_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
68969 | در برخی از تایپفیسهای (نادر) میبینید که عدد صفر بر روی کاراکتر بریده میشود. حتی در موارد کمتری ممکن است بین ارقام دیگر، مانند هفت، بریده بریده شود. آیا نامی برای این اسلش وجود دارد؟ اگر این یک اصلاحکننده تلفظ بود، ممکن است آن را _diacritic_ نامید، و اگر علامتهای اضافی در انتهای برخی از علامتها باشد، ممکن است _se... | اصطلاح اسلش در صفر بریده چیست؟ |
190632 | شما باید به این سوال پاسخ دهید. آیا هر دو شکل قابل قبول هستند؟ | آیا عبارات یکباره و در یک حرکت به یک اندازه قابل قبول هستند؟ |
78292 | من اخیراً آهنگ های کودکانه زیادی می خوانم و امروز بعدازظهر در ماشین متوجه سه آهنگ شدم که یک _-o_ به آخر کلمات اضافه می کند: > * «او آن شب قبل از رسیدن به * یک مایل در راه بود. *town-o** ” > از _The Fox_ (بدون رابطه) > * “یک باتلاق نادر، یک باتلاق جغجغه ای، باتلاق پایین در **دره-o**” از > _The Rattlin' Bog_ > * **Day-o... | -o چه هدفی را دنبال می کند؟ |
11609 | _دویدن دور انجام کاری_به چه معناست؟ به عنوان مثال: > من هیچ دلیلی برای حذف پارتیشن بازیابی نمی بینم. | معنی دویدن برای انجام کاری |
95898 | > نخل ها به سوی کیهان برمی خیزند > **هنگامی که ماه می تابیم و مولی می کنیم** > گرما را احساس نمی کنیم، هرگز نمی میریم > ما مثل الماس در آسمان هستیم در قسمت بالا از آهنگ الماس ریحانا، منظور او از همانطور که ما مهتاب و مولی هستیم؟ | منظور از «هنگام مهتاب و مولی» در الماس ریحانا چیست؟ |
79654 | یک روزنامه امروز این تیتر را منتشر کرد: > پلیس معترضان IAC را سرکوب کرد. آیا موارد زیر مناسب تر نیست؟ > پلیس با معترضان IAC سرکوب می کند. | اسم جمعی پلیس - مفرد یا جمع؟ |
120285 | ما قصد داریم با یک تیم کامل اعمال چک لیست قبل از عمل خود را تمرین کنیم، خطاهای کوچک را شناسایی و برطرف کنیم اعمال چک لیست قبل از عمل دقیقاً به چه معناست؟ | یک چک لیست قبل از عمل اعمال کنید |
65400 | اگر پرداختی به شرکتی صادر کردم و میخواستم هنگام دریافت پرداخت به من اطلاع دهند، آیا میتوانم بگویم *_لطفاً پرداخت را هنگام دریافت آن تایید کنید_**؟ آیا استفاده از کلمه ** _ تصدیق_ ** در اینجا خوب است؟ | آیا می توانم بگویم تأیید پرداخت؟ |
149306 | نقل قول زیر به چه معناست؟ > وقتی دلت تلخ است هرگز به زبانت اعتماد نکن. | این جمله هرگز به زبانت اعتماد نکن وقتی دلت تلخ است به چه معناست؟ |
21357 | یک مقاله ویکیپدیا به ما میگوید: > اگر حل مسئله به **مقدار زیادی از منابع** نیاز داشته باشد، مشکل ذاتاً دشوار تلقی میشود، هر الگوریتمی که برای حل آن استفاده میشود. چه روشی زیباتر و شاید صحیح تر برای بیان مفهوم «مقدار زیاد» در زمینه ای مانند این وجود دارد؟ **ویرایش** بعد از نظرات: شاید چیزی که من را آزار می دهد مقدار... | راه بهتر برای نشان دادن مقدار زیادی از |
79526 | Schadenfreude «لذت حاصل از دردسر دیگران» است. من به دنبال متضاد آن نیستم، بلکه اگر کلمه مشابهی برای _object_ schadenfreude وجود داشته باشد. به عنوان مثال، آیا کلمه ای برای من وجود دارد که بدانم (یا نگران باشم که) دیگران با هزینه من دچار schadenfreude می شوند؟ | یک کلمه برای ناراحت بودن در مورد ایراد بالقوه دیگران علیه من |
62677 | اگر چیزی تکراری باشد یعنی تکرار می شود. چرخه نیز چیزی است که تکرار می شود. بنابراین آیا «چرخه تکراری» توتولوژیک است -- روشی اضافی برای گفتن «تکرار»؟ به عنوان مثال: > ما سه تکرار از آزمایش را انجام دادیم. vs > آزمایش سه چرخه تکراری داشت. | آیا «چرخه تکراری» یک توتولوژی است؟ |
17737 | > پسر عشق تو تمام چیزی است که من در مورد آن فکر می کنم 1) چرا بعد از پسر کاما نیست؟ آیا این دستور زبان درست است، زیرا به نظر می رسد دو موضوع است؟ 2) چرا عشق نکنیم؟ تفاوت این جمله چیست؟ | دوست داشتن در مقابل عشق |
195031 | من می دانم که هر دوی این کلمات به معنای _عمل استفاده از چیزی_ است. اما تفاوت اصلی بین _use_ و _leverage_ چیست؟ | تفاوت بین استفاده و اهرم چیست؟ |
153710 | متوجه شدهام که وقتی میخواهم وارد سیستم شوم یا حسابم را بررسی کنم، در برخی از برنامههای تلفن همراه از «تأیید هویت» استفاده میشود. به طور معمول من از مجوز در نوشته هایم استفاده می کنم. آیا تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ همچنین آیا «مجوز» همان «مجوز» است؟ | تفاوت بین احراز هویت و مجوز چیست؟ |
43065 | من از طرفداران پر و پا قرص انتقاد سازنده هستم، اما می ترسم که این اصطلاح به یک کلیشه تبدیل شده باشد - یا حتی یک کلمه رایج! چند مترادف خوب برای آن چیست؟ | جایگزین های «نقد سازنده» |
144791 | آیا کسی می تواند راه بهتری برای استفاده از عبارت _در دفاع از من_ بیاندیشد؟ من میخواهم راهی پیدا کنم تا کلمه دفاع را حذف کنم. من سعی کردم مترادف های دفاع را جستجو کنم اما چیزی را که دوست داشته باشم نمی بینم. _در رد من_؟ _اجازه بده توضیح بدم_؟ مه | عبارت بهتر برای در دفاع از من |
92479 | آیا هنگام استفاده در زمینه فنی تفاوتی در معنا وجود دارد؟ مثلاً چنگال با فشار در یک فرورفتگی چفت می شود یا در فرورفتگی گیر می کند؟ | چفت کردن در یک فرورفتگی/شیار در مقابل گرفتن در یک فرورفتگی/شیار |
91121 | من نمی توانم کاربرد این زمان را درک کنم. مثلاً «من این وظیفه را انجام خواهم داد» یعنی چه؟ آیا این بدان معناست که آثار این کار در آینده باقی خواهد ماند؟ در یک نکته کلی تر، لطفاً به من بگویید در چه موقعیت هایی می توانم از این زمان استفاده کنم. | زمان آینده کامل |
186170 | مثالی از صفحه 75 کتاب فردریک شوئر _Thinking Like a Lawyer_: > اما **مقامات اجباری** چیست؟ آیا آنها به همان اندازه الزام آور هستند که اصطلاحات سنتی نشان می دهد؟ پاسخ بستگی به این دارد که منظور از > «الزام آور» چیست، و معلوم می شود که صحبت از اقتدار «الزام آور» می تواند به همان اندازه که صحبت از اقتدار «متقاعدکننده» گمرا... | چه در مورد در مقابل چه چیزی |
17731 | خوب، مثال بدی است :) من فکر می کردم چگونه باید عباراتی مانند روز اول آوریل را درک کنم. این را می توان به دو صورت درک کرد، آیا می شود؟ * آوریل (روز احمق) - روز احمق که در آوریل رخ می دهد. * (اول آوریل) روز - روز اول آوریل. چگونه بفهمیم کدام یک مناسب است؟ | آوریل روز = آوریل (روز احمق) یا (اپریل) روز |
72603 | از چه کلمه ای می توانم برای توصیف اینکه مجموعه ای از ارسال های یک تکلیف در انتظار بررسی هستند استفاده کنم. من کلمه کوتاه تر را می خواهم. در حال حاضر می گویم: 8 در انتظار بررسی اما این خیلی طولانی است. من می خواهم فقط از یک کلمه استفاده کنم. چه راهی کوتاه تر برای رساندن همین معنا می تواند باشد؟ این یک برچسب ساده در یک ب... | نحوه گفتن «بازبینی در انتظار» به روشی کوتاهتر |
72602 | من تعجب کردم که کدام یک از جمله های زیر مناسب است: زن در میان لاک پشت ها شنا می کند یا زن در میان لاک پشت ها شنا می کند. یا هر دو در زمینه های مختلف معتبر هستند؟ موارد بالا مربوط به تمرین duolingo.com برای ترجمه یک جمله اسپانیایی است. بنابراین، متأسفانه، هیچ زمینه ای وجود ندارد، یعنی جمله بخشی از یک پاراگراف نیست. جمله... | تفاوت شنا در میان لاک پشت ها و شنا در میان لاک پشت ها؟ |
144797 | من نمی دانم که آیا استفاده از _googling_ در جمله زیر مناسب است؟ > من کمی **گوگل** انجام داده ام و توضیحاتی را درباره این محصول X > موجود در بازار بررسی کرده ام. من این کلمه را در اینترنت در برخی مقالات دیده ام. از این رو من از خط بالا در وبلاگم استفاده کردم. قبل از انتشار پست، می خواهم بررسی کنم که آیا آن کلمه وجود دار... | آیا کلمه گوگل وجود دارد؟ |
148553 | آیا جمله زیر با و بدون گیومه صحیح است؟ > آیا مادر گفت ما به دنیای دیزنی می رویم؟ من پاسخ می دهم بله، اما در گذشته خوانده ام که اگر قرار نیست از نقل قول استفاده شود، کلمه که باید درج شود. > آیا مادر گفته است که ما به دنیای دیزنی می رویم؟ من یک مورد دیگر با همین سوال دارم: > نان مقاله Doughboys را در مورد جنگ جهانی اول ت... | درج یا عدم درج گیومه، مسئله این است! |
194632 | فرض کنید من خط زیر را دارم: > هم دادگاه عالی نیوجرسی و هم نیکول معتقد بودند که **او ** حقوق چهارم > اصلاحیه نقض شده است. او مرا آزار می دهد. چگونه می توانم هم «دادگاه عالی نیوجرسی» و هم «نیکول» (که جمله درباره اوست) با یک کلمه خطاب کنم؟ به دلایلی به نظر من درست نیست... | چگونه به چند اسم متضاد بپردازیم؟ |
52722 | من از کلمه غربی یا غربی شنیده ام که به معنای شرقی یا شرق بوده است، اما در قاره اروپا به کار می رود. این را در داستانهای داستانی تاریخی، مانند آثار پاتریک اوبرایان، و «غربی» - که یک میخانه در سیدنی است، دیدهام. جدای از آن - من هرگز نشنیده ام که کسی از این اصطلاح در گفتگو استفاده کند. آیا هنوز استفاده می شود؟ | آیا اصطلاح غربی هنوز رایج است - یا میراثی از دوران گذشته است؟ |
188537 | به عنوان مثال: از شما درخواست می کند که در اسرع وقت پاسخ دهید. من با این جمله در چند ایمیل (بدون واژه های موضوعی مانند من یا ما) مواجه شده ام. | آیا شروع یک جمله با کلمه درخواست که به عنوان فعل استفاده می شود از نظر دستوری صحیح است؟ |
79657 | من مدت زیادی است که از این نرم افزار استفاده می کنم. تا دیروز حتی یک بار هم صحت گزارش های «بررسی گرامری» آن را زیر سوال نبردم. _دیروز سعی کردم گرامرلی را با نوشته ای از برتراند راسل از مجموعه Routledge از او به نام Why Men Fight امتحان کنم. من از کودکی خواننده دوست داشتنی راسل بودم. به قطعه زیر کمی بیش از 50 امتیاز از ... | آیا «گرامرلی» واقعاً خوب است؟ |
62675 | لطیفه زیر به دلیل ابهام، با تغییراتی در حیوانات مورد استفاده، معروف است: > ترجیح میدهید یک خرس شما را بخورد یا یک مار؟ وقتی پاسخدهنده چیزی به این جمله پاسخ میدهد: اوه، حدس میزنم ترجیح میدهم توسط خرس بخورم... سوالکننده با جمله پایان میدهد، > ترجیح میدهم او مار را بخورد. سوال من این است که آیا این شوخی مصداق زئوگ... | آیا این نمونه ای از زئوگما است؟ |
153713 | در چه زمینه ای از کلمه در دسترس بودن استفاده کنم؟ من معتقدم این یک کلمه معتبر انگلیسی است، چگونه می توان از آن استفاده کرد؟ با تشکر فراوان | در چه زمینه ای از کلمه در دسترس بودن استفاده کنم؟ |
26765 | من این عبارت را شنیده ام، و نمی دانم «میکل» یا «مکل» چیست. از این رو من اصلاً نمی دانم خود این عبارت چه معنایی دارد. | منظور از «بسیار میکِل خُسْرَکَکَ» چیست؟ |
114813 | جمله این است > من جمعه شب یک بطری شیر خریدم و متوجه شدم که ترش شده > صبح روز بعد. من فکر می کنم زمان گذشته کامل با صبح روز بعد عجیب است. درست میگم؟ | آیا زمان جمله صحیح است؟ |
66355 | چگونه کلمه _woah_ را همانطور که در تعجب یا هیجان استفاده می شود بنویسم؟ آیا شبیه _wow_ است اما برای _w_ آخر؟ | نحوه املای واو |
19915 | در کتاب مقدس پادشاه جیمز، متی 24: 7 آمده است: > زیرا قومی بر ضد قوم و پادشاهی بر پادشاهی قیام خواهند کرد و قحطی و طاعون و زلزله در مکانهای گوناگون خواهد بود. اصطلاح مکان غواصان به چه معناست؟ | اصطلاح مکان غواصان به چه معناست؟ |
144537 | من او را نام بردم / کسی که نامش برده نمی شود. کدام یک از اینها صحیح است؟ من فکر می کنم باید «او» باشد زیرا «او» در این زمینه یک مفعول مستقیم است. در این زمینه، «کسی که نامش برده نمی شود» یک اسم خاص نیست. | من او را نام بردم / کسی که نامش برده نشود؟ |
195036 | عنوان برگرفته از مقاله ای در THE WEEK، نوشته جیمز هاربک است. اگر از من بپرسید ارزش خواندن دارد. من به خصوص حروف اضافه را دوست ندارم. آنها چیزهای کوچک و به ظاهر بی اهمیتی هستند که در نوشتن من دخالت می کنند. زندگی در «خارج از کشور» سالها باعث شده است که من اعتبار عبارات و عبارات خاصی را دو چندان کنم. اصطلاح «اظهار» یکی ... | حروف اضافه: ویجت های گیج کننده زبان |
26761 | اصطلاح «مشکل فنی» احتمالاً میتواند به «فنی بودن» خلاصه شود و به همان موضوع اشاره کند. با این حال، من می خواهم بدانم در این مورد چه اتفاقی می افتد. ما یک کلمه داریم یعنی تکنولوژی و سعی می کنیم با یک کلمه کلمه ای را برای یک مشکل فنی در فناوری توصیف کنیم. آیا این فناوری خواهد بود؟ | مشکل فنی اینجاست |
143215 | > در میانه صحبتی که با پدرم داشت، [آقای. X] از او پرسید: > «پسرت میخواهد در آینده چه کار کند؟». پدرم پاسخ داد: «او می خواهد دروس دینی انجام دهد. > **او از طرف من صحبت کرد بدون اینکه از قبل با من در مورد آن صحبت کند.** (این نقل قول از یک کتاب نیست، ترجمه خود من از زبانی عجیب به انگلیسی است.) در زمینه فوق، زمانی که کو... | آیا در «از طرف کسی» غیبت شخص لازم است؟ |
67006 | _Get_ در انگلیسی معانی زیادی دارد، اما کدام یک در عبارت _get pay_ استفاده می شود؟ _Get_ اغلب برای توصیف تغییر حالت، مشابه _become_ استفاده می شود. اما آیا _دریافت پول در این مورد قرار می گیرد؟ از آنچه من می دانم، وقتی با فعل در حالت ING/ED استفاده می شود به معنای شروع با است. با توجه به تغییر حالت، آیا باید به این فکر ... | معنای دریافت در عبارت دریافت پول چیست؟ |
157861 | تصور کنید شخصی ضربه شدیدی خورده باشد یا دردی طاقت فرسا داشته باشد. وقتی میخواهند صحبت کنند، به نظر میرسد که گلو درد دارند، احتمالاً میچرخند. زمزمه کردن یا زمزمه کردن، صحبت کردن با صدای کمتر، نامفهوم و بیشتر از روی خستگی است. اما من به دنبال سخنان کسی هستم که از درد ناله می کند. کلمه ای برای آن چیست؟ | چگونه کسی را که با درد صحبت می کند توصیف کنیم؟ |
167032 | به عنوان مثال، شخصی تلفنی گفت: زنگ می زدم تا فرم بخواهم، وقتی می خواست بگوید: من تماس می گیرم تا فرم بخواهم. من این را به طور مداوم می شنوم و معمولاً در موقعیت های خدمات مشتری. همچنین توسط جمعیت زیر 30 سال که دختر من یکی از آنهاست استفاده می کند، اما به عنوان یک ساکن خارج از ایالت، او نیز آن را عجیب و غریب می یابد و فک... | یک روند فعلی استفاده از زمان گذشته، زمانی که به معنای زمان حال است، وجود دارد. |
9790 | فرم گزارش گفتاری که حاوی _must not_ است چیست؟ منظورم اینه > > باید با من حرف بزنی => او گفت باید با من صحبت کنی. تا الان مشکلی نیست ولی با _must not_ از چی استفاده کنم؟ من فکر می کنم که _نمی توانم_ کارهای زیر را انجام دهم: > نباید با من صحبت کنی => او گفت که لازم نیست با من صحبت کنی. چون > نباید <> مجبور باشد درست است؟ | چگونه گفتار حاوی «نباید» را گزارش کنم؟ |
195383 | فرق بین «در باز شد» و «در باز شد» چیست؟ آیا تفاوت های ظریفی وجود دارد؟ | فرق بین «در باز شد» و «در باز شد» چیست؟ |
28752 | به نظر می رسد که هر دوی این کلمات معنای مشابهی دارند: کار با هم برای رسیدن به هدفی. من می توانم به طور غریزی تفاوتی بین آنها احساس کنم، اما نمی توانم به راحتی آن را در قالب کلمات بیان کنم. می توانید به من کمک کنید؟ آیا این کلمات از ریشه شناسی های مختلفی می آیند که ممکن است تفاوت را توضیح دهد؟ | تفاوت بین همکاری و همکاری چیست؟ |
180187 | من تعجب کردم که چه کسی از خیلی لطفا استفاده می کند؟ آیا عمدتا توسط دختران استفاده می شود؟ تحت چه شرایطی؟ ممنون میشم پاسخ بدید | زیبا لطفا و عبارات مشابه |
97681 | جمله صحیح چیست؟ > * با تاخیر تولدت مبارک! > * تولدت مبارک با تاخیر! > | تولدت با تاخیر مبارک یا تولدت با تاخیر مبارک؟ |
67919 | نمایشنامه ای به نام Potted Potter وجود دارد که تقلید از هر هفت کتاب هری پاتر است. منظور از _گلدانی در این زمینه چیست؟ | «گلدانی» در «کوزهگر گلدانی» به چه معناست؟ |
92783 | جمع دو کلمه آنیموس و آنیما چیست؟ در هر زمینه ای (ادبی، روانشناسی یونگ، داروسازی و غیره). آیا تفاوت های انگلیسی در مقابل لاتین وجود دارد؟ Interwebs هیچ کمکی نمی کند: نسخه ها از animuses تا animi و غیر قابل شمارش متفاوت است. Animuses به عنوان جمع بومی انگلیسی درست است، اگر من درست بفهمم (سپس animas برای زنانه؟). اگر مسیر... | جمع «آنیموس/آنیما» |
26762 | من هرگز مفهوم این را که کسی محل سکونت خود را کاندو می نامد بر روی کلمه _آپارتمان_ درک نکرده ام. من احساس مبهمی دارم که اولی شیکتر و پیشرفتهتر است، اما آیا تفاوتهای واقعی وجود دارد که من از آن بیاطلاع باشم؟ | تفاوت بین کاندو و آپارتمان |
24402 | آیا اصطلاح خاصی برای توصیف رابطه بین کلمات استفاده می شود: * یک و تک، * دو و دو، * سه و سه، * و غیره. اصطلاح خاص تری بود | اصطلاح برای توصیف رابطه بین یک و مجرد، دو و دو و غیره؟ |
188407 | به گفته H. Stephens، بین نگرانی و نگرانی تفاوت زیادی وجود دارد. یک فرد نگران مشکلی را می بیند و یک فرد نگران مشکلی را حل می کند. اما به نظر می رسد که ODE با او مخالف است: > * نگران: نگران یا نگران مشکلات واقعی یا بالقوه > * نگران: نگران، پریشان یا مضطرب > بنابراین، آیا زبان مادری تفاوت بین _نگران_ و _نگران_ را تشخیص می... | فرد نگران در مقابل فرد نگران |
67911 | باید این جمله را به صورت مفعول بگذارم: > او برای نوشتن این ترکیب زمان زیادی صرف کرد، اما بالاخره آن را نوشت. وقتی سعی کردم این را به صورت غیرفعال بنویسم، موارد زیر را نوشتم: > نگارش این ترکیب زمان زیادی برد. آیا این با جمله اصلی مطابقت دارد یا روشی کمتر ناشیانه برای بیان آن وجود دارد؟ | ارائه صدای منفعل کامل |
190307 | من سعی دارم نرم افزاری بنویسم که بتواند انواع ساده صدای غیرفعال را در یک جمله انگلیسی شناسایی کند. من منابع متعددی پیدا کردم که بیان میکند «بودن» \+ یک «مضارع» نشانهای است که جمله با صدای مفعول است. سوال من این است که آیا این یک قانون قابل اعتماد است؟ آیا موارد مثبت کاذبی وجود دارد، به عنوان مثال آیا جملاتی وجود دارن... | بودن + ماضی برای تشخیص صدای مفعول چقدر قابل اعتماد است؟ |
34788 | اخیراً با این جمله برخورد کردم: «فقط چرا قانون سی و نه ضربه شلاق را به جای چهل یا چهل و غیره تعیین کرده است، _باید نیازها_ بی پاسخ مانده است». چگونه یک فعل جمع مانند نیازها به عنوان قید تبدیل شد؟ آیا در این پدیده تنها است، یا مثال های دیگری وجود دارد که به نظر می رسد یک جابجایی عجیب فعل دوم است، اما در واقع قید نیز هست... | توضیح «نیازهای ضروری» |
162006 | یک برنامه نویس شروع به فحش دادن کرد، چون خوابیدن یک سر و صدا بود. همانطور که او آنجا در رختخواب دراز کشیده بود، حلقه در سرش حلقه زده بود: while(!sleep()) sheep++; من نمی دانم این پرس و جو را کجا قرار دهم بنابراین آن را اینجا قرار دادم | معنی دنبال کردن نقل قول چیست؟ |
188404 | من به دنبال کلمه ای مناسب برای توصیف کسی هستم که اهل حرفش است. _قابل اعتماد_ به ذهن متبادر می شود، اما مناسب به نظر نمی رسد، زیرا به معنای شرافتمندانه ای مرتبط با فردی که به قول خود عمل می کند، دلالت نمی کند. | مردی که به قولش پایبند باشد |
194634 | کدام یک از اینها درست است؟ 1. من دوست دارم با سگم **خیلی** بازی کنم. 2. من **خیلی** دوست دارم با سگم بازی کنم. 3. دوست دارم **خیلی** با سگم بازی کنم. 4. هر یک از موارد فوق. منظورم این است که _alot_ کجا می رود آنجا؟ سرچ کردم اما جوابی پیدا نکردم | خیلی را باید در کجای جمله قرار داد؟ |
91879 | من همیشه فکر میکردم که «دهان کار میکند» زمانی را توصیف میکند که فردی دهان خود را طوری حرکت میدهد که انگار در حال صحبت کردن است، اما هیچ صدایی منتشر نمیشود. این زمانی اتفاق میافتد که آنها آنقدر تعجب میکنند که نمیدانند چه بگویند. به عنوان مثال: > او از سوال دوست دختر سابقش شوکه شد. دهنش کار کرد او > نتوانست پاسخ... | دهان کار کرد به چه معناست؟ |
77387 | آیا کلمه خاصی وجود دارد که افرادی را توصیف کند که به راحتی تحت تأثیر قرار می گیرند؟ | کلمه ای که افرادی را توصیف می کند که به راحتی تحت تأثیر قرار می گیرند؟ |
34782 | از Dictionary.com، _uninstall_ یک کلمه است، اما _uninstallation_ نیست. من _deinstallation_ را امتحان کردم و این هم یک کلمه نیست. آیا معادل کلمه ای وجود دارد که به -tion ختم می شود که _is_ یک کلمه واقعی باشد؟ | متضاد نصب چیست؟ |
107249 | دو جمله بود که نوشتم: 1. یک آزمایش علمی انجام دادیم که قورباغه ها را تشریح کردیم. 2. این آخرین روزی است که در کنار کمد شما منتظر شما هستم. من مطمئن نیستم که _where_ می تواند به عنوان یک ربط استفاده شود یا نه... من از آن به عنوان یک ربط استفاده می کنم، اما این اولین بار است که واقعاً متوجه آن می شوم. اگر از _where_ ب... | «کجا» به صورت ربط |
28759 | هنگام اشاره به جمع عنوان یک فیلم (در موردی که فیلم دنباله دارد)، آیا باید از قوانین جمع کردن کلمه آخر در عنوان پیروی کنید یا فقط _-s_ یا _-es_ را به آن اضافه کنید. پایان؟ به عنوان مثال، اگر من بخواهم هر یک از فیلم های _The Matrix_ را تماشا کنم، می گویم بیایید _The Matrixes_ را ببینیم یا بیایید _The Matrices_ را تماشا ک... | شکل جمع عناوین فیلم |
61518 | من کلمات _soapbox-ready_ را در جمله زیر از نقد تئاتر نیویورک تایمز (11 مارس) از نمایش فعلی برادوی، مرگ فروشنده، با عنوان رویایپرداز آمریکایی، در کمین قلمرو یافتم: «این زنی نیست که به خاطر نگرانیها فرسوده شده باشد. او یک نگهبان هوشیار و آتشین نفس شوهرش است. و هنگامی که او با پسران بزرگش خشمگین می شود، گویی آن سخنرانی ... | آماده جعبه صابون به چه معناست؟ |
107329 | داشتم صفحه ویکی مربوط به پاراپروسدوکیان را می خواندم و نمی فهمیدم چرا این عبارت: > همسرم را بگیر - لطفا! به عنوان یک طبقه بندی می شود. | آیا عبارت زنم را بگیر - لطفا! یک پاراپروسدوکی؟ |
155028 | روش صحیح دستوری برای گفتن اینکه فردی که فوت کرده ماه آینده به سن خاصی می رسد چیست؟ او ماه آینده 89 ساله می شد؟ یا اگر او زنده بود، ماه آینده 89 ساله می شد؟ | آینده مشروط |
114812 | همانطور که از این NGram می بینید، تعداد کل کلمات موجود در مجموعه انگلیسی نمایه شده که اسم، افعال، صفت، قید، تعیین کننده، ضمایر، ضمایر، اعداد، حروف ربط یا ذرات بودند حدود 83 درصد بود. این می تواند یک مشکل زیرساختی یا برنامه نویسی باشد، اما با فرض اینکه اینطور نباشد، چه توضیحی ممکن است وجود داشته باشد که این عدد 100٪ نیس... | چه چیزی در مجموعه انگلیسی در کنار اسم، افعال، صفت، قید و غیره وجود دارد؟ |
3999 | بهترین کلمه برای توصیف یک عاشق قورباغه که با ریشه -phile ختم می شود، چیست؟ | کلمه phile برای کسی که عاشق قورباغه است |
194631 | آیا نوشتن تمام عنوان با حروف بزرگ ضروری است یا اینکه فقط کلمه اول را با حروف بزرگ بنویسیم و بقیه را کوچک بنویسیم؟ | نوشتن عناوین با حروف بزرگ |
144794 | کلمه ای برای توصیف انتخاب بهترین کلمه مطلق برای استفاده در یک جمله چیست؟ این یک مشکل برای نویسندگان است. | کلمه برای انتخاب مناسب ترین کلمه |
67008 | آیا میتوانم بگویم «اعتراف» و رضایت داشته باشم، یا با گفتن این کلمه به اعتراض دلالت میکنم و رضایت خود را نفی میکنم؟ مثال: من به درخواست شما رضایت می دهم. 1. به نظر من، گفتن کلمه برای انجام مخالف تعریف کلمه است. آیا این یک ارزیابی دقیق از آنچه در حال وقوع است؟ 2. اگر اینطور است، آیا کلمه «تعهد» در یک دسته کلی از ... | آیا می توانم بگویم «مصیبت» و رضایت داشته باشم؟ |
7504 | بر اساس ویکیواژه، ریشهشناسی افشا از لاتین dis-+clausus، به معنای واقعی کلمه دور+محصور میآید. من تعجب می کنم که چرا اصطلاح بسته به عنوان اصطلاح ناشناخته به طور معمول استفاده نمی شود. نه درست به سادگی درست است و نه نادرست به سادگی نادرست است (!!1==1) | چرا به جای بسته یا بسته می گوییم Undisclosed یا Non-Disclosure |
476 | به نظر می رسد که مهم و مهم از نظر معنایی بسیار نزدیک هستند وقتی که به چیزی اهمیت زیادی می دهند. اما آیا من درست فکر میکنم که مهم کلمه رسمی کمتری نسبت به مهم است؟ و در صورت وجود، چه تفاوت های دیگری در استفاده بین آنها وجود دارد؟ | مهم و مهم |
169722 | من از عبارت شکست خورده برای در نوشته ام استفاده کرده ام، تا حدودی به این صورت: > او برای فرار از کشور دیگری **شکست خورد، و بنابراین به > استرالیا رفت. که قرار است به معنای او **هیچ انتخابی از** کشور دیگری برای فرار نداشت. به نظر می رسد برای من منطقی است، اما به نظر می رسد من تنها فردی هستم که از این عبارت برای چنین هدف... | آیا صفتی وجود دارد که بدون گزینه را توصیف کند؟ |
111332 | درک عبارت _oly-gammon_ در این جمله از How To Debate Politics Like A Gentleman برای من مشکل است. > تدی روزولت اغلب در طول مناظره ها در مجلس، خونسردی خود را از دست می داد. او مخالفان خود را «سیاستمداران ایندیاناپولیس خونسرد، تنگ نظر، > متعصب، لجباز، ترسو، مزمور خوان قدیمی» یا «نمونه های روغنی، نمونه های کلیسا» یا به سادگ... | گامون روغنی به چه معناست؟ |
32830 | منظور از _ضرورت رخ دهد_در متن زیر چیست؟ > رویه های پشتیبان گیری و بازیابی، پایگاه داده شما را در برابر از دست دادن داده ها محافظت می کند و > در صورت از دست رفتن داده ها را بازسازی می کند. بازسازی دادهها از طریق بازیابی رسانه انجام میشود، که به عملیاتهای مختلف مربوط به بازیابی، بازگرداندن به جلو، و بازگرداندن نسخه پش... | آیا اتفاقی باید بیفتد به چه معناست؟ |
104733 | من سعی می کنم فاعل و مفعول را در جمله زیر شناسایی کنم: > به سراغ من بیا، و من با تو مبارزه ای خواهم کرد که هرگز فراموش نخواهی کرد در ابتدا به نظر می رسید که هر وقت بعد از یک بند یک حرف ربط ظاهر می شود، و یک فعل زمان آینده در بند زیر است، سپس یک جمله شرطی است. مشکل اصلی من در اینجا این است که آیا این یک جمله شرطی معتبر ... | قوانین کلی برای تشخیص جملات شرطی؟ |
35788 | آیا رابطه یا تفاوتی بین _گارانتی_ و _ضمانت_ وجود دارد؟ منظورشان چیست؟ در چه شرایطی از آنها استفاده می کنیم؟ به عنوان مثال، فرض می کنم می گوییم > وقتی چیزی را می خریم گارانتی دارد. | گارانتی در مقابل گارانتی |
35781 | من همیشه کاملاً گیج هستم که کدام کلمه را در جمله اینگونه/آن قرار دهم :) 1. این / این اصلاً مشکلی نیست. 2. بودن یا نبودن، مسئله این/این است. من می دانم که کدام یک را باید از نظر موقعیت انتخاب کنم. اما هنوز آن حس/این احساس را نسبت به یک شی ندارم. | در زمینههای غیرمکانی، چه زمانی باید از «این» در مقابل «آن» استفاده کنم؟ |
68961 | من اینجا افزونگی را می بینم. اگر کسی ماشینی را در خیابان بایستد، آیا لازم نیست اول بایستد؟ به نظر میرسد منطقیترین و کارآمدترین استفاده از زبان برای علامت «بدون توقف» باشد. یا آیا رانندگان به نوعی بین این دو عمل تمایز قائل می شوند تا جایی که باید به آنها گفته شود از هر دوی آنها اجتناب کنند؟ | چرا تابلوهای پارکینگ خیابان ها می گویند توقف یا ایستادن ممنوع؟ |
35784 | آیا می توان از صدای مفعول برای جملات در حال کامل استمراری استفاده کرد؟ حال کامل و صدای مفعول آن را می فهمم (_have/has made, has been made_). با این حال، صدای منفعل فعلی کامل استمراری نامشخص است: * فعال: آنها سال ها است که این خانه را می سازند. * منفعل: ??? من پیشنهادهایی از «این خانه سالهاست که ساخته میشود» دیدهام،... | آیا ساختار پیوسته کامل فعلی را می توان در صدای غیرفعال استفاده کرد؟ |
180183 | وقتی دانشجو بودم (بیش از پنجاه سال پیش) یک خانم صاحبخانه داشتم که از خاله شوهر خود صحبت می کرد. ای کاش آنقدر جسارت داشتم که از او ماهیت رابطه را می پرسیدم، اما همیشه تصور می کردم که یا خاله شوهرش است یا زن یکی از برادران والدینش. آیا کسی تا به حال عبارت _by-law_ را شنیده است که از آن استفاده شده است و آیا مترادف با _in... | آیا *آیین نامه* همان *خانواده* است؟ |
29009 | من اخیراً متوجه تنوع گسترده تری در نحوه ارائه شماره تلفن، چه به صورت چاپی و چه آنلاین، به ویژه با توجه به فاصله و علائم نگارشی شده ام. مثلا فرمت واحد، استاندارد یا به طور کلی توصیه شده برای انتشار شماره تلفن؟ اگر بله چیست؟ یا واقعا این روزها همه چیز پیش می آید؟ | فرمت استاندارد برای شماره تلفن؟ |
91126 | داشتم متن آهنگی را می خواندم که به این جمله برخوردم که کمی عجیب به نظرم می رسد، احتمالاً به این دلیل که درست تحلیل نمی کنم: > اگر من فقط خاکستر بودم و تو زمین > و زیر بید گذاشته بودند. me down > **هیچ ردی وجود نخواهد داشت که یکی یک بار دو بود** > بعد از اینکه در تو محو شدم آیا لازم نیست یک ضمیر نسبی مانند هیچ اثری از آ... | آیا درست است هیچ اثری وجود نخواهد داشت که یکی زمانی دو بود؟ |
110326 | گاهی اوقات افراد از روشن به معنای درباره استفاده می کنند. و من می خواهم مشخص کنم که چه زمانی مناسب است. چند مثال: * من به دنبال اطلاعاتی در مورد این نرم افزار خواهم بود. * نظر شما در مورد آن ماشین چیست؟ هر گونه راهنمایی یا قانون نحوه استفاده از آن استقبال می شود! | استفاده از «روشن» به جای «درباره» |
114817 | من به سمت هر دو اصطلاح، «به اعصاب خام ضربه بزنید» و «نوک sb» جذب شدم. چشمک» که در صحنههای زیر بهعنوان اصطلاحات انگلیسی ناهنجار انگلیسی نقل میشود که مبادلات کلامی بین کاپیتان ریچارد آرمسترانگ، یکی از دو قهرمان فیلم چهارم جفری آرچر با (1) افسر سازمان اطلاعات روسیه، و (2) مافوقش را توصیف میکند. ، سرهنگ ارتش بریتانیا. ... | آیا هر دو عبارت Hit a raw nerve و Tip sb هستند. چشمک» اصطلاحات انگلیسی عمدتا بریتانیایی؟ |
32839 | در نقل قول «او باید در برابر رفاه مبتذل که همیشه به وحشی گری واپس گرا است مقاومت کند» _مقاومت_به چه معناست؟ * مدارا کردن * اعتراض کردن رونق مبتذل یعنی چه؟ * رفاه ناپسند * رفاه بد اخلاقی _ همیشه_ به چه معناست؟ * همیشه * گهگاهی _ رتروگرادها به چه معناست؟ | او باید در برابر رفاه مبتذل که همیشه به وحشی گری واپس گرا است، مقاومت کند. |
151421 | آیا جمله «باید زهد بخورید» صحیح است؟ **زاهد:** تمرین انکار شدید | کاربرد کلمه زاهد |
32783 | می خواستم بدانم چگونه می توان تعیین کرد که یک بند نسبتی چه چیزی را تغییر می دهد؟ به عنوان مثال: 1. > با **** اقتصاد نئوکلاسیک و **با** سنتز نئوکلاسیک همراه بوده است که ترکیبی از روش های نئوکلاسیک و اقتصاد کلان رویکرد کینزی است. آیا «که روشهای نئوکلاسیک و اقتصاد کلان رویکرد کینزی را ترکیب میکند» «سنتز نئوکلاسیک» را اص... | چگونه تعیین کنیم که یک بند نسبتی چه چیزی را اصلاح می کند |
92781 | من باید به ویژگی یک دکمه اشاره کنم که فعال یا غیرفعال بودن آن را توضیح می دهد. وضعیت فعال ناخوشایند و بد به نظر می رسد. | چه اصطلاحی وضعیت فعال یا غیرفعال بودن را توصیف می کند؟ |
142569 | از نظر عشق درباری، شما دارید: * معشوق (عاشق) * معشوق (موضوع محبت عاشق) * درباری (تعقیب کننده معشوق؛ اصطلاح دیگر معشوق) عاشق یا درباری تعقیب می کند. معشوق که در انظار عفیف جلوه می کرد اما پنهانی بر معشوق می غلتید و آن دو در خلوت اظهار عشق می کردند. بیشتر متون در مورد عشق درباری نیز به شخصی اشاره می کنند که پیشرفت عاشقان... | به کسی که عشق دیگری را رد می کند چه می گویید؟ |
181582 | من به دنبال کلمه یا عبارتی هستم که فاصله خاصی را در فضا توصیف کند که به ناظر اجازه دهد موضوع مشاهده را درک کرده و کاملاً درک کند. برای مثال، وقتی کسی در یک موزه است و خیلی نزدیک به یک نقاشی امپرسیونیستی می ایستد، فقط می تواند ضربات قلم مو را ببیند اما گل ها را نه. اما اگر در فاصله مناسب بایستید، به راحتی می توانید گل ه... | بیان رابطه فاصله بین ناظر و شی؟ |
55588 | من می خواهم مطالب زیر را بگویم: اگر پس از اجرای مجازات اعدام، اثبات شود که پرونده دروغ است، هیچ اصلاحی وجود ندارد. کدام عبارت مناسب تر است؟ (1) اگر پس از اجرای مجازات اعدام، **او** به دروغ متهم باشد، هیچ اصلاحی وجود ندارد. (2) اگر پس از اجرای مجازات اعدام، **قضیه** کذب نشان داده شود، اصلاحی وجود ندارد. من مطمئن نیستم ک... | در مورد عبارات مربوط به اتهام دروغ و مجازات اعدام |
127407 | اولین استفاده از اسم موز دروغین چیست؟ اولین استفاده از اسم موز دروغین در سال 1837 است، اما انتظار داشتم حدود سال 1700 باشد. همچنین، می خواهم بدانم تاریخچه این اسم چیست (چه کسی برای اولین بار از آن استفاده کرد، اسم چگونه گسترش یافت. و غیره) | تاریخچه اسم موز دروغین چیست؟ |
55589 | من در حال ایجاد برنامه ای هستم که دارای یک چک باکس برای کمک به کاربران کوررنگی است. من این اصطلاح را چندان دوست ندارم زیرا دقیق نیست، اما در عین حال نمی خواهم آشکارا از نظر سیاسی درست به نظر برسم. چند گزینه که من در حال حاضر در حال حل آن هستم: * کمک کوررنگ * کمک درک رنگ کاهش یافته * کمک درک رنگ * مشکل در درک رنگ ها؟ | آیا کوررنگ بهترین کلمه برای افرادی است که کمبود درک رنگ دارند؟ |
51605 | اخیراً متوجه شده ام که بسیاری از مردم کلمه قد را به صورت > /haiθ/ تلفظ می کنند، درست است، **ارتفاع**. من فقط در چند سال اخیر این اشتباه تلفظ را شنیده ام. شاید این فقط یک مشکل در تگزاس باشد؟ آیا کسی دیگر متوجه این موضوع شده است؟ | وضعیت همهگیری «قد» چیست؟ |
2253 | > ... نه خشخاش، نه ماندراغورا، > نه همه شربت های خواب آلود دنیا، > هرگز تو را برای آن خواب شیرین دوا نخواهم کرد > که دیروز ** مدیونش بودی**. -- Shakespeare, _Othello_ III.iii من واقعا نمی توانم هیچ تعریف روشنی از این کلمه در اینجا پیدا کنم. از زمینه، تمام چیزی که می توانم حدس بزنم این است که به معنای خوردن یا مصرف کر... | معنی مدیون |
29006 | من در کتابی در مورد این اثر خوانده ام و اصطلاح آن را به خاطر نمی آورم. این اثر را با یک نام توصیف می کند، چیزی مانند: سایه زندان در مورد او یا چیزی شبیه به. این به طور جدی من را دیوانه می کند. من سعی کردم و سعی کردم به خاطر بیاورم، و در گوگل جستجو کردم، و هنوز نمی توانم آن را به خاطر بسپارم. این کتاب افرادی را توصیف می... | حکم برای یک زندانی سابق، که به نظر می رسد هاله ای از زندان در اطراف او آویزان است |
61516 | داشتم با مرد کامپیوتر مدرسه خود در مورد نمراتم صحبت می کردم، و به دو گزینه زیر برخوردم: > تا هفته گذشته نمرات یکی از دروسم را نگرفته بودم. اما این > _به نظر نمی رسد_ هنوز در سیستم آپدیت نشده است. خوب است یا باید باشد: > من تا هفته گذشته نمرات یکی از دروسم را نگرفته بودم. اما این > _هنوز_ در سیستم آپدیت نشده است. در عین... | به روز نشده است در مقابل به نظر نمی رسد به روز شود |
140543 | عبارت سرماخوردگی رایج است، مانند: > ما واقعاً در حال عبور از یک **سرماخوردگی** هستیم. امروز صبح مجبور شدم ماشین را یخ زدایی کنم. اما من هرگز عبارت فورم سریع یا فوق ناگهانی خفیف را نشنیده ام. آیا آن عبارات معتبر خواهند بود، یا یک snap باید همیشه سرد باشد؟ | آیا می توانید هر نوع اسنپ دیگری غیر از سرماخوردگی داشته باشید؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.