییرات به چه ترتیبی اتفاق می افتد؟ آیا اشکال میانی مانند _speak'th_ (با واکه حذ... | ترتیب تغییرات صدای انگلیسی در ریخت شناسی کلامی |
159464 | **پیشینه:** دیروز بعدازظهر شنیدم که دو نفر چت می کردند، فکر کنم یکی داشت شعر می خواند یا می خواند. کاملا احساسی و در واقع بسیار دوست داشتنی بود. بعداً چندین شعر در TEDTalks و چند شعر در یوتیوب از سیلویا پلات دیدم. همه چیزهای دوست داشتنی، هرگز فکر نمی کردم که من اینقدر به آن علاقه داشته باشم! اما در چهار ساعت گذشته (الا... | شعر چیست؟ چه چیزی به عنوان شعر به حساب نمی آید؟ به من کمک کن تا آن را درک کنم |
100502 | چرا _تصادفی__تصادف_لی_ تلفظ می شود نه _تصادف_ **تال** -لی_؟ اتفاقاً برخی از قیدهای دیگر نیز همین پدیده را دارند که در برخی لغت نامه ها هجای دوم تا آخر اختیاری است. | چرا «تصادفی» به جای «تصادف-تل-ی» «تصادف-لی» تلفظ می شود؟ |
11997 | در طول بحث اداری دو نوبت از عبارت در مجاورت ظاهر شد: آرامش و ساکت و به زودی با به P و Q توجه کنید. منظور از P و Q چیست؟ تعجب کردم که آیا ممکن است به صلح و آرامش مربوط باشد؟ | توجه به P و Q به چه معناست؟ |
113212 | در ساختی مانند جان ناامید از آلیس، از کدام بخش از گفتار ناامید است؟ به نظر من ام یک فعل پیوند دهنده است. به همین ترتیب، جسیکا غمگین است، به نظر من غمگین همان بخشی از گفتار است که _ناامید از_. مقالهای که در حال خواندن آن هستم ادعا میکند که اینها قید هستند، اما تقریباً مطمئن هستم که اینطور نیست، زیرا ناامید است را توصی... | بخشی از سخنرانی: من ناامید هستم |
137383 | وقتی به طور اتفاقی یک کتاب تمرین انگلیسی نوه ام دبیرستانی را برداشتم، گیج شدم و سوالی پیدا کردم که این جمله را پر می کند: من فقط ( ) 15 دارم. من هرگز به طور جدی به این فکر نکرده ام که کلمه مناسب برای بیان رسیدن به سن معین چیست. اگرچه این یک سوال بدیهی است، اما من به عنوان یک انگلیسی زبان غیر بومی مطمئن نیستم که چه پاسخ... | فعل مناسب برای استفاده در I have just ( ) 15 چیست؟ |
101363 | این یک جمله است که من کاملاً نمی فهمم. > داستان با کنار هم قرار دادن واضح صحنهها در مکانهای متفاوت در زمان به جلو و عقب میپرد. با این حال، تولید با سیالیت یکپارچه یکی از آن سهامداران الکترونیکی که به آرامی اعداد و ارقام را در کانال های خبری مالی منتشر می کند، آشکار می شود. در این، آیا «گشودن با سیالیت» به معنای «گشو... | آیا «گشودن با چیزی» به معنای «باز شدن مانند چیزی» است؟ |
45227 | انتشار اخیر تریلر انتقام جویان من را به یاد یک سوال قدیمی می اندازد که مدت هاست من را متحیر کرده است. تفاوت بین _انتقام_ و _انتقام_ چیست؟ ترجمه های زبان من (ماندارین) برای دو کلمه دقیقاً یکسان است. | انتقام در مقابل انتقام |
137384 | داشتم مقاله ای می خواندم: > در حالی که قدرت بیت کوین در توانایی آن برای انتقال سریع و ایمن > از طریق نرم افزار نهفته است، بقیه دنیای مالی اینگونه عمل نمی کنند > (برخلاف تصور عمومی). **پول از بسیاری جهات به طرز شگفت آوری آنالوگ است، > و از جهات دیگر به طرز ترسناکی دیجیتال است.** آیا آنالوگ در واقع برعکس دیجیتال است؟ چه ... | نقطه مقابل دیجیتال چیست؟ |
124571 | بنابراین اساساً، موقعیتی که هنگام مخفی شدن در زیر میز هنگام زلزله اتخاذ می کنید. فکر می کنم چیزی بود که با clu یا cru شروع می شد.» البته ممکن است اشتباه کنم. | چگونه می توان به وضعیتی اشاره کرد که در آن با دستان خود روی زمین خم می شوید؟ |
173196 | این جمله در گفتگو با یکی از دوستان... > چه ساعتی قرار است ببینیم؟ وقتی از او پرسیدم که قرار است چه چیزی را ببینیم، او توضیح داد که از «دیدن» به معنای «ملاقات» استفاده میکند. بنابراین او میپرسید کی قرار است با هم ملاقات کنیم... در آن لحظه یک بحث کامل درباره اعتبار استفاده از see for meet در این ساختار دقیق شروع شد. سو... | آیا می توان «see» به معنای «ملاقات» را به طور غیرقابل تغییر به همین صورت استفاده کرد؟ |
153005 | دو مثال: > * این بزرگترین خرید غول شبکه های اجتماعی **تا به امروز** است. > > * قرارداد خرید آن شامل 4 میلیارد دلار پول نقد است... به اضافه 3 میلیارد دلار دیگر سهام به بنیانگذاران و کارمندان واتس اپ **در تاریخ بعدی.** > > | تفاوت بین در تاریخ و تا به امروز |
13361 | بنابراین متضاد تغذیه مواد به یک ماشین چیست؟ آیا محصولات خارج می شوند یا تخلیه می شوند؟ در حالی که من فکر میکنم این ممکن است در مورد فرآیند سریعی که در آن محصول به بیرون پرتاب میشود یا در قیف/سطل زباله ریخته میشود، صدق میکند، اصطلاح مناسب برای فرآیند کندتر چیست؟ > فر __ پیتزا. > پیتزا __ از/کنار فر است. | دستگاهی محصول را بیرون می ریزد |
177029 | جمله من (تقریباً در یک سند علمی است و من تا حدودی ساده کرده ام): > محاسبه A نسبت به B مرتبط تر است: اگرچه C مشاهدات > را فیلتر می کند، B محتوای اطلاعات واقعی را توصیف می کند. به نظر شما باید نقطه ویرگول را با نقطه ویرگول جایگزین کنم؟ من از دونقطه استفاده کردم زیرا قسمت آخر جمله توضیح اولین بند است. شخصی به جای آن نقطه ... | آیا باید در اینجا از دونقطه یا نقطه ویرگول استفاده کنم؟ |
43702 | من جمله یک بار در ماه آبی را شنیده ام که قبلاً به معنای یک بار در یک زمان عالی بود. با جستجوی آن در ویکی پدیا مشخص شد که ماه آبی در ابتدا به معنای سومین ماه کامل در یک فصل با چهار ماه کامل بود، اما یک اشتباه رایج باعث شد که به معنای دومین ماه کامل در یک ماه تقویمی باشد (که این یک تعریف است. قبلا شنیده شده است). اما این... | چرا ما برخی از ماه های کامل را آبی می نامیم در حالی که آنها نیستند؟ |
17479 | در مقاله واشنگتن پست نوشته آن هورنادی (http://www.washingtonpost.com/gog/movies/jane-eyre,1164774/critic- review.html#reviewNum1) عبارت از نظر ظاهری طولانی، با روحیه کوتاه یافتم. ). _ظاهر بلند، با روحیه کوتاه_ به چه معناست؟ برای من مثل گفتن تصویر بزرگ داشته باشید، اما واقع بین باشید به نظر می رسد، اما نمی دانم. آیا این... | ظاهر طولانی، روحیه کوتاه به چه معناست؟ |
185056 | وقتی ذهن فوراً از کار می افتد من آن را خالی می نامم. اخیراً با گرفتگی مغز مواجه شده ام و تقریباً همان معنای خالی را ارائه می دهد. هر دو یکسان هستند؟ کلمه کرامپ اینجا تاس سنگین بزرگ بازی نمی کند؟ از آنجایی که انگلیسی زبان مادری من نیست، به همین دلیل این را می پرسم. | گرفتگی مغز در مقابل خالی کردن |
185051 | در یکی از داستانهای کوتاهم باید مردی را که دلشکسته است با کسی که دقیقاً برعکس اوست مقایسه کنم. به جای توصیف شخصیت مخالف آن پسر، به دنبال کلمه ای هستم که بتوانم به این شخصیت غیرشنونده بگویم. | متضاد دلشکست؟ |
159462 | تلاش اولیه من برای حل این سوال با جستجوی گوگل آنچنان که انتظار داشتم کمکی نکرد: * جستجوی دبیرستانی تقریباً **4%** از نتایج با استفاده از فرم خط فاصله را نشان داد. * جستوجوی «مدرسهآموز» نرخ بسیار بالاتری را نشان داد: **20%** ورودیها از فرم خط فاصله استفاده میکردند. (از جمله این مقاله اخیر.) * جستجو برای مدرسه ابتد... | دبیرستانی در مقابل دبیرستانی |
19429 | در نگارش علمی، استفاده از پرانتز برای اشاره به جزئیات تحلیل های آماری در انتهای جمله رایج است. با این حال، ارجاع به شکل ها یا جداول از این طریق نیز رایج است. اغلب متوجه می شوم که همان جمله هم نیاز به ارجاع به جزئیات آماری و هم یک رقم دارد (مثال زیر). آیا باید از مراجع پرانتزی مجاور استفاده کنم یا اطلاعات آماری را با نق... | آیا باید از پرانتز مجاور یا نقطه ویرگول (یا چیز دیگری) استفاده کنم؟ |
173261 | کلمه مقدار به معنای _ کمیت چیزی است، معمولاً کل یک چیز یا چیزها از نظر تعداد، اندازه، ارزش یا وسعت._ - Google. احساس مقدار محدودی از چیزی را می دهد. من به کلمه ای نیاز دارم که معنای مقدار موجود را بیان نکند، اما باید به معنای مقدار نامشخصی باشد که همچنان افزایش می یابد. برای مثال _dose_ روزانه به معنای مقدار ثابت ر... | کلمه دیگری برای مقدار که به معنای سهم یا دوز نیست چیست؟ |
42071 | آیا چنین کلمه ای وجود دارد؟ یک مثال: _خیر کن._ فرضاً قصد من از گفتن خیر کن! در واقع خوب انجام بده (در آزمون خودت)!، این جمله هنوز به درستی به صورت خوب (کارها) انجام بده! من سعی خواهم کرد به مثال های بیشتری فکر کنم و اگر/وقتی این کار را انجام دهم این را به روز می کنم. به نظر می رسد این به نوعی به یک جناس مرتبط است، اما ... | کلمه ای برای زمانی که یک کلمه به اشتباه (از نظر دستوری) استفاده می شود اما هنوز هم می توان به روشی درست از نظر گرامری تجزیه کرد؟ |
17478 | من دارم توییتر ویل فرل را می خوانم که در آن نوشت > فقط یک فکر کردم، اما فکری که من فکر کردم، فکری نبود که فکر می کردم فکر می کردم. اگر آخرین من فکر کردم را حذف کنید، آیا این جمله همچنان همان معنی را دارد؟ آیا این بازی دستوری با کلمات دیگر امکان پذیر است؟ آیا نامی جز بازی با کلمات برای این کار وجود دارد؟ | تحلیل شوخی «فکر کردم» ویل فرل |
66854 | > **موضوع تکراری:** > تعریف البته و تفاوت آن با اگرچه (اگر باشد) > چرا ضمایر دیگر به البه نمی رسند، الا هر چند آن است؟ _Albeit_ به عنوان راهی برای بیان عبارت هرچند که باشد تعریف شده است. اما آیا استفاده از آن برای بیان «اگر چه هستند» صحیح است؟ به عنوان مثال > تکنیک های آنها موثر بود، هرچند خشن. آیا این قابل قبول خواهد ... | آیا می توان از البته برای ارجاع به چیزی استفاده کرد؟ |
125222 | من اغلب گیج می شوم که چگونه از **in**، **روی**، **در**، **از** و **برای** استفاده کنم. مثالها: > من یک تلفن داخل/روشن/در کیفم دارم. > > با من در/در/در این هتل ملاقات کنید. درست به نظر می رسند اما مطمئن نیستم کدام درست است. آیا راه ساده ای برای یادآوری نحوه استفاده از آنها وجود دارد؟ | آیا قوانین ساده ای برای استفاده از «در»، «روشن»، «در»، «از» و «برای» وجود دارد؟ |
48612 | آیا بین دو واژه ی رحمت و برکت تفاوت معنا وجود دارد؟ چرا باید یکی بر دیگری استفاده شود؟ | نعمت در مقابل برکت |
121437 | من مطمئن نیستم که چه زمانی از _from_ به جای _among_ استفاده کنم و بالعکس. سوالی که من در یک امتحان از دست دادم این است: > مرد مجبور شد [ ___ _] 6 کراوات را برای مصاحبه انتخاب کند. من _from_ را انتخاب کردم که ظاهراً اشتباه بود، حتی اگر به نظر من، _from_ درست و همچنین صداهای _ در میان_ درست باشد. من سعی کردم این را در ای... | انتخاب در میان در مقابل انتخاب از |
186078 | من فقط توانستم این وبلاگ را پیدا کنم که نشان می دهد رضایت _رضایت آرام از خود است_ است، در حالی که _رضایتی به معنای رضایت از خود است، اما همراه با عدم آگاهی از آنچه در اطرافش می گذرد. آیا تفاوتی بین این دو وجود دارد. و اگر نه، آیا یکی از دیگری مناسب تر است؟ اصطلاح دستوری برای چنین تفاوتی در پایان یک کلمه چیست؟ من فقط به... | رضایت در مقابل رضایت، رکود در مقابل سکون و غیره |
39306 | من اخیراً این جمله را شنیده بودم که «یک صدا کن» و از نظر ذهنی آن را به «با گوش پخش کن» تشبیه کردم. اما وقتی به جستجوی آن رفتم، متوجه شدم که اتفاق نظر عمومی بر این است که اولی از فوتبال (آمریکایی) می آید، در حالی که دومی از موسیقی سرچشمه می گیرد. مطمئناً دو عبارت مشابه دارای ریشه شناسی مشترک هستند! افسوس، من نمی توانم ه... | آیا هنگامی که آن را با گوش پخش می کنید، «یک صدای شنیدنی» را صدا می کنید؟ |
124570 | من در حال برنامه ریزی برای یک خال کوبی با تصویر آرم هدف هستم. و کپشنی که فکر کردم این است ** زندگی را با پول هدف بگیرید ** پول یک تیر است و زندگی مرکز هدف. میخواهم نکتهای را بیان کنم: با تمام وجود زندگی کنید و فقط با پول امکانپذیر است، پس روی حرفهتان تمرکز کنید بلاهه... **سوال من این است که آیا آن را درست میفهمم... | هدف زندگی با پول |
10128 | من نمیدانستم که آیا _von_ و _from_ ریشه مشترک یکسانی دارند؟ آنها معنای کاملاً نزدیکی دارند و تلفظ آنها نیز شبیه به نظر می رسد. **ویرایش** من قبلاً به مدخلهای مربوط به ویکیواژه (1،2) نگاه کرده بودم، و به نظر نمی رسید که آنها آنقدرها به هم مرتبط باشند. به همین دلیل کنجکاو شدم | آیا «فون» آلمانی و «از» انگلیسی ریشه یکسانی دارند؟ |
48616 | امروز برای من جالب بود که چه کلمه ای برای افراد سردرگم می تواند باشد. یکی از دوستان من همیشه در زندگی روزمره گیج است، او فقط نمی تواند تصمیم بگیرد که چه کار کند. اگر با او تماس بگیرم و بگویم تو آدم گیجی هستی کلی تر به نظر می رسد. من فقط تعجب می کنم که آیا کلمه واحدی برای این نوع افراد وجود دارد؟ | به فردی که همیشه گیج است چه می گویید؟ |
125228 | _او همون کتابی داره که من دارم._ مگه قرار نیست _اون همون کتابی که من دارم_ باشه؟ اما من اغلب اولی را می شنوم. چرا؟ | همانطور که من دارم یا همانطور که دارم |
43700 | شاید برخی از شما قبلاً مشاهده کرده باشید که فیس بوک با استفاده از > تولد [xyz] امروز تولد دوستان را به یاد می آورد. به گوش من، > امروز تولد [xyz] است، بهتر به نظر می رسد. حدس می زنم هر دو کاربرد درست باشد. اما کدام یک ارجحیت دارد؟ | امروز تولد جو است یا تولد جو امروز است |
77143 | با _on the brink/verge/ edge of_، آیا تفاوت مشخصی بین اینها وجود دارد یا کم و بیش معنای مشابهی دارند؟ کدام یک غیر رسمی ترین است؟ آیا همه چیز در مورد زمینه است؟ | در آستانه / آستانه / لبه |
10126 | استفاده از مقاله در مقابل کلمه چه حکمی دارد؟ به عنوان مثال: > لطفا کلمه قاضی را از دایره لغات خود حذف کنید. | آیا The باید قبل از کلمه باشد؟ |
80912 | من اخیراً این لطیفه را خوانده ام: > ممکن است حق با شما باشد، فیثاغورث، اما اگر آن را > هیپوتنوز بنامید، همه می خندند. آیا «هیپوتنوز» معنای دومی دارد؟ این کلمه چه چیز خندهداری دارد؟ آیا این چیزی در مورد تلفظ اشتباه است؟ | آیا معنای دومی از هیپوتنوز وجود دارد؟ |
38899 | آهنگ پاول سایمون با طعم zydeco _That Was Your Mother_ اینطور شروع می شود: > خیلی وقت پیش، آره > > قبل از اینکه تو به دنیا بیای رفیق > > وقتی من هنوز مجرد بودم > > و زندگی عالی بود ... حداقل شعر اینها هستند که آنلاین پیدا می کنم. استفاده از رفیق به نظر من بعید، نامتجانس و به نوعی خنده دار است. به هر حال من «آقا» نمی شنو... | آیا doo یک اصطلاح عجولانه دوست داشتنی است؟ |
134742 | من کلمه «purger» را در یک فرهنگ لغت محبوب انگلیسی-ژاپنی (Dictionary انگلیسی ژاپنی خوانندگان Kenkyusha) به عنوان مشتق از «purge» بدون تعریف میبینم. من آن را برای کسانی در نظر گرفتم که فردی را که برای یک سازمان یا کشور مضر یا نامطلوب است پاکسازی میکنند، اگرچه میتواند به معنای صحیح «تصفیهکننده» باشد. لطفا اگر اشتباه م... | هدف پاکسازی را چه می نامید؟ |
161525 | همه ما می دانیم که «فضیلتی را از یک ضرورت ساختن» به چه معناست. تنها موز عرضه شده در سوپرمارکت «تجارت منصفانه» است، بنابراین ما آنها را می خریم و سپس به خود و دیگران وانمود می کنیم که کار خوبی انجام داده ایم. یا شرکتی بر اساس قراردادهای کاری خود موظف به پرداخت دو برابر شرایط قطعی قانونی است، اما این واقعیت را به عنوان س... | آیا این مخالف «ساختن فضیلت از روی ضرورت» است؟ |
177680 | مادرم به من گفت که از یک صومعه بودایی دیدن کرده است (قبل از اینکه من به دنیا بیایم)، صرفاً به این دلیل که تعداد زیادی از آنها در چین وجود دارد، و دیدن یک صومعه و دیدن آن برای تفریح ضرری ندارد. او دقیقاً از اصطلاح صومعه بودایی استفاده نکرد، زیرا او مکانی را توصیف کرد که در آن راهبان و راهبه های بودایی با چوب های بخور ... | آیا می توان کلمه کلیستر را برای یک صومعه بودایی به کار برد؟ |
46752 | CloudEdit یک برنامه ویرایش اسناد بسیار ساده است. در اینجا مشخصات آمده است: > کاربران باید لیستی از آخرین اسناد را ببینند. برای ویرایش، کاربر روی > سند موجود در لیست کلیک می کند. کاربران باید بتوانند اسناد را با عنوان و متن > ویرایش کنند و باید بتوانند ویرایش های خود را در سرور ذخیره کنند. کاربران > باید بتوانند اسناد ج... | استفاده از «باید باشد» به معنای «خواهد بود»؟ |
121436 | معنی آن چیست و چه تفاوتی بین Shan't & won't وجود دارد | نمی شود و نمی شود یعنی چه؟ |
170555 | ریشه کلمه امتیاز در صورت استفاده به عنوان یک علامت یا واحد امتیاز چیست؟ (یعنی اگر به این سوال پاسخ صحیح دهید، امتیاز خواهید گرفت). | ریشه شناسی امتیاز به عنوان یک علامت یا واحد امتیازدهی |
1640 | _آفتاب بگیر_ یعنی چی؟ | خورشید را بگیر یعنی چه؟ |
80919 | تعریف _utilize_ این است که از چیزی استفاده کنیم، به ویژه برای یک هدف عملی. اینجا _عملی_ به چه معناست؟ تعاریف _عملی_ از OALD: > مرتبط با موقعیت های واقعی و نه با ایده ها یا نظریه ها > > درست یا معقول. احتمالاً موفق > > مفید یا مناسب > > معقول و واقع بینانه است | حس صحیح عملی |
41032 | کدام یک صحیح تر است؟ > احتمالاً این یکی باید شبیه دیگری باشد. > > احتمالاً این یکی باید شبیه دیگری باشد. روده من به من می گوید که این اولین است، اما مطمئن نیستم. | «احتمالاً باید باشد» در مقابل «احتمالاً باید باشد» |
20164 | آیا گفتن من عکس های شما را دوست دارم صحیح است؟ اگر بله، این عبارت به چه معناست؟ معنی من عکس های شما را دوست دارم چقدر متفاوت است؟ در چه زمینه ای من عکس های شما را دوست دارم طبیعی به نظر می رسد؟ | آیا گفتن من عکس های شما را دوست دارم صحیح است؟ |
75158 | فقط فکر می کردم که آیا کلمه شیرین و مناسبی برای عبارت _هر وقت بعد از این لحظه_ وجود دارد؟ | یک کلمه برای هر زمانی بعد از این لحظه |
103059 | چرا می گوییم این یک گربه است یا این یک پاردالوت چهل خالدار است اما این velociraptor است بدون _the_ یا _a_؟ | چرا به نظر می رسد حیوانات ماقبل تاریخ فاقد مقاله هستند؟ |
40342 | آیا می توانیم از این دو جمله به جای جمله دیگر استفاده کنیم: 1. من مشکل را پیگیری کردم و چیزی پیدا کردم که راه ما را مسدود کرده است. 2. من مشکل را حل کردم و چیزی پیدا کردم که راه ما را مسدود کرده است. من از این جملات در زمینه برنامه نویسی استفاده می کنم. | از Plumb it down به جای Track it down استفاده کنید |
47550 | گفتن باد ملایم رایج است، اما آیا گفتن باد خوب است؟ من تازه متوجه شدم که رمانی به نام بادی در در وجود دارد که در این صورت حدس میزنم به دلیل تغییر در در از الف در اینجا استفاده شود. پس به طور کلی می توان از ماده «الف» برای اصلاح «باد» استفاده کرد؟ در چه صورت بله؟ در چه صورت خیر؟ | اسم قبل از نام معین باد |
181740 | > * نه اینکه فرار کردن همه چیز را حل کند. > * فرار همه چیز را حل نمی کند. > من زبان مادری نیستم. آیا تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ | تفاوت بین نه اینکه X به Y می رود و X به Y نمی رود چیست؟ |
133216 | من فکر می کنم یک عبارت وجود داشت که دقیقاً به این معنی بود. تنها چیزی که به یاد دارم این است که با ... _به اندازه کافی_ تمام شد (البته خیلی مطمئن نیستم). مثال: > نگاهی به اطراف انداختم تا مطمئن شوم هنوز در همان اتاق هستم. و [...] > به اندازه کافی، همه چیز هنوز یکسان به نظر می رسید: همان میزهای چوبی، همان > همان... البت... | عبارت به معنای همانطور که قطعاً معلوم شد |
19423 | آیا کسی می تواند جملات 1 را نمودار کند. او بیش از حد لازم انجام می دهد. 2. بیش از آنچه لازم است انجام می دهد. لطفا (بگویید، با استفاده از درخت X-bar.) همچنین، به نظر می رسد یک بند ثانویه در جملات (یا حداقل در 2) وجود دارد: نام آن نوع بند چیست؟ | او بیش از آنچه لازم است انجام می دهد. |
109706 | در حالی که quintessential به معنای «نمایندگی کاملترین یا نمونهای از یک کیفیت یا کلاس» [OED] است، ضروری را بهعنوان «کاملا ضروری» تعریف میکند. بسیار مهم است. من موارد مکرری را مشاهده کرده ام که این دو به جای یکدیگر استفاده می شوند. چگونه این اتفاق افتاد؟ | Quintessential در مقابل ضروری؟ |
138441 | به گروهی از اقلام یا چیزهایی که اغلب استفاده می کنید چه نامی می دهید؟ من ترجیحا به دنبال پاسخ یک کلمه ای هستم لطفا. | گروهی از اقلام یا چیزهای پرکاربرد را نام ببرید |
65519 | * بله: کشتن این بچه گربه خاص یک ضرورت آسیب زا، **البته** انسانی بود. * نه: غازها که همه جا مدفوع کرده بودند، برای حیوانات خانگی وحشتناک، **البتم** به عنوان خوراکی خوشمزه درست می شدند. * نه: بیشتر خوکها غافل بودند، **البته**هایی که به قلم نزدیکتر بودند، اضطراب فزاینده ای نشان دادند. چرا _البته_ ضمیر kin ندارد؟ (_الب... | چرا ضمایر دیگر به «الب» نمیرسند، البته «آن»؟ |
169714 | 1. _اگر نه می گفتی، به پدر و مادرت زنگ می زدم _ = * اگر نه می گفتی، **می خواهم** به پدر و مادرت زنگ بزنم یا اگر نه می گفتی، **می رفتم ** به پدر و مادرت زنگ بزنی 2. _اگر نه می گفتی، من به پدر و مادرت زنگ می زدم_ = * اگر نه می گفتی، **می خواستم به والدینت زنگ بزنم، یا اگر نه می گفتی، من **رفته بودم** با شما تماس بگیرم پ... | رفتن به در شرایط مشروط |
125199 | بنابراین هنگام خواندن کتاب _On The Map_ به جمله ای برخوردم: > نقشه جهان او [اراتوستنس] در حدود 194 قبل از میلاد ترسیم شده است. هیچ نسخه معاصری وجود ندارد، اما توصیفات نقشهبردار برای مخاطبان ویکتوریایی تفسیر شده است، و این بازتولید عمومی پذیرفته شده و پرکاربرد است. واقعاً مرا به این فکر میکند که «مخاطب ویکتوریایی» به ... | مخاطب ویکتوریایی چیست؟ |
163007 | از یک کتاب توسعه وب: > توسعه دهندگان به جای اینکه لحظه ای برای قدردانی از آرامش وقت بگذارند، از مزیت پلت فرم جلویی تثبیت کننده برای انباشته شدن موجی کاملاً جدید > پیچیدگی جلویی استفاده کرده اند. | معنی قدردان آرامش |
138440 | ویرایش 2: تفاوت تفاوتهای ظریف ممکن است برای اکثر مردم ناآشکار باشد، اما برای من همچنان مهم است. فکر نمیکنم پاسخ درستی برای این سوال وجود داشته باشد (اما شاید وجود داشته باشد)، زیرا هر پاسخی ذهنی است، بنابراین من علاقهمندم که نظر هر کسی را داشته باشم. بیایید فرض کنیم یک شرکت ACME داریم که در برخی از محصولات از فناوری... | فناوری ACME یا فناوری ACME |
134745 | این جمله را نوشتم: > استاد من **در** بسیاری از موضوعات در دوران تحصیلم در دانشگاه دمشق > و حامی پروژه سال چهارم من. نمی دانم _in_ درست است یا نه. یا بهتر است از _for_ استفاده کنیم؟ همچنین، آیا پروژه سال چهارم از نظر گرامری خوب است؟ | آیا IN در این جمله از نظر گرامری صحیح است؟ |
46756 | به عنوان مثال: من می توانم بگویم که او اوقات خوبی را در سیرک سپری کرده است. اگر کلمه را برای تاکید تکرار نمی کنید، آیا اصطلاحی برای استفاده متوالی به جز تصادف وجود دارد؟ | آیا اصطلاحی برای استفاده از یک کلمه دو بار پشت سر هم وجود دارد، اما به روشی مناسب گرامری؟ |
5437 | فکر نمیکنم، اما به این پیوند ویکیپدیا درباره مرخصی والدین در کشورهای مختلف نگاه کنید، به جدول بزرگ بروید و به زیر رومانی نگاه کنید. من فکر نمی کنم این یک کلمه واقعی باشد، من سعی کردم یک جستجوی فرهنگ لغت آنلاین انجام دهم و همه چیزی که برگردانده شد دیکشنری شهری بود. بنابراین این به من می گوید: من یک کلمه واقعی نیستم! آ... | آیا «ناتوان» یک کلمه واقعی است؟ |
16507 | من در مورد زمان استفاده از بیشتر از چه کسی، بیشتر از چه کسی یا بیشتر از آنها بسیار نامطمئن هستم. لطفاً به جای قوانینی مانند موضوع این است، پس باید... مثال های ملموس بیاورید. | اکثر آنها یا اکثر آنها؟ |
137970 | لطفا کمکم کنید. من خیلی گیج هستم. 1. این نوع افعال چگونه به یکدیگر مرتبط هستند؟ 2. مخصوصاً فعل غیر وجهی و مزدوج. 3. آیا مدال کمکی فقط نام دیگری برای فعل کمکی است؟ | مدال در مقابل فعل غیر وجهی در مقابل فعل مدال کمکی در مقابل فعل مزدوج |
10123 | یک توضیح: > 50 روز سقف شهرت روزانه را بزنید توضیح دیگر: > 50 بار سقف شهرت روزانه را بزنید کدام یک از این دو واضح تر است؟ کدامیک بیشتر مستعد سردرگمی است؟ شاید به پیشینه انگلیسی بستگی دارد؟ | کدام واضح تر است: در 50 روز به دست آمد در مقابل 50 بار به دست آمد؟ |
94853 | مرور ادبیات بخش بزرگی از زندگی من است. من معمولاً برای بیان مطالعه قبلی از «[دانشمند] تحقیقی را با استفاده از دادههای از انجام داد. آیا برای استفاده از افعال دیگر توصیه ای دارید؟ من از ادامه استفاده از _conduct_ خسته شده ام (و مطمئن نیستم درست است یا نه) و واقعاً می خواهم تنوع ایجاد کنم. | گزینه های جایگزین برای انجام شده با توجه به تحقیق |
6315 | وقتی می خواهم بدانم یک کلمه در قرن دوازدهم (پایان انگلیسی قدیم، شروع انگلیسی میانه)، قرن چهاردهم (پایان انگلیسی میانه)، یا هر زمان دیگری در تاریخ انگلستان چه شکلی دارد، فقط باید ریشه شناسی کلمه را دنبال کنم، و من تکامل کلمه گفته شده را دارم. اما در مورد گرامر چطور؟ آیا باید قوانینی مشابه قوانین فعلی در نظر بگیرم؟ آیا ب... | آیا قوانین گرامری در طول تاریخ زبان انگلیسی تغییر کرده است؟ |
139719 | چگونه می توان گفت به جای سه شنبه کار، شنبه کار خواهم کرد به روش طبیعی تر؟ حدس میزنم فعل مانند کار کردن یا ساختن + خارج یا خاموش یا؟ ساخته شود، اما ساخت دقیق چیست؟ | چگونه می توان به درستی قصد کار در یک روز خاص را به جای کار در روز دیگر بیان کرد؟ |
90751 | > **موضوع تکراری:** > بیشتر کدام یا بیشتر آنها؟ جمله زیر جمله ای از ایمیلی است که اخیراً ارسال کردم، بدون اینکه بدانم آیا این کلمه به درستی استفاده شده است یا خیر. > همانطور که اشاره کردم، من دو (2) مشتری در منطقه OMAHA دارم _برای آنها_ حدود 16 ماه است که بار را جابجا کرده ام. سوال من این است که آیا باید از برای چه به ... | ... باز هم استفاده صحیح از کدام در مقابل چه کسی |
160335 | این سوال در اصل در انجمن WordReference ارسال شده است. دوستم به من پیشنهاد داد که برای دریافت نظرات بیشتر در مورد این سوال اینجا پست کنم. من نمی دانم که آیا من مجاز به پیوند به سایت دیگری هستم یا خیر، بنابراین می خواهم سوال را دوباره بیان کنم. ** جمله اصلی این است: ** تمرکز اصلی من اسپانیایی است. **یکی با این جمله تصحیح... | تفاوت بین تمرکز و تمرکز روی در تمرکز اصلی من اسپانیایی است. |
5430 | سوال من ساده است. آیا جمله زیر صحیح است؟ > آنها اغلب تلویزیون تماشا نمی کنند. معلم انگلیسی من به من گفته است که تنها گزینه صحیح این است: > آنها اغلب تلویزیون تماشا نمی کنند. آیا او درست است؟ | جای «اغلب» در جمله |
122169 | منشأ عبارت _آرام اما نه شیک_ چیست؟ من فکر می کنم که ممکن است از ساموئل وسلی یا دوروتی سایرز باشد - یا احتمالاً از ژوزفین تی. | عبارت شیک اما نه شیک از کجا آمده است؟ |
80915 | جمله زیر به نظر من نادرست است، اما کاملاً مطمئن نیستم: > به فکر این بودیم که سه شنبه هفته آینده جلسه ای برگزار کنیم. | آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ ما در فکر برگزاری جلسه بودیم... |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.