_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
80862 | من تفاوت بین آنها را با جستجوی **ویرایش** پیدا نکردم: Thx به معنای واقعی کلمه، احراز هویت، به معنای اثبات هویت آن است، که فقط یک فرآیند فرعی از مجوز دسترسی جهانی است. فراموش کردم ورود به سیستم را ذکر کنم، این یک گیج کننده دیگر است. اصطلاح برای من ;) | تفاوت بین ورود به سیستم، احراز هویت و ورود به سیستم؟ |
140580 | من تازه شروع به خواندن ترجمه انگلیسی جنایت و مکافات کردم و به جملات زیر برخوردم که استفاده از زمان گذشته مرا گیج کرده است: او چنان بد لباس پوشیده بود که حتی مردی که به زشتی عادت کرده بود از دیده شدن خجالت می کشید. در خیابان در چنین ژندههایی با این حال، در آن محله شهر، به ندرت هیچ کاستی در لباس باعث تعجب می شد. به دلیل... | گذشته کامل در جنایت و مکافات |
65578 | من به دنبال عبارتی هستم که تا حدودی ادغام هر بندری در طوفان باشد و نمیتوان بر الاغ ضربه بزند تا زین را بزند مثالهایی از زمانی که از آن استفاده میکنید عبارتند از: * مسابقات قهرمانی UFC در مورد بازیگران/نوازندگان/ورزشکاران B یا C که انگار یک مسابقات قهرمانی بوکس وزن سنگین با بازیگران لیست A است، حضور دارند. * اعضای ... | ابراز تمایل به احساس برتری نسبت به دیگران |
117774 | من در فروشگاه نوری بودم که یک عینک و لنز جدید می گرفتم. از آنجایی که من نسخه تا حدودی بالایی دارم، هنگام انتخاب ویژگی های لنزها از منشی پرسیدم که آیا گزینه ای وجود دارد که بتوان لنزها را با همان نسخه نازک تر از لنزهای معمولی ساخت و او گفت بله، این لنزها با ایندکس بالا هستند. لنزها و قیمت آنها کمی بیشتر است. سپس از او پ... | کلمه ای که به معنای به دست آوردن چیزی خوب است اما در ازای آن چیز خوبی را از دست می دهد |
43117 | آیا این کلمه onomatopoeic، فقط یک حرف است، هر دو، چیز دیگری است؟ | آیا به طور کلی «هور» به عنوان آنوماتوپئیک در نظر گرفته می شود؟ |
57203 | عبارت: > شاید بپرسید چرا می خواهم صفحه کلیدم را از روی میز بلند کنم. سوال: مایکروسافت ورد می گوید که باید do را حذف کنم. چرا اینطور است؟ من فکر می کنم انجام باید آنجا بماند. | استفاده از do در چرا می خواهم کاری انجام دهم |
902 | ویکیپدیا میگوید که قبلاً مخفف _mistress_ بود. اما شما آن را به عنوان _معشوقه_ نمی خوانید، نه؟ تلفظش چطوریه؟ من فکر می کنم بستگی به گسترش دارد. | بسط و تلفظ خانم |
7748 | چه کلمه ای برای این قیاس مناسب تر است؟ | منافع برای حافظ است، همانطور که معیب چیست؟ |
48393 | کدام جمله صحیح است؟ > خرید بلیت _در_ راحتی منزل یا > خرید بلیط _در_ راحتی منزل شما، اولی را دیدم که روی احتکار نوشته شده است، اما احساس می کنم مورد دوم قابل قبول تر است. لطفا توضیح دهید که کدام یک درست است و چرا. | در راحتی یا در راحتی؟ |
9557 | آیا عبارت زیر (از نظر گرامری) صحیح است؟ > بیل گیتس که شرکتش بسیار ثروتمند است، مشهور است. (نتونستم نمونه بهتری بدون زمینه پیدا کنم) | آیا این استفاده از whose صحیح است؟ |
2546 | شخصی از من انتقاد کرد که از کلمه محل برای نشان دادن مجموعه ای از گزاره های مفروض استفاده می کنم، به دلیل دلالت آن با خانه ها و ساختمان ها. آیا این درست است؟ اگر چنین است، شکل جمع مناسب «مقدمه» چگونه باید باشد؟ | شکل جمع صحیح «مقدمه» چیست؟ |
95697 | میدانم که هر دو میتوانند به معنای «درون» باشند، اما چیزی که نمیدانم این است که آیا هنگام صحبت درباره زمان، هر دو به یک معنا هستند یا خیر. به عنوان مثال: * مهمانی در دو روز است = مهمانی در دو روز است ?? با توجه به این لینک http://oilpatchwriting.wordpress.com/2012/02/03/in-vs-in/ _within_ به معنای محدودیتی است که می ... | وقتی به زمان اشاره می کنیم، در و در. |
64224 | به نقل از ویکی پدیا: > بسیاری از اکچوئرها از تصویرهای کلیشه ای این > اکچوئرها به عنوان افرادی ناراضی، وسواس ریاضی و از نظر اجتماعی ناراضی بودند. دیگران > ادعا کرده اند که تصویرها **نزدیک به خانه** هستند، اگر کمی اغراق آمیز باشند. آیا این به معنای نسبتا دقیق است؟ به نظر نمی رسد این با تعریف موجود در فرهنگ لغت آمریکایی H... | نزدیک به خانه = کاملا دقیق؟ |
906 | همانطور که در هر بازرگانی می شنویم (همیشه؟) > بهترین قیمت ما، _همیشه_. نظر شما لطفا با کنار گذاشتن کمک هزینه تبلیغات، «همیشه» در اینجا باید به معنای «همه زمان: گذشته حال و آینده» باشد، یا باید به عنوان «هنوز» (گذشته/حال) تعبیر شود. در اصطلاحات تبلیغاتی، ما باید دومی را استنباط کنیم (در غیر این صورت دفعه بعد که نیاز به ... | آیا همیشه در مورد آینده صدق می کند یا فقط گذشته؟ |
167235 | در تورنتو، وقتی چیزی را در فروشگاهی درخواست میکنید و آنها آن را ندارند، شخصی که از او میپرسید معمولاً پاسخ میدهد «من آن را ندارم». آیا این چیزی مربوط به خود زبان انگلیسی است که من نمی فهمم یا فقط فرهنگ محلی است؟ من انتظار دارم ما آن را نداریم یا فروشگاه ندارد یا هر شکل دیگری، اما نه من آن را ندارم. یا شاید برای زبا... | من به جای ما |
96653 | من معنی ضرب المثل من می روم او را می فهمم، اما آیا کسی می داند از کجا آمده است؟ به نظر می رسد محقق در اینجا فکر می کند که چند کلمه باقی مانده است. | «من میروم او» از کجا میآید و آیا این عبارت چیز بیشتری دارد؟ |
126360 | اگر این سوال خیلی ذهنی است عذرخواهی می کنم. من در حال حاضر در حال مطالعه Beowulf هستم. دیدهام که از آن بهعنوان یکی از، اگر نگوییم اولین، تأثیرگذارترین آثار ادبیات آنگلوساکسون یاد میشود. برخی تا آنجا جرأت کردند که از آن به عنوان یکی از تأثیرگذارترین آثار در تاریخ زبان انگلیسی یاد کنند. چه ویژگی های Beowulf آن را تا ا... | چرا بئوولف را یکی از مهمترین آثار تاریخ زبان انگلیسی می دانند؟ |
64222 | تفاوت بین گفتن موارد زیر چیست؟ > چند دقیقه دیگر به رختخواب می روم. > > من تا چند دقیقه دیگر به رختخواب خواهم رفت. یا > من از اینجا پیاده خواهم شد. یا، حدس می زنم، از اینجا پیاده خواهم شد. ببین > تو > > من اینجا پیاده می شوم. یا، حدس می زنم، من اینجا پیاده می شوم. ببینمت کدام یک روان تر و طبیعی تر به نظر می رسد؟ | من به رختخواب می روم در مقابل من به رختخواب خواهم رفت |
52520 | شما تغییراتی در **محافظت** دارید، مانند * حال ساده سوم شخص مفرد **محافظت** * حال*محافظ** * ماضی ساده و ماضی*محافظت** پس چه نامی میگذارید **محافظت* **؟ | حفاظت در مقایسه با محافظت چه نوع دیگری است؟ |
190435 | اوایل امروز یک درس خصوصی با یک دانش آموز ایتالیایی-سطح متوسط داشتم که مشغول مطالعه زمان حال کامل در مقابل زمان گذشته ساده بوده است. معلمش تمرینی به او داده بود که در آن فهرستی از عبارات ایتالیایی باید به انگلیسی ترجمه می شد. یکی از جملات زیر بود: > Hai sentito che Sally si è rotta una gamba? ترجمه آن به طرز فریبنده ا... | «سالی پایش را شکست» در مقابل «سالی پایش شکسته است»؟ تغییر گذشته ساده با حال کامل چگونه بر معنا تأثیر می گذارد؟ |
46097 | من می توانم _نیاز به متقاعد کردن_ را در عمل به معنای _نیاز به متقاعد شدن_ درک کنم، اما وقتی در جمله ای به شکل «اگر نیاز به متقاعد کردن» درج شود، نمی توانم بفهمم گوینده چه می گوید. در نقل قول زیر، به نظر می رسد که هری بعد از _اگر نیاز به متقاعدسازی داشته باشم، جمله خود را به پایان نمی رساند. به همین دلیل، من حتی کمتر می... | در چه موقعیتی از «اگر به متقاعد کردن نیاز دارم» استفاده میکنید؟ |
153090 | > 1. شرکت ها ممکن است وجدان نداشته باشند، اما دارای بخش های روابط عمومی هستند. > 2. شرکت ها ممکن است وجدان نداشته باشند، اما دارای بخش های روابط عمومی هستند. > 3. شرکت ها ممکن است وجدان نداشته باشند، اما دارای بخش روابط عمومی هستند. > شماره 1 در گوش من درست به نظر می رسد، اما ناسازگار است. شماره 2 و 3 سازگار هستند، اما... | توافق موضوع و مفعول: کدام یک از این جملات صحیح است؟ |
46543 | آیا اصطلاحی در زبان انگلیسی (یا به عاریت گرفته شده از زبان های دیگر) وجود دارد که لحظه ای را توصیف کند که نویسنده در حین خلق اثری که در حال خواندن است، به آنچه در حال وقوع است اشاره می کند؟ به عنوان نمونه، آیه زیر را در کتاب _Blind Willie McTell_ باب دیلن در نظر بگیرید: _**من به بیرون از پنجره هتل سنت جیمز نگاه می کنم_... | اصطلاح برای اشاره به محیط اطراف هنگام خلق یک اثر؟ |
144605 | هر گونه ساده لوحی را ببخشید. من از SO به SE آمده ام تا یک سوال بپرسم. من به دنبال فونتی هستم که در آن سوراخ در یک کاراکتر یعنی O، A، P، Q. بتوان برای درج یک تصویر استفاده کرد. من نیازی به توصیه برای فونت ندارم. اما آنچه من می خواهم کلمه ای است که برای توضیح این حوزه استفاده می شود. لطفاً کسی می تواند کلمه خاصی را که فض... | سوراخ در یک شخصیت |
102523 | یا تام یا سام کتاب خود را خواهند داد. | یا تام یا سام کتاب خود را خواهند داد. آیا جمله قبلی از نظر گرامری اشکال دارد؟ اگر بله، چگونه نقص را برطرف کنیم؟ |
186662 | وقتی _Portuguese_ به عنوان بخشی از صفت خط تیره استفاده می شود، آیا حرف بزرگ اولیه می گیرد؟ فقط در حین تصحیح یک مقاله، این موضوع را بررسی کنید. ### مثالها: * **p** کالج ارتغالی زبان * **P** شرکت مستقر در ارتغالی | آیا هنگام استفاده از صفت خط فاصله، «پرتغالی» را بزرگ مینویسند؟ |
122270 | این گفته به چه معناست و منشأ آن چیست؟ من آن را چند سال پیش در خیابان تاجگذاری شنیدم - که توسط مرحوم بلانچ در جلسه پیترز Aa صحبت شد. لینک: http://www.youtube.com/watch?v=e54gzq5Xr0Y حدودا 1.10 میگه | جویدن ذرت برای طوطی صمغی؟ (معنی؟ منشأ؟) |
119747 | بچه ها می تونید چند تا آموزش ویدیویی یادگیری زبان انگلیسی خوب و آسان برای دانلود به من پیشنهاد کنید؟ | به چند آموزش ویدیویی خوب نیاز دارم |
7743 | چه زمانی باید از _pending_ استفاده کرد، در مقابل _left_ یا _Remaining_؟ | معلق در مقابل چپ در مقابل باقیمانده |
126363 | کدام یک از عبارات زیر از نظر گرامری صحیح است؟ 1. تنها کاری که انجام می دهد سرعت بخشیدن به روند اجرای عدالت برای قربانیان است. 2. تنها کاری که انجام می دهد این است که ****** سرعت بخشیدن به روند اجرای عدالت برای قربانیان است اگر هر دو از نظر دستور زبان درست هستند، لطفاً توضیح دهید تفاوت بین آنها به سلامتی | استفاده از to با همه چیز |
909 | من شاهد استفاده از تصادفی به جای خودسرانه و غیره با افزایش فراوانی هستم. برای من تصادفی معنای خاصی دارد و مترادف با این کلمات دیگر نیست. آیا استفاده از آن به این شکل صحیح است؟ | استفاده از «تصادفی» به معنای «خودسرانه»، «ناشناس»، «ناشناخته» و غیره |
195376 | نامی که هنگام تولد به شما داده شد، برخلاف نامی که بنا به دلایلی به آن تغییر دادید، چه اصطلاحی دارد؟ اسم واقعی؟ نام داده شده؟ نام تولد؟ | متضاد نام صحنه چیست؟ |
87073 | طبیعی ترین راه برای بیان «گیج» به معنای «ناتوان از تفکیک» در جمله زیر چیست: > جان همیشه دوقلوها را گیج می کند و هرگز قادر به تشخیص آنها نیست. من نمی خواهم به نظر برسد که او دوقلوها را گیج می کند. برای روشن شدن سوال، می خواهم یک جمله دیگر اضافه کنم که در آن این بحث ممکن است قابل اجرا باشد فعالیت را با بهره وری اشتباه نگ... | کلمه ای کمتر مبهم برای گیج کردن در زمینه توصیف دو چیز مشابه چیست؟ |
11444 | من اخیراً (در یک وب سایت) جمله زیر را خواندم. (من نامهای کاربری را با _placeholders_ جایگزین کردم.) > [username1]، اگر هنوز این اتفاق میافتد، احتمال زیادی وجود دارد که IP شما به دلیل ورود ناموفق مسدود شود. IP را در اینجا پست کنید و [username2] یا > [username3] را دنبال کنید. * «ردیابی» در آن جمله به چه معناست؟ *... | استفاده از ردیابی |
186409 | > خروجی شامل نوار دسته و نوار پیمایش است. چگونه از تکرار کلمه bar_ در زبان انگلیسی جلوگیری کنم؟ آیا به شرح زیر است؟ > خروجی شامل دسته و نوار پیمایش است. | تکرار کلمه زمانی که یک کلمه بخشی از کلمات بیشتری است |
167232 | می خواهم بدانم که آیا عبارت: فیلتر به روز رسانی به معنای به روز رسانی فیلترها است یا به روز رسانی های 1 فیلتر. بنابراین آیا می توان از این عبارت فیلتر به روز رسانی به معنای جمع استفاده کرد؟ به جای گفتن به روز رسانی فیلترها. | معنی جمع یا مفرد کلمه فیلتر در عبارت به روز رسانی فیلتر |
60436 | آیا در انگلیسی برای شوهری که توسط همسرش خیانت شده است اصطلاحی وجود دارد؟ (منظورم این است که او خوابیده است و گاهی اوقات هنوز با معشوقش می خوابد). یا شاید یک عبارت اصطلاحی نباشد، بلکه فقط یک کلمه است که معمولاً برای چنین شخصی استفاده می شود؟ | هیچ اصطلاحی در انگلیسی برای شوهری که توسط همسرش خیانت شده است؟ |
46540 | در _ثروت ملل_ واژه اقتصاد مکرراً ظاهر می شود (آنطور که باید، کتابی در زمینه اقتصاد است). با این حال، یک بار (تا کنون)، آن را _œconomy_ نوشته اند. پس از تحقیق در مورد این اصطلاح، این املای کهن اقتصاد است. چرا آدام اسمیت از دو املای _economy_ استفاده می کرد؟ آیا/آیا تفاوت های جزئی بین معانی وجود دارد؟ علاوه بر این، جستجو... | œ در اینجا چه می کند؟ |
48029 | من به تازگی به این عبارت (pdf) برخوردم: > اسمیت و وسون یک فلاش مستقیم را می زند 1. معنی آن چیست؟ آیا این ایده برنده شدن از راه های غیرقانونی در هنگام باخت است؟ 2. آیا عبارت رایج است؟ | اسمیت و وسون یک فلاش مستقیم را شکست می دهد |
46098 | در مقاله نیویورک تایمز امروز (24 اکتبر) با عنوان آب گرانبها: مزارع خالی جیب کشاورزان را پر می کند متوجه عبارت _این با مشکل می آید و به دنبال آن کپی اصلی: > با کمبود آب در غرب یک برنامه جدید به برخی > کشاورزان اجازه می دهد تا سهم خود را به هر قیمتی که پیدا کنند بفروشند، اما > _ با مشکل همراه است. از متن جمله میفهمم «با... | آیا «با یک مشکل میآید» یک اصطلاح است یا یک جمله ساده؟ |
42645 | متوجه یک مقاله بی نهایت شدم. «الف» قبل از «ناپلئون شکست خورده» در جمله زیر از رمان جفری آرچر، «تصویر دروغین» استفاده شد: «ژنرال سر هری ونتورث در آن شب در دست راست دوک آهنین نشسته بود و به جناح چپ او فرمان میداد که یک شکست خورد. ناپلئون از میدان جنگ خارج شد و به تبعید رفت. من کنجکاو هستم که بدانم چرا باید ناپلئونی شکس... | چرا این «ناپلئون شکستخورده» است که از میدان جنگ خارج شد و به تبعید رفت؟ |
161370 | من گاهی اوقات مقدار زیادی از زمان (مثلاً 30 دقیقه) را صرف نوشتن یک ایمیل می کنم که وقتی آن را بررسی کردم، آن را ارسال می کنم. قدم بعدی من تقریباً همیشه بررسی مجدد صندوق ورودی است. گهگاه متوجه می شوم که در حین نوشتن ایمیل، وضعیتی که ایمیل به آن مربوط می شود تغییر کرده است و ایمیلی که من فرستادم اکنون نادرست است. همین کل... | کلمه برای توصیف ارسال ایمیل قدیمی پس از صرف زمان طولانی برای نوشتن آن |
167908 | من از کلمات برنامه کاری برای توصیف مجموعه ای از وظایف، اسناد، فرآیندها، ویژگی ها و سایر مصنوعات استفاده می کنم که به یک عملکرد واحدی که توسط یک کسب و کار انجام می شود مربوط می شود. در زبان من (چک) کلمه برنامه به خوبی جا می افتد. با این حال، من احساس می کنم در این زمینه از برنامه در انگلیسی سوء استفاده می کنم. علاوه ب... | برای جایگزینی برای برنامه کاری، نام بهتر است |
907 | وقتی به تعریف ارائه شده از دیکشنری Mac OS X نگاه می کنم (من انگلیسی آمریکایی را به عنوان زبان رابط تنظیم کرده ام، و فرهنگ لغت استفاده شده در آن زمان _New Oxford American Dictionary_ است)، می خوانم: > /ði/ /ð(ə)/ /ði/ [به نام حرف معین] > صفت > 1\. نشان دهنده یک یا چند نفر یا چیزهایی است که قبلاً ذکر شده یا فرض شده است... | فرهنگ لغت آمریکایی جدید آکسفورد the را به عنوان یک صفت توصیف می کند |
58385 | می خواستم بگویم - زمان با استفاده از اصطلاح در یک چشم به هم زدن بسیار سریع می گذرد. جمله به این صورت است - زمان مانند یک چشم بر هم زدن می گذرد. آیا این استفاده صحیح از اصطلاح است؟ | در یک چشم به هم زدن |
48027 | من به دنبال یک کلمه یا عبارت اصطلاحی برای توصیف سؤالی هستم که بتوان به آن با «بله» یا «نه» پاسخ داد، اما احتمال بیشتری برای دریافت پاسخ بازتر دارد. در واقع، بدون شرط «بله/خیر»، آنچه را که به دنبال آن هستم به عنوان «سؤال باز» توصیف میکنم، اما امکان پاسخ به «بله/خیر» در اینجا کلیدی است. یک سوال مثال می تواند این باشد: >... | کلمه برای یک سوال بله / نه که بیشتر برای ایجاد پاسخ طولانی تر است |
87079 | من جمله زیر را خواندم و تعجب کردم که عبارت به سبک سربازی در صف در این زمینه به چه معناست - > شخص سومی که با بانک آشنا بود به رویترز گفت که پاندیت و اونیل > با هم درگیر شدند زیرا رئیس هیئت مدیره مدیر عامل را می خواست. به سبک سربازی در صف قرار بگیریم. آیا به معنای اطاعت و پیروی کورکورانه دستورات است؟ | به سبک سربازی در صف قرار گرفتن به چه معناست؟ |
78366 | وقتی برای اولین بار آن را دیدم، عنوان آلبوم 1965 از یارد بردز به نام _Having a Rave Up_ را بسیار خنده دار یافتم. Dictionary.com جذب کردن را به عنوان یک مهمانی، به ویژه یک مهمانی وحشی تعریف می کند و خاطرنشان می کند که این یک اصطلاح غیر رسمی و انگلیسی است. دلیل اینکه برای من خنده دار به نظر می رسد این است که، اگرچه اصطلا... | آیا عبارت having rave up هنوز استفاده می شود؟ |
44005 | من چند روز پیش سؤالی در مورد اهمیت استفاده از _a_ در جمله رمان جفری آرچر، تصور نادرست ارسال کردم - ژنرال هری ونتورث در حال فرماندهی جناح چپ خود بود زمانی که _a_ ناپلئون را شکست داد، از میدان جنگ خارج شد و به تبعید رفت. . بیشتر پاسخهای شما «الف» بود، نه «به» برای بازتاب یکی از جنبههای مختلف شخصیت ناپلئون، که فکر میکن... | چرا الف در اینجا استفاده می شود: وقتی یک آقای اندروز، ساقی...؟ |
112655 | ریشه شناسی _طنز نشان می دهد که نشان دهنده مایعات بدن است. این قابل درک است که در دوران باستان اعتقادی وجود داشته است، زمانی که هر نوع مایعات بدن به حالت روحی خاصی نسبت داده می شد. اما مشخص نیست که چگونه در نهایت چیزی خنده دار را نشان داد. | چگونه کلمه طنز که در اصل بیانگر مایعات بدن بود، در نهایت نشان دهنده چیزهای خنده دار بود؟ |
193452 | لطفا بفرمایید کاربرد این دو چیست؟ چه زمانی از خود استفاده کنیم و چه زمانی از آن استفاده نکنیم؟ با تشکر «مثلاً ... که ما باید از خودمان بهره مند شویم». این درسته؟؟ | تفاوت بین خودمان و یکدیگر |
163269 | احساس میکنم جمله زیر فاقد کاما و غیره است، اما نمیدانم. من در وسط کار بر روی یک مقاله هستم. > از اینکه پرسیدید متشکرم، شخص خیالی که من برای رساندن نظرم خلق کردم. | آیا جمله زیر حاوی اشتباه گرامر است؟ |
142094 | در مورد چنین جمله ای که در یکی از کتاب های زبان آموزان ESL یافتم چه می شود: از چیست؟ یا آنها از چه هستند؟ منظور از بودن در اینجا چیست؟ | معنی بودن |
904 | من میگفتم _چک لطفا_ ولی معلم انگلیسیم میگفت اشتباهه و روش درستش اینه که بگیم _بیل لطفا._ حقیقت چیه؟ | چگونه باید مودبانه در رستوران قبض درخواست کنم؟ |
43112 | من شنیده ام که _in that_ به عنوان مترادف برای _زیرا_ استفاده می شود، اما فکر نمی کنم که این از نظر معنایی در همه موارد درست باشد. > آن ماشین خوب است، **در آن** آبی است. این جمله به طور کلی برای من منطقی است، اما خنده دار نیز به نظر می رسد. اما من به اندازه کافی از نکات فنی زبان انگلیسی برای تشخیص مشکل نمی دانم. تحقیق د... | استفاده صحیح از در آن |
113646 | معمولاً سؤال می شود نزدیک ترین زبان به انگلیسی چیست؟ و پاسخ به همان اندازه رایج این است که > فریزی با این تفاوت که به ندرت دلیلی برای این ارتباط وجود دارد. بیشترین چیزی که داده می شود «حقایق» است که به صورت طاس بیان شده است (مثلاً «انگلیسی و هلندی در یک گروه «آلمانی پایین» هستند) آیا کسی می تواند دلایل اساسی ارائه دهد؟... | چرا زبان فریزی نزدیکترین زبان به انگلیسی در نظر گرفته میشود؟ |
8938 | گرمترین صندلی/بذر در شهر چیست؟ من مطمئن نیستم که این یک دانه است یا صندلی یا چیز دیگری. من آن را چند بار در سی ان ان شنیدم، زمانی که یک برنامه جدید Larry King Live در حال تبلیغ بود. همچنین معنی در شهر در اینجا چیست؟ به نظر می رسد که این ربطی به استقرار فیزیکی انسان در فلان قلمرو ندارد، بلکه به یک حوزه یا حتی دوره زمانی... | گرمترین صندلی/بذر در شهر چیست؟ |
116687 | > 1. مظنون به همراه دو خواهر و برادر کوچکترش بدنام ترین گانگستر منطقه شدند. > 2. مظنون به همراه دو خواهر و برادر کوچکترش به بدنام ترین گانگسترهای منطقه تبدیل شدند. > می دانم که از نظر دستوری، باید _گانگستر_ باشد نه _ گانگستر، زیرا عباراتی مانند همراه با، همراه با و همچنین یک عبارت پرانتزی را معرفی می کنند و موضوع را تغ... | چرا به جای «گانگستر» «گانگستری» است؟ |
182143 | در حین انجام تکالیف، متوجه شدم که نمیتوانم پاسخی برای مشکل جمله زیر انتخاب کنم: > اما وقتی وسایل خانه خراب میشوند، ⸻ 82 درصد از > شوهران انجام میدهند. الف. تعمیرات ب. اتصالات ج. اتصالات د. لوازم جانبی مطمئن هستم که C و D اشتباه می کنند. آیا A است یا B؟ | کلمه صحیح برای تکمیل این جمله چیست؟ |
57973 | گاهی اوقات از عبارت بازگشت به روزهای قدیم استفاده می کنم. من اخیراً در کلاسی بودم که مربی مدام از عبارت روزهای_قدیمی استفاده می کرد. کدام استفاده قابل قبول است؟ | «روزهای قدیم» یا «قدیمی»؟ |
73463 | در یک سایت شبکه دیگر، یک کاربر مفید دستور زبان یک پست من را تصحیح کرد. اکنون پاسخ می گوید > من معتقدم که معتبر است. جایی که من در ابتدا نوشتم > معتقدم معتبر است. آیا جمله اصلی از نظر گرامری (یا حداقل از نظر اصطلاحی) صحیح است یا من در اینجا کاملاً به شکلی از «بودن» نیاز دارم؟ (علاوه بر این، اگر به این صورت «بودن» یک جفت... | من معتقدم معتبر است در مقابل من معتقدم معتبر است |
48028 | اخیراً نامه ای فرستادم که برای یکی از دوستان آرزوی سلامتی کردم. با جمله زیر تمامش کردم. > لطفاً مراقب باشید و در صورت نیاز با من تماس بگیرید. کاما گنجانده شد زیرا این دو افکار جداگانه بودند و دومی به عنوان یک افزودنی برای اولی بود. آن را بدون کاما در نظر بگیرید. > لطفاً مراقب باشید و در صورت نیاز با من تماس بگیرید. اگر... | استفاده از کاما به عنوان لیستی از چیزها در مقابل دو فکر مرتبط |
156310 | آیا اصطلاح to a fare-thee-well در گفتار و نوشتار AE امروزی ارزشی دارد یا نوعی احساس قدیمی به آن دارد؟ > http://www.thefreedictionary.com/fare-thee-well اگر واقعاً در استفاده نسبتاً متداول است، آیا برای هر ثبتی مناسب است؟ همچنین - در بیان مناسب بودن یا ظاهر - آیا گزینه خوبی مانند مثل یک طلسم، مثل دستکش، مرویل و کاملا خو... | به یک fare-thee-well برای کاملا خوب در AE |
192495 | در مقاله ای، یکی از دوستان از این تعبیر استفاده کرد: > ایده آنقدرها هم بد نبود. من فکر می کنم که بهتر است بنویسم > این ایده آنقدرها هم بد نبود اما، نمی توانم توضیح دهم که چرا. | عبارت آنقدر هم بد نیست |
9554 | دیروز رئیسم تلفنی با طراح ما تماس گرفت و از او در مورد طراحی / _fave-eye-con_/ پرسید. او از او خواست که آن را چند بار تکرار کند و در نهایت (پس از توضیح پیچیده در مورد علاقه مندی ها و نمادها)، لامپ روشن شد و او گفت: اوه! شما یک / _fav-ee-can_/ می خواهید! اکنون، احتمالاً شخص طراح کسی است که احتمال بیشتری دارد با تلفظ پذی... | چگونه favicon را تلفظ کنید؟ |
148641 | به طور کلی می بینم که چنین جملاتی برای بیان انزجار یا خشم و همینطور احساسات استفاده می شود. اما معنای واقعی چیست؟ در مورد املای واقعی کلمه نیز مطمئن نیستم. مثال: شما بدجنس هستید! | این فقط یعنی به چه معناست؟ |
65577 | > جان باسو، صاحب Heart Attack Grill به ABC News می گوید که این زن در حال حاضر در بیمارستان در حال بهبودی است. باسو به ABC گفت که او از زمان افتتاح رستورانش در هفت سال پیش، هر روز حداقل یک برگر بای پس می خورده است. نقل قول از یاهو نیوز است. چرا آنها از دو زمان مختلف در دو حالت مختلف استفاده کرده اند: ABC می گوید; به ABC... | چرا دو زمان مختلف در گزارش یاهو نیوز وجود دارد؟ |
126367 | > نباید در گفتگو با ناجی خود بر سر ریزه کاری های یک پسر معمولی افسوس بخورید. معنی آن چیست | این عبارت به چه معناست؟ |
105897 | نسخه صحیح (یا صحیح تر) این عبارت کدام است و چرا؟ > 1. پل زدن بر حکمت کهن **با** علم معاصر > 2. پل زدن بر حکمت کهن **و** علم معاصر. > | پل زدن X و Y یا پل زدن X با Y؟ |
108323 | به من گفته شد که کلمه _uppity_ دارای معانی نژادی است که از زمان جداسازی در جنوب سرچشمه می گیرد. من هرگز به آن فکر نمی کردم. من صدای کلمه را به نوعی دوست دارم، اما فکر می کردم که آیا باید در حضور سیاه پوستان از آن اجتناب کرد؟ | معانی نژادی کلمه بیخیال |
34274 | من کاربردهای زیادی از این کلمه در گوگل (http://www.google.com/search?q=lazies) می بینم، اما نمی توانم تعریف آن را پیدا کنم. به چه معناست؟ آیا استفاده از آن در جمله زیر صحیح است: > این کتاب برای تنبل ها است. (خواندن آن آسان است) | آیا کلمه تنبل وجود دارد؟ |
149511 | آیا کلمه مقابل «تورفتگی» «خارج» است یا «بدون تورفتگی»؟ مربوط به Tab و Shift Tab در اکثر ویرایشگرها. | کلمه متضاد «تورفتگی» «بیرون» است یا «بدون تورفتگی»؟ |
167903 | آیا کلمه ای برای ترس از نادرست بودن گرامری وجود دارد؟ اگر نه، پس راه خوبی برای توصیف چنین وضعیتی چیست؟ زمینه: > A: متوجه شدم که در حین صحبت ساکت بودید. چرا اینطور بود؟ > ب: من (دارم / هستم، ...) ______، بنابراین صحبت نکردم. | کلمه ترس از نادرست بودن دستور زبان چیست؟ |
19272 | من با یکی از اعضای خانواده دعوای کوچکی داشتم. او اصرار میکند که «این جمله درستی است که «پوست روی دندانهای من نیست»، اگرچه من قبلاً فقط «این از بینی من پوست نیست» شنیدهام. کدام جمله «صحیحتر» از دیگری است؟ منظورم این است که کدام اول آمده است، کدام بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد و کدام مورد قابل قبول تر است. | کدام جمله صحیح است؟ |
131621 | من یک سوال در رابطه با علائم نگارشی دارم. لطفاً به من بگویید که آیا جملات زیر صحیح هستند یا خیر. 1. Innodata یک شرکت ارائه دهنده خدمات BPO و KPO است. 2. Innodata یک شرکت ارائه دهنده خدمات BPO و KPO است. 3. Innodata یک شرکت است که خدمات BPO و KPO را ارائه می دهد. آیا همیشه پس از تغییر فعل به شکل ing به جای آن با... | مشکلات ضمایر نسبی |
195140 | آیا کلمه یا عبارت یونانی باستانی وجود دارد که تقریباً به معنای عدم است؟ من فکر می کنم thanatos یعنی مرگ . مفهوم عدم چیست؟ | در مورد استفاده از واژه یونانی قدیمی و استفاده از آن در کلمات مدرن |
195145 | بخشی از یک آگهی (احتمالاً توهینآمیز یا دستکم خندهدار) میگوید: «ما باید همراهی بیرون برویم و چه چیزی بهتر از قرار ملاقات با یک زن لاتینی زیبا و عجیب اینجا در کلمبیا، درست است؟» از منظر تجویزگرا و ریشهشناسی، من فرض میکنم «عجیب» نباید هیچ گونه دلالتی از جنسیت داشته باشد، زیرا فقط از یونان باستان برای خارجی گرفته شده... | آیا عجیب دلالتی از جنسیت دارد؟ |
64225 | آیا آمریکایی ها «الن» و «آلن» را یکسان تلفظ می کنند؟ من مخصوصاً به مصوت اول اهمیت می دهم. ویرایش: در اینجا یک نقل قول وجود دارد که ممکن است موردی باشد: > از آنجایی که بریتانیایی نیز هستید، نامهای «الن» و «آلن» زمانی که به زبان آمریکایی صحبت میشوند یکسان به نظر میرسند. مایه تاسف بود که کودک > بسیار پسرانه بود و نامی ... | آیا آمریکایی ها «الن» و «آلن» را یکسان تلفظ می کنند؟ |
115381 | می خواهم بگویم > دارم کیک می پزم _à la_ Ramsey. در اینجا، _à la_ به معنای _به سبک_ است. مشکل من این است: اگر رمزی مرد باشد چه؟ _la_ فرانسوی با اسم های _مونث_ می آید. بنابراین، آیا باید موارد زیر را بنویسم؟ > دارم کیک می پزم _au_ رمزی. این ممکن است در زبان فرانسه از نظر دستوری درست تر باشد، اما در انگلیسی اشتباه به نظر ... | «à la» + مذکر |
94922 | جمله زیر را در مقاله مجله تایم (3 دسامبر) با عنوان «خیانت به کتاب فیزیکی: معضل الکترونیکی یک عاشق کتاب: > «وقتی کتابهای الکترونیکی برای اولین بار منتشر شدند، با تمام وجود آنها را در آغوش گرفتم. در واقع، من یکی از اولین کسانی بودم که کتابخوان الکترونیکی Kindle Amazon را خریدم > **دومین** آن در دسترس بود. آیا دوم به صور... | آیا استفاده از «ثانیه» بدون حرف اضافه در بیان «به محض» یا «حداقل بعد از» طبیعی است؟ |
105893 | من باید کلمه ای پیدا کنم که به معنای شهر یا شهری که در آن زندگی می کند باشد. به نظر میرسد که واژههایی مانند «سکونت» یا «مسکون» این معنا را داشته باشند، اما از آنجا که «سکونت» و «سکونت» میتوانند به معنای «خانهای که فرد در آن زندگی میکند» نیز باشد، خوانندگان من گیج خواهند شد. آیا کلمه ای وجود دارد که فقط به موقعیت ج... | چه کلمه ای به معنای شهری که در آن زندگی می کند است؟ |
194437 | آیا کاما در جمله زیر صحیح است؟ در مقاله طاعون تیک ها، نویسنده، دیوید سداریس، به افرادی می پردازد که در جوانی مجبور بودند رفتارهای وسواس گونه او را تحمل کنند. در مورد کاما بعد از سداریس مطمئن نیستم. | سوال در مورد نقطه گذاری جمله زیر |
148640 | من این دو جمله را دارم: > * ما میتوانیم با درمان نمکهای آمونیوم با ** سود سوزآور یا > هیدروکسید سدیم، آمونیاک دریافت کنیم. > سود سوزآور نام رایج هیدروکسید سدیم است، در حالی که آب آهک و هیدروکسید کلسیم دو ماده متفاوت هستند. هر دو جمله از نظر گرامری و علمی صحیح هستند، اما واضح است که معنای آنها چیزهای کاملاً متفاوتی اس... | ابهام یا |
63169 | منظور از شش-سه در این گزیده از مقاله نیویورک تایمز چیست؟ سال گذشته آقای فلورانس در مصاحبه ای به یاد می آورد که مقامات زندان به او گفته اند: «برگرد. چمباتمه زدن و سرفه کردن. گونه هایت را باز کن.» آقای فلورانس، مدیر مالی یک نمایندگی خودرو، گفت: «من خود را مرد مرد می دانم. ” > **شش-سه**. مرد بزرگ تحقیر کننده بود. این باعث... | معنی شش و سه |
50319 | برای مثال، فایرفاکس از **افزونه ها** استفاده می کند در حالی که مایکروسافت آفیس از **افزونه ها** استفاده می کند. من هر 4 نسخه (افزونه، افزونه، افزودنی، افزونه) را در برنامه های مختلف نرم افزاری استفاده شده دیده ام، اما نمی دانم که آیا همه آنها قابل تعویض هستند یا خیر. ممکن است مواردی وجود داشته باشد که آنها معانی مختلفی... | افزونه، افزونه، افزونه، افزونه |
52521 | من این را دیده ام که علاوه بر بزرگ و کوچک با کلمات دیگری نیز استفاده می شود. چه کلمات دیگری را می توان استفاده کرد؟ آیا می توان از این ساختار به طور کلی با سایر صفت ها استفاده کرد؟ | بنویسید بزرگ، نوشتن کوچک، و دیگران |
156318 | آیا liaised زمان گذشته رابط است؟ اگر چنین است، آیا این استفاده صحیح است یا رایج؟ | استفاده صحیح از اسم رابط |
66260 | آیا روشی «بهتر» یا متفاوت برای گفتن _جای پیشرفت_ وجود دارد؟ به عنوان مثال > با وجود موفقیت X، هنوز _جای پیشرفت_ وجود دارد... | جایگزینی برای جای بهبود |
79097 | آیا دستورالعملی برای زمان استفاده از _to_ یا _for_ با _appealing_ وجود دارد؟ داشتم این جمله را می نوشتم: ... زمانی را انتخاب کنید که برای شما جذاب باشد، و بعد فکر کردم که احتمالاً _برای_ است، اما به نظر می رسد منطقی است یا درست به نظر می رسد. هر توصیه ای؟ | توسل به یا توسل به؟ |
60437 | آیا اصطلاحی در زبان انگلیسی برای کسی وجود دارد که مناظره ای را شروع می کند، اما هنگامی که برخی استدلال ها و حقایق معتبر به او ارائه می شود که نمی تواند رد کند، به سرعت عقب نشینی می کند و می گوید که بحث بعدی بی معنی است زیرا مخالفان او فقط احمق، لجوج، کسل کننده هستند. و غیره (اصطلاحاتی که چنین عملی را توصیف می کند نیز ا... | آیا اصطلاحی در زبان انگلیسی برای کسی وجود دارد که بحثی را شروع می کند، اما به محض ارائه برخی استدلال ها یا حقایق معتبر، به سرعت عقب نشینی می کند؟ |
73796 | آیا قبل از «خواب» در جمله زیر به حرف معین نیاز دارم؟ > چگونه در انگلیسی به آن ماده زرد رنگی که در هنگام خواب ** در گوشه چشم انسان جمع می شود، می گویند؟ | آیا قبل از «خواب» به حرف قطعی نیاز است؟ |
66267 | جملات زیر را در نظر بگیرید: > 1. اگر به نظر می رسد قانون برای یک جمله خاص کار نمی کند، نگران نباشید. 2. اگر به نظر می رسد قانون برای یک جمله خاص کار نمی کند، نگران نباشید. > آیا بین «به نظر نمی رسد» و «به نظر می رسد کار نمی کند» تفاوت معناداری وجود دارد؟ | آیا بین «به نظر نمی رسد» و «به نظر نمی رسد» تفاوت معنا دارد؟ |
45014 | کلمه ای که به معنای فهرست چیزهایی است که من نمی خواهم چیست؟ یک _ضد لیست_خواسته_؟ | کلمه برای فهرست چیزهایی که فرد نمی خواهد |
79096 | چه تفاوتی بین ساخت های زیر از present perfect وجود دارد: > هفت سال است که منتظر شما هستم. > > من هفت سال منتظرت بودم. گوگل نتیجه رضایت بخشی ندارد. من همچنین از یک زبان مادری پرسیدم و یکی از تفاوت بین این دو مطمئن نبود، بنابراین می خواهم بدانم آیا وجود دارد یا خیر. | Have been + verb-ing در مقابل have + past participle |
150800 | 1. *دوختن** روسری، جان انگشتش را تیز کرد. 2. رحمت و مریم مثل **خندان**. 3-مجلس شهرداری دارای ماشین **بکسل** می باشد. 4. پسرها نقش هایشان را به خوبی ایفا می کنند. | نام دستوری قسمتی از جمله که پررنگ است چیست؟ |
48396 | رئیس من امروز وقتی منتظر چای بود یک فنجان قهوه در اختیارش گذاشتند. من متوجه می شوم که مغز از قبل انتظاری از طعم دارد و وقتی با طعمی غیرمنتظره اما آشنا مواجه می شود، برای لحظه ای تلاش می کند تا آن را پردازش کند. آیا این مفهومی است که کسی با آن آشنایی دارد و اگر چنین است، آیا کسی از اصطلاحی برای آن آگاه است؟ | سردرگمی که هنگام چشیدن چیزی آشنا اما غیرمنتظره دچار آن می شوید |
115386 | من در حال نوشتن مقاله ای هستم که در آن حدود سی بار به _ربات های کنترل شده با زبان طبیعی_ اشاره می کنم. من در مورد خط فاصله این عبارت کنجکاو هستم. من مینویسم > روباتهایی که با زبان طبیعی بدون خط تیره کنترل میشوند، اما وقتی عبارت را برای جلوگیری از ابهام برمیگردانم، تبدیل به رباتهای کنترلشده با زبان طبیعی میشود که... | خط تیره های متعدد باعث می شود این عبارت احساس ناخوشایندی داشته باشد... اما آیا آنها درست هستند؟ |
72047 | دارم می خوانم _چرا غرب حکومت می کند---فعلا- و اصطلاح «جنگ با انگور» را پیدا کردم: > مانند مادها قبل از او، با انگور جنگید: او اجازه داد که Massagetan > پیشتاز اردوگاه او را غارت کند [... ] من متوجه نشدم. به چه معناست؟ | «جنگ با انگور»: یعنی چه؟ |
186789 | اصطلاح «پرتاب کردن پول خوب پس از بد» به خرج کردن پول بیشتر برای چیزی مشکلساز اشاره میکند که فرد قبلاً برای آن پول خرج کرده است، به امید (احتمالاً بیهوده) تعمیر آن یا بازگرداندن سرمایه اولیه. سوال من در مورد ریشه شناسی این اصطلاح است. احتمالاً «بد» در پایان عبارت به معنای «پول بد» است. چرا پول اصلی خرج شده پول بد در ن... | ریشه شناسی «پول خوب را پشت سر بد بیندازید»؟ |
72042 | داشتم جمله ای را ترجمه می کردم که در پاسخ به سوالی کلمه عربی «نفس» بود. نفس موجودیت فیزیکی یک موجود زنده است که امیال و عواطف زمینی مانند خواب، گرسنگی، ترس و شهوت را احساس و تجربه می کند. این غرایز و تمایلات حیوانی اولیه یک موجود زنده است. نفس را به «جسم جسمانی» ترجمه کردم، اما یک نفر مخالفت کرد و گفت که کلمه «نفس» برا... | معنای دقیق «روح» چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.