_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
4085 | من تعاریف زیر را از خیلی کم در فرهنگ لغت یافتم: Merriam-Webster: **بسیاری** ویکیواژه: یک عدد نامشخص و تا حدودی بزرگ. بیشتر از چند **اما کمتر از خیلی** ; تعداد مناسبی از. آیا «خیلی چند» کمتر از «خیلی» است؟ درک من این است که خیلی و خیلی مترادف هستند. اگر اینطور است، تعاریف فرهنگ لغت فوق با هم تضاد دارند. معنای واقعی این ... | کاربرد صحیح «خیلی کم» چیست؟ |
1531 | > یعنی من این معلم را داشتم؟ و او مانند دیر آمدی؟ و من می گویم، > مثل دیگران هم دیر شده اند؟ من همیشه از کلمه مانند در یک جمله گفتاری پراکنده شده ام. خوب حالا من آن را به صورت چاپی دیدم، درست در وسط یک مقاله نشنال جئوگرافیک که غیر از این بیان شده است. نه یک بار، بلکه دو بار. تا آنجا که من می توانم بگویم از زبان در گونه... | آیا دختر دره مانند صحبت می کند، وارد زبان می شود؟ |
76320 | در اینجا قسمتی از رمان _جاده_ نوشته کورمک مک کارتی آمده است: > آنها راه خود را در میان چهره های مومیایی شده انتخاب کردند. پوست سیاه روی استخوانها کشیده شد و صورتهایشان بر روی جمجمهشان شکافت و منقبض شد. مانند > قربانیان برخی **جارو کردن**های وحشتناک. آنها را در سکوت از آن راهروی ساکت از میان خاکسترهای در حال حرکت، جا... | تخلیه به چه معناست؟ |
79365 | اگر جمله ای به این صورت شکل می گیرد، وقتی متوجه می شویم که .. گیج شده ام که نویسنده دقیقا بر چه چیزی تاکید می کند، یک دوگانگی عمیق، نگوییم ریا وجود دارد. آیا او می گوید، نفاق آشکار است، اما من دوگانگی را برجسته می کنم. یا آیا او توجه خوانندگان را به «دوسوگرایی» جلب می کند و از آنها می خواهد که آن را با «دورویی» اشتباه ... | سردرگمی در مورد جملات ترکیبی با نگفتن |
101674 | اصل کار چیزی شبیه به این خواهد بود: از یک بند اصلاح کننده طولانی که بین فاعل و فعل شما فاصله ایجاد می کند خودداری کنید، برای مثال، طبق این دستورالعمل، جمله > یکی از عموهایش که در دهه شصت میلیون ها دلار در صنعت نفت به دست آورده بود توسط اختراع نوع جدیدی از پمپ، جان یک ارث غول پیکر را به جا گذاشت. باید به صورت زیر بازنوی... | آیا این دستورالعمل سبکی نامی دارد؟ |
24035 | آیا تلفظ کلمه برنامه به عنوان shed-ule فقط یک چیز طبقه بالا در بریتانیا است؟ کدام تلفظ، «sked-ule» یا «shed-ule» به ریشه اصلی کلمه وفادارتر است، یعنی کدام اول آمده است؟ | تلفظ انگلیسی کلمه برنامه |
132424 | تا آنجا که من اطلاع دارم، هر کلمه ای به صورت _همخوان_ -a-v-e صدای بلندی دارد - غار، دیو، فاو، داد، لاو، ناو، سنگفرش، ریو، ذخیره و موج - هر کلمه به جز _دار. داستان این تلفظ جایگزین برای _have_ چیست؟ | چرا «الف» در «داشتن» صدای کوتاه است؟ |
108253 | > من خیلی وقت است/سال هاست اینجا کار نکرده ام. آیا مبهم است؟ کدام یک از دو مورد زیر به معنای صحیح است؟ 1. من اینجا کار می کنم، اما فقط برای مدت کوتاهی. 2. من یک بار اینجا کار کردم، اما خیلی وقت پیش رفتم. اگر مبهم است چگونه می توان این دو معنا را بدون ابهام بیان کرد؟ یکی دیگر از عبارت های مرتبط: > من مدت زیادی است... | آیا برای مدت طولانی اینجا کار نکرده ام مبهم است؟ |
113870 | > پس از ارسال گزارش، تغییرات فقط برای اندازه فونت، > حاشیه ها و فاصله بین خطوط قابل انجام است. آیا این جمله دلالت بر این دارد که تنها در صورتی می توان تغییراتی ایجاد کرد که هر سه نوع تغییر ایجاد شود؟ | «فقط برای الف، ب، و ج»: شامل مواردی می شود که همه آنها حضور ندارند؟ |
145197 | یکی از دوستانم گفت: ...من تو را در دوران مدرسه ندیدم. بنا به دلایلی می خواستم پاسخ دهم نه من شما. من مطمئن هستم که قبلاً این پاسخ را شنیده ام، اما اکنون که به آن نگاه می کنم، از نظر گرامری درست به نظر نمی رسد. آیا گفتن «نه من تو» درست است؟ اگر نه، چه مختصری میتوانست به او بگویم که من او را ندیدهام، یعنی تو را هم ندید... | آیا «نه من تو» درست است؟ |
58808 | در یک پیشنهاد شغلی با این سوال مواجه شدم که وضعیت سفر شما چیست؟ وضعیت سفر در این زمینه به چه معناست؟ پیشنهاد شرکت از کشوری متفاوت از دریافت کننده پیشنهاد است. گیرنده از راه دور کار می کند. | وضعیت سفر شما چیست؟ |
157377 | در سیمپسون ها هومر صدایی در دهان بسته ایجاد می کند که از سه صدای بلند و پایین تشکیل شده است، که شبیه (و به معنای همان) idunno گفته شده بدون باز کردن دهان است. من گهگاهی از آن استفاده می کنم و خودم از آن استفاده می کنم. چگونه می توان این را در شرایط زبانی توصیف کرد - آیا این یک کلمه است؟ آیا/باید فرهنگ لغت حاوی آن باشد؟... | چگونه صدای «idunno» هومر سیمپسون را توصیف کنیم |
157375 | عنوان سوال کافی است. آیا می توانم از **افسوس** در نگارش رسمی، به ویژه در نوشتن علمی استفاده کنم؟ به یاد ندارم که آن را زیاد در مقالات علمی دیده باشم، اما منابع فرهنگ لغت چیزی در مورد آن غیررسمی نمی گویند. | افسوس، غیر رسمی است یا رسمی؟ آیا می توان از آن در نوشتن رسمی استفاده کرد؟ |
112406 | چگونه می توان گفت او مدت زیادی منتظر بود اما ... (به هدف نرسید)؟ من با ترجمه ای مشکل دارم که می خواهم چنین بیانی را بیان کنم که یکی مدت زیادی منتظر است اما آن را تمام نکرده است زیرا چیزی اتفاق نمی افتد. مثال من تمام روز منتظر آفتاب بودم اما نشد...؟ (رسیدن؟، صبر کنید؟). من زبان مادری نیستم و برای پیدا کردن این چیز ساده ... | چگونه می توان گفت او مدت زیادی منتظر بود اما ... (به هدف نرسید)؟ |
189863 | من در حال ساختن یک تالار گفتگوی سرد موردی هستم و میخواهم عبارتی مانند IN THE SPOTLIGHT برای مواردی که هایلایت میشوند... یا میخواهم «گرم کنم»... کمک میکنم؟ | من سعی می کنم چیزی برای بیان در کانون توجه پیدا کنم |
106182 | به نظر من به طبقه بالای طبقه همکف، در ساختمان های عمومی، یا طبقه 2 (در این صورت طبقه همکف اول است) یا طبقه 1 می گویند. این بسیار گیج کننده است زیرا شما باید نام هر ساختمان خاص را بدانید، اما این اتفاق می افتد - این نقشه دانشگاه را ببینید. حال رایج ترین نام آن در ساختمان های غیر خصوصی چیست؟ نام آن در خانه های معمولی چ... | رایج ترین نام برای طبقه بالای طبقه همکف در کانادا چیست؟ |
124787 | > نوسی فلین در گوشه ی همیشگی دیوی برن نشسته بود و وقتی داستان را شنید، فارینگتون را نیم و نیم ایستاد و گفت ** (1) > باهوش بود (2) همیشه (3) ) او شنید. ** > (جیمز جویس، دوبلینی ها) معانی (1)، (2)، و (3) به نظر می رسد: (1) به عنوان: به همان درجه یا مقدار (Webster's Learner's، قید، 1): این معنی مستلزم مکمل غیرمستقیم (اصطل... | چگونه مثل همیشه را بفهمیم |
141867 | آیا گذاشتن کاما قبل از خط تیره که یک سری را معرفی می کند درست است؟ > به عنوان مربی پنج کارآموز اصلی - مردیث، کریستینا، الکس، ایزی فراری، و جورج اکنون مرده - دکتر بیلی... | کاما و خط تیره یک لیست را معرفی می کند |
172538 | > در حالی که یک فصل کامل لیگ برتر بیسبال 162 بازی است، دور اول > پلی آف تنها یک سری بازی 5 است. **_من احساس میکنم این سیستم > ناعادلانه است، زیرا طول سری بازیهای ابتدایی > نامتناسب با فصل MLB است. در جمله بالا؟ * آیا راه روشنتر/قویتر برای بیان این عقیده وجود دارد که X ناعادلانه است زیرا Y نامتناسب با Z است؟ | X ناعادلانه است زیرا Y با Z نامتناسب است. آیا راه بهتری برای قرار دادن این وجود دارد؟ |
59368 | در بریتانیا می گوییم > او کلاه مشکی بر سر داشت. گویندگان انگلیسی آمریکایی بیشتر احتمال دارد بگویند* > او کلاه سیاه داشت. این دومی فقط به نظر من اشتباه است. آیا شهود من صحیح است یا هر دو کاربرد یکسانی دارند؟ * * * * - به گفته گوگل NGram | ترتیب حروف اضافه در انگلیسی ایالات متحده و بریتانیا |
173616 | کدام یک درست است؟ چشم دقیق برای _جزئیات_ یا داشتن چشم تیزبین برای _جزئیات_؟ | دقت در جزئیات (یا جزئیات؟) |
172535 | مثال: پرواز من ساعت 2 بعد از ظهر است. **ویرایش** من یک فیلیپینی هستم و انگلیسی زبان دوم ما در اینجا در فیلیپین است. ما در اینجا بیش از 7000 جزیره داریم و سفر با قایق بسیار رایج است، اما حتی در زبان خود کلمه ای معادل برای پرواز نداریم. ما به شوخی فقط می گوییم ** شناور** شما ساعت چند است؟ به هر حال، من فکر می کنم سفر هما... | معادل کلمه پرواز هنگام سوار شدن بر قایق چیست؟ |
96078 | در زبان کاتالانی عبارتی وجود دارد: > Fer la senyora که به معنای حرکت دادن آن ترجمه می شود _مانند یک خانم_ به عنوان حرکت یک اثاثیه سنگین (مانند کمد لباس) تعریف می شود که شامل بلند کردن از یک طرف، کج کردن و چرخاندن آن است. به جلو، سپس اجازه دهید طرف بلند شده زمین را لمس کند و آن را از طرف دیگر بلند کنید، آن را کج کنید و ... | معادل انگلیسی عبارت کاتالان fer la senyora برای جابجایی اثاثیه سنگین |
91545 | وقتی کلمه ظاهری کلاس با کلمه زیرمجموعه کلاس یکی باشد از چه کلمه ای (یا چگونه چیزها را بیان می کنید) استفاده می کنید؟ به عنوان مثال، در ایالات متحده، مارک های زیادی از نوشابه های گازدار و شکری وجود دارد که می توان آنها را خریداری کرد: کوکاکولا (یا کوکا)، پپسی، آرسی کولا، اسپریت، 7-آپ، A&W یا ماگ روت بیر، و غیره. . دو مو... | چگونه می توان به هیپونیمی اشاره کرد که همان کلمه Hypernym است؟ |
128961 | تفاوت بین کلمات **explorer** و **explorator** چیست؟ (به نظر می رسد هر دو به معنای _کسی که چیزی را کاوش می کند_ باشد.) | کاوشگر در مقابل کاوشگر |
23351 | عنوان تقریباً آن را خلاصه می کند: آیا استفاده از کلمات به همان اندازه در یک مقاله رسمی دانشگاهی مجاز است؟ به عنوان مثال: > مبادله ممکن است به همان اندازه در ابوظبی انجام شده باشد. | آیا استفاده از «همچنین» در یک مقاله دانشگاهی قابل قبول است؟ |
146902 | سوال درست به نظر نمی رسد اما مطمئن نیستم که بتوان از آن استفاده کرد یا خیر. | آیا قابل قبول است که بپرسیم چطوری؟ |
145604 | به نظر می رسد که کلمه **بزرگسال** از اصطلاح لاتین _adultus_ به معنای _بزرگ شده، بالغ، بالغ، رسیده_ گرفته شده باشد. **زنا** (و همزاد آن _adultery_ ) گزارش شده است که از کلمه لاتین _adulterare_ \- _جعل کردن، فاسد_ گرفته شده است. آیا معانی و اشتقاق **بزرگ** و**محصول** مستقیماً به هم مرتبط هستند یا این صرفاً تصادفی املایی ... | آیا بزرگسال و زنا همزاد هستند؟ |
20931 | کلمات زیادی وجود دارد که دارای اشکال مذکر و مؤنث هستند و معمولاً پسوندهای جایگزینی برای کلمات وجود دارد که جنسیت را نشان می دهد. به عنوان مثال، پیشخدمت در مقابل پیشخدمت، آقا در مقابل معشوقه، و غیره. با پیروی از مثال های قبلی، من بیوه را برای مردان می فهمم - اما چرا شکل کلمه بدون پسوند برای زنان؟ چرا به زن «بیوه زن» نمی... | چرا زن «بیوه» و مرد «بیوه» است؟ |
37236 | در موارد متعددی هنگام مرور Meta Stack Overflow، با عبارت _information porn_ مواجه شده ام که معمولا توسط جف اتوود استفاده می شود. به چه معناست؟ | پورن اطلاعاتی به چه معناست؟ |
141865 | من خودم با _it_ در جملاتی مانند: > * **آن** که انجام میدهی چیست؟ > * **آن** یعنی چه؟ > اما اکنون نمی توانم کاملاً درک کنم که چرا _it_ در اینجا ضروری است. همچنین یک کاربرد بسیار رایج: > من نمی توانم **آن** را که تنبل هستم کمک نکنم. نقش _it_ در این جملات چیست؟ آیا غیر قابل مصرف است؟ یعنی آیا می توانم بگویم نمی توانم کمک... | غیر قابل توضیح آن |
137563 | در سریال کمدی کانادایی Corner Gas قسمت 7، فصل 4 I, شاهد، گفتگوی بین برنت، واندا و اسکار درباره لیسی همه چیز را می داند. واندا چیزی گفت: او xxx است که همه چیز را می داند. xxx به نظر پیش بینی شده بود. اما مطمئن نیستم. آیا کسی ایده ای در این مورد دارد؟ | قسمت اول سریال نبشی گاز، شاهد |
33406 | من چندین بار اصطلاح پنج O را شنیده ام (مثلاً در برنامه تلویزیونی ایالات متحده The Wire). به نظر می رسد به معنای پلیس است (استنباط شده از متن)، و من کنجکاو هستم که بدانم این عبارت از کجا آمده است، و آیا معنای گسترده تری از صرف پلیس دارد یا خیر. | پنج O به چه معناست (و چرا)؟ |
67425 | من به دنبال کلمه ای عمومی برای توصیف فضای ذخیره سازی (قابل جابجایی) کامپیوتر مانند سی دی، USB، فلاپی و غیره هستم که تا حد امکان برای افراد غیر فنی واضح باشد. لازم نیست به وضوح قابل جابجایی از ثابت تشخیص داده شود. رسانه و ذخیره سازی هر دو نامزد هستند، اما مطمئن نیستم که چقدر برای یک فرد معمولی طبیعی به نظر می رسند. Disk... | کلمه جایگزین برای رسانه برای دیسک، حافظه USB و غیره |
170002 | > هنگام نوشتن انگلیسی، Strunk & White اعمال می شود. آیا من تنها کسی هستم که یک اصلاح کننده آویزان را اینجا می بینم؟ ممکن است مرزی باشد، اما چقدر به مرز نزدیک است؟ در حالت سخت گوش من می شنود: > وقتی انگلیسی می نویسند، Strunk & White اعمال می شود. چه می شنوید؟ این برای من واضح تر به نظر می رسد: > هنگام نوشتن انگلیسی، Str... | اصلاح کننده آویزان در Style Guide؟ |
79364 | دیروز (22 اوت) واشنگتن تایمز نقل قول زیر از آقای پل رایان را در نقل قول امروز خود انتخاب کرد > میت رامنی رئیس جمهور خواهد شد. رئیس جمهور سیاست را تعیین می کند. سیاست او استثناهایی برای تجاوز جنسی، زنای با محارم و ... من با آن راحت هستم با آخرین عبارت سخنان آقای رایان. دقیقاً من آن را رها خواهم کرد دقیقاً به چه معنی است... | من آن را به حال خود رها خواهم کرد چه تفاوتی را با خود حمل می کند؟ آیا این به معنای توافق کامل یا تعهد به شریک زندگی شماست؟ |
140384 | این ممتیک یا یادگاری نیست، و از زبان خارج می شود و عالی به نظر می رسد. من فکر می کنم که حداقل 10 حرف است. | آن کلمه M مانند میم چیست اما کاملاً پیچیده و جامعه شناسانه به نظر می رسد؟ |
92014 | من در حال حاضر مشغول مطالعه زمانهای حال کامل هستم و فکر میکنم از چه زمانی باید در این مثال استفاده کنم: > چه مدت است که این چیز را [داشتهای/داشتی]؟ بنابراین من می دانم که در برخی موارد (با افعالی مانند _know_، _like_، _seem_ و ده ها مورد دیگر) ترجیح داده می شود که از Cont استفاده نکنید. مانند به نظر می رسید، حتی برا... | چند وقت است که این را [داشتی/داشتی]؟ - ادامه یا ساده؟ |
6644 | من دائماً می بینم که در مواردی که نویسنده واقعاً به معنای «هر روز» است، از «هر روز» استفاده می شود. به عنوان مثال، در اینجا یک جمله از مستندات کتاب های الکترونیکی گوگل آمده است: هر روز عناوین جدیدی به کتاب های الکترونیکی گوگل اضافه می شوند. حتی یک سوپرمارکت زنجیره ای وجود دارد که روی آن تابلوی بزرگی نوشته شده است: قیمت... | تفاوت بین هر روز و هر روز چیست؟ |
132426 | من در حال نوشتن یک مقاله علمی هستم. در این زمینه معمولاً آثار دیگری با نام خانوادگی نویسنده اول و سپس «و همکاران» ذکر می شود. زمانی که تعداد زیادی وجود دارد. اگر بخواهم از یک فرم اختصاصی استفاده کنم، چگونه باید از جنسیت ساکسون استفاده کنم؟ به عنوان مثال، Smith's et al. درست است؟ | تناسلی ساکسون و «و همکاران». |
74410 | اگر بتوان مقداری کیفیت را در جایی تعیین کرد که مقدار آستانهای وجود دارد که اهمیت دارد، مهم نیست که چقدر به آن آستانه نزدیک هستید، اصطلاح «فقط به اندازه یک مایل است» اعمال میشود. البته اشاره به این که نزدیکی بی ربط است: زیر آستانه زیر آستانه است. به عنوان مثال، فرض کنید امتحانی داشتید که در آن نمره قبولی 60% بود و شما... | نسخه مثبت آسیب به اندازه یک مایل خوب است |
154346 | آیا عبارات بومی در نوشتار شفاهی و رسمی انگلیسی در مورد اتفاقی وجود دارد - عمدتاً حوادث یا رویدادهای منفی، اما کسانی که باید مسئول آن باشند، نمی خواهند مسئولیت آن را بر عهده بگیرند یا خود را درگیر این موضوع کنند. | نیاز به عبارات بومی برای چیزی اتفاق افتاده است اما هیچ کس نمی خواهد مسئولیت را بر عهده بگیرد |
189862 | یک سوال اخیر می پرسد که آیا تعدیل کننده به وضوح معنای بدیهی را تغییر می دهد یا خیر. قبل از بررسی چند فرهنگ لغت، میتوانستم بگویم که این آشکار لزوماً به معنای ظاهری نیست، اما در کمال تعجب من اینطور است. این باعث میشود که بپرسم چه کلمه یا عبارتی میتواند به عنوان یک واقعیت واقعی در نظر گرفته شود، اما نه از طریق یک منطق ... | اگر «به وضوح مشهود» زائد است، کدام کلمه یا عبارت نشان میدهد که غیرقابل انکار است اما به آسانی آشکار نیست؟ |
109785 | من در حال تلاش برای ایجاد یک وب سایت آموزش زبان هستم، و می بینم که باید به صورت دسته بندی اصطلاحات گرامری را در نوار کناری ترتیب دهم، مانند مقالات، صفت ها، اسم ها، ضمایر و غیره. یک موضوع یا هدف مشترک اینها کسانی هستند که می خواهم لیست کنم، btw. > > الفبا، اعداد، مقالات، صفت، قید، افعال، زمان حال، > زمان گذشته، زمان آین... | دسته بندی نام های دستوری به دسته ها؟ |
91540 | به عنوان مثال، فردی به شیوه اعتقاد به یک گروه/قومیت/و غیره با نژادپرستی مبارزه می کند (یا ادعا می کند که مبارزه می کند). (در فرهنگی که اغلب از این گروه منفورند) از نظر اخلاقی برتر باشند و اگر یکی از اعضای این گروه مرتکب کار بدی شود، این شخص از باور آن امتناع میورزد و همه را نژادپرست میخواند که جرأت میکنند در مورد اف... | آیا کلمه یا عبارت کوتاهی وجود دارد که افراطی مخالف «نژادپرستی» را نشان دهد؟ |
5848 | قوانین استفاده از کاما، دونقطه، نقطه ویرگول و خط تیره چیست؟ | قوانین استفاده از کاما، دونقطه، نقطه ویرگول و خط تیره چیست؟ |
173728 | به دنبال سوال من آیا کلماتی در انگلیسی با /e/ در پایان تلفظ می شوند؟ می خواستم بدانم آیا کلماتی وجود دارد که با یک تک صدای کوتاه بدون تاکید در انتهای کلمه تلفظ می شود که /ə/ نباشد؟ تنها کلماتی که می توانستم به آن فکر کنم «آکوا»، «آلفا» و غیره بود، با این حال، وقتی آنها را در دیکشنری مک کواری جستجو کردم (فرهنگ لغت عالی ... | آیا کلماتی وجود دارد که با یک تک صدای کوتاه بدون تاکید در انتهای کلمه تلفظ می شود که /ə/ نباشد؟ |
189861 | پسوند -ling به چه معناست. همانطور که در تصور ... | پسوند -ling به چه معناست؟ |
91093 | من به دنبال یک اصطلاح (در حالت ایده آل یک کلمه) هستم که بتواند برای توصیف ابزارهای مورد استفاده برای ترسیم/نوشتن/پاک کردن استفاده شود. من سعی می کنم از کلمات واحدی مانند ابزار یا پیاده سازی که تصویر درستی را بدون زمینه ایجاد نمی کنند اجتناب کنم. اولین فکر من ابزار نوشتن بود، اما این فرض را بر این میگذارد که از این ابز... | هایپرنام برای قلم، مداد و پاک کن؟ |
189261 | یکی از همکارانم این جمله را بیان کرد که با ترک یک مکان همیشه به طور خودکار وارد مکان دیگری می شوید ... آیا همیشه اینطور است؟ مثلاً: با خروج از خانه وارد دنیای بیرون میشوید، با خروج از همسرتان وارد مجردی میشوید و... آیا موردی وجود دارد که این «قاعده» شکست بخورد؟ | آیا با ترک یک مکان همیشه وارد مکان دیگری می شوید؟ |
145803 | با هشوم معنی کلمه هاشوم چیست؟ یعنی چی: با هشوم؟ | معنی هشوم چیست؟ |
142556 | امروز جمله سلام های چاشنی را شنیدم. آیا این فقط یک بازی هوشمندانه با کلمه سنتی سلام های فصل است که به معنای احوالپرسی با چاشنی است، یا یک اصطلاح مشروع است؟ | سلام های فصل یا سلام های فصلی |
172911 | اگر «و فلان» محمول ها را طوری به هم وصل کند که دومی حاصل اولی باشد، آیا لازم است همان کلمات را در دومی تکرار کنیم؟ به عنوان مثال، > به صورت محلی و در سطح جهانی وجود ندارد. یا > به صورت محلی وجود ندارد و بنابراین در سطح جهانی وجود ندارد. | استفاده از و غیره |
124640 | عبارات صفتی متشکل از یک فعل ماضی واجد شرایط وجود دارد که معمولاً قبل از اسم قرار می گیرند، مانند «آهنگ بسیار دوست داشتنی». اکنون با این عبارت مواجه شدم: نماینده ای که هنوز باید از آن فراتر رفت. آیا این انگلیسی صحیح است یا عبارت جزء باید بعد از اسم باشد؟ و چگونه در مورد عبارات فعل فعلی با هنوز، به عنوان مثال. «هنوز غمگی... | آیا sill to be + فعل ماضی می تواند قبل از اسم به عنوان تعدیل کننده باشد؟ |
139798 | من سعی می کنم توضیح دهم که شهرها از نظر تراکم اجسام چگونه تحت تأثیر جمعیت رو به رشد قرار گرفته اند. من در حال حاضر این وضعیت را دارم، اما مطمئن نیستم که آیا باید متراکم تر باشد یا متراکم تر > با افزایش جمعیت انسان در جهان و مناطقی که ** متراکم تر می شوند** یا > با جمعیت انسانی جهانی افزایش می یابد و نواحی متراکم تر می ... | آیا باید بنویسم: مناطق متراکم تر می شوند یا تراکم تر؟ |
172532 | کدام یک از جمله ها درست است و چرا؟ > دیروز صبحانه خوردم، **نخورده بودم**؟ > > دیروز صبحانه خوردم، **نه**؟ | نبودم در مقابل مگه نه |
121343 | از OALD، _entrench_ به این صورت تعریف می شود: > ایجاد چیزی بسیار محکم به طوری که تغییر آن بسیار دشوار است. که این اصطلاح با توجه به ارتباط > با شکار و مرگ کمی منفی است و آنها پیچش های مثبت بیشتری را در این ضرب المثل ترجیح می دهند. > چندین سازمان حتی از مسابقات حمایت مالی کرده اند تا نسخه جدید و دوستدار حیوانات کشتن دو ... | «تأسیس» در این زمینه به چه معناست؟ |
173723 | من کنجکاو هستم که قوانین ترکیب افعال در یک فعل مرکب چیست. به عنوان مثال، آیا درست است که حدس بزن و بررسی را در یک فعل واحد ترکیب کنیم: > حدس زدم و بررسی کردم که پاسخ 42 است. | قوانین ترکیب افعال با و چیست؟ |
157930 | این بیانیه در شعری بود که نامش این است: سپیدها دستورات خود را داشتند اما سیاه پوستان شبیه مردان بودند. متن:... واقعا کی دو تا انجیر داد؟ هیچ وقت نه زمین لرزید و نه بهشت... منظور از سوال چیست؟ (انجیر) | واقعا کی دو تا انجیر داد؟ |
139794 | آیا عبارت از نظر گرامری صحیح است؟ یا باید بگویم تعطیلات اوقات خوبی است...؟ آیا می توانیم از a بعد از are استفاده کنیم؟ | تعطیلات زمان خوبی برای بودن در کنار خانواده است |
124644 | من بعد از موفق باشید حرف اضافه متفاوتی دیده ام. مثال: موفق باشید در/با/برای شغل جدیدتان آیا می توانید تفاوت های احتمالی کاربرد یا معنی را توضیح دهید. متشکرم. | حرف اضافه بعد از موفق باشید. |
101090 | جمله زیر به نظر من نادرست به نظر می رسد، زیرا از صفت _timely_ به عنوان قید استفاده می شود: > پرداخت های دریافت نشده **به موقع** عودت داده می شود و سود اضافی > تعلق می گیرد. با این اوصاف، آیا _timely_ حتی شکل قید دارد؟ _به موقع؟_ | شکل قید به موقع |
141384 | در پاسخ به این سوال که او کجاست؟، شنیده ام که یکی می گوید: او به سالن بازگشته است. (ر.ک. او آنجا برگشته است.) من معنی را چیزی شبیه او در سالن است، او در هال است یا او در اتاقی است که به سالن متصل است می فهمم. به نظر می رسد که _back_ در اینجا به عنوان حرف اضافه عمل می کند، زیرا کاملاً با استفاده از قید در ورودی آن در M-... | آیا استفاده از back the hall پذیرفته شده است؟ |
144553 | در فرهنگ لغت، _position_ به عنوان یک فعل به معنای تعیین موقعیت یا مکان یابی است. 1. چه کلمه ای شکل صفت _position_ را نشان می دهد؟ و معنای آن چه خواهد بود؟ 2. آیا قرار دادن یک فعل قبل از اسم از نظر دستوری قابل قبول است - به عنوان مثال دستگاه **موقعیت یابی** - برای توصیف وسیله ای که برای تعیین موقعیت یا مکان چیزی اس... | آیا قرار دادن فعل قبل از اسم از نظر دستوری صحیح است؟ |
134217 | این خطی از کتاب گرگ و میش است. این یک اشتباه گرامری است که توسط این وب سایت به آن اشاره شده است. > آهی کشید و دوباره شروع کرد به زمزمه کردن. من هیچ بدی در آن نمی بینم. آیا کاما اشتباه است؟ | چرا جمله او آه کشید و دوباره شروع به زمزمه کرد از نظر گرامری نادرست است؟ |
186383 | چگونه 100ish و کلمات مشابه را تلفظ می کنید؟ > یک صد؟ | چگونه 100ish را تلفظ کنید؟ |
6394 | «کمانچهها» بهعنوان یک افسانه خفیف یا برای ابراز ناباوری استفاده میشود. کسی میدونه چرا؟ | چرا چوب کمانچه؟ |
140922 | من این جمله را دارم > افرادی که وظایفی **که** بر کیفیت محصول تأثیر می گذارند باید مهارت و دانش مناسب داشته باشند. که در آن مطمئن نیستم _who_ یا _which_ از نظر گرامری درست است. | آیا باید «کدام تأثیر» باشد یا «چه کسی تأثیر میگذارد»؟ |
62838 | من انگلیسی زبان مادری نیستم، پس اگر سوالی پیش پا افتاده برای انگلیسی زبانان بومی بپرسم ببخشید. وقتی کسی برای امور خیریه پول اهدا می کند، به چنین فردی _ اهداکننده_ می گویند یا #کمک کننده؟ من فکر کردم _کمک_کردن با افزودن خدمات/کار واقعی به چیزی (در مقابل حمایت با پول) ارتباط دارد. اما مترجم عمومی (رایگان) که من استفاده م... | تفاوت/استفاده از «مشارکت کننده» در مقابل «اهداکننده» |
147602 | تکههای ریز موی که بعد از اصلاح در تیغ شما باقی میمانند چیست؟ | اسم موهایی که در تیغت مانده چیست؟ |
150016 | رزومه من به بیانی نیاز دارد تا تجربه ای را که در کار با رایانه هایی داشته ام که بخشی از یک سیستم سخت افزاری بزرگتر نیستند را توصیف کند. من به استفاده از دسکتاپ فکر کردم، اما این یک زیرمجموعه بسیار محدود از سیستم های غیر تعبیه شده است. | متضاد سیستم تعبیه شده چیست؟ |
125110 | مخفف ساعت hrs است. یکی برای دقیقه 'min' است. واحد اندازه گیری است که دارای اختصارات استاندارد است و به صورت جمع تغییر نمی کند و نقطه پایانی ندارد. بنابراین، مخفف صحیح دقیقه(s) min است. سوال من این است: چرا این اختلاف و نه hr در راستای min؟ | مخفف واحدهای اندازه گیری: «ساعت» در مقابل «دقیقه» |
132428 | فرض کنید من مجموعه ای از اقلام شماره گذاری شده دارم، مثلاً باجه های عوارضی که از 1 تا 10 شماره گذاری شده اند. سه جمله را در نظر بگیرید: > باجه 4 امروز بسته است. > باجه عوارضی 1، باجه عوارضی 2 و باجه عوارضی 5 امروز همگی تعطیل هستند. > باجه های عوارضی 1،2 و 5 امروز همگی تعطیل هستند. این بحث صحت نیست. من معتقدم هر سه ... | باجه های عوارضی 1،2 و 5 |
128348 | در نقل قول زیر، به نظر می رسد (حداقل برای من) بسیار دشوار است که بفهمم دقیقاً چه چیزی نقل قول می شود: > «بهترین درمان — نقل قول، نقل قول— برای پیری کند کردن بیماری است»، دانیل کرافت، > رئیس [. ..] سوالات من به شرح زیر است: 1. آیا بهتر نیست انگلیسی بنویسید (و بگویید): بهترین درمان - نقل قول - برای پیری - بدون نقل قول - ... | «نقل، بدون نقل قول» چقدر درست است و کاربرد آن از کجا آمده است؟ |
87501 | > اما با بی اعتنایی شدید، چشمان خود را بر درخشش و عظمت اثر سطحی > کلی می بندیم، به آنچه که تنها اهمیت > واقعی > شخصیت ها است، می رسیم، و با دقت بررسی می کنیم، سؤال می کنیم، می پرسیم، آیا واقعاً وجود دارد؟ مردان اینجا ارزش نام را دارند؟ من قبلا با این استفاده برخورد نکرده بودم. چرا نویسنده با یک کلمه مشترک و با فعل بعد ... | چرا والت ویتمن کلمات شخصیت و هستند را در این جمله با حروف بزرگ مینویسد؟ |
155789 | این عبارت اغلب در یک سخنرانی نوشتاری استفاده می شود. به عنوان مثال: * همه به آموزش نیاز دارند. این به شما فرصتی می دهد که شغل خوبی داشته باشید و در زندگی موفق شوید. چگونه می توان آن را دوباره بیان کرد: * به شما امکان می دهد ... * به شما اجازه می دهد ... * به شما اجازه می دهد ... هیچ کدام به اندازه کافی خوب به نظر نمی ر... | چگونه در یک کلمه بگوییم فرصت می دهد؟ |
134215 | من در حال نوشتن رزومه هستم و می خواهم مشخص کنم که بهترین معدل را در بین همه دانش آموزان داشتم. بهترین راه برای نوشتن چنین چیزی در آمریکای شمالی چیست؟ آیا لیسانس با افتخار درجه یک کار می کند؟ در مورد لیسانس با ممتاز چطور؟ | چگونه می توان مشخص کرد که یک نفر در دوران تحصیلش بالاترین معدل را داشته است؟ |
171849 | آیا کسی می تواند جایگزینی کمتر رسمی برای عبارت زیر به من بدهد؟ > **بنا به دلایل فوق/ ذکر شده** (ما درخواست شما را برآورده خواهیم کرد). | عبارت به دلایل فوق / ذکر شده |
182507 | > دادگاه تجدید نظر گفت که در پرونده های کیفری که برای اثبات قصد برای دادستان ضروری است، آنها باید همیشه این کار را انجام دهند. نیت هرگز قابل فرض نیست، **مشروط به رد شدن توسط شخص متهم**. > از این رو این عبارت که همه «بی گناه هستند مگر اینکه گناهکار بودنشان ثابت شود» به وجود می آید. آیا بند درشت شده با جملات دیگر مغایرت ... | سوال در مورد مشروط به رد توسط شخص متهم |
134138 | آیا از _in_ یا _on_ استفاده می کنیم وقتی می خواهیم در مورد عمل یا رویدادی که در/در خیابان اتفاق می افتد صحبت کنیم؟ > * این ماشین الان یک هفته است که [در/در] خیابان ما پارک شده است. > * کسی [در/در] خیابان نیست. > * بیا برویم [در/در] خیابان بازی کنیم. > * دیروز یک تصادف [در/در] خیابان آنها رخ داد. > * حدس میزنم گردنبندم... | یک ماشین در / در خیابان وجود دارد |
139462 | من یک سوال در مورد _ گسسته_ و _ گسسته_ دارم. مردم تمایل دارند این دو کلمه را با هم مخلوط کنند و من می خواهم به آنها کمک کنم تا این دو کلمه را حفظ کنند. _گسسته_ : بی ارتباط. جداگانه _محتاطانه_ : قضایی محفوظ است. محتاط (تعاریف از Word Smart...) | راه های به خاطر سپردن محصول و گسسته |
128340 | آیا جای پای پادشاه/ملکه بر روی تختی است که «آستانه» تاج و تخت نامیده می شود؟ جای پاها در این تصویر قابل مشاهده است:  | آیا جای پای پادشاه/ملکه بر روی تختی است که «آستانه» تاج و تخت نامیده می شود؟ |
17707 | ما از _owned_ برای نشان دادن چیزی که در اختیار داریم یا متعلق به کسی است استفاده می کنیم. چیزهایی را که به کسی تعلق ندارند چه بنامیم؟ [*یادداشت سردبیر**: نمی توانم بگویم که سوال کننده کلمه ای را برای چیزی می خواهد که شخص خاصی مالک آن نیست، یا کلمه ای را برای چیزی که کسی مالک آن نیست.] | آیا کلمه ای برای چیزی وجود دارد که متعلق به کسی نیست؟ |
140443 | * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * هر و غیره چه بخشی از گفتار هستند، یا آنها در چه دسته ای قرار می گیرند؟ دلیلی که من این را میپرسم این است که من یک مولد جمله را برنامهنویسی میکنم، و ساختار جملهام کمی شبیه این است: [noundesc] [adj][0 to 2] [noun] [verb-ed]or[verb-s] ... | کلمات a, a, my, that, your, every, every و غیره در چه قسمتی از گفتار هستند یا در چه دسته ای قرار می گیرند؟ |
134216 | نحوه توضیح موارد زیر مادرم مرا به دنیا آورد. بنابراین من به دنیا آمدم. کاربرد این تولد چیست؟ | دستور زبان - چگونه از تولد و تولد استفاده کنیم؟ |
128341 | من از گوگل فهمیدم که پنهان در دید ساده یک عنوان فیلم است. از آنجایی که من این عبارت را بدون زمینه دریافت کردم، سعی کردم از آن استفاده کنم. اکنون، مطمئن نیستم که آیا می توان بدون اشاره به فیلم از آن استفاده کرد. آیا می توانم بگویم این [...] در دید آشکار پنهان بود با اشاره به چیزی که باید برای همه افراد درگیر آشکار بود، ... | آیا می توان از مخفی در دید آشکار در یک جمله استفاده کرد؟ |
134211 | در این جمله «و بیشتر» چه چیزی وجود دارد؟ در طول زندگی ام، عشق به علوم، ریاضیات و ادبیات را کشف کرده ام، تا هنرهای تجسمی، بدمینتون و غیره. | راه دیگری برای گفتن «و بیشتر» چیست؟ |
128346 | آیا کسی می تواند پیشنهاد دهد که بعد از پیگیری از چه حرف اضافه ای استفاده شود؟ آیا «روشن» یا «از» یا «به» است؟ | استفاده از حرف اضافه پس از پیگیری |
67429 | من این سوال را از طرف یکی از دوستانم می پرسم. به من بگویید، میتوانیم و چه زمانی یا چرا میتوانیم وقتی چیزی را در آینده پیشبینی میکنیم، از شکل گذشته استفاده کنیم. موافقم عبارت کامل نیست. به هر حال دوست گفت از رادیو شنیده و هواشناسی بوده است. او از شکل گذشته کمی شگفت زده شد. متأسفانه، او هیچ جمله ای را قبل یا بعد از آ... | باران تا فردا می آمد |
76812 | من به سبک خانه ای اشاره می کنم که زمانی ایجاد می شود که دو تریلر به هم متصل شده و به عنوان یک واحد زندگی می کنند. | املای صحیح چیست: تریلر دو عرض یا دو عرض یا دو عرض؟ |
85744 | در این کلیپ ویدیویی از 30 Rock، زن می گوید > رایان یک احمق جنسی من است. تعجب می کنم یعنی چه؟ آیا افزودن یک صفت به «احمق» برای دادن معنای خاصی به آن یک کاربرد عمومی است؟ | احمق جنسی به چه معناست؟ |
46677 | تنها چیزی که می توانم به آن فکر کنم هاف است، اما این خیلی خوب نیست. من در حال تلاش برای یافتن onomatopoea برای نحوه تنفس یک فرد پس از دویدن سخت هستم. | آنوماتوپئا برای تنفس سنگین چیست؟ |
91543 | طبق مقاله ای که خواندم، جملات زیر تقریباً مترادف هستند: 1. او به ساختمان نگاه کرد. 2. نگاهی به ساختمان انداخت. نمیدانم _نگاه کن_و_به گذشته_نگاه کن_ یعنی چه. من یک فرهنگ لغت پیدا کردم که میگوید «نگاه کردن به گذشته» به معنای «نگاه کردن به (پشت) چیزی است». آیا آن دیکشنری درست است؟ به هر حال، لطفاً میخواهم بدانم «نگاه ... | «نگاه کردن» به چه معناست؟ |
140929 | از کلمه Tomboy برای بیان ایده دختری استفاده می شود که رفتار پسرانه دارد. این معمولاً یک اصطلاح منفی در نظر گرفته نمیشود، یا حداقل خیلی منفی نیست، و به طور کلی فقط به این معنی است که دختر از فعالیتهای ورزشی بیشتری لذت میبرد و خود را به بازیگری بسیار «زنانه» نمیاندیشد. از سوی دیگر، نزدیکترین واژهای که میتوانم برای... | Tomboy اما برعکس |
146957 | بیایید تصور کنید، جک در مورد دوست شما که وکیل است به من گفت. به عنوان مثال، نام وکیل مارک است. و او [جک] به من گفت: باید به مارک بگویی که مرا میشناسی. چگونه باید خود را به مارک معرفی کنم؟ منظورم این است که خود را با لحن آمریکایی معرفی کنم. | چقدر درست است که بگوییم من از طرف کسی آمده ام |
145608 | تعجب چرا، من هرگز! تعجبی است که به خوبی استفاده می شود (فکر می کنم در بریتانیا رایج تر از ایالات متحده است؟) که اغلب برای ابراز خشم از متهم شدن به چیزی استفاده می شود. ساختار جمله نشان می دهد که این تعجب انقباض چیزی است مانند چرا، من هرگز [فعل]! یا چرا، من هرگز [فعل] نگفتم!. من می دانم که ممکن است در جمله اصلی فعل متعا... | تعجب چرا، من هرگز! انقباض؟ |
28961 | > **تکراری احتمالی:** > تلفظ کوتاه من در Beastly Mispronunciations خوانده ام که long-lived با i بلند تلفظ می شود. آیا واقعاً کسی آن را اینگونه تلفظ می کند؟ | Long-Lived … چند نفر آن را با i طولانی تلفظ می کنند؟ |
188020 | من گیج هستم که آیا ما واقعاً می دانیم که کجا می رویم دیگر یک سوال است یا نه، به دلیل انجام فکر می کنم بله اما وقتی خوانده می شود مانند یک جمله به نظر می رسد. | آیا ما واقعاً می دانیم که دیگر به کجا می رویم؟ |
188023 | آیا کلمه ای وجود دارد که عمل رایج زبان آموزان را توصیف کند که از روشی دست و پا گیر برای گفتن چیزی استفاده می کنند زیرا آنها یک کلمه مختصر نمی دانند (تقریباً مانند کاری که من اینجا انجام می دهم ...). مثلاً: آن زن خواهر پدر من است. می توان کارآمدتر گفت که آن زن عمه من است. اما ممکن است گوینده با اینکه پدر و خواهر را می ش... | کلمه ای برای گفتن غیر مستقیم چیزها به دلیل اینکه کلمه صحیح را نمی دانید |
102963 | در زبان فرانسه عبارت _veille technologique_ به معنای عمل پیروی از روندهای فعلی در فناوری است. آیا چنین عبارتی در انگلیسی وجود دارد؟ من فقط می توانم به عباراتی مانند _به روز نگه داشتن_ یا _حفظ تکنولوژی_ فکر کنم، اما آنها را بیش از حد لفظی و محاوره ای می دانم. | معادل انگلیسی عبارت فرانسوی veille technologique چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.