_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
158912 | من به تازگی عبارت محاوره ای چفت کردن به [چیزی] را به صورت آنلاین دوباره کشف کردم و دوست دارم داستان را به معنای به دست آوردن، گرفتن بدانم که توسط CD به عنوان AE و CE ارائه می شود. > http://www.thefreedictionary.com/latch+on > > http://dictionary.reference.com/browse/latch+onto چیزی که ای کاش می توانستید بگویید این است ... | چسب کردن به [چیزی/کسی] برای به دست آوردن، گرفتن (نگه داشتن) [چیزی/کسی] در AE |
152947 | من این احساس را دارم که وقتی دو نفر در زمینههای چت اینترنتی به طور همزمان یک چیز را تایپ میکنند، اغلب از کلمهای استفاده میشود. نه لزوما _دقیقا_ همان کلمات، اما ارتباط نزدیک. شاید خودم هم با آن برخورد کرده ام اما فراموشش کرده ام. تنها چیزی که اکنون می توانم به آن فکر کنم این است که _Snap!_، اما در این روزگار کمی بد ... | کلمه برای زمانی که دو نفر یک چیز را همزمان در چت تایپ می کنند |
161911 | اصطلاحات مناسب برای تعریف چیست: * شخصی که در یک شرکت وابسته است، که سایر شرکت های وابسته را به شرکت می آورد * افرادی که او وابسته به او هستند در رابطه با او چه نامیده می شوند * او توسط آنها چه نامیده می شود، به عنوان مثال. وابسته، وابسته، ارجاع P.s. کلمه وابسته مطمئناً در اینجا مرتبط است. من حدس می زنم که به هر یک از ا... | فردی که من به او وابسته هستم چگونه نامیده می شود؟ |
18636 | من در حال ویرایش هستم و یک جمله ای که در حال پیمایش هستم می گوید: شما می توانید نحوه ظاهر شدن چیز را پیکربندی کنید. (این یک ترجمه است.) به نظر من اشتباه است زیرا پیکربندی یک فعل متعدی است و به مفعول مستقیم نیاز دارد. «چگونه» یک شی نیست. با این حال، من کاملاً مطمئن نیستم که این واضح ترین توضیح برای اشتباه بودن این ساخت ... | عباراتی مانند پیکربندی چگونه چه اشکالی دارد؟ |
174919 | در ادبیات پزشکی، کلمه «حساسیت» با صفت ها یا اسم های منفی - عروضی منفی همراه است. به همین ترتیب، کلمه عوامل یا حالت «مستعد کننده» بیشتر با اسامی منفی مرتبط است: سرطان، بیماری و غیره. من کلمات مشابهی می خواهم، اما برای یک وضعیت سالم یا یک پدیده سالم که می تواند در برخی افراد پس از ابتلا به عفونت خاص رخ دهد، اجازه دهید ای... | معادل «حساسیت» در ادبیات پزشکی، جز وضعیت سالم چیست؟ |
11379 | نروژی اصطلاحی دارد که تقریباً به معنای تغییر کوچک در مقایسه با هزینه یا ارزش واقعی است که به معنای واقعی کلمه به عنوان دکمه ها و ضایعات ترجمه می شود. آیا اصطلاح مشابهی در انگلیسی وجود دارد؟ برخی از مثالهای استفاده ترجمه شده از نروژی: * ما نمیتوانیم بپذیریم که بخشی از کشورمان با [دکمهها و ضایعات] باقی بماند، در حالی ... | اصطلاح خیلی کم، در مقایسه با ارزش واقعی؟ |
120521 | مریام وبستر بیان می کند که shivereens مترادف smithereens است اما هیچ اشاره ای به منشاء این کلمه وجود ندارد. | ریشه کلمه shivereens چیست؟ |
174915 | معنی عبارت زیر چیست؟ _یک بار خیلی مکرر_ مثل **او این کار را یک بار خیلی وقت ها انجام داد** با تشکر از پیش بینی. | در مورد معنای یک عبارت |
46017 | آیا می توان از شعر و شعر به جای هم استفاده کرد یا این استفاده نادرست است؟ در مکالمه معمولی، آنها اغلب به عنوان مترادف استفاده می شوند. | شعر یا شعر |
153416 | من سعی می کنم کاربرد دریافت را در جمله بفهمم: > اما تو باید مرا وادار کنی نظرم را تغییر دهم. من حدس می زنم دارم نیست. | اما باید کاری کنی که نظرم عوض بشه - این چه استفاده ای از get است؟ |
121172 | این برای من مانند تو نمی توانی انجامش دهی به نظر می رسد، اما با توجه به زمینه، می خواستم بدانم که آیا این به معنای نمی توانی انجامش دهی؟ کدام درک صحیح است؟ | نمیتونی انجامش بدی؟ یعنی؟ |
10402 | «بزن به خانه» در این جمله به چه معناست؟: «این مثال باید به خانه شما ضربه بزند» | «بزن به خانه» به چه معناست؟ |
161919 | من اغلب شنیده ام که مردم می گویند: گوش های شما می سوزد. به ویژه پس از شنیدن صحبت های مردم در مورد او. من کنجکاو هستم که منشأ این کار چیست؟ باید یک داستان جالب پشت این داستان وجود داشته باشد. | منشا سوزش گوش |
10408 | _مدیش_، _جوانش_، _دخترانه_ پذیرفته میشود. آیا _1970-ish_ نیز پذیرفته شده است یا حتی یک کلمه انگلیسی است؟ | 1970-ish: آیا این یک کلمه پذیرفته شده است؟ اگر چنین است، به چه معناست؟ |
162758 | پیوستار هر چیزی است که به تدریج از چیزی به چیز دیگر تغییر می کند. اما من کلمه دیگری را می خواهم که چیزی را توصیف کند که به تدریج تغییر می کند و افراط های متضاد آن در واقع یکی و یکسان است. آیا تا به حال یکی از آن نمودارهای سیب را دیده اید که انواع مختلف سیب از شیرین تا ترش را توصیف می کند؟ در اینجا یک مثال است. آنها به ... | نام دیگر پیوستار دایره ای چیست؟ |
154047 | آیا اصطلاح یا اصطلاحی برای توصیف نوع تغییر اساسی یک سیستم وجود دارد که نتیجه یک علت واحد نیست، بلکه ناشی از تأثیرات متعدد در تعامل از چندین جهت است که به طور مشترک وضعیت موجود را ناپایدار می کند و به نقطه اوج می رسد. به زور تغییر؟ بنابراین به نوعی برعکس یک رابطه علت و معلولی ساده در فیزیک، و بیشتر نوعی علیت در جامعه یا... | اصطلاحات برای تغییرات چند علتی |
80745 | من به دنبال اصطلاحی هستم که در پرتغالی برزیل آن را نمودار می نامیم، که برای مشخص کردن کار موقعیت یابی اخبار در روزنامه، تنظیم مکان های تصویر و جریان متن یک صفحه استفاده می شود. در مورد ما، این کار در Adobe InDesign انجام می شود. استفاده مورد نظر برای یک برنامه وب با رفتار مشابه است، که در آن کاربران می توانند اخبار را ... | واژگان روزنامه برای موقعیت یابی اخبار |
116422 | در چند سال گذشته، من متوجه اخبار بیشتری شده ام که به نمایندگان منتخب به عنوان «قانونگذار» اشاره می کنند تا سناتور، نماینده کنگره، عضو پارلمان یا هر عنوان خاصی که ممکن است از آن برخوردار باشند. من فرض میکنم که این باید برای یک راهنمای سبک محلی باشد که سازمانهای مختلف معمولاً از آن استفاده میکنند. من اولین بار با بلوم... | استفاده از کلمه قانونگذار در اشاره به نمایندگان منتخب |
76570 | فرض کنید من اطلاعات کارم را در رزومه خود با فواصل تاریخ (سال) می دهم. آخرین پست من امسال شروع شد و در حال حاضر ادامه دارد. نمونه شرکت ABC Manager 2012 - ادامه. چگونه باید در اینجا به اختصار _ ادامه دارد؟ آیا _cont._ درست است؟ | مخفف صحیح ادامه چیست؟ |
155719 | دزدیدن از کسی کور یا به معنای دزدی آزادانه از او، یا زیادهروی کردن آن است: > 1. Fig. خدمتکارش نابینایان را غارت می کرد. من > نمی خواهم آنها مرا کور کنند. مراقب آنها باشید. > 2. انجیر برای شارژ بیش از حد کسی. تو سعی میکنی کور منو بدزدی من پرداخت نمی کنم > آن را! اگر مراقب نباشید، آن تعمیرگاههای خودرو میتوانند شما را ... | منشأ دزدی از کسی کور چیست؟ |
96304 | عبارت «درجا درست کرد» به چه معناست؟ | «درجا درست کرد» به چه معناست؟ |
152050 | من در انگلیسی خیلی خوب نیستم، و میپرسم آیا کسی وبسایتی را میشناسد که پرکاربردترین روشهای انگلیسی را برای گفتن، مثلاً «گلوله را بخور» یا «با یک دانه نمک» فهرست کرده است. من در مورد آن تحقیق کردهام، اما تنها چیزی که به دست آوردم Urban Dictionary است، اما متأسفانه یافتن عبارات آسان نیست. داشتن واژگانی از عبارات آماده... | از کجا می توانم لیستی از عبارات رایج را پیدا کنم؟ |
26964 | چگونه میتوانید یک کلمه را در عنوان کتاب/مقاله با حروف بزرگ بنویسید، وقتی آن کلمه در وسط آن یک خط خط دارد؟ به عنوان مثال، آیا تقابل پروتئین-پروتئین باید با حروف بزرگ تقابل پروتئین-پروتئین یا تقابل پروتئین-پروتئین نوشته شود؟ | حروف بزرگ کلمات با خط تیره در عنوان |
149043 | چیزی شبیه «از سوی دیگر» اما منحصر به فرد یا با پیچش جالب. | راه منحصر به فرد دیگری برای گفتن انتهای دیگر طیف |
53610 | آیا کتاب دستور زبان انگلیسی وجود دارد که نحوه صحبت کردن/نوشتن انگلیسی به جای درک انگلیسی را توضیح دهد؟ به عنوان مثال، بهجای بیان جزئیات تمام موقعیتهایی که در آن از «ویل/اراده» استفاده میشود، توصیف همه روشهای مختلف برای صحبت در مورد گذشته (یا اکنون، آینده، و غیره) کتابی است که میتوانم به آن مراجعه کنم تا روشهای مت... | دنبال کتاب گرامر |
195236 | من در حال خواندن کتاب «موشها و آدمها» هستم و سعی میکنم کلمهای بیابم که توصیف کند جورج چگونه موفق میشود در انتهای کتاب به لنی شلیک کند. من به _انضباط شخصی_ و _غلبه بر ضعف_ رسیده ام، اما به نظر می رسد هیچ کدام از اینها واقعا کافی نیستند. هر پیشنهادی عالی خواهد بود! | چه کلمه ای برای انجام کاری که نمی خواهید انجام دهید چیست؟ |
49954 | آیا برای کلمه _علم_ فعل وجود دارد؟ آیا می توانید بگویید _sciencing_ (یعنی در فرآیند ساخت/تولید علم)؟ البته کلمه تحقیق هم هست که هم فعل است و هم اسم. اما در شکل اسمی، اگر از من بپرسید، به نظر می رسد تحقیق و علم کمی متفاوت است. | فعل علمی؟ علم شناسی؟ |
90073 | من به دنبال نوعی متضاد برای کلمه subordinate هستم که در جمله ای مانند > She [فعل] این اصول بالاتر از همه موارد دیگر استفاده شود. این در یک مقاله دانشگاهی استفاده می شود، بنابراین نباید بیش از حد درهم و برهم باشد. | متضاد فعل فرع |
21739 | آیا کلمه یا عبارت خوب و فشرده ای وجود دارد که توانایی فرد در اشتباه تایپی را توضیح دهد؟ منظورم این است که من سعی می کنم چیزی شبیه به این بنویسم: > اکنون می توانید از این ویژگی بدون XML غیر قابل پیش بینی یا **_easy- > to-make-typos_** رشته های جادویی استفاده کنید. این یک پروژه API روان است. . | جایگزین اشتباه تایپی آسان؟ |
148313 | سنگ های 1 کیلوگرمی، 500 گرمی، 100 گرمی یا 50 گرمی در ترازوی توزین استفاده می شود. به انگلیسی به آنها چه می گویند؟ این سنگ های وزنی معمولاً توسط فروشندگان سبزیجات استفاده می شود. | کلمه انگلیسی سنگ هایی که در ترازوی وزن هندی استفاده می شود چیست؟ |
155716 | > **از** کوزه را نوشیدم. آیا این _of_ یک کاربرد قدیمی است؟ اما من نمی توانم دلیلی برای آن پیدا کنم. | آیا of مانند نوشیدن از یک کاربرد قدیمی است؟ |
192769 | ما به یک رستوران رفتیم. و پیشخدمت ما را به صندلی های طبقه بالا معرفی کرد. در این جمله وقتی گوینده گفت «پیشخدمت» آیا لزوماً به این معناست که فقط یک پیشخدمت بوده و او راه را به طبقه بالا به آنها نشان داده است؟ ما وارد یک رستوران شدیم. و پیشخدمت با تاکسیدو مشکی با یک کراوات قرمز ما را به صندلی های طبقه بالا معرفی کرد. از ... | من به رستوران رفتم و گارسون... |
54969 | می خواهم بدانم کدام عبارت صحیح تر است: 1. چگونه می توانم ایده را از سرم بیرون کنم؟ 2. چگونه می توانم این ایده را از سرم بیرون بکشم؟ چیزی که میخواهم بگویم این است که چگونه میتوانم این ایده را از ذهنم بیرون بکشم و آن را به واقعیت تبدیل کنم؟ | ایده را از سرم بیرون کن یا ایده را از سرم بیرون بکش؟ |
21731 | من مقاله ای با عنوان کار با بیل گیتس مانند بودن در جهنم بود خواندم و متوجه نشدم در جهنم بودن به چه معناست. به نظر من دو معنا وجود دارد. 1. وقتی با گیتس کار می کرد، مثل کار در جهنم بود. 2. وقتی با گیتس کار می کرد، خیلی سخت کار می کرد. معنای واقعی در جهنم بودن در اینجا چیست؟ | «در جهنم بودن» در این عنوان به چه معناست؟ |
152057 | آیا این جمله باید با نقطه ی دو نقطه، حرف ربط یا نقطه شکسته شود؟ آیا در اینجا نیز خطای اصلاح کننده وجود دارد؟ > دهقانان از همه مردم کمتر آزاد بودند، به سنت محدود و > در بند خرافات بودند. | آیا این جمله دستوری و نقطه گذاری درستی دارد؟ |
54963 | من بارها جملات زیر را شنیده ام وقتی کسی در مورد کفش، پارچه و غیره صحبت می کند. نمی دانم کدام یک مناسب تر است یا از نظر گرامری درست است. > 1. هی، کفش هایت را بپوش. > 2. هی، کفش هایت را بپوش. > > 3. لطفا کت خود را در بیاورید. > > 4. لطفا کت خود را در بیاورید. > نظری دارید؟ آیا می توانیم بگوییم کتت را بیرون بیاور؟ | کفش هایت را بپوش و کتت را در بیاور |
84677 | من تعجب می کنم که عنوان صحیح بالاترین مقام سازمانی که این مشخصات را دارد چیست: * سازمانی است که توسط اداره دولتی موظف شده است یک میلیون ارز کشور را از حساب بانکی سازمان به اضافه دارایی ها (خانه، وسایل نقلیه) نشان دهد. و غیره) * این سازمان در سازمان بورس و اوراق بهادار، اداره تجارت و صنعت و اداره مالکیت فکری ثبت شده است... | عنوان صحیحی که به بالاترین مقام سازمان توصیف شده داده شده است |
150549 | ممکن است معنی واضح به نظر برسد، اما من به معنای گستردهتر میپرسم. آیا فقط مربوط به جنسیت در تبلیغات است و فقط مربوط به فروش محصولات است؟ منشأ این عبارت چیست؟ چه زمانی از صنعت تبلیغات فراتر رفت؟ آیا با افزایش محبوبیت اینترنت، تعریف گستردهتری و استفاده گستردهتری به دست آورد؟ | سکس می فروشد به چه معناست؟ (و منشا آن) |
142012 | در حین خواندن کتاب به جمله ای برخورد کردم و اصلاً متوجه مفهوم و ساختار آن نشدم. جمله این است: «اما، همانطور که میدانستم در ایران خیلی اتفاق میافتد، همه فقط چشم خود را بستند». چیزی که من را گیج می کند قسمت اول است، «همانطور که می دانستم در ایران خیلی اتفاق افتاده است». حدس میزنم این وارونگی «با آنقدر که در ایران بای... | همانطور که میدانستم در ایران خیلی اتفاق افتاده است، همه فقط چشم خود را بستهاند.» |
169853 | تمرینی در گرامر مورفی در استفاده از واحد 34 وجود دارد. این خنده دار است که شما **_باید بگویید_**. من هم همین را میگفتم. چرا در اینجا از زمان گذشته گفت استفاده نمی کنید بلکه از گفته استفاده نمی کنید؟ دیگری باید سوال کند. کتاب می گوید از من باید برای مشاوره دادن به کسی استفاده کنید. مانند: امروز صبح خیلی سرد است. وقتی ب... | خنده داره که باید اینو بگی چرا «گفتن» نه «گفته»؟ |
174913 | وینهباگو در سراسر منظره میچرخد و گاوها را پراکنده میکند. چرخی را میگیرد و دم خروس خاک قرمز را میپاشد. چرخ می گیرد؟ و دم خروس؟ 1. اگر Catches a wheel به معنای واضح است، اصطلاح انگلیسی مناسبی که آن موقعیت را توصیف می کند چیست؟ به عنوان مثال، چرخ گرفتن 2. خط اخیر (دم خروس) مربوط به چه مفاهیمی است؟ پاشیدن دم خروس...... | دم خروس (ing) به چه معناست؟ |
58199 | اولین جمله زیر از ویکی پدیا آمده است که «the» قبل از «ترافیک» استفاده نمی شود، در حالی که جمله دوم از BBC آمده است که «the» قبل از «ترافیک» است. من نمی دانم که آیا هر دو استفاده صحیح است یا نه؟ اگر بله، آیا بین این دو جمله با و بدون «the» تفاوتی وجود دارد؟ اگر خیر کدام یک صحیح است؟ > 1. برای دوچرخهسواری بهویژه، برخور... | «علیه ترافیک» یا «علیه ترافیک» |
62875 | بیانیه زیر در مقاله نیویورک تایمز (31 مارس) با عنوان نظریه کوانتومی میت رامنی وجود داشت > اظهارات اخیر اریک فرنستروم مشاور ارشد میت رامنی مبنی بر اینکه آقای > رامنی می تواند دیدگاه های سیاسی خود را مانند یک اچ تغییر دهد. یک طرح» به نظر می رسد > اعتراف آشکاری توسط یکی از اعضای کمپین انتخاباتی به دو سوء ظن گسترده > در مو... | سیاستمدار کوانتومی چیست و پر شده با پودر آلومینیوم چگونه کاربرد دارد؟ |
30746 | چه تفاوتی بین: * خرید بالا * خرید پایین * خرید * خرید وقتی همه آنها قرار است به معنای پرداخت پول باشند؟ | تفاوت بین خرید بالا خرید پایین خرید و خرید چیست؟ |
157666 | میخواهم بدانم کدام جمله درست است «تو به زندگی نگاه خوشبینانه میبینی» یا «تو به زندگی نگاه خوشبینانه میبینی»؟ | من از این جمله گیج شدم |
53614 | فرهنگ لغت - با تصدیق کم و بیش - که _ زیرمتن_ معنای ضمنی یا استعاری (از متون ادبی) است. اما آیا یک زیرمتن می تواند به معنایی که توسط چیزی غیر از ادبیات، یعنی از طریق زیبایی شناسی منتقل می شود، اعمال شود؟ | آیا یک شی غیر ادبی می تواند «فرعی» داشته باشد؟ |
149046 | لهجه ای که مایکل کیچن، بازیگر نقش کریستوفر فویل در سریال بریتانیایی جنگ فویل به کار می برد، یکی از لهجه های استاندارد «انگلیسی صحنه ای» نیست که ما اغلب در ایالات متحده می شنویم. در انگلستان؟ | لهجه استفاده شده توسط شخصیت کریستوفر فویل |
153013 | من در حال حاضر در حال نوشتن مقاله ای در زمینه علوم کامپیوتر هستم و می خواستم بدانم آیا سوالی را که آن بچه ها مطرح کرده اند حل کرده ام یا از آنها پرسیده شده است؟ > چه زمانی باید از _posed a question_ و چه زمانی باید از _assked a > question_ استفاده کنم؟ به طور خاص، جمله من در حال حاضر به شرح زیر است: > [...]، در نتی... | آیا آنها سوالی پرسیدند یا طرح کردند؟ |
7859 | یک وقفه معمول در کار برخی از سیستم ها (مثلاً مترو یا راه آهن) را که عمداً توسط کارگران به طور منظم انجام می شود، برای یافتن نقاط ضعف احتمالی در آن سیستم که ممکن است باعث خرابی آن شود، چگونه نام گذاری می کنید؟ برای عنوان طولانی متاسفم - نمی دانم چگونه آن را کوتاه تر بیان کنم. لطفاً اگر احساس میکنید بهتر میدانید، آن را... | چگونه می توان یک وقفه روتین در کار برخی از سیستم ها را نام برد که عمداً برای یافتن نقاط ضعف احتمالی در سیستم انجام می شود؟ |
146290 | چرا «دریافت» و «داشتن» به طور مشابه در > ماشینم را تعمیر کردم/داشتم. اما به طور متفاوت - که به یک شکل تکمیل نمی شوند، اگرچه معنی آنها یکسان است - در > من کسی را برای تعمیر ماشینم آوردم. و > از کسی خواستم ماشینم را تعمیر کند. | چرا «get» و «have» در «get/have sth done» به طور مشابه کار می کنند، اما در «get sb to do sth» و «have sb do sth» متفاوت هستند. |
53615 | اگر تاریخ نوشته شده باشد: **شنبه 16 دسامبر** درست است؟ یا گرامر من را مجبور می کند که پسوند عدد را به 16 اضافه کنم و 16th را مانند: **شنبه 16 دسامبر**؟ | آیا حذف پسوند اعداد در تاریخ صحیح است؟ |
95544 | من معنی برو به جهنم را از فرهنگ لغت به عنوان _برای بیان رد عصبانیت از کسی یا چیزی استفاده می کند یاد گرفتم، در مورد ریشه شناسی آن کنجکاو هستم. اگه کسی میدونه لطفا برام توضیح بده من بخشی از تحقیقات خود را توسط گوگلینگ انجام داده ام. من چند سایت مانند www.etymonline.com دارم. با این حال، آنها چندان مفید نیستند. | ریشه شناسی عبارت برو به جهنم |
63695 | من به دنبال کلمه ای هستم که بتواند کاربرد خواستگار را برآورده کند، به جز اینکه برای نشان دادن خواستگار زن استفاده شود: به عنوان مثال: > او تعداد زیادی خواستگار داشت که مشتاقانه در انتظار لطف او بودند ... اکنون، من می خواهم کلمه ای که می تواند در این جمله جای بگیرد، مگر اینکه در مورد مونث باشد: > _He_ has a bevy of ????... | معادل زن کلمه خواستگار چیست؟ |
83922 | آیا توضیح جامعی در مورد اینکه کدام حروف اضافه باید با _directed_ استفاده کنم وجود دارد و چرا؟ * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * جهت * ...؟ من دو پاسخ احتمالی پیدا کردهام، اما آنها در مورد من فقط «جزئی» به نظر میرسند: * سؤالی که به کسی یا کسی است؟ * «به جهت» در مقابل «به سمت» | کدام حرف اضافه پس از « کارگردانی » می آید؟ |
127649 | در این جمله چرا مردم می گویند اگر خواندن چیزی بیش از گذراندن وقت است، باید فعال باشد؟ چرا «اتلاف وقت» پاسخ درستی نیست؟ | اتلاف وقت و گذر زمان |
63696 | من فکر می کنم هر دو درست هستند اما آیا این درست است و چه تفاوتی بین آنها وجود دارد (اگر وجود داشته باشد)؟ > این یک مثال **جایی** است که می توانید ببینید که... > > این یک مثال است **که در آن** می توانید ببینید که... یا در یک سوال > می توانید مثالی بزنید **در کجا* * A برعکس B است؟ > > آیا می توانید مثالی بزنید **که** A ب... | مثال کجا یا مثال در آن |
46013 | آیا موضوع اصلی مطالعه صحیح است؟ بر اساس برخی از فرهنگ لغت، جایگزین هایی برای رشته وجود دارد: رشته خاص (تحصیلی)، تخصص و رشته. علاوه بر این، مطمئن نیستم که باید از «یادگیری» یا «مطالعه» استفاده کنم. مثلاً در جمله زیر کدام کلمه داخل پرانتز صحیح است؟ > دانشجویان سال اول باید قبل از {تحصیل یا یادگیری} {تخصص یا دروس اصلی یا ... | آیا موضوع اصلی مطالعه صحیح است؟ |
48312 | من به دنبال یک کلمه واحد هستم که آن عمل افزایش قیمت سهام را در مدت زمان کوتاهی توصیف کند. برعکس آن سقوط است که باعث می شود قیمت سهام در مدت زمان کوتاهی بسیار کاهش یابد. **ویرایش:** سعی می کنم این را روشن کنم. من برای _کدام_ اقدامی که دنبال کلمه ای هستم گیج نمی شوم. من در حال ساخت یک بازی هستم که در آن بازیکنان با یک با... | برعکس سقوط برای سهام؟ |
12134 | دنیای سورئال در مقاله نیویورک تایمز که توسط یک سردبیر کارکشته در مجله هارپر که اخیراً از کار اخراج شده بود و دنیای تلخی را تجربه کرده بود، تحت عنوان «راهنمای یک مبتدی برای بیکاری» به تصویر کشیده بود و برای من هم جالب بود. با این حال، نمیتوانم عبارات «عالی هر چه که باشد» و «اگر هرگز بالا نیامد نمیتواند دو برابر شود» ر... | «عالی هر چه که باشد»، «اگر هرگز بالا نیاید نمیتواند دو برابر شود.» به چه معناست؟ |
149590 | من در برابر یک سوال قبلی نه A یا B در مقابل نه A و نه B نظر دادم که در زمینه هایی مانند _The system از سال 2013_ هیچ **خطایی** نداشته است، گویشوران بومی همیشه از جمع **_errors_** استفاده می کنند. همانطور که من می بینم، دو حالت افراطی برای استفاده مفرد/جمع در اینجا می تواند به عنوان مثال، با... > 1a: _از دوشنبه هیچ **غذ... | مفرد/جمع در no X since در مقابل No Xs since |
68764 | کسر 3/7 را در نظر بگیرید. در ریاضیات، 7 در عبارت مخرج کسر نامیده می شود. اما در مورد «3» عده ای آن را «معرفی» و برخی آن را «حساب» می گویند. کدام یک درست است و بیشتر مورد استفاده قرار می گیرد؟ | نامزد یا شماره؟ |
69341 | یک کلمه عامیانه رایج که در جنوب غربی پنسیلوانیا استفاده می شود و نمونه اصلی آن چیزی است که معمولاً به عنوان Pittsburghese شناخته می شود، کلمه: ## Yinz تلفظ می شود: > | یینز | یا به طور جایگزین کمتر به شکل طولانی استفاده می شود، **Youins** : > | ju ɪnz | استفاده از آن در یک جمله شبیه به صیغه عامیانه **Y'all** هنگام خطاب... | خاستگاه کلمه عامیانه جنوب غربی پنسیلوانیا ینز |
1966 | عنوان واقعاً گویای همه چیز است. | فرق بین رژیم و رژیم چیست؟ |
12135 | فرض کنید من این جمله را دارم: این یک وب سایت است که به درستی انجام شده است. اشتباه به نظر می رسد، اما نمی توانم هیچ قاعده گرامری پیدا کنم که ظن من را تأیید کند. آیا من فقط دیوانه هستم یا این دستور زبان نادرست است؟ | آیا عبارت درست انجام شد گرامر مناسبی است؟ |
54342 | > اگر می خواستم این کار را انجام می دادم. > > اگر بخواهم این کار را انجام می دهم. چرا بعد از فعل _**به**_ استفاده می شود؟ فقط برای تاکید؟ آیا در معانی جملات بالا تفاوتی وجود دارد؟ | چرا از to بعد از فعل در انتهای جمله استفاده می شود؟ |
167986 | چند روز پیش کارگاه هایی برگزار شد. من نمی توانستم آنجا باشم. من در حال تماشای عکس های آن زمان هستم و به این فکر می کنم که از چه چیزی استفاده کنم. کاش آنجا بودم یا کاش آنجا بودم یا چیز دیگری؟ | آیا می توانم در این شرایط از «کاش آنجا بودم» استفاده کنم؟ |
86749 | من در حال حاضر در حال خواندن _هنری چهارم (قسمت اول)_ شکسپیر هستم و متوجه شدم که سر جان فالستاف تمایل دارد که بگوید «اگر این، پس من این هستم». چند مثال برای روشن شدن: > ... من > تصنیف هایی برای همه شما ساخته نشده و به آهنگ های کثیف > خوانده می شود، بگذارید یک جام گونی زهر من باشد > > و فراموش نکرده ام که درون کلیسا از چ... | جستجوی یک اصطلاح ادبی برای جملات «اگر این، پس من این هستم». |
53319 | فکر ساده من این است که هر فردی یک مغز دارد، پس چرا می گوییم مغز یک نفر را بیرون بیاورید؟ | چرا وقتی می گوییم مغز یکی را بیرون بیاور از جمع استفاده می کنیم؟ |
168187 | چرا همانطور که در عصاره زیر نشان داده شده است از تعریف برای اشاره به این تجارت خاص استفاده می شود و معنای لغوی آن چیست؟ _سیستم عجیب و غریب جزیره به آوردن چینی های ثروتمند به ماکائو کمک می کند. جونکتها واسطههایی هستند که پولهای گران قیمت قرض میدهند، محل اقامت را ترتیب میدهند و در ازای آن حدود 40 درصد از کازینوها را... | چرا به آنها جونکت می گویند |
96894 | طبق ویکیواژه، شما نمیتوانید از «یک بریتانیایی» برای اشاره به افراد بریتانیایی استفاده کنید، اگرچه میتوانید از آن برای اشاره به نژادی از مردم بهعنوان یک کل استفاده کنید، اما میتوانید از «یک استرالیایی» استفاده کنید، و این با آنچه من منطبق است مطابقت دارد. قبلا مشکوک است من نمی توانم یک جستجوی Google Ngram خوب برای ... | برای مردم، آیا می توانید بگویید یک بریتانیایی مانند یک استرالیایی؟ |
146273 | نحوه صحیح نوشتن نام خانوادگی قبلی در هنگام ازدواج چگونه است؟ به عنوان مثال جان جانسون (دیویس سابق) آیا استفاده از «سابق» صحیح است یا باید «قبلی» یا هر کلمه دیگری باشد یا فقط «(دیویس)» بدون هیچ کلمه قبلی؟ از شما. | چگونه نام خانوادگی قبلی را هنگام ازدواج بنویسیم؟ |
49956 | فروشنده ای به من گفت که به بخاری (نه آبگرمکنی که در حمام استفاده می کنید، بلکه بخاری است که هوای اطراف را گرم می کند) نمی گویند بخاری. به آن میگویند رطوبتگیر. آیا کسی آنقدر لطف دارد که به من بگوید که آیا کلمه هیتر را می توان رطوبت کن نامید؟ | آیا کلمه رطوبت ساز کلمه دیگری برای هیتر خواهد بود؟ |
2871 | من به عنوان یک برنامه نویس از کلمه Authentication و کلمه Authorization در کدم استفاده می کنم. من مایلم برای هر یک از آنها اختصارات یا کلمات جایگزین مناسبی پیدا کنم که * مبهم نباشند و * فاصله روانی نسبتاً زیادی بین آنها وجود داشته باشد. یعنی خیلی شبیه به نظر نمیرسند، یعنی «Auth» خوب نیست زیرا مبهم است. در حال حاضر برخی... | جایگزین های کوتاه کلمه Authentication و کلمه Authorization |
87592 | من در درک معنای این کلمه مشکل دارم. در گوگل ترنسلیت به معنای _انفجار_ یا چیزی شبیه به آن است. اما وقتی آن کلمه را در یک جمله می بینم، حداقل برای من با دانش فعلی من هیچ ارتباطی وجود ندارد. مثلا این جمله چی میگه؟ > در ماه آگوست، جاوا به عنوان یک افزونه ناامن که فقط باید از آن استفاده شود، منفجر شد... (منبع: http://www.fo... | Blast به چه معناست؟ |
21738 | کدام عبارت قید زمان از نظر دستوری صحیح تر است: «امروز بعد از ظهر» یا «امروز بعد از ظهر»؟ | امروز بعدازظهر در مقابل امروز بعد از ظهر؟ |
151622 | > هر کاری می خواهید انجام دهید این جمله می تواند دارای لحن منفی باشد (به احتمال زیاد). به نظر می رسد که کسی خسته است و/یا به سادگی اهمیتی نمی دهد. مخصوصاً بعد از اینکه کسی بحث/مشاهده داغی داشته است. چگونه می توانم آن را به گونه ای بگویم که لحنی خنثی و ترجیحاً مثبت دارد؟ | راه خنثی برای گفتن به کسی که هر کاری می خواهی بکن چیست؟ |
12942 | از دو جمله چگونه به داده ها دسترسی پیدا می شود و چگونه به داده ها دسترسی پیدا می شود کدام یک صحیح است؟ | چگونه به داده ها دسترسی پیدا می شود و چگونه به داده ها دسترسی پیدا می شود کدام یک صحیح است؟ |
54343 | من با این سوال برخورد کردم، اما پاسخی برای چیزی که مرا آزار می دهد، پیدا نکردم. آیا می توان از _memory_ برای اشاره به بخش خاصی از تجربه گذشته خود که به خوبی به خاطر دارید استفاده کرد؟ به عنوان مثال: > من ** خاطره** خوبی از گذاشتن کلیدم روی میز دارم. اگر این استفاده مناسب نیست - چه چیزی را پیشنهاد می کنید؟ | استفاده از کلمه حافظه |
44323 | وقتی سعی کردم مقاله تحقیقاتی درباره رباتیک بنویسم، در انتخاب این 3 کلمه احساس سردرگمی کردم. برای مثال می خواهم بنویسم که از ربات متحرک در کاوش اتاق و ایجاد نقشه آن اتاق به صورت زیر استفاده می کنم. از کدام یک استفاده کنم؟ کاوش و نقشه برداری از اتاق را **توسط** روبات موبایل انجام دهید. کاوش و نقشه برداری از اتاق را **با ... | کدام بهترین است: با، توسط یا استفاده؟ |
169580 | آیا از نظر دستوری صحیح است که بگوییم: > آیا می توانید این کتاب را حمل کنید؟ این را به یکی از دوستانم گفتم و این شخص نظر داد که باید گرامر را یاد بگیرم. به نظر من این جمله از نظر گرامری درست و منطقی به نظر می رسد. اگر اشتباه است چرا اشتباه است؟ شاید زمینه شرایط کمک کند. یک دسته کتاب در دستانم بود و یکی را به دوستم دادم ... | آیا می توانید این کتاب را حمل کنید؟ قابل قبول |
152056 | من چندین ویژگی زمانی دارم، مانند زمان اصلاح، زمان دسترسی، و غیره. و میخواهم این ویژگیها را برای برخی از اشیاء مقایسه کنم: > چگونه شیء را با زمان اصلاح [کلمه به معنی قدیمیترین] پیدا کنیم؟ یا: > اولین شی را که دارای زمان دسترسی [واژه به معنای «جدیدتر» است] نسبت به سایرین انتخاب کنید. کلماتی که جاهای خالی را پر می کنند... | چگونه هنگام صحبت در مورد زمان، پیرتر یا پیرترین را بگوییم؟ |
28514 | افعال _be_ و _go_ ویژگی خوبی دارند که اشکال مختلف آنها (_be_/_was_ and _go_/_went_) از افعال اصلی متمایز می آیند. آیا افعال دیگری از این دست وجود دارد؟ | آیا افعال دیگری مانند «بودن» و «رفتن» وجود دارد؟ |
142018 | آیا همه افعال انگلیسی مشتق از لاتین منظم هستند؟ برای مثال تصمیم بگیرند، به اشکال گذشته خود اضافه کنند. آیا قوانین خاصی برای رعایت کردن وجود دارد؟ خرج کردن نامنظم است: چرا؟ آیا بستگی به زمان ورود این افعال به زبان انگلیسی دارد؟ متشکرم | افعال مشتق از لاتین |
2875 | چگونه Qty را تلفظ کنید؟ ku-ti-ai یا ku-ti-why | تلفظ صحیح Qty |
59823 | من جمله زیر را در آرشیو مقالات فایننشال تایمز به تاریخ 29 اوت 2007 یافتم که عنوان آن چینی؟ مریض نشو.» «مشکلات نظام سلامت در تضادهای سیاستی بزرگتر کشور در هم پیچیده است. چقدر باید نقشی را برای بازار گذاشت؟ وزارت بهداشت، که از رشد این صنعت سود می برد، در برابر دادن زمینه بیش از حد به بخش خصوصی مقاومت می کند. از آنجایی که... | در جمله «وزارت بهداشت چین از رشد صنعت سود می برد» به چه معناست؟ |
161913 | سال ها پیش از کتاب سیلماریلیون جی آر آر تالکین، پسوندهای لذت بخش -ence و -ither را در معانی کلمه یاد گرفتم: 1. از این رو: از این مکان نزدیک 2. اینجا: به سمت این مکان نزدیک 3. از آنجا: از آن مکان دور 4. آنجا : به سمت آن مکان دور 5. از کجا: از مکان 6. کجا: به سمت مکان اخیراً برای شوخی از به یکی از دوستانم اس ام اس فرستاد... | آیا پسوندهای دیگری برای قیدهای محلی و جهت دار وجود دارد؟ به عنوان مثال در اینجا از این رو |
79015 | تفاوت بین _focus_ و _concentration در زمینه زیر چیست؟ > فعالیت های پر جریان نیاز به تمرکز و تمرکز دارند. ذهن شما فعالانه > درگیر کاری است که انجام می دهید. | تفاوت بین تمرکز و تمرکز |
67750 | این جمله به چه معناست؟ چگونه از آن استفاده کنم؟ > باسنم را کره بمالید، مرا بیسکویت صدا کنید. | جمله Butter my butt, me name a biscuit به چه معناست؟ |
148889 | معنی این عبارت چیست: پنجک بالا به پایین به عنوان مثال. «نسبت درآمد مورد انتظار بازنشستگی پنجک بالا به پایین 14 در سال 2007 بود». | معنی این عبارت چیست: پنجک بالا به پایین |
16802 | > به شکل زندگی گسسته ای اشاره دارد که دارای ویژگی های ذهن است (یعنی > تجربه و شخصیت، **ر.ک.** احساس) | معنی 'ر.ک. |
58193 | نکات ظریف (10 درصد بدنام؟) در مورد زمان استفاده از مقالات نامعین هنوز هم گاهی اوقات از من فرار می کند. آیا ماده «الف» در جمله زیر قرار دارد یا خیر؟ > با این حال، [foo] [bar] را با قیمت **a** حجم کاری بیشتر برای [baz] به دست می آورد. سوال جایزه: کدام قانون در اینجا اعمال می شود؟ | مقاله یا بدون مقاله: به قیمت حجم کاری بیشتر؟ |
44320 | جمله مداخله ای که هنوز به موفقیت کامل نرسیده است به چه معناست؟ آیا به این معنی است که موفقیت کامل نیست یا به زودی موفقیت کامل حاصل می شود؟ یا موفقیت کلی برنامه ریزی شده بود اما دستیابی به آن دشوار بود؟ | هنوز به موفقیت کامل نرسیده است. |
58195 | وقتی به یکی از آشنایان زنگ میزنید و او در تلاش است تا شما را بشناسد، بومیها چه میگویند تا مطمئن شوند که او او را شناسایی کرده است؟ > شخص الف: هی، این یوسف از کلاس ریاضی است. > > شخص ب: هوم[در حال فکر کردن...]. > > شخص الف: [در تلاش برای تاکید] آیا مرا شناختید؟ یا مرا به یاد آوردی؟ بچه ها فکر می کنید راه خوبی برای پر... | مکالمه تلفنی |
129081 | میخواهم بدانم آیا مفعول فعل «پرسیدن» **باید** از ترتیبی پیروی کنند. اگر بله آن دستور چیست؟ آیا شیء اول باید شخص (کسی) باشد یا شیء (چیزی)؟ به عنوان مثال: _ آیا آن پول را از مادرت می خواهی؟_ یا _ آیا آن پول را از مادرت می خواهی؟_ | «بپرس» و اشیاء آن |
45095 | وقتی سوالاتی مثل «آیا محاکمه شدهاید؟»، «آیا معمولاً سر وقت میآید؟» میپرسم، آیا از نظر گرامری درست است یا خیر؟ می توانم بپرسم آیا امتحان کردی؟ و آیا او معمولا به موقع می آید؟ وقتی چنین سؤالاتی می پرسم چه قوانینی اعمال می شود؟ | چه زمانی در سوال از فعل to be/do استفاده کنیم؟ |
129087 | سعی می کردم یک خط بنویسم مثل > کماندوها بدون اینکه کسی بداند وارد ساختمان شدند. اما من فکر می کنم که یک کلمه برای بدون اینکه کسی بداند وجود دارد. آیا کسی می تواند در این مورد به من کمک کند؟ | کلمه مناسب برای مخفیانه وارد جایی شوید چیست؟ |
106938 | من از « ** _loggable_**» به نام یک رابط نوشته شده در یک زبان برنامه نویسی دات نت استفاده می کنم. این در میان بسیاری از کلماتی است که در زمینه برنامه نویسی معنی دارند اما (هنوز) در فرهنگ لغت انگلیسی فهرست نشده اند، مانند _serializable_، _deserialization_ و _multiton_. _قابل ورود_ به نظر من املای درستی است، اما نمی توانم... | چرا قابل ورود به جای قابل ورود است؟ |
44329 | من بلژیکی (فلاندری) هستم و در آنجا عبارتی داریم: met iemands voeten spelen. گوگل آن را همانطور که من ترجمه می کند: بازی با پای خود. یک دقیقه یا بیشتر در گوگل سرچ کنم هیچ نتیجه ای به من نمی دهد. بنابراین من در تعجب بودم. آیا مردم بومی انگلیسی معنی آن را می فهمند؟ در زبان فلاندی به معنای چیزی شبیه به این است: مسخره کردن،... | آیا «بازی با پا» در انگلیسی قابل استفاده است؟ |
140486 | من در حال نوشتن بخش قدردانی پایان نامه ام هستم. آیا کسی می تواند به من اطلاع دهد که آیا از کلمه پرک در موارد زیر به درستی استفاده می کنم؟ > میخواهم از دوستان بزرگم در آزمایشگاه، بهویژه Ph.D تشکر کنم. نامزد > جیسون رایت برای ایجاد محیط آزمایشگاهی دلپذیر و با ارزش. قهوه > استراحت با او یک امتیاز عالی بود. آیا باید به ج... | سوال در مورد استفاده از کلمه پرک |
154048 | من آنقدر بزرگ هستم که فروپاشی اتحاد جماهیر شوروی را به یاد بیاورم، اما آنقدر بزرگ نیستم که در زمان های قبل علاقه ای به امور جهانی داشته باشم. آیا آمریکاییها/غربیها از «جنگ سرد» به این نام در دوران جنگ سرد یاد میکردند؟ نکته: من در مورد اصل عبارت سوال نمی کنم. مطمئنم خیلی وقت پیش ابداع شد. به طور خاص، به نظر عجیب میر... | آیا در طول «جنگ سرد» آمریکایی ها/غربی ها آن را چنین نامیدند؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.