_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
72429 | اخیراً متوجه افزایش شدید استفاده از کلمه عالی بین سالهای 1760 تا 1790 شدم. سپس این کلمه برای مدتی دوباره کاملاً غیر معمول شد. نمودار استفاده زیر را ببینید.  آنجا چه اتفاقی افتاد؟ | بین سالهای 1760 و 1790 چه اتفاقی برای کلمه عالی افتاد؟ |
73880 | آیا این درست است که بگوییم من دوستم را برق گرفتم اگر فقط با برق آسیب دیده باشد؟ | اگر کسی برق گرفت، آیا باید بمیرد یا ممکن است زخمی شود؟ |
165708 | در برخی از زبان های دیگر، حروفی وجود دارد که به یک ماهیگیر (مخصوصاً به یک ماهیگیر) برای خوش شانسی گفته می شود، **غیر از موفق باشید! خودش.** به انگلیسی هم هست؟ * * * گمان میکنم خوشبخت یک عبارت رایج برای این است، اما فکر کردم ممکن است تعبیر خاصی برای این مناسبت نیز وجود داشته باشد. من اخیراً درباره **خطوط تنگ!** نیز خوا... | این جمله برای خوش شانسی به یک ماهیگیر/ماهیگیر گفته شد |
72428 | تفاوت بین _فنی_ و _تکنولوژیکی_ چیست؟ آیا می توانید جملاتی مثال بزنید که به وضوح تفاوت را نشان دهد؟ | تفاوت بین فنی و فناوری چیست؟ |
134602 | خفاش های آویزان در این جمله چه نوع عبارتی است ** خفاش های آویزان اکثر غارها را پر می کنند.** | نوع عبارت خفاش های آویزان |
108013 | تفاوت معنی بین گفتن من یک فرد فعال هستم چیست؟ و من آدم شلوغی هستم.؟ | تفاوت بین فعال و مشغول چیست؟ |
100166 | کسی می تواند معنی ضرب المثل زیر را روشن کند؟ > نام یک زن درستکار ارزش است. (مدخل _فرهنگ ضرب المثل های انگلیسی آکسفورد_ چندان مفید نیست) | نام یک زن صادق |
93936 | در تلاش برای روشن شدن مشکلم، آیا مناسب است از این بیانیه برای تسلیت استفاده کنم: > می دانم که شما فقط سعی در کمک داشتید. یا آیا _فقط_ دلالت بر این دارد که _ شما بیشتر از اینکه ضرر کردید_ ضرر کردید؟ این احساس را دارد. سردرگمی من این است که بیانیه، > من فقط سعی کردم کمک کنم. به این معنی نیست که _من فقط سعی کردم کمک کنم، ... | مشکل تنها... اما. |
66177 | متوجه شدم که _slimbed up over_ در جمله زیر «گزیده» «جاسوس کهربایی» در نیویورک تایمز استفاده شده است. > «آما و دیمونش از قفسههای صخرهها و اطراف آب مرواریدهای کوچک بالا رفتند، از گردابها و از میان اسپریهای رنگآمیزی گذشتند، تا زمانی که موهایش و پلکهایش و خز سنجابش با بیش از میلیونها ریز مهرهها پوشانده شد. مروارید ... | بالا رفت از ... در مقابل بالا رفت... |
107396 | مانند حداقل سریعتر از صدا حرکت می کند. پس از در نظر گرفتن جایگزین _حداقل_، من فکر می کنم _at_ یک حرف اضافه است، و _حداقل_ است - خوب، من را گیج می کند. آیا میتوانیم یک صفت فوقالعاده معمولی را داشته باشیم که به سادگی به جای عبارت اسمی که یک حرف اضافه آن را میخواند، قرار گیرد؟ یا به نوعی یک اسم است، یا حروف اضافه همیشه... | اجزای گفتار «در» و «حداقل» در «حداقل» چیست؟ |
63459 | من بین دو تلفظ شهردار تقسیم شده ام. اکثر افرادی که با آنها صحبت می کنم آن را میر تلفظ می کنند (مانند اسب). اما اگر به Dictionary.com نگاه کنید، تلفظ اصلی mey-er است. من می خواستم توضیح دهم که کدام راه صحیح است و چرا دو نسخه متفاوت از این کلمه وجود دارد. | چگونه شهردار را تلفظ می کنید؟ |
194813 | من سعی میکنم برای یک ایمیل با تاریخها و زمانهای موجود برای مصاحبه پاسخ دهم در تاریخها و زمانهای ذکر شده در زیر در دسترس هستم. لطفاً اگر هر یک از آنها برای شما مفید است، به من اطلاع دهید. آیا این کافی است (یا) آیا راه بهتر/کوتاه تری وجود دارد که بتوانم پاسخ دهم؟ | آیا این روش صحیح پاسخگویی با تاریخ های موجود برای مصاحبه است؟ |
111846 | آیا کسی می تواند استفاده از **_them_** را در آهنگ زیر توضیح دهد (Deep River Blues): > بگذار باران ببارد، بگذار ببارد، > بگذار باران خیلی بیشتر ببارد، > چون من به آنها بلوز عمیق رودخانه ای رسیدم. | یک کاربرد دیگر از آنها |
112986 | به نظر شما آیا می توان این عبارات را به جای هم استفاده کرد؟ من تفاوت کمی بین این دو معنا پیدا می کنم یا اصلاً تفاوتی وجود ندارد. آیا این سوال به زمینه بیشتری نیاز دارد؟ | تفاوت بین فنی ممکن و فیزیکی ممکن؟ |
111843 | تعدادی از بچه هایی که در نزدیکی من سوار می شوند و از دهه 90 دوچرخه سواری می کنند (mtb) هنوز قطعات با مشخصات بالا را گوچی می دانند. این یک اصطلاح مؤثر است و به راحتی می توان معنی آنها را فهمید، اما علاقه مند است که آیا سابقه واقعی پشت این اصطلاح وجود دارد یا خیر. آیا کسی ریشه آن را می داند؟ من تحقیقاتی انجام دادم و به ن... | آیا ایده ای در مورد منشاء استفاده از اصطلاح گوچی برای قطعات دارید؟ |
6159 | برگرفته از کویور پر از تیر: > گلها دوام خوبی داشتند، او را اذیت کرد و او را رها کرد تا قهوه را درست کند. آیا این جمله به وضوح نشان می دهد که **_she_** برای درست کردن قهوه مانده است؟ یا ممکن است به این معنی باشد که او او را ترک کرد تا **_he_** بتواند قهوه را درست کند؟ **ویرایش:** جمله سوم او بعد از چند دقیقه با قهوه جوش... | معنای دوگانه؟ |
168704 | آیا زمانی که تولید عمدا متوقف می شود تا به کارخانه اجازه انجام تعمیرات و نگهداری را بدهد، نامی وجود دارد؟ | اصطلاح صنعت برای بخش توقف عمدی تولید. |
87810 | این بخشی از نوار دیلبرت است که می توانید اینجا پیدا کنید:  من هر کلمه را می فهمم. اما نه در کل شوخی. میشه کنایه رو توضیح بدی؟ | جمله «به کارما سلام کن» به چه معناست؟ |
131932 | در مبادلات ارزی (مثلاً وقتی دلار آمریکا دارید و می خواهید یورو بخرید یا برعکس)، چگونه می توان میانگین بین قیمت خرید و قیمت فروش را فراخوانی کرد؟ در ژاپنی ما آن را TTM می نامیم: TTM = (TTB + TTS) /2 که در آن TTB قیمتی است که می توانید با آن پول نقد بخرید و TTS قیمتی است که می توانید با آن نقد بفروشید. آیا کلمه یا مخفف م... | چگونه می توان میانگین بین قیمت خرید و قیمت فروش را فراخوانی کرد؟ |
23442 | من مجموعه ای از اطلاعات از یک منبع دارم، اما نام نویسندگان به خصوص طولانی است. آیا استفاده از et al (در MLA) قابل قبول است؟ دقیقاً برای دو نویسنده، به عنوان مثال، «Corpus juris نه تنها حقوق روم را برای نسلهای بعدی حفظ کرد، بلکه بعد از قرن دوازدهم که در اروپای غربی شناخته شد و مورد مطالعه قرار گرفت، الهامبخش اکثر نظام... | آیا و همکاران. برای استنادهایی با دقیقاً دو نویسنده قابل قبول است؟ |
171974 | من یک صفحه وب نگهداری می کنم که وظایف تیمم را ردیابی می کند. در حال حاضر ستونی به نام شروع نشده وجود دارد که برای کارهایی که هنوز شروع نکرده ایم از آن استفاده می کنیم. ما همچنین میخواهیم از آن ستون برای کارهایی که شروع کردهایم، اما کامل نکردهایم، استفاده کنیم، که فعلاً کسی فعالانه روی آنها کار نمیکند. با این حال، م... | عبارت مختصری که هم «شروع نشد» و هم «قبلاً شروع شد، بعداً متوقف شد» را پوشش میدهد. |
87814 | علامت گذاری در آزمون دانش آموز آلمانی با مشکل زیر مواجه شده ام: > رابطه بین دو نوجوان یک طرفه است. فقط پسر > واقعاً چیزی را احساس می کند، دختر از او متنفر است. آیا می توان از _just_ در اینجا استفاده کرد؟ احساس درونی من می گوید که باید _only_ باشد، اگرچه هر دو کلمه می توانند به معنای صرفا باشند و در این مورد انجام دهند. | ترتیب کلمات با فقط و فقط به معنای فقط |
76960 | من مقاله ای را به انگلیسی ترجمه کرده ام. نویسنده مقاله اصلی از سواری ناهموار در هواپیما در هوای خطرناک به عنوان یک قیاس برای پیش بینی تحول سیاسی نامطلوب در یک مکان خاص استفاده می کند. او به شهروندان توصیه کرد که «سفت بنشینند» (ترجمه تحت اللفظی در اینجا) و آماده باشند. میتوانستم عبارت _سفت بنشین_ را به عنوان _خودت را ن... | آیا عبارت جایگزینی برای خودت را آماده کن وجود دارد |
177222 | > دارم تب/دما دارم. من دانش آموزی دارم که دوست دارد بپرسد اصطلاحات از کجا آمده اند. از آنجایی که معانی تحت اللفظی نیستند، یادآوری آنها برای او چالش برانگیز است. اغلب به او کمک می کند تا داستان یا توضیحی را به یک اصطلاح بچسباند، حتی اگر فقط ریشه شناسی عامیانه باشد. من هیچ شانسی برای جستجوی ریشه این عبارت در EL&U یا در ه... | منشاء تب در حال اجرا. |
79258 | در زیر جمله ای است که می نویسم. مطمئن نیستم که آن را با یک علامت بازجویی در داخل گیومه، با یک نقطه در داخل گیومه، بدون علامت گذاری داخل نقل قول به جز علامت بازجویی، یا یک نقطه خارج از علامت نقل قول به پایان برسانم. > کسانی از شما که هیچ تجربه ای در مورد اعتیاد به مواد مخدر یا الکل ندارید > احتمالاً این را می خوانید و س... | چگونه یک جمله استفهامی بلاغی نقل شده را که به یک جمله اظهاری پایان می دهد، نقطه گذاری کنیم؟ |
6155 | پاسخ عالی RegDwight که کاربرد تاریخی _با وجود_ را نشان میدهد، مرا در مورد فرآیندهایی که توسط آن حروف اضافه جدید ساخته میشوند، فکر کرد. حروف اضافه عموماً یک کلاس بسته در نظر گرفته می شوند و هیچ فرآیند اشتقاقی فعالی برای تولید موارد جدید وجود ندارد - اما گهگاه حرف اضافه جدید ایجاد می شود. مثالهای قرن هفدهم در سؤال پیو... | فرآیندهای تاریخی ضرب حرف اضافه در انگلیسی چیست؟ |
130136 | اگر از زمینه مشخص باشد که ما به ایالات متحده آمریکا اشاره می کنیم، می توانیم به سادگی بگوییم > _بسیاری از ایالت ها_ بیابان/قوانینی علیه ازدواج همجنس گرایان دارند/ مردان بیشتر از زنان هستند. اما اگر واضح نیست، و ترجیح میدهم چیز ناخوشایندی مانند «ایالتهای بسیاری در ایالات متحده» نگویم، میتوانم به جای آن بگویم: > _ بسی... | آیا می توانم بگویم بسیاری از ایالات متحده؟ |
152291 | من در حال توسعه نرم افزاری هستم که در آن کاربران باید مقادیر کیلومتر شمار خودروهای خود را وارد کنند. من به دنبال عبارت صحیح برای فیلد متغیر/پایگاه داده هستم که قرائت کیلومتر شمار را ذخیره می کند. شرایطی که من واقعاً از آنها راضی نیستم: * ** مسافت پیموده شده**: خیلی امپراتوری است، زیرا من در واقع کیلومترها را ذخیره می ک... | کیلومتر شمار چه چیزی را اندازه گیری می کند؟ اصطلاح دیگری برای مورد مسافت پیموده شده |
131209 | یک جمله مثالی مانند این است: در دهه های قدیم، موز نوع اصلی غذا بود. آیا این جمله از نظر گرامری صحیح است؟ اگر چنین است، آیا عبارت «در دهه های قدیم» معنایی مشابه «چند دهه پیش» دارد؟ | آیا «در دهه های قدیم» از نظر دستوری درست است؟ |
6151 | در شعر _پی،_ از ویسلاوا شیمبورسکا، این بیت وجود دارد: > که در آن می یابیم که تراستل چگونه می خواند! جستجوی گوگل برای _trostle_ چند بازدید پیدا می کند، بیشتر به عنوان نام خانوادگی افراد. Urban Dictionary [nsfw] دو تعریف دارد که هر دو رای منفی داده شد. و دیکشنری آنلاین وبستر می گوید که املای آن اشتباه است. من می دانم که ... | ترستل به چه معناست؟ |
131201 | _Bêtement_ یک کلمه فرانسوی است که معنای لغوی آن به شیوه حیوان است. اغلب به صورت استعاری برای توصیف یک عمل انجام شده به روش روباتیک - بدون تفکر - استفاده می شود. چگونه این حس را به انگلیسی ترجمه می کنید؟ شاید به صورت رباتیک پاسخ این سوال باشد، اما آیا کسی میتواند به چیز بهتری فکر کند؟ | یک کلمه انگلیسی به معنای bêtement چیست؟ |
87815 | > می توانید این پروژه را توسعه دهید و به من کمک کنید تا ویژگی های بیشتری به آن اضافه کنم. | آیا استفاده از «در حال توسعه» در این عبارت صحیح است؟ |
177229 | شرایطی را در نظر بگیرید که بدون هیچ تلاشی/مداخلهای در فرآیند، پیامدهای بد از پیش تعریف شده است. چگونه به چنین «پیشآگهی بد» میگویید؟ | عبارت/تک کلمه معادل برای «پیشآگهی (بدون مداخله)». |
107394 | جمله من: > گاهی اوقات یک سؤال می تواند چندین پاسخ داشته باشد که در آن همه آنها شواهدی را به اشتراک می گذارند، اما هیچ یک از آنها نمی تواند پاسخی [سخت - درست است - 100٪ مطمئن باشد که > پاسخ است - چه چیز دیگری؟]. چیزهایی که من در مورد آنها فکر می کردم اما نمی خواهم استفاده کنم: 1. اگر به مطالعه علم _استدلال_ می گویند که ... | منطق و استدلال |
45 | بهتر است بگوییم ***_چیزی چه مشکلی دارد یا چه مشکلی دارد **در** _چیزی_؟ | این سوال چه اشکالی دارد؟ |
52014 | فقط کنجکاو مسیحیان این آموزه تثلیث را دارند. چه می شود اگر پس از تحقیقات گسترده، پوپ کشف کند که ما به عنوان مثال، به جای 3 خدا، 5 خدای یکتاپرست داریم. نام دکترین چه خواهد بود؟ | اگر تثلیث به معنای 3 در یک باشد، کلمه یک در یک، 2 در یک، 4 در یک، 5 در یک چیست؟ |
50729 | یک مقاله اخیر Wired این جمله را داشت: ... در زیر پارانویا و درگیری های درونی، چیزی آسیب پذیرتر نهفته بود، یک ناامیدی تقریبا **تئودیکی**. من هرگز با این کلمه برخورد نکرده ام و در هیچ دیکشنری آنلاین نیز آن را پیدا نکرده ام. حدس میزنم ریشهای با الهیات داشته باشد، اما نمیتوانم معنای دقیق آن را حدس بزنم. \--ویرایش-- حتی ... | ناامیدی «تئودیکال» چیست؟ |
181017 | باب جو را دقیقاً در دماغه ساعت کرد. در این جمله «clocked» نشان می دهد که باب مستقیماً به بینی جو کوبیده است. چگونه از «ساعت» به این شکل استفاده شد؟ آیا برای منطقه خاصی عامیانه/بومی است؟ | چرا در جمله زیر از ساعت استفاده شده است؟ |
194811 | روزی روزگاری دوستی از کلمه ای استفاده می کرد به این معنی: > رویکرد، نگرش یا انتظار باز بودن یا شفافیت کامل > در یک تعامل یا رابطه. اگر به درستی به خاطر داشته باشم، به نظر می رسید که دارای معانی مثبتی است، از جمله ارتباط ساده، هماهنگی شماتیک، و غیره. > نه، وقتی رسانه های پاپ از تلاش او خبر دادند، تعجب نکردم. ما تمرین می... | بهترین کلمه برای شفافیت کامل بین فردی |
6894 | اگر از کلاس انگلیسی درست یادم باشد، پس از i.e.، یعنی مخفف لاتین id est باید کاما قرار داد، اما اخیراً کاما را بعد از i.e می بینم. در کتاب ها افتاده است بنابراین اگر وجود دارد، در اینجا قاعده یا اجماع چیست؟ | آیا بعد از i.e باید کاما باشد؟ |
121235 | در زبان انگلیسی حداقل دو روش برای بیان نفی وجود دارد، به عنوان مثال: - من پول ندارم - پول ندارم یا - هیچ شی پیدا نشد - اشیاء یافت نشد یا - محدودیتی اعمال نمی شود - محدودیت ها اعمال نمی شوند. : 1. تفاوت این دو شکل چیست؟ 2. آیا صرفاً موضوع سبک است یا تفاوت معنی داری بیشتر در معنای جملات وجود دارد؟ 3. چه زمانی از فرم ... | نفی در انگلیسی |
77616 | در بخشی از نرم افزاری که شرکت من توسعه می دهد، لیستی از تصاویر سیاه و سفید به کاربر ارائه می شود. کاربر می تواند یکی از این تصاویر را انتخاب کند و سپس رنگی را برای آن انتخاب کند و آن را از سیاه و سفید به رنگی که انتخاب کرده است تغییر دهد. ما در حال حاضر این تصاویر را «تصاویر رنگپذیر» مینامیم، برخلاف فهرست جایگزین تصا... | آیا کلمه ای بهتر از رنگ پذیر وجود دارد؟ |
118736 | آیا نامیدن شخصی به عنوان پرنده توهین آمیز است؟ آیا شبیه به این است که کسی را جوجه خطاب کنید در ایالات متحده؟ چه فرقی دارد؟ | آیا نامیدن شخصی به عنوان پرنده توهین آمیز است؟ |
68568 | جایگاه صحیح کلمه هم چیست؟ > من می خواهم **همچنین** در مورد ... > > *همچنین** در مورد ... صحبت کنم. | موقعیت همچنین |
139558 | تقریباً هر اتفاقی از _th_ که من فکر می کنم see به صورت _/θ/_ یا صداهای بسیار مشابه تلفظ می شود (گاهی اوقات کمی نزدیکتر به _f_ یا _s_ ). با این وجود، آیا _th_ در هر کلمه انگلیسی که به صورت دو واج مجزا تلفظ می شود، _/th/_ ظاهر می شود؟ من میتوانم به برخی از واجها فکر کنم که کلمه اول با _t_ و کلمه دیگر با _h_ شروع میشود... | آیا تا به حال از *th* به عنوان خار بیرون از پورمانتو استفاده نشده است؟ |
180361 | _وب ها زیبا هستند._ (مطمئنم که یک مرجع عمومی است.) _ وب زیباست. یک وب خاص در دنیا با مرجع خاص فرق می کند، جایی که وب فقط در زمینه گوینده شناخته می شود و نه برای خواننده، بلکه برای خواننده. هیچ کس نمی داند این دقیقاً به کدام وب اشاره دارد *مرجع خاص** نام دارد یا نام دیگری برای آن وجود دارد؟) | مرجع عمومی، مرجع خاص، و مرجع خاص؟ |
30884 | من می خواهم بدانم این دو کلمه در کاربرد چه تفاوتی دارند. کدام یک مفرد است؟ کدام یک جمع است؟ اگر بتوانید نمونه ای از کاربرد این عبارات را در اختیار من قرار دهید بسیار سپاسگزار خواهم بود. | تفاوت بین کم و کم چیست؟ |
141239 | معیارهای تعیین شده برای انجام این تصمیمات توسط کمیته پیشنهاد شد. این معیارها به شرح زیر است: ... یا باید بنویسم، ....آن معیارها به شرح زیر است:... جن | استفاده صحیح از معیارهای گرامری |
70060 | قسمتی از ساختمان (معمولاً آسمان خراش) که به بیرون کشیده می شود چه نام دارد؟ این جایی است که ابرقهرمانان نشان داده میشوند که هنگام تفکر در مورد زندگی خود (به شهر نگاه میکنند) نشستهاند. به عنوان مثال: http://blog.frieze.com/uploads/blog/MID021A-03_thumb.jpg http://www.uni.illinois.edu//og/media/archive/photos/2007/05/... | قسمت بیرونی ساختمان (شکل) چیست؟ |
77611 | به جمله زیر توجه کنید: > شتر باختری به خوبی با آب و هوای شدید بومی خود > مغولستان سازگار است، خز و پشم ضخیم دارد که آن را در زمستان گرم نگه می دارد و > در برابر گرمای تابستان نیز عایق است. سوال من در مورد قسمت ایتالیک است. استفاده من از زبان انگلیسی بیشتر بر اساس آنچه درست است است و نه دانش گرامر، بنابراین من با این یک... | این ساختار -ing چیست؟ |
38437 | نام تشریح یک کلمه برای ایجاد یک عبارت - متضاد یک portmanteau چیست؟ مانند رپر فلو ریدا که نام خود را از فلوریدا ساخته است. آیا اصطلاحی برای آن وجود دارد؟ | اصطلاح تبدیل فلوریدا به فلو ریدا |
134183 | این تماس جوانی با شانه بلند، با صورت گرد قرمز، موهای کوتاه شنی، دهان بسیار گشاد شوخ طبع، بینی برگردان، و جلیقه آستین دار بزرگ از میله های بنفش، با مروارید مادری به وجود آورد. دکمهها، ** به نظر میرسید که روی او رشد میکردند، و به روشی منصفانه - اگر هرس نمیشد - سرش را میپوشاند و سرش را میپوشاند. چکمه.** | قسمت پررنگ به چه معناست؟ |
172307 | واژه ای که برای توصیف شغلی که به فرد داده می شود فقط برای اینکه وضعیت شاغل بودن به او داده شود چیست؟ این نقش به طور مؤثر هدفی جز مقام و منزلت را برآورده نمی کند. من این کلمه را ماهها پیش در مقاله ای خواندم و نتوانستم آن را پیدا کنم. منظور من یک صفت است، نه خویشاوند گرایی یا توکنیسم، و مفهوم کلی تر است. | کلمه برای یک کار رمزی چیست؟ |
68569 | اتفاقا من اخبار سی بی اس در مورد سفر رئیس جمهور بلغارستان به آمریکا را شنیده ام. این جمله دقیقاً چیزی شبیه به این بود: > به دلیل مسائل امنیتی نمی توانیم در مورد برنامه رئیس جمهور خیلی دقیق باشیم > نگرانی هایی که برای همه بزرگواران بازدید کننده مطرح است. چیزی که مرا متعجب کرد این بود که آنها از کلمه _dignitary_ استفاده ... | شخصیتی در مقابل VIP (شخص بسیار مهم) |
70066 | (1) در این سوال در math.SE یک سوال در مورد معنای یا قبل از لیستی که با و ختم می شود. معنای a، b، c یا d از این پاسخ به نوعی واضح است که به معنای a یا b یا c یا d است. حتی اگر _or_ می تواند به معنای همه شامل باشد، به نظر می رسد _یا_ یک انحصار را نشان می دهد. پس _دقیقا_ یکی از آنها. اما الف، ب، ج و د به چه معناست؟ آیا ای... | یا و در مقابل یا یا |
172300 | در مورد آداب آبجو مورد علاقه من می توانید بخوانید: Affligem Abbey ale طبق یک روش قدیمی از سال 1074 در بلژیک دم می شود. می خواهم از یک زبان مادری بپرسم که آیا زمان استفاده شده درست است یا خیر. آیا بهتر نیست Present Perfect Continious: آبجو از زمان… در بلژیک دم میشود؟ | حال مفعول استمراری کامل |
37036 | گاهی اوقات کتابی را می خوانید که از همان لحظه ای که آن را برمی دارید از خنده تشنج می کنید. برای من، یکی از آن کتاب ها _Catch-22_ اثر جوزف هلر بود. اسم این را چه می گذارید؟ شاید یک کلمه یا عبارت استاندارد برای آن وجود نداشته باشد، اما من متقاعد شده ام که وجود دارد و من فقط نمی توانم آن را به خاطر بسپارم. این بسیار شبیه ... | آیا یک کلمه به معنای کتاب بسیار خنده دار وجود دارد؟ |
156736 | _From Flappers to Rappers: American Youth Slang_ نوشته دکتر توماس دالزل از پودر برداری به عنوان یک عبارت دهه 1930 به معنای فرار یا ترک نام می برد. آیا کسی ایده ای دارد که چرا گرفتن پودر به معنای فرار یا رفتن است؟ | چرا «پودر گرفتن» به معنای فرار یا رفتن است؟ |
128054 | من در یک فیلم به این جمله برخورد کردم: > می دانستم نباید به او اعتماد کنیم. ولی نمیدونم درسته من فرض می کنم که اینطور است، زیرا فیلم آمریکایی است. اما من به دیدن چیزی شبیه به این عادت دارم نه جمله بالا: > می دانستم که نباید **به او اعتماد می کردیم. لطفاً یکی توضیح دهد که چرا جمله اول درست است؟ | می دانستم که نباید به او اعتماد کنیم |
4528 | آیا باید شبیه به _زنجبیل_ یا _انگشت_ باشد؟ | چگونه عدد صحیح را تلفظ کنید؟ |
70069 | من به جمله زیر علاقه مند شدم که در مقاله ای از اندرو سی. ریوکین با عنوان «مسیرهای نادرست برای صرفه جویی در انرژی» در نیویورک تایمز، صفحات عقیده، (17 اوت 2010) آمده است. > تشخیص واقعی آن دشوار است. در انرژی صرفهجویی میشود که هر بار که از اتاق خارج میشود، چراغ را خاموش میکند، به چند دلیل: **انواع > چراغهایی که افراد... | در این جمله «متغییر» یا «متفاوت است». |
75614 | **من این مثال را دارم:** > آیا تا به حال چیزی با ارزش را از دست داده اید؟ > > پاسخ این است: نه، نه، اما برادرم **___ __** دوربینش در سفر > یک بار. سوال من اینه فضا را با چه چیزی پر کنم؟ چه زمانی باید از حال کامل و چه زمانی از گذشته ساده استفاده کنم؟ گمشده بنویسم یا باخت؟ من بین آنها گیج شده ام. | من یک سوال در مورد گذشته کامل و ساده دارم |
85505 | این تعریف _hub_ است: > 1. قسمت مرکزی یک چرخ که روی محور یا همراه با آن می چرخد و پره ها از آن تابش می کنند. > > 2. مکان یا چیزی که مرکز مؤثر یک فعالیت، > منطقه یا شبکه را تشکیل می دهد. > > https://www.google.com/search?q=hub+definition میخواستم بدانم وقتی این کلمه در نام یک وبسایت گنجانده میشود، معنی احتمالی آن چی... | وقتی در نام یک وب سایت گنجانده می شود، معانی احتمالی «هاب» چیست؟ |
150553 | من در حال سیم کشی نامه برای یک شرکت هستم و در آن نوشته شده است که باید در پشت فلپ امضا شود. آیا کسی می تواند به من بگوید که پشت پاکت چیست؟ | پشتی یک پاکت |
184992 | > وقتی تصمیم گیرندگان حقوقی مانند جاستیس پکهام، که در واقع در حال اتخاذ > یک سیاست یا انتخاب سیاسی هستند، طوری رفتار می کنند که گویی انتخابی وجود ندارد — زمانی که > آنها یک انتخاب خط مشی را صرفاً به عنوان تمرینی برای شناخت موضوع می دانند > معنای یک کلمه - رفتار آنها گاهی اوقات به عنوان فرمالیستی توصیف می شود. آنها طور... | معانی درست فرم؟ |
172302 | دیروز شنیدم که یک نانوای انگلیسی در یک برنامه آشپزی می گفت که اثبات در پودینگ است. من قبلاً این عبارت را شنیده بودم اما نمی توانم تصور کنم که پودینگ چگونه چیزی را ثابت می کند. این اصطلاح چگونه شروع شد، در اصل به چه معنا بود و امروزه چگونه به درستی استفاده می شود؟ | چه مدرکی در پودینگ وجود دارد؟ |
157469 | > آره، آره مایکروسافت نیز مایل به خرید آن بود. . . . من نمی دانم برای 19 میلیارد دلار، اما این شرکت بسیار ارزشمند است. مقاله کامل اینجاست. از زمینه می توانم بفهمم که مایکروسافت قبل از فیس بوک می خواست واتس اپ را بخرد، اما من نمی توانم دستور زبان را بفهمم. میشه یکی برام توضیح بده لطفا؟ | میشه گرامر این جمله رو توضیح بدید لطفا |
79887 | > **تکراری احتمالی:** > اگر سالانه به معنای یک سال باشد، آیا کلمه ای برای دو، سه، چهار.. سال ... مانند بازی های المپیک یا جام جهانی وجود دارد. آیا کلمه ای برای توصیف ویژگی دوره ای آنها وجود دارد یا فقط هر 4 سال؟ کلماتی مانند «سالانه»، «دوسالانه»، «سهساله» (هر 1، 2، 3 سال) وجود دارد، اما به نظر میرسد «چهارساله» کلمه م... | چگونه به رویدادی که هر 4 سال یکبار برگزار می شود، می گوییم؟ |
39743 | چگونه باید به اختصار _(a)synchronous_ اقدام کرد؟ آیا صحیح ترین شکل _(a)sync._ یا _(a)synch._ است؟ | مخفف (a) همزمان |
97232 | آیا معمولتر است که بگوییم مقدار کالری زیاد است یا مقدار زیادی کالری؟ به عنوان مثال: > کیک شکلاتی حاوی مقدار زیادی کالری است. | مقدار زیاد کالری در مقابل مقدار کالری زیاد |
85502 | من شنیده ام که بسیاری از مورخان از کلمه مخرج استفاده می کنند. من اهمیت آن را در ریاضیات می دانم اما چه زمانی و چرا این کلمه در زمینه های دیگر استفاده می شود؟ و مترادف آن در آن زمینه ها چیست؟ | استفاده از کلمه مخرج |
22713 | کسی که تمایل/عملش افشای سورپرایز است چه نام دارد؟ | کسی که سورپرایز را فاش می کند چه نام دارد؟ |
143120 | یک سوال دیگر از سالینجر _Ocean Full of Bowling Balls_. هولدن از یک اردوگاه به برادرش مینویسد: > از او بپرسید آیا تا به حال کورینتانز خوانده است یا خیر. Corinthans در کتاب مقدس است و بسیار خوب و زیبا است و خیاط وب برخی از آن را برای من خواند. وب خیاط در اینجا به چه چیزی اشاره دارد؟ آیا این یک مرجع فرهنگی، یک اشتباه تای... | وب خیاطی چیست؟ |
31139 | من شنیده ام که مردم بریتانیا در مورد مبلغ سخت صحبت می کنند، اما هیچ کجا نمی توانم تعریفی پیدا کنم. آیا این فقط یک روش کلی برای ارجاع به هر حسابی است که گوینده معتقد است دشوار است؟ یا اینکه تعریف یا ظرافت خاصی دارد؟ اگر کسی بگوید من می توانم مبالغ سخت را انجام دهم دقیقاً به چه معناست؟ | مبلغ سخت به چه معناست؟ |
124004 | من می خواهم از عبارت _Sanctuary پیدا کن_ به جای _پناه پیدا کن_ استفاده کنم. آیا خوب می شود؟ | آیا می توان گفت حرم را پیدا کن؟ |
30882 | حداقل در انگلیسی بریتانیایی، شنیدن این که کاری «بهمدت کوتاه» انجام میشود، بسیار رایج است. به عنوان مثال، _او این مدارک را در کوتاه مدت تمام می کند._ یا: _او در کوتاه مدت دفتر را ترک می کند._ اساساً به معنای «به زودی» است، شاید به معنای عجولانه. کسی ریشه شناسی این عبارت را می داند؟ | عبارت به طور خلاصه از کجا آمده است؟ |
39745 | در Return of the Soldier (1918) به جملهای که به نظر میرسد یک جمله شرطی است برخوردم: اگر من و شوهرم سپتامبر گذشته در آنجا نبودیم و به مردم میگفتم هرگز **نباید** این تلگرام را میگرفتم. ...] که من بودم. چرا تا به حال ندیدهام جملات شرطی به این شکل شکل گرفته باشند و چرا در مقاله مربوطه ویکیپدیا نیز به آن پرداخته نشده ... | استفاده از «باید داشته باشد» در جملات شرطی |
121237 | در یک برنامه رادیویی (مانند APM Marketplace)، زمانی که یک مجری با یک مهمان مصاحبه می کند، گفتگو با گفتن متشکرم از مجری پایان می یابد و مهمان در پاسخ چیزی مشابه می گوید. معمولاً متشکرم یا از بودن با شما عالی است یا خوشحالم است. اغلب آنها با شما شرط می بندید پاسخ می دهند، که واقعاً من را متحیر می کند. من از این اصطلاح آگ... | معنی/منشا شما شرط می بندید به عنوان پاسخ به متشکرم |
92650 | من مطمئن نیستم که چرا این جمله از منظر زمان نادرست است. > مسلم است که ساخت جاده تا > زمستان سال 1393 به پایان می رسد. همچنین طبق کتاب من اشتباه است. طبق کتاب من، جمله باید شکل آینده کامل را می گرفت زیرا تأکید بر تکمیل است. اما آنها این جمله را دوباره می نویسند: > مسلم است که ساخت جاده تا > زمستان 1393 به پایان خواهد رس... | آینده کامل یا آینده کامل استمراری در جمله زیر؟ |
119663 | من در چین دانشجو هستم. امتحان انگلیسی ما یک آیتم گرامر دارد. > 54. رئیس من دستور داد که مدارک قانونی ____ قبل از ناهار به او برسد. > > * A. فرستاده شود > * B. ارسال شد > * ج باید ارسال شود > * D. باید ارسال شود > پاسخ A است، اما من فکر می کنم D نیز صحیح است. آیا می توانم از باید در حالت فاعلی استفاده کنم؟ | آیا می توانم از کلمه باید در حالت فاعلی استفاده کنم؟ |
130138 | به عنوان مثال: **مولتی کوپتر** متعلق به خانواده ای از هواپیماها به نام روتورکرافت است که شامل **بالگردها** نیز می شود و اگرچه به نظر شبیه به هم هستند، طراحی مولتی کوپتر از نظر مکانیکی بسیار ساده تر است. **مولتی کوپتر** متعلق به خانواده ای از هواپیماها به نام روتورکرافت است که شامل **بالگرد** می شود، و اگرچه به نظر شبیه... | استفاده از اسم جمع بهتر است یا حرف معین؟ |
181907 | یک مثال واضح تر است: فرض کنید یک شرکت راه جدیدی برای کمک به افراد در برقراری ارتباط پیدا می کند. آنها شرکت خود را kamunik8r می نامند از آنجایی که kamunik8r یک کلمه ساخته شده است که به معنای ارتباط دهنده است، آیا این باعث می شود که این یک جناس باشد؟ این چیه؟ | نام بازی با کلمه شبیه جناس است اما در آن یک کلمه ساخته شده است |
139554 | بر این اساس احوال جمع مقام است. با این حال، من در اینجا مطمئن نیستم که از کدام یک استفاده کنم، منطق من این است که وضعیت ها مناسب تر است زیرا هر فاکتور وضعیت متفاوتی دارد. اما به نظر می رسد کلمه ناخوشایند یا نامحبوب حداقل. علاوه بر این، من مطمئن نیستم که آیا باید از s استفاده کنم یا نه. **مثال** > وضعیت فاکتورها بر این ... | وضعیت فاکتورها، وضعیت فاکتورها، وضعیت فاکتورها یا وضعیت فاکتورها |
70396 | آیا تفاوت معناداری بین گفتن > من هستم/بودم ** بودن** _adj_ وجود دارد؟ (بی خیال، مشغول و غیره)... _[در نظر گرفتن am/was به عنوان یک فعل کمکی]_ و > I am/was _adj._ (بی خیال، مشغول، و غیره)... من شخصاً در نظر دارم کلمه را اضافه کنم. _بودن_ کمی شلوغ است اما آیا واقعاً این کار تأثیری دارد؟ | تفاوت بین «بی خیال بودم» و «بی خیال بودم» |
91306 | دو مثال بسیار خوب که می توانم به آنها فکر کنم عبارتند از: * Guesstimate (یعنی حدس + تخمین) * Chillax (یعنی خنک + Relax) حدس می زنم منظورم فرآیندی است که در آن دو کلمه به طور مصنوعی در یک کلمه ترکیب می شوند، نه زمانی که دو کلمه با هم ترکیب می شوند. برای توصیف یک مفهوم یا آیتم جدید (به عنوان مثال پایه کلاهک یا پایه چراغ)... | فرآیند ترکیب دو کلمه برای ایجاد کلمه جدید را چه می نامید؟ |
122701 | آیا / به معنای از است؟ حسابرسی / گزارش ماهانه قرارداد / صورتجلسه جلسه جعبه ابزار / برگه حضور امضا شده به چه معناست؟ این یک سلول از یک جدول است. | استفاده از کاراکتر / در لیست |
4524 | با خواندن مطالب وبلاگ در مورد محاسبات، اغلب به جای «مثل این»، «مثل» را می بینم. آیا این انگلیسی صحیح است؟ به نظر من ترجمه کلمه به کلمه از آلمانی است ... | آیا مثل درست است؟ |
146270 | در آلمان ضرب المثل der Groschen ist gefallen را داریم که در زبان انگلیسی نیز وجود دارد: > پنی افتاد. اما یک تغییر برای تفکر کندتر نیز وجود دارد، der Groschen fällt pfennigweise، که مطابق با موارد زیر است: > ده پنس هر پنی رها می شود. آیا چنین جمله ای در انگلیسی وجود دارد؟ | سکه به آرامی پایین آمد |
180364 | > الزامی که در بند اول ذکر شده است، در مورد ساختارهای صندوق وجوه و ساختارهای تغذیه کننده اصلی که صندوق های زیربنایی دارای سپرده گذاری هستند که تأیید مالکیت و عملکردهای نگهداری دارایی های این صندوق را فراهم می کند، اعمال نمی شود. در این جمله، آیا بند «در مواردی که وجوه زیربنایی دارای سپردهگذاری است که کار تأیید مالکیت ... | وقتی از «and» استفاده می شود، بند به قسمت اول جمله اعمال می شود؟ |
92659 | به عنوان مثال: > کارمند غیرقابل اعتماد اغلب درگیر **__** فعالیت هایی مانند دود کردن > استراحت کردن، صحبت های کوچک با همتایان خود و بازی یک نفره در طول ساعات کاری است. > > بعدازظهرهای جمعه، کارمندان اغلب مسخره می کردند و فعالیت های **__** > را انجام می دادند. > > ذهن فرد اغلب در حین انجام کارهای کوچک سرگردان بود و به **... | کلمه ای که گول زدن در محل کار را توصیف می کند که می تواند به عنوان یک صفت در مقابل کلمه فعالیت استفاده شود؟ |
57265 | من از استفاده از _inputs_ به عنوان اسم جمع _input_ غیرقابل شمارش قبلی ناراحتم. آیا این یک توسعه اخیر مرتبط با رایانه (همانطور که در بسیاری از پستهای این سایت استفاده میشود) است که به طور گستردهتری مورد استفاده قرار گرفته است، یا مرزبندی ظریفی در استفاده وجود دارد؟ من به ویژه در مورد موقعیت هایی فکر می کنم که ورودی ب... | خواستن ورودی در ورودی ها |
152556 | تعریف و رابطه بین «همجواری»، «اکسی مورون» و «پارادوکس» را توضیح دهید. من قرار است این را در مورد رومئو و ژولیت نیز اعمال کنم، بنابراین هر نمونه از جمله آنها قدردانی می شود. سعی کردم آنها را درک کنم. Oxymorons مانند عبارتی است که از کلماتی تشکیل شده است که معنای مخالف دارند. مثل میگوی جامبو. پارادوکس ها مانند چیزهایی هس... | رابطه بین کنار هم قرار گرفتن، Oxymoron و پارادوکس |
36020 | به نظر من بسیاری از مردم هلند فکر میکنند که «خیلی از» برای استفاده در کارهای آکادمیک بیش از حد محاورهای است. آیا چنین است؟ | آیا a lot of به طور کلی در انگلیسی استفاده می شود یا محاوره ای است؟ |
141237 | یک نهنگ **_found_** مرده در سواحل جنوبی اسپانیا مشخص شد که 17 کیلوگرم زباله پلاستیکی از جمله کیسه های پلاستیکی را بلعیده است. من فرض کردم که این یک فعل است، مانند یک شکل مفعول کاهش یافته (نهنگی که مرده یافت شد)، اما آزمون گفت که پاسخ صحیح این است: صفت آیا ایده ای دارید؟ | کلمه یافت در جمله زیر چه بخشی از گفتار است |
180367 | تعجب میکنم که آیا لازم است در اینجا حرف قطعی بگذارم: _ تحت شرایط، هر ثانیه تغییر میکنیم_، اگر منظورم شرایط خاصی نیست، اما میخواهم یک ایده کلی را بیان کنم؟ منظورم این است که این یک سوال احمقانه است، اما به نوعی بدون مقاله عجیب به نظر می رسد. | تحت شرایط (آن). |
146279 | من باید یک قالب کوتاه شده (مخفف) برای کلمات نگاه کنید (برای استفاده هنگام ارجاع افراد به وب سایت دیگری) پیدا کنم. به عنوان مثال: > مثال داده شده → e.g | چگونه «نگاه به» را کوتاه کنیم؟ |
58714 | من هرگز از قوانین مربوط به استفاده از پسوند -i برای جمع کردن یک کلمه مطمئن نبودم. فکر میکردم برای هر کلمهای استفاده میشود که مفرد آن به s ختم میشود، اما به نظر نمیرسد همیشه درست باشد. به عنوان مثال، جمع _اختاپوس_را می توان _octopi_ نوشت. اما جمع _chorus_ به نظر می رسد همیشه _choruses_ باشد، هرگز _chori_. چه زمانی ... | چه زمانی از -i برای بیان جمع یک کلمه استفاده کنم؟ |
41761 | با درک قوانین تاکیدی آن (اگرچه اخیراً بدتر شده اند)، بسیار نادر است که ندانیم یک کلمه نوشته شده در زبان اسپانیایی چگونه تاکید می شود. در فرانسوی یا ایتالیایی، هجای تونیک همیشه آخرین هجا است، بنابراین مسائل نیز باید نادر باشد (البته نمی توان مطمئن بود). زبان انگلیسی هیچ یک از این دو ویژگی را ندارد، بنابراین به عنوان یک ... | هر چند وقت یکبار هجاهای تونیک در انگلیسی اشتباه انتخاب می شوند؟ |
144754 | ABC **شبکه ای از موتورهای جستجوی کار چندزبانه را اداره می کند که به افراد** امکان می دهد مشاغل مناسب را در چندین کشور پیدا کنند. VS Recruit.net **شبکه ای از موتورهای جستجوی کار چند زبانه را اداره می کند که ** افراد را قادر می سازد شغل مناسب در کشورهای مختلف پیدا کنند. | شبکهای از موتورها که Vs آنها را فعال میکند |
138603 | من با کسی که اصرار دارد از Vouchering در اسناد رسمی به عنوان مترادف رزرو زمان استفاده کند - (مانند ثبت ورودی در سیستم مدیریت زمان در برابر شماره رزرو) در حال اختلاف هستم. همانطور که OED آنلاین برمی گرداند هیچ کلمه ای در زبان انگلیسی وجود ندارد! من احساس می کنم که نباید از آن استفاده کنیم، اما فکر کردم در اینجا بپرسم که... | آیا کوپن مترادف معتبر برای «رزرو زمانی» است یا خیر؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.