_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
187212 | من کتابی در مورد برنامه نویسی می خونم و چون با عباراتش خیلی خوب نیستم گیج شدم. لطفاً به متن زیر توجه کنید: > ### ماژول ها > > ممکن است ماژول ها را به عنوان پسوندهایی در نظر بگیرید که می توانند برای > گسترش قابلیت های آن به پایتون وارد شوند. شما ماژول ها را با دستور خاصی به نام > (به طور طبیعی به اندازه کافی) import وار... | معنی به طور طبیعی به اندازه کافی |
155550 | من در حال نمره دادن به تکالیف دانش آموزی هستم و با عوارض غیر قابل پیش بینی مواجه شدم: > کودکان _از استرس و افسردگی پس از سانحه رنج می برند، > بیش از شش ماه پس از سیل شدید شهر. الف) آیا استفاده از حال کامل مترقی قابل قبول است؟ ب) گذشته کامل بعد از «بعد» چطور؟ > نوجوانان _بعد از اینکه نمراتشان پایین می آید_ دچار افسردگی ... | حال کامل یا گذشته ساده در ترکیب با گذشته کامل؟ |
13941 | تفاوت بین _سانسور_، _متوسط_ و _بازبینی_ چیست؟ نمونه های دنیای واقعی بسیار قدردانی خواهند شد. ویرایش: از پاسخهای بچهها متشکرم، از نظر من، سانسور به معنای اقدامی برای جلوگیری از دانستن مطالب توسط خوانندگان است، تعدیل به معنای وادار کردن خوانندگان به دریافت نسخه تغییر یافته مطالب، و بررسی به معنای بازخورد برای ویرایش اس... | تفاوت بین سانسور، متوسط و بازبینی چیست؟ |
83585 | پسر 2 ساله من باید این هفته برگ ها و شاخ و برگ های جالب را به مهد کودک بیاورد. به برگی برخوردیم که از او به عنوان «مودار» یاد کرده ایم. با این حال، به ذهنم رسید که موی واقعی نیست، بنابراین مودار احتمالا کلمه مناسبی نیست. آیا بهتر از این وجود دارد؟ لازم نیست برای پسرم استفاده کند. من فقط علاقه مندم. | جایگزین مودار برای چیزهایی که مو ندارند چیست؟ |
101838 | امروز در حومه نورفولک قدم می زدم که این علامت را دیدم.  توجه کنید که فاقد علائم نگارشی است. بدیهی است که این یک علامت هشدار برای رانندگان است. با این حال باعث شد من بخندم. با استفاده از هر علامت نگارشی، چند معنی دارد؟ می توانید از اصطلاحات محاوره... | با استفاده از هر علامت نگارشی، این علامت چند معنی دارد؟ |
101832 | دولت توسط ... * ... دو نفر را دیارشی، * ... به سه نفر سه نفره می گویند، * ... بسیاری از افراد را چندسالاری می نامند. بنابراین، سوال من این است که آیا کلمه ای برای تعریف دولت توسط اکثریت ساده افراد وجود دارد؟ به طور دقیق تر، من به کلمه ای فکر می کنم که پیشرفت زیر را تکمیل می کند: > diarchy، triarchy، polyarchy، **X**. د... | «حکومت توسط [دو/سه/چند نفر]» به «[دورهسالاری/سهسالاری/چندسالاری]» است، زیرا «حکومت با اکثریت ساده» به چه معناست؟ |
30529 | منظورم تعارف یا تعارف پشت سر (یا برعکس) نیست. این کلماتی هستند که عالی به نظر می رسند، اما در واقع معنای بدی دارند (مثلاً، _ جومنتوس: بوی شدیدی شبیه یک حیوان باربر می دهد). آیا کلمه ای برای تعریف مفهومی این موضوع وجود دارد؟ | اصطلاح برای کلمات توهین آمیز که بزرگ به نظر می رسد؟ |
25444 | ممکن است لطفاً به من بگویید که آیا از _that of_ به روش مناسبی استفاده می کنم یا نه؟ > در اینجا نتایج محاسبات آمده است. ** عدد محاسبهای ** عدد > چهار بسیار دشوار است. | آیا «آن» به شیوه ای مناسب استفاده می شود؟ |
35530 | کلمه برای توصیف اینکه چیزی بیش از حد تبلیغات شده است چیست؟ منظورم چیزی مانند _buzzword_ یا _buzzphrase_ است، اما البته اینها صفت نیستند. | کلمه برای توصیف اینکه چیزی بیش از حد هیپ شده است چیست؟ |
75077 | آیا کلمه آمبولانس به وسیله نقلیه بزرگ وانت مانند اشاره دارد یا به هدف وسیله نقلیه اشاره دارد. منظور من این است:  به عنوان آمبولانس یا ماشین آمبولانس نامیده می شود؟ اگر یک ماشین آمبولانس است، آیا خودروی بزرگ وانت مانند را باید ون آمبولانس نامید؟ | آیا آمبولانس به وسیله نقلیه مورد استفاده یا هدف وسیله نقلیه اشاره دارد؟ |
149690 | سرگرمیهای مختلفی وجود دارد که شامل «تماشا» میشود، بهعنوان مثال: * نقطهی قطار - جستجوی قطار * تماشای پرندگان - جستجوی پرندگان * تماشای ستارهها - جستجوی ستارهها آیا اصطلاحی وجود دارد که بتوان برای توصیف همه این سرگرمیها به طور جمعی استفاده کرد؟ | Hypernym برای همه سرگرمی های تماشاگر. |
35430 | من افراد زیادی را دیده ام که از _multiple different_ استفاده می کنند، در حالی که فقط _different_ یا _multiple_ به همان خوبی معنی را منتقل می کند. آیا این استفاده صحیح است؟ من می دانم که گاهی اوقات دو برابر کردن کلمات برای تاکید بیشتر استفاده می شود، اما می بینم که این مورد بسیار بیشتر از آنچه فکر می کردم استفاده می شود... | چندین متفاوت یا متفاوت یا چندین |
123361 | من اغلب از _tridactic_ به معنای فرآیند مغز در شنیدن _pomme_، ترجمه آن به _apple_ و در نهایت به درک سیب استفاده کرده ام. _Didactic_ من به طور آزاد در رابطه با _tridactic_ برای فرآیند دو مرحله ای فقط _apple_ تا درک _apple_ استفاده کردم. باید کلمه یا عبارت بهتری وجود داشته باشد که تفاوت بین روان و ترجمه را متمایز کند. | آیا من از آموزشی و سه گانه سوء استفاده می کنم؟ |
84587 | آیا کسی میداند که کلمه/نام چیزهای لیوان پلاستیکی کوچک حاوی مایعات (مثل نصف و نیمه برای قهوه) چیست؟ در حال حاضر من از _sachet_ استفاده می کنم زیرا یکی از همکاران شروع به انجام این کار کرده است، اما هرگز نشنیده ام که آنها را به این نام صدا کنند (آن را نگاه کردم و ظاهراً قانونی است). من به _packets_ فکر کرده ام اما احساس... | اسم ظروف کوچک نیم و نیم و غیره چیست؟ |
3205 | من این را در بلغور جو دوسر خواندم: > هی، او با موسیقی دست می زند! چقدر عجیبه! من هم باید. من نمیخواهم **مثل مربع به نظر بیایم**! یکی دیگر: > با جواهرات مکعبی، استیم پانک B-Side ** شبیه مربع نخواهید شد (تاکید شده است.) حالا، معنای مربعی به نظر رسیدن چیست؟ به طرز شگفت انگیزی، گوگل نمی داند این به چه معناست. | منظور از مربع به نظر رسیدن چیست؟ |
13949 | > چه اتفاقی برای آنها خواهد افتاد؟ = قرار است چه چیزی شوند؟ > > سرنوشت آنها چیست؟ = چه شده اند؟ > > سرنوشت آنها چه خواهد شد؟ = آنها چه خواهند شد؟ می خواستم بدانم آیا این سه معادل صحیح هستند؟ به طور کلی چه نوع استفاده ای است، نه فقط برای شدن؟ | چه می شود آنها را؟ |
70719 | امروز در کلاس با چیز عجیبی روبرو شدم. چون حکایت بود، داستان از گذشته به حال تغییر کرد. سپس در همان جمله نویسنده از زمان گذشته کامل با زمان حال استفاده کرده است. > من به اتاق می روم و می بینم که آن مرد کیف مرا که آنجا گذاشته بودم برداشته است. آیا این ممکن است درست باشد؟ | زمان حال با گذشته کامل؟ |
128277 | گفتن دوستی در مورد دوست دیگر، > دیروز با جان آشنا شدم. او به من گفت که اقامت موقت > انگلستان را داشته است. کدام یک اینجا خوب است، _داشته_ یا _داشت؟ | او به من گفت که او اقامت موقت انگلیس را دریافت کرده است. |
178928 | آیا می توان از نوع دوستی در یک زمینه منفی برای نشان دادن یک فرد در حال انجام کار بد اما غیر خودخواهانه استفاده کرد. او فلان کار را کاملاً نوع دوستانه انجام داد. این به معنای زبان در گونه است. آیا این کار می کند؟ | نوع دوستی در زمینه منفی؟ |
31342 | میخواهم بپرسم چه احساسی باعث میشود کسی کاری را انجام دهد؟ آیا می توان از عبارت به چه فکر می کردی... برای این کار استفاده کرد؟ به نظر غیرطبیعی به نظر می رسد که بپرسم وقتی که ... چه احساسی داشتی در گوگل جستجو کردم به چه احساسی داشتی و چیزی به ذهنم نرسید. وقتی در گوگل جستجو کردم به چه فکر می کردی به چیزهای زیادی رسیدم، ... | به چی فکر میکردی... |
83054 | به این جمله برخوردم: > بعد از ترک تحصیل > تحصیلات تکمیلی در **وست**، بسیاری از ایالت ها و چندین حالت فکری دور > از شهر کالج نیوانگلند، او را در قهوه خانه ای که در آن کار می کردم ملاقات کردم. که به آن بازگشته بودم من می خواهم بدانم غرب یعنی چه؟ آیا دانشگاه است؟ و وقتی «غرب» به دانشگاهی اشاره دارد، کدام دانشگاه باید باشد... | وقتی «غرب» اشاره به دانشگاه دارد، کدام دانشگاه باید باشد؟ |
151425 | دختر و پسر به فروشگاه می روند. دختر و پسر به فروشگاه می روند. کدام جمله صحیح است؟ نمیتوانم به خاطر بیاورم که «x و y» یک اسم مفرد یا جمع در نظر گرفته میشود. | برای x و y است یا هستند؟ |
181583 | من تا زمانی که این ویدیو را که در 2 هفته گذشته در فضای مجازی پخش شده بود را تماشا نکردم هرگز اصطلاح اولین مهمانی ماه را نشنیده بودم. آیا این عبارت اخیراً توسط تبلیغ HelloFlo ابداع شده است یا این عبارت قبلاً برای اشاره به جشن اولین قاعدگی یک دختر استفاده می شده است؟ (با فرض اینکه مردم حتی برای اولین قاعدگی یک دختر جشن د... | عبارت اولین مهمانی ماه از چه زمانی به وجود آمد؟ |
155557 | معنی: گروهی از دانشجویان فارغ التحصیل قصد داشتند یک سالن سینمایی را که فیلم خارجی سکسی نمایش نمی دهد، برپا کنند آیا این بدان معناست که دانشجویان برای نمایش فیلم جنسی اعتراض کردند؟ یا با نمایش این نوع فیلم موافق بودند؟ | معنی گروهی از دانشجویان فارغ التحصیل قصد داشتند یک سالن سینمایی را که در آن فیلم خارجی غیرمستقیم جنسی نمایش داده نمی شد، اعتصاب کنند |
83059 | کدام یک از ترتیب کلمات زیر دستوری است؟ > 1. بازی های مبتنی بر زندگی واقعی گاهی اوقات به اندازه کافی دور نیستند. > 2. بازی های مبتنی بر زندگی واقعی گاهی اوقات به اندازه کافی دور نیستند. > 3. بازی های مبتنی بر زندگی واقعی گاهی اوقات به اندازه کافی حذف نمی شوند. > | حذف شده به اندازه کافی در مقابل به اندازه کافی دور در مقابل حذف شده به اندازه کافی دور |
132909 | اگر بنویسم «راکت در لحظه X»، «راکت در مونتاژ»، «در حال پرواز»، چگونه میتوانم بگویم چه زمانی قرار است پرتاب شود؟ در راه اندازی؟ به نظر می رسد من در ناهار موشک می خورم. | چگونه میگوییم «موشک هنگام پرتاب»؟ |
31348 | آیا این به این معنی است که می تواند بهتر باشد اما خوب است (ناامیدی کوچک) یا واقعاً کار کرد! (سورپرایز و محتوا)؟ بستگی به زمینه دارد؟ همچنین آیا تفاوتی بین «این کار را انجام داد» و «کار را انجام داد» وجود دارد؟ | این کار را انجام داد به معنی |
30524 | من فکر می کنم همیشه باید تماس با من باشد زیرا تماس یک فعل متعدی است و باید یک مفعول دنبال شود. اما آیا کسی می تواند توضیح دهد؟ آیا تماس با من در برخی زمینه ها استفاده صحیحی دارد؟ | آیا باید (همیشه) با من تماس بگیرید یا (گاهی اوقات) با من تماس بگیرید؟ |
15045 | وقتی «خرچنگ» را می خوانید، به «چرند» فکر می کنید؟ آیا تلفظ اشتباه معمول است؟ | آیا رایج است که انگلیسی ها به جای «خرچنگ» «کم» می گویند؟ |
167402 | من باید چیزی بنویسم مانند > I will make a check on/in your name حرف اضافه مناسب برای جمله بالا چیست؟ | نام خود را بررسی کنید یا نام خود را؟ |
116107 | به طور تصادفی در صفحه اصلی نیویورک تایمز امروز (7 ژوئن) به دو جمله تقریبی ساختن کوه از یک تپه خال و هیاهوی زیاد درباره هیچ برخورد کردم. > * **ساختن کوهی از یک تپه دیجیتالی**: افشاگری های این هفته مبنی بر اینکه دولت فدرال به مدت هفت سال سوابق تماس های تلفنی در داخل ایالات متحده را جمع آوری کرده و مخفیانه اطلاعات شرکت ها... | آیا بین «کوهی از خال بسازید» و «هیاهوی زیاد درباره هیچ» تفاوت زیادی وجود دارد؟ |
47328 | من از بسیاری از دوستان شنیده ام که از نظر دستوری reblog یک کلمه نیست. این چیزی شبیه به ریتوییت از اصطلاحات توییتر است، اما Tumblr اغلب از آن استفاده می کند. هر ایده ای؟ | آیا ریبلاگ یک کلمه است؟ |
40184 | در بعضی از فیلم ها، وقتی مردم می خواهند یک نابغه را توصیف کنند، می گویند > آیا شما از آن پسرهای **ذهن زیبا** هستید؟ آیا ذهن زیبا به فیلم ذهن زیبا اشاره دارد و به معنای نابغه است؟ آیا استفاده از آن در مکالمات روزمره درست است؟ آکادمیک ها چطور؟ | معنی ذهن زیبا |
155137 | معنای این جمله چیست: «ضرورت آزادی نمیسازد» در آزادی فقط در جامعه امکانپذیر است، نه خارج از آن. اما ضرورت آزادی نمی سازد. علی رغم وعده های روسو – که ما «مانند قبل» آزاد خواهیم بود – مقایسه خلاف واقع بی ربط است. | معنی: ضرورت آزادی نمی سازد |
6577 | Is در زبان انگلیسی برای استفاده از این ساختار مناسب است: _در زیر نمونه ای از مواردی است که در آن صدق می کند._ در بسیاری از نوشته های فنی، به ویژه از نویسندگانی که ESL در آنها اعمال می شود، می بینم که آنها از بالا و پایین به عنوان صفت استفاده می کنند. و همچنین «دنبال کردن» به عنوان اسم. من همیشه فکر می کردم این نادرست ا... | استفاده از دنبال کردن |
47324 | این سوال در مورد گونه های بیگانه و سیارات چیزی را مطرح کرد که من سال ها به آن فکر می کردم. ما نام نژادهای بیگانه مانند _Vulcan_، _Timelord_، _Cylon_ (خب، شاید بیگانه)، _Krell_، _Nox_، _Minbari_، و غیره را با حروف بزرگ می نویسیم، اما ما هرگز با حروف بزرگ _human__ حرف نمی زنیم. پس چگونه توانستیم نام گونه های حساس را با ح... | چرا ما همه نام های نژاد را به جز نام خودمان با حروف بزرگ می نویسیم |
89760 | من در حال حاضر در حال ویرایش M.S. پایان نامه نویسنده اغلب از ساختار زیر استفاده می کند: Nanot _ و همکارانش وجود رسانایی منفی در گرافن را نشان داده اند [8]. جایی که مرجع [8] پیوندی به کار نانوت است. از آنجایی که تقریباً به هر جمله ای ارجاع داده می شود، این باعث هیاهو نام خانوادگی می شود، به این ترتیب که نام کسی (که هیچ ... | آیا باید از محققان با نام ذکر کرد یا فقط باید به اثر استناد کرد؟ |
84055 | از کناره ها می توان برای توصیف موقعیت نسبت به چپ یا راست یک شی استفاده کرد. آیا کلمه متناظری وجود دارد که برای بالا یا پایین یک شیء به همین معنی باشد؟ به عنوان مثال، اگر من بگویم لایه جانبی، کاملاً واضح است که من در مورد بالشتک از لبه چپ و راست صحبت می کنم. من می خواهم بتوانم همان چیزی را در مورد لبه بالا و پایین بگویم... | آیا کلمه ای مانند sides به معنای بالا یا پایین وجود دارد؟ |
161901 | > اگرچه **آن** ضروری نیست، این جزئیات ممکن است بعداً مفید واقع شود. آیا این «آن» به معنای «این جزئیات» است؟ مانند: > اگرچه **او** اولین رئیس جمهور سیاهپوست است، اما اوباما هنوز از سیاهی خود سود زیادی نبرده است. ابتدا نمیدانی «او» کیست، اما بعداً متوجه میشوی که منظور اوباما است. آیا این ساخت و ساز رایج است؟ | این الگوی جمله چیست؟ |
192078 | برای اینکه بپرسید _ چه باید کرد؟_ یا _ چه کنیم؟_ با استفاده از یک بند بی نهایت، می توانید به راحتی بگویید _چه باید کرد؟_ یا _چه باید کرد؟_. > (1) _چه باید کرد؟_ اما من شنیده ام که (1) به همین معنی که در ابتدا شبیه به نظر می رسد، از _چه باید کرد؟_ یا _چه باید کرد؟_ استفاده می کند، اما ممکن است از نظر نحوی باشد. متفاوت ا... | چه باید کرد؟ در مقابل چه کاری باید انجام شود؟ |
33690 | برنامه _snake-oil_ چیست؟ منبع مقاله آنلاین ایمن بمانید | برنامه روغن مار چیست؟ |
171527 | من سعی می کنم مصاحبه ای را با بری برنز، نوازنده اسکاتلندی (از موگوای) ترجمه کنم و به یک جمله برخوردم که نمی توانم آن را درک کنم. > اگر Rave Tapes از یادآوری مهمانیهای رقص دهه 90 و کل آن فرهنگ میآید، آیا به این فکر میکردید که یک نمایش پخش را در آشپزخانه برخی از افراد چمباتمه زده > احاطه شده توسط پسرهایی با لباسهای و... | چگونه می توان قسمتشان را بخورد ترجمه کرد؟ |
173839 | این عبارت دقیقا به چه معناست؟ این شما یا او نیستید. این جمله را از زبان انگلیسی زبان مادری شنیدم و نمی خواهم بیشتر توضیح دهم! امیدوارم خود این جمله برای کمک به من کافی باشد! :) ممنونم! | معنی یک عبارت |
52383 | اگر قرار بود بتوانم کاری انجام دهم (بگو بنده هستم و قادرم آزاد شوم). استفاده از فرصت به چه معناست؟ این چه معنایی خواهد داشت؟ آیا این به معنای استفاده از فرصت است یا نه؟ کلمه از من را پرت می کند، کسی می تواند معنی را در اینجا توضیح دهد؟ سؤال از این آیه در انجیل گرفته شده است: > آیا در هنگام فراخوانی برده بودی؟ اجازه نده... | برای استفاده از فرصت |
182112 | چگونه می توان گفت که شخصی تأثیر بسیار مهمی در زندگی شما داشته است؟ من کلمه Milestone را می شناسم که بیشتر برای رویدادها استفاده می شود. آیا کلمه مشابهی وجود دارد که بتوان برای افراد استفاده کرد؟ با تشکر | یک کلمه یا عبارت برای کسی که تأثیر بسیار مهمی در زندگی شما داشته است؟ |
19785 | من به دنبال عبارات مناسبی هستم که به معنای _اتصال رشته های RNA باشد. تا این زمان با _ارتباط رشته ها_، _ارتباط رشته ها_ و _بستن رشته ها_ آمدم. آیا عبارات من مناسب است یا عبارات دیگری را می شناسید؟ | بیان برای اتصال بین رشته های RNA |
12715 | _حساب همیشه من_ به چه معناست؟ متنی که من آن را خواندم به شرح زیر است: > سلام، من [نام کاربری] هستم، باید کاربر همیشه [حساب > نام] خود را بازیابی کنم، من 4 سال با شما دارم، سابقه زیادی دارد، هرگز اتفاق نمی افتد > ناراحتی از طرف من، دوستانم در دروپال همه مردم من را به [حساب > نام] می شناسند، و من نیاز دارم که کاربرم مسدو... | حساب همیشه من |
74821 | من استفاده از فعل _pivot_ را در زمینه ای یافتم که کاملاً نمی توانم آن را درک کنم: > اکنون تلاش شرکت را به تاریخ معطوف می کنیم و بر تبدیل شدن به یک ارائه دهنده جامع تمرکز می کنیم ... معنی فعل _pivot_ در این مورد چیست؟ زمینه؟ | معنی محور کردن برای انجام کاری |
101248 | من یک برنامه نویس هستم و اغلب در اسناد و کدهای فنی علامت اختصاری _ID_ (با حروف بزرگ) را می بینم. آیا این درست است یا باید _id_ باشد؟ | آیا مخفف شناسه باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ |
39179 | عبارتی مانند با قاشق دهانم را ببندید چگونه سرچشمه می گیرد؟ من این احساس را به عنوان یک مفهوم واقعی درک میکنم - قفل کردن خود با قاشق باعث ایجاد احساس خفگی میشود بدون اینکه واقعاً تنفس را محدود کند. ناراحت کننده و نگران کننده است. اما، چگونه این عبارت تبدیل به عبارت ناپسند دهه 80 شد؟ | منشأ عبارت «با قاشق به من بزن» چیست؟ |
53753 | جمله ای که امروز صبح خواندم، > دلیل اینکه او در وهله اول قرارداد هیولایی جدید خود را به دست آورد > این است که او در حال اجرای برنامه بود - و بنابراین، مجبور بود > کمی به زمین بازگردد. بنابراین تیم همان اشتباهی را مرتکب شد که بسیاری از سرمایه گذاران بازار سهام مرتکب می شوند: آنها خریدهای بالایی کردند. اگر چنین است، مردم... | آیا عبارت «خارج از ذهن» در این جمله به معنای فراتر از حد متوسط است؟ |
101836 | پوشش نقره ای ابر در مفهوم فیزیکی چیست؟ آیا چیزی است که وجود دارد؟ (میدانم که منشأ شاعرانهای دارد، اما شاید در آن زمان، آستر نقره چیزی شبیه پرتوهایی بود که از میان ابرها میدرخشیدند.) و آیا نباید عنوان فیلم «دفترچهبازی آسترهای نقرهای» با آپستروف باشد؟ | آستر نقره توضیح داده شده است |
31696 | کلمه ریسک برای توصیف موقعیتی به کار می رود که در آن چندین پیامد احتمالی وجود دارد که هر یک متضمن ضرر احتمالی است و یکی از آنها مطمئن نیست که کدام یک از نتایج رخ خواهد داد. چیزی که من میخواهم نقطه مقابل کلمه ریسک است، که هنوز وضعیتی را توصیف میکند که در آن چندین پیامد احتمالی وجود دارد و یکی از آنها نامطمئن است که کدا... | کلمه مخالف ریسک اما همچنان مستلزم عدم قطعیت است |
105280 | من می خواهم از یک عبارت ساده تر و مستقیم تر از X را در نظر بگیرم استفاده کنم. من این را یک سوال انتخاب کلمه و استفاده می دانم که توسط جامعه هدایت می شود. در اینجا جمله اصلی من است: رویکردها اطلاعات زمان اجرا را در نظر می گیرند، بنابراین یک طرح موثرتر با شانس موفقیت بیشتر ایجاد می کنند. من میخواهم آن را به این صورت باز... | جایگزینی برای در نظر گرفتن X |
173013 | _نئولوژیزم واژه ای است که به تازگی ابداع شده است. آیا اصطلاحی برای یک کلمه جدید به زبان انگلیسی وجود دارد که توسط افرادی در کشور دیگری که انگلیسی برای آنها یک زبان خارجی است ابداع شده است؟ چند سال پیش هنگام بازدید از چین، برخی از دوستان چینی کلمه جدید خود را به من معرفی کردند - _gelivable. یا کافی کمی تحقیق نشان می دهد... | چه اصطلاحاتی برای کلمات انگلیسی ساخته شده توسط سخنرانان EFL استفاده می شود؟ |
14717 | من همیشه فکر می کردم که از دو نقطه برای روشن کردن، بسط دادن، ارائه شواهد برای جمله قبل یا نشان دادن مثال استفاده می شود. من شنیده ام که این درست نیست. (واقعاً اگر اینطور باشد حیف است: دو نقطه علامت نقطه گذاری مورد علاقه من است.) کدام یک از جملات زیر از دو نقطه به درستی استفاده می کند: > در کلاس من سه بچه وجود دارد: دو ... | استفاده از کولون در انگلیسی |
16665 | ژاپن عملیات خنک کننده را افزایش می دهد. این از بی بی سی است. | Step up به چه معناست؟ |
84870 | من باید به ایمیلی که توسط یک کمیته برای من ارسال شده است (به عنوان مثال کمیته سازماندهی ABCD) پاسخ دهم. در گذشته های دور، من از چیزی مانند آقایان محترم استفاده می کردم، اما اکنون قدیمی به نظر می رسد. اکنون چگونه می توانم با چنین کمیته ای صحبت کنم؟ ### زمینه: ایمیل کمیته برای من با عنوان Dear FirstName LastName شروع شد ... | چگونه به یک کمیته خطاب کنم؟ |
13944 | من سعی می کنم از لیستی از مزایا به لیستی از معایب تبدیل شوم و می خواهم نوعی نقل قول انتقال داشته باشم. چیزی به شکل اما، افسوس، (((نقل قول چیزی چیزی))) هر چیزی که آغازی دارد پایانی دارد، چیزی در امتداد آن. | ضرب المثلی برای چیزی که خوب است اما جنبه منفی هم دارد |
74825 | نقل قول: > «در حال حاضر» باید با احتیاط استفاده شود تا زمانی که اختلاف معنای انگلیسی-آمریکایی > حل شود. چه تفاوتی؟ | معنی در حال حاضر (ایالات متحده در مقابل بریتانیا) |
16669 | من این جمله را در کتاب برنامه نویسی خود پیدا کردم: > شاید بهتر باشد که بلوک و روش را به عنوان کوروتین ها در نظر بگیرید، > که کنترل را بین خود به عقب و جلو منتقل می کنند. _بهتر باش_به چه معناست؟ | شاید بهتر باشد به چیزی فکر کنید به چه معناست؟ |
40181 | > خوب، [اقدامی علیه من انجام بده (که از طریق آن از خود راضی خواهم شد)]، > و مرا [یک کار طنزآمیز که پس از آن به آن شباهت خواهم داشت] خطاب کن. [تعریف صمیمانه یا جعلی حقیقتی که اخیراً آشکار شده است] من در طول سالها تغییراتی از این عبارت الگو شنیدهام، اما هرگز نفهمیدهام که قطعات چگونه قرار است با هم کار کنند. من معتقدم ... | خب من را سبز کنید و به من بگویید خیار! من فقط […] |
138973 | حذف کردن به حذف است همانطور که دور انداختن به چه چیزی است؟ | حذف کردن به حذف است همانطور که دور انداختن به چه چیزی است؟ |
6576 | گوچا به چه معناست؟ چه زمانی از آن استفاده می کنید؟ | گوچا به چه معناست؟ |
83050 | بازی حاصل جمع صفر عبارتی است که به خوبی قابل درک است، اگرچه اغلب به اشتباه به عنوان به دست آوردن مجموع صفر استفاده می شود. نقطه مقابل این یک «بازی مجموع غیرصفر» است، که به نظر من بسیار سخت است. آیا مرحله ای بهتر از بازی مجموع غیر صفر وجود دارد؟ | آیا عبارت بهتری وجود دارد که به معنای بازی مجموع غیر صفر باشد؟ |
47320 | آیا اغراق آمیز کافی نیست؟ آیا گفتن بیش از حد درست است؟ | آیا بیش از حد اغراق شده انگلیسی صحیح است؟ |
166025 | کدام جمله از نظر گرامری صحیح است: در پاییز جولی در مقطع کارشناسی ارشد در ایتالیا شرکت خواهد کرد. یا جولی در پاییز به تحصیلات تکمیلی در ایتالیا خواهد رفت. | کدام یک از این دو جمله از نظر گرامری صحیح است؟ |
18146 | دو معنای این کلمه بسیار متفاوت به نظر می رسد. یک حس فقط راه دیگری برای گفتن _like_ است و دیگری صفتی است که حالت تقسیم شدن به بخش های مختلف را توصیف می کند. من نمی توانم بلافاصله ببینم که آنها چگونه به هم مرتبط هستند. پیشینیان این کلمه چگونه تکامل یافته است؟ ریشه شناسی چیست؟ | جزئی در من جزئی به با جزئی در کسری جزئی چگونه ارتباط دارد؟ |
134503 | من با این حرف ها خیلی گیج شدم. کدام بهترین در پروژه من اعمال می شود؟ لطفا برای حل این مشکل به من کمک کنید زیرا باید پروژه خود را فردا ارسال کنم. | چه کلمه ای مناسب تر است: دوستان من چه کسانی هستند یا دوستان من چه کسانی هستند؟ |
84871 | واضح است که این تلفیق نیست، و من حتی مطمئن نیستم که از کدام کلمات کلیدی برای کمک به گوگل در این مورد استفاده کنم. بدون اینکه وقت بگذارم چند روز آینده ام را به خواندن کتاب های درسی زبان شناسی اختصاص دهم، فکر کردم کارشناسان اینجا ممکن است بدانند. آیا فقط شکل صفت است؟ باید یک نام برای فرآیندی وجود داشته باشد که یک اسم را ... | فرآیند تغییر آتش → آتش چیست؟ |
101249 | > * او باید چه می کرد؟ > * باید چه می کرد؟ > ممکن است به من بگویید کدام یک درست است؟ (در صورت وجود.) | آیا این چه باید می کرد؟ یا او انجام داده بود؟ |
154667 | یک عبارت آلمانی وجود دارد، einen Tick besser که به معنای فقط کمی بهتر است. آیا همین عبارت در انگلیسی وجود دارد؟ من فقط این نظر را در مورد سؤال Stack Overflow نوشتم: > راه حل او **یک تیک را بهتر** دوست دارم زیرا از هرگونه تودرتو جلوگیری می کند. آیا این انگلیسی مناسب است یا عجیب به نظر می رسد؟ | من آن را یک تیک بهتر دوست دارم - انگلیسی مناسب؟ |
178927 | من کلمه _مسئله_ را مترادف سست کلمه _مشکل_ می دانم. آیا می توانم از کلمه _مسئله_ برای اشاره به گستره مشکلات مطرح شده در برخی از آثار هنری استفاده کنم؟ مثلا _مسئله اپرا_؟ راستی، آیا می توانم اپرا را _اثر هنری_ بنامم یا این اصطلاح را فقط می توان به عکس، مجسمه و این جور چیزها اطلاق کرد؟ | استفاده از کلمه مسئله |
88494 | این چه کلمه ای است که نگرش فرار از یک شرایط را در زمانی که به نظر می رسد اوضاع سخت می شود یا بد می شود را نشان می دهد. | کلمه برای کسی که وقتی همه چیز سخت می شود از کشتی می پرد؟ |
71516 | آیا می توانم موارد زیر را بگویم؟ > زنگ در به صدا درآمد. او غذایش را تمام کرده بود. من می دانم که می توانم جملات را در یک جمله بپیوندم تا همان معنی را بدست بیاورم. میخوام بدونم اگه اینطوری بنویسم درسته؟ در این، زنگ خانه پس از پایان غذای او به صدا در می آید. | آیا می توانم رویدادها را با دوره جدا کنم تا گذشته کامل را تشکیل دهم؟ |
157441 | چه تفاوتی از نظر کاربرد و سبک بین جملات زیر وجود خواهد داشت: 1. کسانی که دیروز آمده اند قبلاً رفته اند 2. **کسی ** که دیروز آمده است قبلاً رفته است 3. آنهایی که دیروز آمده اند قبلاً رفته اند. | جملات نسبی اسمی Who- به عنوان موضوع |
163562 | من میدانم که نخستین در نگاه اول است، اما چگونه این کلمه را در یک جمله شروع یا استفاده میکنید؟ با تشکر | Prima Facie: چگونه از این در جمله استفاده می کنید؟ |
124292 | در فیلمی که دیدم، پسر جوانی به پیرمردی گفت که اگر اتفاقی بیفتد، برای مدت طولانی نخواهد رفت. من دارم سعی می کنم بفهمم پسر واقعا چه گفته و چه زمانی باید استفاده می شد (نسخه دوبله شنیده شده). ممکن است این باشد: > تا آن زمان مدت زیادی است که رفته اید. > تا آن زمان برای مدت طولانی از بین خواهید رفت. > تا آن زمان مدت زیا... | آینده کامل یا ساده در این زمینه |
21116 | من این عبارت _Do not pass go_ را چند بار در حال خواندن انجمن های اینترنتی دیده ام، اما یادم نمی آید که آن را در زمینه کشف کرده باشم، زیرا هرگز بازی _Monopoly_ را بازی نکرده ام. به چه معناست؟ | اگر کسی به شما بگوید «نگذرید بروید»، منظورش چیست؟ |
124989 | چه کلمات و اصطلاحات واحدی می تواند به بهترین وجه کسی را توصیف کند که دوست دارد در قضاوت دیگران بنشیند و تقریباً تبدیل شدن به یک سرگرمی را به یک سرگرمی تبدیل می کند. آنها از کمبودهای خود و عدم صلاحیت خود به عنوان منتقد آگاه هستند، اما به آنها اعتراف نمی کنند. آنها بیش از حد از دیگران انتقاد می کنند، اما به شدت نسبت به ا... | کلمات و اصطلاحات برای کسی که دوست دارد در قضاوت دیگران بنشیند |
154668 | من سه سوال نهایی در مورد قرار دادن کاما در داخل/خارج از علامت نقل قول در BrE دارم. جملات زیر گزیده ای از اخبار بی بی سی است. او گفت: جداییطلبی یک تهدید جدی بود. _ [میدانم که کاما خارج از گیومه درج شده است، زیرا بخشی از مطالب نقلشده واقعی در اینجا نیست.] او میخواهد اوکراین را به یک کشور اروپایی مدرن تبدیل کنم. گفت._... | 3 سوال نهایی در مورد نقطه گذاری BrE ... درج صحیح کاما (BBC) |
69562 | چگونه فردی می تواند مسلط شود و مهارت های نوشتاری خود را بهبود بخشد؟ من سالهاست که انگلیسی یاد میگیرم و هنوز هم با مشکلات زیادی مخصوصاً در نوشتن (نویسندگی دانشگاهی و به طور کلی نویسندگی) مواجه هستم، واقعاً دوست دارم بتوانم افکارم را به شیوهای شیوا بنویسم. واقعاً تأثیر بدی بر عزت نفس من داشته است. بنابراین، آیا ممکن ا... | چگونه فردی می تواند مسلط شود و مهارت های نوشتاری خود را بهبود بخشد؟ |
23840 | تفاوت بین یک سوال و یک دعوت چیست؟ آیا تفاوتی وجود دارد؟ آیا آنها کارهای مختلفی انجام می دهند؟ آیا آنها از نظر ساختاری متفاوت هستند؟ | تفاوت بین یک سوال و یک دعوت چیست؟ |
190033 | > از بین همه افرادی که می خواستند به این سفر بپیوندند، آنا آخرین کسی بود که انتظار داشتم بیاید. ما به سختی در مدرسه همدیگر را می شناختیم **بالاخره** و > تقریبا مطمئن بودم که او به من علاقه ای ندارد. آیا **بالاخره** لازم است؟ در چه شرایطی قطعاً مورد نیاز است؟ | آیا «بالاخره» در پاراگراف زیر ضروری است؟ |
170775 | جمله زیر چگونه باید علامت گذاری شود: > اگر باران نمی بارد کجا برویم؟ دریاچه؟ ساحل؟ می پرسم چون دو سوال آخر تکه تکه هستند. | سوالات پراکنده |
49770 | کدام صحیح است؟ > ساختمان کرایسلر بلندترین ساختمان **در** جهان بود. امروزه این ساختمان هفتمین ساختمان بلند **در** ایالات متحده است. یا: > ساختمان کرایسلر بلندترین ساختمان **** جهان بود. امروزه این ساختمان هفتمین ساختمان بلند **** ایالات متحده است. | بلندترین ساختمان/در جهان |
87775 | من از چندین گونه از حشرات غول پیکر، مانند مگانئورا (سنجاقک غول پیکر) و آرتروپلورا (سانتپایه غول پیکر) آگاه هستم - اما نمیدانستم که آیا کسی اصطلاحی شبیه به _megafauna/megaflora_ را میشناسد که حشرات بزرگ را توصیف کند. .. _Megainsecta_؟ | مگافون برای حیوانات همان طور که برای حشرات چیست؟ |
6578 | تفاوت بین این افعال عبارتی چیست؟ آیا می گویید سازمان تکان می خورد، سازمان شکل می گیرد، یا بسته به زمینه و معنای مورد نظر یا هیچ کدام؟ «اسناد» به جای «سازمان» چطور؟ | تفاوت بین تکان دادن و شکل دادن چیست؟ |
16667 | بگو که از نرم افزاری استفاده می کنی و هنگ می کند. در این صورت چه باید بگویم: > 1. ... وقتی این دستور را اجرا می کنیم، نرم افزار X هنگ می شود [ _یا به سادگی_ > hangs]. > 2. ... وقتی این دستور را اجرا می کنیم، نرم افزار X هنگ می شود. > با توجه به آنچه من می دانم (از فرهنگ لغت آمریکایی میراث زبان انگلیسی): > _Hanged_، به ... | چه چیزی مناسب تر است - آویزان یا آویزان؟ |
46496 | به نظر من تغییر در عباراتی که معنی آنها را تغییر نمی دهد جالب است. به عنوان مثال: _یک آبجو سرد_و_یک آبجو سرد_خوب تقریباً به همین معنا هستند. یکی دیگر را امروز صبح از رادیو در داستانی درباره زغال سنگ شنیدم. عبارت استفاده شده _fluctuates widely_ است، اما می دانم که _fluctuates wildly_ را هم شنیده ام. با نگاهی به ngram، م... | به طور گسترده در نوسان است یا به شدت نوسان دارد |
162248 | وقتی به یک شرکت می روم، همیشه با اصطلاح شرکت (شرکت ABC، JSC) مواجه می شوم. اما وقتی با راهحلها کار میکنم، همیشه با اصطلاح Enterprise (ERP، راه حل برای سازمانی،...) مواجه میشوم. آیا راهی برای جدا کردن آنها وجود دارد؟ | تفاوت شرکت و شرکت |
111331 | جملات زیر را در نظر بگیرید: > 1. * اگر جای خود را داشتم، می توانستم هر کاری که می خواهم انجام دهم. > * اگر جای خودم داشتم، می توانستم هر کاری که می خواستم انجام دهم. > 2. * او گفت من می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم. > * او گفت من می توانم هر کاری بخواهم انجام دهم. > کدام یک صحیح است و چرا؟ آیا پاسخ در یک شرط متفاوت ا... | توافق تنش در جملات مشروط: من میتوانم هر کاری بخواهم انجام دهم در مقابل من میتوانم هر کاری که میخواهم انجام دهم |
120049 | می خواستم بدانم که آیا جمله زیر از نظر گرامری صحیح است: > قابل توجه است که چه تعداد ایده برای پروژه های برنامه نویسی جالب > در ذهن شما ظاهر می شود، در حالی که آنچه واقعاً باید انجام دهید ** مطالعه ** است! آیا از _to study_ درست استفاده می شود؟ یا باید فقط _مطالعه_ باشد؟ | وقتی آنچه واقعاً باید انجام دهید این است که *** |
132289 | من جمله زیر را در یک روزنامه دیده ام. آیا دستوری است؟ > او به بازنشستگی پیش از موعد فکر می کند. _گرفتن_ = پیشرونده فعلی در نزدیکی پیشرونده فعلی دیگر استفاده شده است؟ | آیا «در نظر گرفتن گرفتن» از نظر گرامری صحیح است؟ |
120041 | خوب، این یک تلاش است:  > من آنجا ماندم و به دریا خیره شدم. رنگ آن در قسمت > نزدیک به ساحل سبز روشن بود، در وسط کمی تیره تر شد، سپس به طور ناگهانی > در آب های عمیق تر به آبی تیره تغییر کرد. آیا این کلمات معمولا استفاده می شود؟ یا اصطلاح بهتر و ساده ت... | کلمات رایج برای توصیف قسمت های مختلف دریا چیست؟ |
102883 | من در نوشتن عنوان یک مقاله با مشکل مواجه هستم. من به دنبال چیزی مانند نمادسازی خودکار متن هستم. این به معنای روشی خودکار برای دادن یک نمایش نمادین به متن است. با این حال، دیکشنریهای آنلاین کمکی نمیکنند: * **iconification** در ویکیواژه یافت میشود، اما webster یا reference.com نیست * **iconify** در وبستر یافت نمیشود... | فعل برای ایجاد یک نماد |
124299 | ویکیواژهنامه را جستجو کردم، اما به نظر میرسد هیچکدام از توضیحات آن منطقی نیست. | معنی شکستن در برنامه تلویزیونی شکستن بد چیست؟ |
16668 | تخلف در مقابل جرم کدام صحیح تر است؟ اگر هر دو درست است، آیا تفاوتی در سایه معنا و/یا کاربرد وجود دارد؟ | آیا تفاوتی بین تخلف و جرم وجود دارد؟ |
162241 | چرا هنگام نوشتن معمولاً _accept_ و _except با یکدیگر اشتباه گرفته می شوند؟ این بر خلاف اکثر موارد است، که در آن املای غلط از هموفون می آید. حداقل در اصطلاح من، _accept_ /ək.'sɛpt/ است و _except_ /ɪk.'sɛpt/ است. آنها هموفونیک نیستند و تقریباً به اندازه _ کره_ و _ تلخ هستند. با این حال، این جفت به طور عجیبی مستعد غلط امل... | چرا *accept* و *except معمولاً به عنوان یکدیگر اشتباه نوشته می شوند؟ آیا آنها هموفون هستند؟ |
137267 | به عنوان مثال، این دو جمله را در نظر بگیرید: > به نظر می رسد هیچ دکتری در اینجا وجود ندارد. و > به نظر می رسد هیچ دکتری در اینجا وجود ندارد. برای گوش من، اولی عالی به نظر می رسد، و دومی به طرز دردناکی ناخوشایند است. پس کدامیک از نظر گرامری صحیح است؟ من در مورد این موضوع در سرتاسر وب اختلاف نظرهای زیادی پیدا کردهام، با... | به نظر نمی رسد در مقابل به نظر نمی رسد |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.