_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
6395 | در قافیه کودکان: > جانی و جولای نشستن در درخت > K I S S I N G > اول عشق می آید > بعد ازدواج می آید > بعد بچه ها در کالسکه بچه می آیند آنها می گویند **در** درخت می نشینند. به همین ترتیب وقتی پرنده ای **روی** شاخه ای نشسته است، می گوییم **روی** درختی نشسته است. آیا هرگز درست است که بگوییم پرنده **روی** درخت است؟ | آیا گفتن «پرنده در درخت است» یا «روی درخت» صحیح است؟ |
43063 | من دو کاربرد عامیانه کلی از cool را می بینم و می شنوم - یکی به معنی _ عالی (تصویر شده توسط **a** و **b** در زیر)، و دیگری به معنای _قابل قبول/خوب_ (تصویر شده توسط **c** و **d* *). در زیر چهار (بخوانید: دو) تعریف Dictionary.com از عامیانه _cool_ آورده شده است: > **14.** _Slang_ > **a.** great; خوب عالی: _یک کمیک باحال._... | کاربردهای عامیانه «باحال» از کجا آمده است؟ |
192574 | می دانم که این ممکن است یک سوال اساسی باشد اما به شدت گیج شده ام. چگونه تصمیم می گیرید که چه زمانی از the استفاده کنید یا نه. برای آنچه من خواندم، اگر به اشیایی در یک کلاس بزرگ (بدون در نظر گرفتن هیچ شیء خاصی) اشاره می کنید، از the استفاده نمی کنید. به عنوان مثال: * افرادی که تمرین می کنند معمولاً آمادگی جسمانی بهتری د... | توضیح در مورد استفاده از the |
162871 | من داستانی را خواندم که از از اینجا، به آنجا_ به عنوان معیار عشق استفاده می کرد. آیا به معنای فاصله است یا دوره زمانی. در داستان _از اینجا_ زمانی که خوشحال بودند، بدون هیچ نگرانی در زندگیشان استفاده شد. با ادامه داستان، آنها با پیچیدگی هایی روبرو شدند، اعتمادشان را به یکدیگر از دست دادند و راهشان از هم جدا شد. بعد از ن... | معنی نقل قول «از اینجا تا آنجا». |
95815 | در زبان گفتاری و نوشتاری، در زمینه محاوره ای و رسمی. آیا یک قانون کلی برای استفاده در جملاتی مانند زیر وجود دارد: > چند اسباب بازی پلاستیکی زرد شکسته؟ > > همه آن کتابهای قدیمی و زرد گمشده محقق. | چند صفت را می توان بدون اینکه عجیب به نظر برسد به زنجیر کشید؟ |
150702 | آیا در موارد زیر باید از دو نقطه استفاده کنم یا نقطه ویرگول؟ > فضا را دوست داشتم: میزهای زنگ زده، دیوارهای چوبی قدیمی، پیشخوان به سبک غربی. | آیا باید در لیستی که با و ختم نمی شود از دونقطه یا نقطه ویرگول استفاده کنم؟ |
114 | هنگامی که می خواهید دو جمله نزدیک به هم را به هم وصل کنید، می توانید از نقطه ویرگول یا خط تیره استفاده کنید. (همچنین می توانید از خط تیره برای انواع دیگر روابط غیر جمله ای استفاده کنید). چگونه انتخاب می کنید که از نقطه ویرگول یا خط تیره استفاده کنید؟ | آیا باید از نقطه ویرگول یا خط تیره برای اتصال دو جمله نزدیک به هم استفاده کنم؟ |
63583 | کلمه ی انگلیسی _campaign_ از کلمه ی فرانسوی _campagne_ گرفته شده است که دو معنی اساسی دارد: 1. نبرد، 2. روستا. به نظر می رسد زمانی که این کلمه به انگلیسی آمد، تنها معنای «نبرد» حفظ شد (و بعداً به نبردهای سیاسی گسترش یافت)، در حالی که «countryside» به نوعی از بین رفت. آیا اصطلاحی در زبان شناسی برای توصیف چنین رفتاری وجو... | چرا کمپین در زبان انگلیسی به معنای روستا نیست؟ |
351 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > * ماشین هر فرد دارای چهار چرخ است. > * ماشین هر نفر دارای چهار چرخ است. > | «ماشین هر فرد» در مقابل «ماشین هر فرد» |
63587 | آیا معمول است که بگوییم _ نوعی دلیل برای حمایت از موضع من در این مورد وجود دارد؟ چگونه در چنین جملاتی می گوییم _ نوعی دلیل _؟ | چگونه بگوییم نوعی دلیل |
63585 | من هر دو عبارت _برعکس_ و _برعکس_ را خیلی اوقات می بینم. کدام صحیح است؟ لطفا مثال های استفاده را ارائه دهید. | برعکس یا برعکس |
117689 | آیا این احتمالاً یک عبارت صحیح است: > سبز سبز سبز سبز سبز. من آن را از یک دموتیواتور روسی گرفتم:  نمیدانم که آیا معنایی ممکن است وجود داشته باشد، یا اینکه آیا نباید بیشتر شبیه این باشد. : > سبز سبز سبز **s** سبز سبز. | سبز سبز سبز سبز سبز. E-e-h؟ |
63584 | در زبان انگلیسی، ما اغلب «همانطور که بود» را اضافه می کنیم تا نشان دهیم که یک عبارت نباید به معنای واقعی کلمه گرفته شود. به عنوان مثال: > او از لانه پرواز کرده است. ... نشان می دهد که پسری خانه والدین خود را ترک کرده است، از طریق اصطلاح پرواز از لانه. اما، چرا «همانطور که بود» روشن می کند که این یک اصطلاح است؟ | چرا می گوییم «همانطور که بود»؟ |
21354 | آیا کسی با استفاده از یادآوری به عنوان _به خاطر بسپار برای او آشنا است؟ فکر می کنم آن را در ادبیات قرن نوزدهم دیده ام. به احتمال زیاد باستانی است. من معتقدم گوینده به کسی دستور می دهد که به کسی سلام کند یا سلام کند. اکنون شنیدن آن ناخوشایند به نظر می رسد، زیرا ما فقط در امری ضروری برای یادآوری چیزی به کسی استفاده می کن... | منشأ و کاربرد «مرا به یاد او کن» چیست؟ |
56450 | اگر من موسیقی می ساختم یا رسانه های خلاقانه دیگری می ساختم، شاید بگویید که کار من تحت تأثیر این یا آن شخص است یا این یا آن شخص یک «نفوذ» است. اگر بخواهم بیان کنم که کار من نیز در تضاد مستقیم با کار یا سبک هنرمند دیگری است، آیا کلمه ای وجود دارد که این را توصیف کند؟ اگر بخواهید نوعی ضد نفوذ است. پیشاپیش از شما متشکرم | متضاد یک نفوذ موسیقی یا خلاقیت |
69766 | آیا موقعیت های خاصی وجود دارد که نمی توان فعل _شروع_ را با _شروع_ جایگزین کرد؟ تمام دانش انگلیسی را که در حال حاضر دارم به تنهایی به دست آوردهام و هنوز سؤالات زیادی برای روشن شدن وجود دارد. | جایگزینی شروع با شروع |
355 | میدانم بازیای که در اروپا به آن «فوتبال» میگویند، در آمریکا «فوتبال» نامیده میشود، اما تعجب میکنم که این تمایز تا چه حد سختگیرانه است. مردم انگلیس بازی مورد علاقه خود را در گفتگو با آمریکایی ها چه می نامند؟ آیا در این مورد سوء تفاهم وجود دارد؟ | فوتبال و فوتبال |
129857 | من دارم یک CV می نویسم. من بخشی را دارم که در حال حاضر آن را «حضور آنلاین» نامیدهام که در آن جزئیات حسابهای آنلاینم مانند توییتر، لینکدین، گیتهاب، stackexchange و غیره را ارائه میدهم. اما عبارت «حضور آنلاین» کمی ناخوشایند و ناراحتکننده به نظر میرسد، آیا بهتر از این وجود دارد. عبارتی که به جای «حضور آنلاین» استفاد... | جایگزینی برای عبارت نمایندگی آنلاین |
24187 | اگر کسی هدفی داشته باشد، میتوان گفت که فعالیتهای خاصی به سمت آن هدف پیشرفت میکند و منجر به تکمیل آن هدف میشود. آیا یک کلمه مختصر برای مرتبط با، پیشرفت به سوی [هدف]) وجود دارد؟ * * * مثالها: میتوانیم بگوییم چیزی که باعث پیشرفت نمیشود «بیربط» یا «متعامد» است. اما گفتن اینکه چیزی «مرتبط با» یک هدف است، حس قوی دخال... | کلمه برای پیشرفت به سمت؟ |
46257 | آیا از _موسسه_ برای ساختمان دانشگاه استفاده می کنید؟ > سه **موسسه** در این پردیس وجود دارد. بر اساس فرهنگ لغت لانگمن، موسسه عبارت است از ساختمان بزرگی که در آن افراد مسن، کودکان یتیم، زندانیان، بیماران روانی و غیره زندگی می کنند و توسط یک سازمان رسمی تحت مراقبت قرار می گیرند. با توجه به این تعریف، نمی توانید از این کلم... | موسسه و امکانات |
95818 | فکر میکنم تفاوت معنی بین _born_ و _borne_ را درک کردهام، بهعلاوه، من همچنین چند سؤال را که در مورد این دو اصطلاح در این انجمن پرسیده شده بود، بررسی کردهام. پس امیدوارم سوال تکراری ارسال نکنم. از آنجایی که متولد یک صفت است و نه یک شکل فعل، نمی توان _'او در روز کریسمس به دنیا آمد'_ را نمی توان ساخت مفعولی از _او در ر... | ساخت منفعل صحیح «او را در روز کریسمس به دنیا آورد» کدام است؟ |
105108 | من اغلب خود را به بیان کوتاهی نیاز دارم تا تاکید کنم آنچه که نوشتم (نقل نشده) در واقع درست است. برای مثال در موارد پارادوکس یا حقایق غیرمنطقی، مانند مشکل مونتی هال. همیشه نمیتوان توضیح داد که چیزی واقعاً درست است، و همچنین اضافه کردن مداوم (در واقع حقیقت است، علیرغم اینکه به نظر میرسد نادرست است) در انتهای عددی که مم... | این در واقع درست است در مقابل [sic] |
141980 | چند سال پیش یک کتاب دستور زبان خواندم و یادم میآید که برای جابجایی دو حرف اول در یک کلمه واژهای را انتخاب کردم. من تا آخر عمر نمی توانم به یاد بیاورم که این اصطلاح چیست. به عنوان مثال می توان نام Leo را به عنوان Elo تلفظ کرد. نمیتوانم به یاد بیاورم که به طور خاص شامل حرف «ل» میشد یا نه، اما میدانم که این یک دروغگو... | اصطلاح آوایی برای تعویض دو حرف اول در یک کلمه |
119500 | من مثالی از _ماسک مرگ سرخ_ اثر ادگار آلن پو برای شما می زنم: > آونگش با صدایی کسل کننده، سنگین و یکنواخت **به این طرف و آن طرف** می چرخید. تفاوت آن با: > آونگش با صدایی کسل کننده، سنگین و یکنواخت **به جلو و عقب می چرخید. ? این روزها چند بار از _به آن طرف_ استفاده می شود؟ | تفاوت بین این و آن طرف و پس و عقب چیست؟ |
158556 | برخی از سازه ها در زبان های برنامه نویسی مانند C (و مشتق شده) رفتار نامشخصی دارند. اصطلاح رفتار تعریف نشده خود توسط استاندارد C استفاده می شود. خود استاندارد اغلب به صورت > می نویسد اگر ... رفتار تعریف نشده است. در StackOverflow، سوالاتی با کد دارای رفتار تعریف نشده رایج هستند و پاسخ بسیار رایج یکی از موارد زیر است: * ... | آیا می توانید از استناد با رفتار تعریف نشده استفاده کنید؟ |
120289 | من **آ** موج میشکنم، چون نمیتوانم از دریایی به نام دنیا دور شوم. من ** موج شکن هستم، زیرا نمی توانم از دریایی به نام جهان دور شوم. _کدام ماده برای استعاره مناسب است؟_ موج شکست یعنی موجی که در حال شکستن است. می دانم که «شکن» بهتر است، اما «موج شکستن» را با قصد انتخاب کرده ام. زمینه: افراد زیادی در جهان وجود دارند. د... | انتخاب یک مقاله یا کلمه مناسب برای استعاره |
154467 | این را نوشتم: > ... نمایش **در راه اندازی** برنامه. همکارم مرا تصحیح می کند و می گوید باید اینطور باشد: > ... نمایش **در راه اندازی** برنامه زیرا _at_ یک لحظه در زمان را نشان می دهد. با این حال، وقتی آن را در گوگل جستجو می کنم، نتایج بیشتری در مورد _on_ دریافت می کنم. چه چیزی درست/بهتر است؟ | در راه اندازی در مقابل در راه اندازی |
61983 | چه صفتی برای توصیف چیزی است که به طور غیرمستقیم احساس می کنم چگونه باید آن را انجام دهم، اما مطمئن نیستم و هیچ مدرک مشخصی برای درستی آن ندارم. مثل یک شهود است. به عنوان مثال، در شرایطی که چند قلدر به یک فرد حمله می کنند. _احساس می کنم که اگر بایستم، شرایط می تواند تغییر کند. من به طور طبیعی _احساس_ می کنم که وضعیت می ت... | کلمه ای برای توصیف یک احساس ذهنی و در عین حال طبیعی در مورد چیزی |
7509 | چگونه به انگلیسی می گویید El servicio militar؟ | ترجمه سابقه خدمات |
158085 | خطای جمله زیر چیست؟ کسی نباید به استعدادهای خود ببالد. لطفاً چند پاسخ به من بدهید، متشکرم. | چه اشتباهی در این جمله وجود دارد؟ |
94032 | من از این سؤال که آیا «مگر» و «اگر نه» میتوانند به جای یکدیگر استفاده شوند، آزارم میدهد. من فکر می کنم آنها می توانند معنی مخالف داشته باشند، اما مطمئن نیستم. آیا می توانید نظر من را با چند مثال یا تئوری تأیید کنید؟ یک جمله هم به من ارائه شد: > مگر اینکه چتر را گم کرده بودم، الان می رفتم بیرون. اما من می دانم که _ مگ... | آیا می توانم همیشه از مگر به جای اگر نه استفاده کنم؟ |
21352 | تفاوت بین _group_ و _band_ در مورد مجموعهای از نوازندگانی که با هم موسیقی مینوازند، اعمال میشود؟ | تفاوت بین گروه و گروه چیست؟ |
56938 | گاهی اوقات مغز من (شاید به این دلیل که من انگلیسی زبان مادری نیستم) تمایل دارد که پسوندهای منطقی را برای فرمت های رایج ارائه دهد. در این مورد، بیش از یک بار به خودم فکر کردم (خوشبختانه نه با صدای بلند) که احساس بیحالی دارم. حال، معنای واقعی آن کلمه به چیزی نزدیک به آن چیزی نیست که من میخواستم، اما نمیتوانم احساس کنم... | آیا کلمه ای مشابه «گرسنه» یا «تشنه» وجود دارد که دلالت بر نیاز به ادرار کند؟ |
152704 | من این شوخی را نمی فهمم آیا این نوعی بازی با آب نیز هست؟ ![دو دانشمند وارد یک بار می شوند. اولی می گوید: من مقداری H2O خواهم داشت. دومی می گوید من هم یک لیوان آب می خورم، چرا گفتی H2O، آخر روز است و نیازی به صحبت در مورد کار نیست. اولین دانشمند به نوشیدنی خود خیره می شود، عصبانی از اینکه نقشه ترورش شکست خورده است. اول... | من این شوخی را نمی فهمم آیا این نوعی بازی با آب نیز هست؟ |
110100 | نقل قول زیر را در کتابی خواندم و به این فکر کردم که اگر بخواهم افعال را به گذشته ساده تغییر دهم چگونه خوانده می شود. > من می خواهم وقتی امروز بعداً آنها را ملاقات کنم، چیز خوبی برای آنها پیدا کنم. به نظر نمی رسد درک کنم که کدام یک از جملات زیر درست است. منظورم این است که اگر واقعاً درست باشد. > دیروز، می خواستم وقتی بع... | تغییر زمان حال به زمان گذشته |
127484 | ما صاحب یک دختر بچه شده ایم. ما از طریق پست و اس ام اس تبریک ها، آرزوها و برکت های زیادی دریافت کردیم. در پاسخ خود اشاره کردم > فرشته کوچولو از آرزوهای شما مبارک است آیا این جمله درستی است؟ | برکت آرزوهای شما |
11605 | برای مدت طولانی، من [sic] را به معنای _گفته شده در متن_ می فهمیدم، اما به من گفته شد که _گفته شده در متن_ واقعاً یک نام پس زمینه است. به اندازه کافی منصفانه http://en.wikipedia.org/wiki/Sic#Improper_abbreviation با این حال، مایلم گهگاه بتوانم چیزی غیرعادی/غیر منتظره/پرورز/نادرست بگویم اما نوعی یادداشت را به موارد اشاره... | Said In Context: جایگزین مناسب تری برای [sic]؟ |
195539 | برای من، جملاتی که با «حدس بزن» شروع میشوند، حالت امری دارند، بنابراین، باید با یک نقطه تمام شوند: * حدس بزنید چه کسی به شهر میآید. * حدس بزنید دیشب شام چی خوردیم. چرا بسیاری از نشریات در انتهای این جملات علامت سوال می گذارند؟ به من یاد داده اند که فقط در صورتی علامت سوال بگذاری که جمله در حالت پرسشی باشد. در این م... | چرا جملاتی که با حدس بزن شروع می شوند با علامت سوال ختم می شوند؟ |
122161 | در اکونومیست این هفته: > مردم، گیاهخواران با سرعت، تکامل یافته اند تا گوشت را دوست داشته باشند، که حاوی بسیاری از مواد مغذی ضروری، و به ویژه پروتئین است، در غلظت های بالاتر از > گیاهانی که به سرعت به آن عادت کرده ام، به معنای سرعتی که در آن انسان وجود دارد. در حال حرکت». آیا معنای دیگری برای این کلمه وجود دارد که در ای... | «سرعت» در این زمینه به چه معناست؟ |
9463 | در پاسخ به سوال دیگری به اشتباه گفتم: > هر جمله معمولاً یک فکر کامل است، با یک اسم و یک > فعل. به طور کلی نباید در هر جمله دو فعل داشته باشید آنچه من می خواستم بگویم این بود که هر جمله باید یک ... فعل اولیه داشته باشد، اما من به دنبال اصطلاح واقعی برای توصیف این هستم. من مطمئن هستم که فعل اولیه این نیست. به عنوان مثال،... | آیا در یک بند کلمه ای برای فعل اولیه وجود دارد؟ |
61985 | من می خواهم یک صفت پیدا کنم که توضیح دهد که چیزی می تواند جزئیات باشد. از جستجوی من در گوگل دریافتم که جزئیات یک کلمه نیست. ویرایش: من در واقع سعی می کنم یک نام رابط برای یک کلاس (برنامه نویسی) پیدا کنم. ایده این است که از اشیایی که رابط Detailable را پیاده سازی می کنند، اطلاعاتی برای نشان دادن جزئیات خواسته می شود. مث... | استفاده از یک کلمه برای توصیف آن چیزی که می تواند جزئیات باشد |
167031 | به انگلیسی وقتی می گویم _با آن گول نزن_، می گویم _تو احمق هستی!_ منظورم این است که پسرم امروز با یادداشتی از معلم از مدرسه برگشت: امروز یک کاغذ دارم و کلیپم را جابجا می کنم. قرار بود > حواسم به درس معلم باشد. 3 بار او به من گفت که دست از فریب خوردن بردار و دستانم را روی میز بگذارم اما من این کار را نکردم. من > متاسفم ک... | برای یک دانش آموز کلاس اولی، گول زدن به چه معناست؟ |
21359 | در همه جاهایی که من تا به حال زندگی کرده ام (نقاط مختلف غرب ایالات متحده)، افعال معین _shall_ و _will_ تقریباً کاملاً مترادف هستند و _will_ با یک حاشیه بسیار ترجیح داده می شود. _Shall_ عمدتاً برای دادن نتی از شکوه یا باستان گرایی به گفته ای استفاده می شود که در غیر این صورت دارای _will بود. با این حال، من متوجه شدم که ... | توزیع جغرافیایی باید |
166928 | من یکی از طرفداران موزیکال Les Miserables هستم. اغلب اوقات در حالی که مشغول انجام کارهای بیاهمیت مانند نظافت هستم، غافل از خواندن آهنگهایی از موزیکال میبینم. از آنجایی که برخی از عبارات ملودی اغلب در موزیکال تکرار میشوند، گاهی اوقات آهنگی را شروع میکنم و سپس ناگهان آهنگها، حتی شخصیتها، وسط عبارتها را تغییر مید... | آیا کلمه ای برای درهم ریختن اشعار به دلیل تکرار ملودی وجود دارد؟ |
193340 | آیا کلمه Modificator معتبر است - من قبلاً آن را ندیده ام و با آن آشنا نیستم. | آیا اصلاح کننده یک کلمه است؟ |
52494 | عدد اعشاری (مبنای 10) 2 را می توان به عنوان عدد باینری (مبنای 2) 10 نیز نشان داد. بیایید از 10 باینری (معادل اعشاری 2) به عنوان مثال استفاده کنیم. من می توانستم چند راه مختلف برای رفتن به اینجا ببینم. فرض کنید که پایه نیازی به مشخص شدن ندارد و از متن مکالمه قابل درک است (مثلاً دو برنامه نویسی که در مورد آدرس های حافظه ... | چگونه اعداد نوشته شده در پایه های مختلف را تلفظ می کنید؟ |
194055 | اشتقاق شهودی پشت تعریف 3 چیست که به درونی کردن معنای آن کمک می کند: > 3\. **مشارکت از** = با (کیفیتی) مشخص شود > > [ODO] ریشه شناسی (که در آن پیوند و اینجا ذکر شده است) چگونه به معنای فوق منتهی می شود؟ من ورودی Etymonline را از بالا نچسبانم، زیرا فقط به « **شرکت در **» متفاوت اشاره دارد، که در اینجا درباره آن سؤال نمی... | چگونه سهیم شدن به معنای مشخص شدن با توسعه می یابد؟ |
71675 | به عنوان مثال: _tautologic_، _tautological_، و _tautologous_. | آیا تفاوتی بین پسوندهای -logic، -logical و -logous وجود دارد؟ |
124904 | من یک تست سنجش انگلیسی آنلاین دادم و این جواب من بود: > یکی پیشنهاد داد **بریم** پیاده روی. پاسخ من اشتباه بود و این جمله صحیح بود: > یکی پیشنهاد **رفتن** به پیاده روی را داد. میشه لطفا یکی توضیح بده که چرا جواب من اشتباه بود؟ | پیشنهاد رفتن در مقابل پیشنهاد رفتن |
60632 | به عنوان مثال > * من بعد از کار مستقیماً به خانه می روم. شما چطور؟ > * من بعد از کار مستقیماً به خانه می روم. شما چطور؟ > به نظر می رسد که هر دوی آنها به جای هم کار می کنند، اما به نظر می رسد یک تفاوت ظریف وجود دارد و من نمی توانم آن را کاملا مشخص کنم. مشابه، اما کمی متفاوت از «چطور» در مقابل «چه خبر»، همان استدلالها ... | تو چی؟ در مقابل شما چطور؟ |
150709 | به عنوان مثال: هفته گذشته متوجه شدم که ناسا مخفف National Aeronautics and Space Administration است. یا هفته گذشته متوجه شدم که NASA مخفف National Aeronautics and Space Administration است. | زمان گذشته یا زمان حال برای توصیف چیزی که در گذشته اتفاق افتاده است اما هنوز درست است؟ |
167030 | آیا می توانم بگویم لطفاً بلافاصله پس از انتخاب نهایی برای پذیرایی با خانواده ام همراه شوید یا راه بهتری برای بیان بیانیه وجود دارد؟ | من نمی توانم از من و خانواده ام استفاده کنم آیا می توانم به جای آن از با استفاده کنم؟ |
52728 | چه تفاوتی بین یک فعل مانند _read_ و _read out_ یا _sout_ و _sout_ out_ و غیره وجود دارد؟ چگونه out معنای افعال را تغییر می دهد؟ | وقتی بعد از یک فعل می آید، معنای «خارج» چیست؟ |
52495 | اگر من یک بهروزرسانی وضعیت (مشخص، شناسایی شده) را به اشتراک میگذارم، این مناسبترین راه برای اطلاع دادن به مردم است که آن را به اشتراک میگذارم: > من آن را به اشتراک میگذارم. یا > من این را به اشتراک می گذارم. در هر دو مورد، در حال حاضر «بهروزرسانی وضعیت» را به اشتراک میگذارم. | این در مقابل این |
52492 | ... که کتاب حول آن می چرخد. آیا می توانم از این عبارت استفاده کنم تا بگویم کتاب به موضوعی می پردازد، به موضوعی می پردازد یا درباره چیزی صحبت می کند؟ اگر راه بهتری برای ارائه آن وجود دارد، آماده پیشنهادات هستم. | آیا «گردش در اطراف» می تواند به معنای «برخورد با/مربوط به» باشد؟ |
9468 | نیویورک تایمز امروز گزارش داد که یک مهمانی شام پر زرق و برق به میزبانی پرزیدنت اوباما برای استقبال از رئیس جمهور چین، هو جینتائو برگزار شد. طبق این مقاله، بسیاری از چهرههای برجسته سیاست، تجارت، ورزش، سرگرمی و سایر زمینهها برای شام دولتی «در فهرست» بودند. برخی برش را انجام دادند. برخی «فهرست را درست کردند». در این زمی... | آیا «در لیست بمانید»، «لیست را بسازید» و «برش را انجام دهید» همگی معنای یکسانی دارند؟ |
96549 | من در حال نوشتن نرم افزاری هستم که در آن می خواهم بتوانم گروه های اعداد را در تعداد زیادی برگردانم. برای مثال، با یک عدد _123,456,789_، نرم افزار من _123_ سپس _456_ و سپس _789_ را برمی گرداند. من می خواهم به هر یک از دنباله های 3 رقمی یک نام مناسب بدهم، اما نمی توانم درست را پیدا کنم. آیا این _گروه_ خواهد بود؟ من به هز... | اصطلاح گروه اعداد درون یک عدد بزرگ چیست؟ |
133271 | چرا وقتی کسی زیاد فحش داده می گوییم هوا آبی است؟ | چرا فحش دادن هوا را آبی می کند؟ |
27981 | من سعی می کنم یک هشدار در کارت اعتباری خود ایجاد کنم تا زمانی که مجموع هزینه های کارت اعتباری من به بیش از 1000 دلار برسد، یک پیام متنی دریافت کنم. فرض کنید سقف کارت اعتباری من 3000 دلار است. اگر هشدار را طوری تنظیم کنم که وقتی موجودی کارت اعتباری من در محدوده 2000 دلار از حد مجاز کارت است، یک پیام متنی برای من ارسال ک... | این به چه معناست: موجودی کارت اعتباری در محدوده 2000 دلار از سقف کارت؟ |
68387 | من در مورد ارجاع به کلمات ذکر شده قبلی با مشکل مواجه هستم. این چیزی است که من را در مورد زبان انگلیسی بسیار آزار می دهد. لطفاً در نظر بگیرید > ریاضیدانان می توانند از این قضایا به نفع خود استفاده کنند. در مقابل > ریاضیدانان می توانند به نفع خود از این قضایا استفاده کنند. کدام صحیح تر است؟ اولی طبیعی تر به نظر می رسد و ... | اشاره به کلمات قبلی |
54760 | به نظر من منفعل به نظر می رسد، به دلیل ساختار بودن + ماضی. با این حال، اگر Z را بهعنوان انجامدهنده فعل locate در نظر بگیرم و آن را مانند Z مکان X تغییر دهم، با معنایی که احساس میکنم متفاوت از آن در قالب «مفعول» است، بسیار گیج شدهام. باید این موضوع را برای شاگردانم توضیح دهم. | جمله «X در Y قرار دارد» صدای فعال است یا مفعول؟ |
62984 | آیا کلمه ترول لزوماً به معنای منفی است؟ به طور خاص، آیا می توان از کلمه ترول/ترولینگ برای توصیف پستی استفاده کرد که به وضوح صرفاً با هدف ایجاد خنده در روز 1 آوریل انجام شده است؟ لطفاً توجه داشته باشید که سؤال به طور خاص در مورد معانی مربوط به قصد است - به عنوان مثال. فرض بر این است که ارسال در غیر این صورت در موضوع است... | آیا کلمه ترول لزوما معانی منفی دارد؟ |
11607 | در حال حاضر، من هرگز این کار را انجام نمی دهم، اما در موارد معدودی دیده ام که افراد از چندین علامت تعجب (یا سوال) مانند این استفاده می کنند: > هی!!! آیا از نظر گرامری درست است؟ (یا فقط خوب است). در صورت وجود، _چند_ نمره از نظر گرامری مجاز/پذیرفته شده است؟ | چه زمانی و چگونه باید از چند علامت تعجب استفاده کنم؟ |
9794 | من عاشق آهنگ _Pass It On_ از _The Coral_ هستم، اما معنی این جمله رو نمیتونم بفهمم: > فقط حس رو پیدا کن، منتقلش کن. _انتقال آن به چه معناست؟ | انتقال آن به چه معناست؟ |
22910 | اگر بخواهم عدد تقریبی چیزی را بگویم چه بگویم. چه بگویم؟ به عنوان مثال > من (حدود / در مورد / برخی) 5 کتاب دارم. آیا قانونی برای تقریب اعداد وجود دارد؟ | اگر بخواهم عدد تقریبی بدهم چه کلمه ای می توانم بگویم؟ |
141254 | این دو جمله است که من در مورد آنها سوال دارم. > 1. کوه فوجی از هر کوه دیگری در ژاپن بالاتر است. > 2. کوه فوجی بالاتر از هر کوه دیگری در ژاپن است. > می دانم جمله دوم صحیح است، اما چرا نمی توانیم از جمله اول استفاده کنیم؟ فرهنگ لغت می گوید سوال دیگری دارید؟ و او کفش دیگری برای پوشیدن ندارد. با استفاده از _any_ در اینجا ا... | چرا نمی توانیم در «کوه فوجی بالاتر از هر کوه دیگری در ژاپن است» از جمع استفاده کنیم؟ |
54897 | من اغلب می گویم > اصطلاح چیست؟ وقتی _Longman Pocket Idioms Dictionary Cased_ را خواندم، جمله > اصطلاحات چیست؟ آیا تفاوتی بین این دو شکل وجود دارد؟ کدام یک ترجیح داده می شود؟ | اصطلاحات چیست؟ در مقابل اصطلاحات چیست؟ |
60589 | حرف اضافه صحیح برای استفاده در این جمله: _برای_، _از_ یا _درباره_ چیست و چرا؟ > احساس نوستالژیک ___ _ کودکی ام دارم. | احساس نوستالژی برای/از/درباره |
110105 | داشتم سومین داستان کوتاه «پوآرو تحقیق میکند» آگاتا کریستی را میخواندم که به طور تصادفی به جمله زیر برخوردم: «اینها هستند» با زمزمهای غیر دستوری اعلام کردم. چه چیز غیر دستوری در مورد _این آنهاست؟ در عوض چه چیزی از نظر گرامری صحیح در نظر گرفته می شود؟ | چه چیزی در مورد این آنها هستند غیر دستوری است؟ |
92841 | آیا درست است که بنویسیم: نویسنده مارتین آمیس توصیف می کند...، یا باید از مقاله the در مقابل نویسنده استفاده کنیم؟ پیشاپیش از شما بسیار سپاسگزارم | استفاده از مقاله 'the' قبل از نام نویسنده |
52496 | * من _آخرالزمانی_ را پیدا کردم، اما نه با _post-_. * من سعی می کنم **به نحوی بگویم که پساآخرالزمانی** باشد. مثال: رایحه پسا آخرالزمانی در فضای باز. | آیا «پساآخرالزمانی» یک کلمه معتبر است؟ |
60587 | من به تازگی سوال را خواندم: جایگزین قرار است باشد من مشکل مشابهی داشتم، اما در مورد خودم باید چیزی را که ممکن است در آینده اتفاق بیفتد توضیح دهم. جمله این است که میلستر پروژه از دست خواهد رفت. (بنابراین اگر کسی جلوی آن را نگیرد از قلم میافتد.) چگونه کوتاهتر بنویسیم؟ | نسخه کوتاهتر is going to be |
186173 | من در حال حاضر در حال نوشتن پایان نامه خود هستم که به این سوال می پردازد که چگونه X_ را انجام دهیم. با این حال، من مطمئن نیستم که آیا استفاده از _ سوال از ... درست است. عبارات زیر را هنگام جستجو در وب یافتم: 1. این پایان نامه به سوال **چگونه X** را انجام داد می پردازد. 2. این پایان نامه به این سوال می پردازد که **چگو... | استفاده صحیح از سوال از ... چیست؟ |
119505 | من این روز را روی ویفرهایم دیدم: ویفرهایی با **خامه****خامه** طعم دار. این به طرز وحشتناکی بازگشتی به گوش من می رسد. چگونه می توانید آن را دوباره بیان کنید یا از یک مترادف بدون از دست دادن معنای اصلی استفاده کنید؟ | چگونه می توان کرم با طعم خامه را دوباره بیان کرد؟ |
1649 | بارها شنیده ام که مردم می گویند سیب بزرگ به معنای شهر نیویورک است. ریشه این نام مستعار چیست؟ | چرا شهر نیویورک را سیب بزرگ نیز می نامند؟ |
9797 | تفاوت بین _shop_، _shoppe_ و _store_ چیست؟ | تفاوت بین shop، shoppe و store چیست؟ |
62989 | من متوجه می شوم که اغلب به یک کلمه مانند این نیاز دارم. برخی از افراد صرفاً مرتکب بی امان هستند و من می خواهم بتوانم به آن جنبه از آنها اشاره کنم، به عنوان مثال. _کورولیسم بی امان جان_. به نظر نمی رسد که این کلمه واقعی باشد... ویکی پدیا در Querulant با تشکر | آیا کلمه ای برای کورولیسم وجود دارد؟ |
20400 | هنگام نقل قول مانند [Source, ch.number]، آیا نماد خاصی وجود دارد که می تواند یا باید جایگزین «ch» شود. مخفف؟ | آیا نمادی وجود دارد که بتواند یک فصل را در یک نقل قول نشان دهد؟ |
68382 | آیا اصطلاحی برای توصیف فردی که بیش از حد حساس است (از نظر احساسی، نه از نظر فیزیکی) وجود دارد؟ من به طور مبهم چیزی از جمله او همه اعصاب در معرض دید به یاد دارم. | اصطلاحی برای افراد بسیار حساس |
28010 | چند راه وجود دارد که بگوییم یک نفر تمام شب را نخوابیده است؟ در کشور من می توان آن را فقط با یک صفت یا یک اسم بیان کرد. انگلیسی چیست؟ | یک شب بدون خواب |
62671 | فرض کنید من افراد زیادی را در یک مکان خاص می شناسم - مثلاً سنگاپور - و آنها می توانند به من کمک کنند. چگونه می توانم آن را از طریق یک جمله کوتاه بیان کنم تا به کسی بفهمانم که فرد مناسبی را برای انتشار محصولات خود پیدا کرده است؟ آیا باید بگویم: > من یک شبکه خوب در سنگاپور دارم. یا > من ارتباطات خوبی در سنگاپور دارم. یا ... | «اتصالات»، «شبکه» یا...؟ |
116227 | در ارتباط با سوال من در مورد استفاده از خون تیره (سیل / تراژدی) در مقاله مورین داود در نیویورک تایمز - http://www.nytimes.com/2013/06/09/opinion/sunday/dowd-peeping -president- obama.html?hp \- عبارت زیر وجود داشت: > «عجیب بود که فکر کنیم حریم خصوصی دیگری باقی مانده بود، زمانی که گوگل، فیسبوک، توییتر و اینستاگرام خود ... | یک دانه نمک از ساحل بمکید به چه معناست؟ |
147262 | من قوانین زمان های گذشته کامل را مرور می کنم. جمله زیر را پیدا کردم که به عنوان مثال ذکر شده است. شما قبل از نقل مکان به نیویورک زبان انگلیسی خوانده بودید. تفاوت معنی بین این مثال و جمله با استفاده از 2 گذشته ساده چیست؟ شما قبل از نقل مکان به نیویورک زبان انگلیسی خوانده اید. آی... | استفاده کامل گذشته با قبل |
121888 | دیروز جسد یک دختربچه شش ساله در سپتیک یک محل تخریب پیدا شد. تحلیل اولیه پلیس این بود که این یک تصادف محض بوده است. س 1: «دختر شش ساله جسد پیدا شد» و «جسد جسد دختر شش ساله در پیدا شد». کدام بهتر است؟ س 2: آیا بین محل تخریب و محل ساخت و ساز تفاوتی وجود دارد؟ Q3: تجزیه و تحلیل اولیه، آیا می توانم به جای آن از تحقیقات اولی... | 4 سوال در مورد روش اصطلاحی بیان |
162002 | معنی در درک زمانه چیست وقتی یک مرکز قدرت (دولت) به دنبال رشد، تحکیم اقتدار خود یا مدرن شدن است (**در درک زمان**)، احتمالاً مرزهای خود را سخت تر می کند، متمرکز کردن ... | معنی در درک زمانه چیست؟ |
157285 | من جمله زیر را توسط یکی از مشارکت کنندگان در alt.usage.english دیدم. من از استفاده او از «به رفتن به» متحیر هستم. چرا نگفت تا بوده؟ من همیشه فکر میکنم «به بودهام» درباره تجربه است، در حالی که «به مکانی رفتهام» به این معناست که کسی در آن مکان است و برنگشته است. اما به نظر می رسد که او برای نشان دادن تجربه از «رفته به... | رفته اند یا رفته اند؟ |
16791 | من برای تصمیم گیری در مورد استفاده از ترتیب کلمات در این جمله مشکل دارم: > بنابراین سوال این است که آیا می خواهم برنامه را تغییر دهم **در چه محیطی > باید این کار را انجام دهم **. درسته یا باید قسمت آخر رو به **در چه محیطی انجام بدم**؟ | هنگام طرح سوال در یک جمله پیچیده، کلمات مرتب می شوند |
16720 | یعنی وقتی تقریبی را می خوانم به نزدیکی فکر می کنم. چرا دقیقاً به رقم 3 یک عدد اشاره می کند؟ | چرا منظور از تقریبی به centesimal است؟ |
157287 | **استفاده صحیح از عبارت رایگان برای بازی چیست؟** من انتظار دارم که به معنای هر بازی باشد که حداقل تا حدی رایگان باشد، تا و _از جمله بازی هایی که کاملا رایگان هستند_ مانند نرم افزار رایگان یا نرم افزار رها شده. با این حال، من تمایل دارم که آن را فقط در رابطه با اولی ببینم و هرگز دومی را ببینم، با این که «کاملاً رایگان» ... | استفاده از بازی رایگان |
120145 | به عنوان مثال: فساد جامعه با اجازه دادن به بازی های ویدئویی خشونت آمیز چیزی است که فقط یک مادر می تواند درک کند. نقطه اختلاف احتمالاً قسمت دوم است، جایی که شما وسوسه میشوید که بگویید این مزخرف است، مادر بودن به نوعی به شما قدرت ادراک بیشتری نمیدهد یا موارد مشابه، و در مورد آن بحث کنید، در حالی که کاملاً از قلم افتاده... | کدام مغالطه منطقی چیزی را طوری تحت فشار قرار می دهد که گویی یک واقعیت است و پس از آن برای منحرف کردن حواس، محل اختلاف ایجاد می کند؟ |
194889 | من در حال نوشتن برنامهای هستم که روابط دلخواه بین قطعات داده را ایجاد/استفاده میکند، و نمیتوانم اصطلاحات عمومیتری را برای رابط کاربری به جز:  در نظر بگیرم. /6ZUNo.png) والد مشترک: رابطه بین A و B خواهر و برادر: رابطه بین D و E آیا باید به اینها پایبند باشم؟ یا اسم های بهتری هم ... | کلمات دیگر برای توصیف روابط بین قطعات داده با والدین/فرزند مشترک |
162875 | من معنی عبارت «خودت را مهار کن» و همچنین معنای کلمه «براس» را میدانم، اما نمیفهمم چرا آن کلمه را در آن عبارت دارند و منشأ یا تاریخچه آن چیست. چرا پرانتز؟ آیا بریس هایی نیست که دندانپزشکان در فک افراد نصب می کنند؟ | بریس در عبارت خودت را مهار کن چیست؟ |
78298 | چقدر درست است که بگوییم من واقعاً به حرکت در اینجا نیاز دارم؟ بگویید، شما در حال ارسال یک سوال در یک انجمن اینترنتی هستید، یا یک موضوع بحث را باز می کنید، و می خواهید که افراد حاضر در انجمن در پاسخگویی یا بحث کردن شرکت کنند. درگیر بودن افراد زیادی لزوماً به معنای پاسخ سریع به سؤال ارسال شده یا شفاف سازی و توسعه فوری مو... | من واقعاً به حرکت در اینجا نیاز دارم - آیا گفتن اینگونه درست است؟ |
162003 | > مردم به ندرت علاقه مند به مشاهده داده های خام هستند. درعوض، افرادی که در تجزیه و تحلیل دادهها شرکت میکنند، میخواهند دادههای خام را به گونهای دستکاری کنند که بهتر با نیازهایشان مطابقت داشته باشد. نمونههایی از دستکاری دادههای رایج عبارتند از: > > * ایجاد مجموع برای یک منطقه جغرافیایی، مانند کل فروش اروپا > * یاف... | پرت - معنی |
195032 | آهنگ بزرگ هستی پروردگارا از نوازنده عبادت سیناخ شامل ابیات زیر است: > قدوس، اقدس خداوند متعال > عبادت تو یک امتیاز است > **سازنده همه هستی** > ایستادن در برابر تو باعث افتخار است. من می دانم که خط برجسته شده در بالا (سازنده همه جهان) دستوری در انگلیسی بریتانیایی (گویش مادری من) نیست. از آنجایی که سیناخ نیجریه ای است، ح... | آیا ساخت سازنده همه جهان دستوری در هر گویش انگلیسی است؟ |
102459 | میدانم که «سررسید گذشته» که روی قبض مهر شده است، پذیرفته میشود، اما معتقدم باید «سررسید» باشد. آیا این به این معناست که «سرگذشت» از نظر عامیانه صحیح است و «سرگذشت گذشت» از نظر دستوری صحیح است؟ | «سررسید گذشته» یا «سررسید گذشته» |
48155 | من در حال پر کردن یک فرم برای اقامت در دانشگاه در دانشگاهم هستم. من سعی می کنم بفهمم کلمه نماینده در این زمینه به چه معناست. با اشاره به مورد 4. http://www.rta.qld.gov.au/zone_files/rooming_accommodation/r18.pdf فرهنگ لغت: **نماینده** \- شخص یا چیزی که نماینده دیگری یا دیگران است. در واقع چه چیزی را می توانم در اینجا ... | نماینده همانطور که در قراردادها |
54898 | من به دنبال کلمه ای هستم که معنای چیزی را داشته باشد که از دو قسمت مختلف ساخته شده است. من کمی در اصطلاحنامه و این سایت گشتم و چیزی پیدا نکردم. در اینجا جمله ای است که سعی می کنم از آن استفاده کنم: > این ارتباط، مبانی تئوری نفوذ را پوشش می دهد و نشان می دهد > که یک برنامه برچسب گذاری خوشه سه بعدی قادر است شبکه سه بعدی ... | کلمه برای چیزی که از دو قسمت تشکیل شده است |
153712 | فرهنگ لغت آکسفورد **منفعل** را به عنوان _پذیرفتن یا اجازه دادن به آنچه اتفاق می افتد یا کاری که دیگران انجام می دهند، بدون پاسخ یا مقاومت فعال تعریف می کند. غیرسیگاری را چه می نامیم که مقاومت می کند اما همچنان مجبور است دود دیگران را استنشاق کند [زیرا کسی به او گوش نمی دهد. یا هر دلیلی ممکن است باشد]؟ | چرا به آن سیگار غیرفعال می گویند؟ |
111991 | چگونه می توان اظهار داشت که واحدی از آخرین عینک گوگل دارند، با توجه به اینکه عینک جمع است اما شیشه مانند Google Glass نیست؟ | من یک جفت شیشه گوگل دارم؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.