_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
103438 | من سعی کرده ام بفهمم که چگونه موضوع و محمول را در یک جمله تشخیص دهم. بنابراین، من به طور تصادفی در این صفحه قرار گرفتم. مثال زیر داده شد: > جیم در مرکز خرید منتظر شما خواهد بود. در پاسخ ها «منتظر خواهم بود» به عنوان فعل مشخص شده است. من تعجب کردم زیرا به نظر من، will be می توانست با is جایگزین شود، اما در اینجا برای تص... | منتظر خواهم بود - فعل؟ |
38438 | چه زمانی باید «متقاعد کردن» را بر «اقناع کردن» ترجیح داد و بالعکس؟ | تفاوت بین متقاعد کردن و متقاعد کردن چیست؟ |
85500 | من می خواهم یک سایت اجتماعی ایجاد کنم که در آن افراد بتوانند شعرهای خود را پست کنند و بازخورد، نظرات و انتقادات خود را دریافت کنند. میخواهم بدانم آیا کلمهای (در صورت امکان تکهجا) وجود دارد که به مکان/وبسایتی اشاره دارد که میتوانید چیزی را پست کنید و بازخورد دریافت کنید (استعارهها نیز خوب هستند). پیشنهادی دارید؟ | چگونه می توان به یک فضا / انجمن / وب سایت مراجعه کرد که در آن افراد می توانند چیزی را پست کنند و بازخورد دریافت کنند؟ |
70397 | یکی از همکاران روسی من اخیراً به من گفت که انگلیسی تنها زبانی است که به طور فعال بین انگشتان و شست ها با داشتن یک کلمه کاملاً مجزا تمایز قائل می شود. عبارت او از آن این بود: انگلیسی تنها زبانی است که در آن 8 انگشت داری و در بقیه 10 انگشت وجود دارد!. این من را شگفت زده می کند. من مطمئن هستم که باید _حداقل_ یک زبان دیگر ... | آیا انگلیسی تنها زبانی است که انگشت شست را از سایر انگشتان متمایز می کند؟ |
182296 | ضرب المثل استاندارد انگلیسی برای چیزی شبیه به این چیست: با دیدن اسب، پای شما شروع به درد می کند. یا وقتی یک منبع/وسیله مفید می بینید، برای انجام کار/کار احساس تنبلی می کنید. ویرایش: فکر میکنم اساساً به این معنی است که «مرد تنبل بهانههای زیادی برای اجتناب از کار پیدا میکند». در اینجا ضرب المثل اصلی زبان کانادایی است:... | ضرب المثل استاندارد انگلیسی برای وقتی یک منبع مفید می بینید، احساس تنبلی برای کار می کنید. |
32653 | یک نوع کفش وجود دارد که من که ایرلندی هستم، آن را _دونده_ می نامم. آنها برای دویدن یا راه رفتن راحت هستند. بریتانیایی ها آنها را _trainers_ می نامند، احتمالاً به این دلیل که می توان از آنها برای ورزش یا تمرین استفاده کرد. در همین حال، آمریکاییها آنها را کفشهای ورزشی مینامند، احتمالاً به این دلیل که به دلیل داشتن کفی... | کفش: دونده ها. کفش های کتانی. مربیان |
146275 | در زبان انگلیسی، صفت ها معمولاً نمی توانند به عنوان اسم یا ضمایر عمل کنند، حداقل نه در حدی که در آلمانی امکان پذیر است، جایی که می توانید بدون فکر این کار را انجام دهید. > ماشین قدیمی مکید. جدیدش بهتره در زبان انگلیسی، برای درست کردن دستور زبان به یک یک در اینجا نیاز داریم. حالا در «بازی تاج و تخت» مدام این جمله را می ... | تعیین کننده the به دنبال صفت - بخش های گفتار |
23193 | من با این جمله در فرود _دریانوردان انگلیسی در قرن شانزدهم_ در مورد اعمال ملکه الیزابت صحبت کردم... > او ترجیح داد به رعایای خود اجازه دهد خودشان کشف کنند که اسپانیایی وحشتناکی که تمام دنیا در برابرش می لرزید، جز غول پیکری بود که پر از آن بود. کلوت ها داشتم تعجب می کردم که _کلوت_ چیست؟ مراجعه به فرهنگ لغت در اینجا معانی... | نفوذ چیست؟ |
12498 | برای معنی: > _تصویری_: تفاوت عمیق بین افراد، دیدگاه ها، احساسات، > و غیره. > **A:** شکاف بین غنی و فقیر به شکاف تبدیل شده است؟ > > **B:** تفاوت صرفاً یک شکاف نیست، بلکه یک شکاف است. | کدام یک شکاف یا خلیج بزرگتر است؟ |
38435 | آیا > لطفا راهنمایی کنید واقعا یک جمله است؟ اگر چنین است، آیا به این دلیل است که یک موضوع ضمنی وجود دارد (من مطمئن نیستم که اصلا وجود دارد یا خیر)؟ | آیا «لطفاً راهنمایی کنید» یک جمله واقعی است؟ |
6977 | آیا اصطلاح جایگزینی با همان معنای پوست در بازی وجود دارد؟ | جایگزینی برای پوست در بازی |
77613 | من همیشه از عبارت _کمتر از کامل_ به طعنه استفاده می کنم، یعنی چیزی اصلا خوب نیست. به عنوان مثال: > تاریخ من به وضوح کمتر از کامل بود. او دیر و عجله داشت و > مدام در مورد دوست پسر سابقش صحبت می کرد. اما من شروع به تعجب کردم که آیا این عبارت را می توان به شکلی غیر طعنه آمیز، به عنوان موازی با _تقریبا کامل_ استفاده کرد. ب... | آیا «کمتر از کامل» همیشه به صورت طعنه آمیز و منفی استفاده می شود؟ |
12948 | کلمه _ugg_ به چه معناست؟ یعنی _ساخت چین_؟ در اینجا یک مثال از گروه اسکایپ شرکت من آورده شده است: > A: ... sesion ... > B: غلط املایی جلسه -> sesion > C: ugg! A یک چینی است، B و C هر دو زبان مادری انگلیسی هستند. | منظور از ugg چیست؟ |
153222 | اگر به دنبال یک یا چند A/B/C هستم، اما هیچ چیز دیگری، و میخواهم آن را به کسی بگویم، آیا میگویم من فقط به دنبال A، B، _و_C هستم یا من فقط به دنبال آن هستم برای A، B، _یا C؟ مثالی با زمینه: > اطلاعات قطعی در مورد frumblebumps میخواهم. من فقط > به دنبال مقالات، پیوندها، _[و | هستم یا]_ حساب های دست اول. آیا نسخه و به ا... | «و» در مقابل «یا» هنگام تعیین مجموعه |
67227 | من یک جمله را در چندین جا دیدهام که گفته میشود چیزی یا شخصی از موقعیت یا موقعیتی «لذت میبرد»، اما این وضعیت به معنای لذت یا لذت نیست. > با توجه به شرایط ویزا، نظافتچی ما از وضعیت اقامت موقت برخوردار است. من شک دارم که نظافتچی واقعاً از ماهیت موقتی موقعیت خود لذتی برده باشد، پس چرا او را به عنوان لذت بردن توصیف می کن... | استفاده از «لذت بردن» با توجه به موقعیت یا موقعیت بدون لذت؟ |
77619 | گرامر انگلیسی من زنگ زده است و قوانین گرامری را رعایت نکرده ام. بنابراین، لطفاً با من تحمل کنید، در حالی که من تلاش می کردم عنوان سؤالم را تنظیم کنم. آنچه من میخواهم انجام شود پاراگرافی است که کوتاه، شیرین باشد و خواننده را با جزئیات تکراری گیج نکند. من این احساس را دارم که جملات زیر را می توان بهتر قاب کرد. من این پا... | چگونه از به کار بردن موضوع جمله بیش از حد لازم خودداری کنیم |
19837 | من یک دختر هشت ماهه دارم. آزمایشهای او در زمینه تحرک باعث شد به عباراتی مانند > هر چه کثیفتر و آشفتهتر، بهتر فکر کنم. چه اتفاقی میافتد اگر یکی (اما نه هر دو) از صفتهای قبل از کاما با کلمهای جایگزین شود که به جای پسوند _-er_ با بیشتر مقایسه شود؟ به عنوان مثال، به جای «مرتبط» با «خطرناک» استفاده کنید. هیچ یک از موا... | مقایسه های متعدد از انواع مختلف: چگونه انتخاب کنیم؟ |
185773 | همانطور که می دانیم، زبان انگلیسی دیگر واج /x/ را ندارد (حداقل در یک نوع زمینه روزمره*) و به نظر می رسد صدا در بسیاری از کلمات، مانند _light_ یا _eight حذف شده است. با این حال، کلمات زیر را در نظر بگیرید: خنده، خشن، خشن و سرفه. به نظر من بسیار عجیب است که چیزی که زمانی یک /x/ بود به /f/ تبدیل شود. به نظر من بسیار محتمل... | چرا /x/ در انگلیسی به /f/ تغییر کرد؟ |
28965 | من معمولاً می بینم که از ویرگول استفاده می شود: نمایشنامه نویس معروف، ویلیام شکسپیر، در استراتفورد آپون ایون متولد شد. این من را آزار می دهد، اما کنجکاو هستم که توضیحاتی درباره اینکه چرا این کار انجام می شود و اینکه آیا می توان آن را انگلیسی صحیح در نظر گرفت، بشنوم. آیا هیچ کتابچه راهنمای سبکی وجود دارد که تایید کند؟ م... | ویرگول در اطراف نام غیر پرانتزی مانند نمایشنامه نویس معروف، ویلیام شکسپیر، متولد شد...؟ |
128055 | بر اساس فرهنگ لغت مالی Farlex، یک _e-lancer_ یک پیمانکار مستقل است که وظایف خود را عمدتاً یا منحصراً به صورت آنلاین، در خانه انجام می دهد و از طریق تلفن و ایمیل با مشتریان و همکاران ارتباط برقرار می کند. بنابراین، از آنجایی که به تعبیر دیگران، _e-lancer_ نوعی فریلنسر است که در خانه کار می کند، من می خواهم شخصیتی را که ... | به فریلنسری که بیشتر در خانه کار می کند چه می گویید؟ |
177220 | بدنه ایمیل > سلام آقای X، > > امیدوارم من را از زمانی که در تیم شما به عنوان کارآموز امنیت اطلاعات در سال 2008 به همراه آقایان الف و ز که > بخشی از تیم توسعه تجارت بودند، به یاد داشته باشید. > > نام من علی است و از 1-2 هفته گذشته به دنبال تماس با شما هستم تا اطلاعاتی را که می توانم در رزومه خود قرار دهم، به دست آوریم. ... | ایمیلی برای کارمند سابق می نویسید که به اطلاعات رزومه نیاز دارد؟ |
40419 | خانواده ای از عبارات به نام oxymorons وجود دارد که دارای معانی متناقض است. در مورد عباراتی که معنای کمی مانند مصدوم مرگبار اضافه می کنند، چطور؟ به این عبارات چه می گویند؟ | عبارتی که اطلاعات کمی اضافه می کند |
151813 | به نظر می رسد که این یک مشکل خزنده است زیرا از دو تعریف رقیب برای اصطلاح بی خدا استفاده می شود که لزوماً با یکدیگر سازگار نیستند. از یک سو ما تعریف کلاسیک بی خدا را داریم که با توصیف آن به عنوان اعتقاد به اینکه خدا(ها) وجود دارد/هیچ خدایی وجود ندارد آن را به عنوان موضع محکمی که خدا وجود ندارد توصیف می کند. ** : استنفور... | کدام تعریف از «الحاد» به درستی استفاده می شود؟ |
159712 | * چرا به جای رانندگی با اسب و دوچرخه سوار می شوید؟ * چرا به جای رانندگی هواپیما، خلبان آن هستید؟ * چرا شما به جای خلبانی ماشین، رانندگی می کنید؟ شما می توانید با ماشین سوار شوید، اما به شرطی که شما راننده آن نباشید. وقتی سوار اسب میشوید، آیا این بدان معناست که اسب واقعاً مسئول است؟ برای دوچرخه سواری از این منطق پی... | چرا سوار شدن؟ سواری یا خلبانی؟ |
174918 | اگر بخواهم چمدانم را برای چند ساعت در هتل بگذارم، چگونه بهتر است بپرسم آیا می توانم این کار را انجام دهم؟ آیا باید از مسئول پذیرش بپرسم: آیا می توانم چمدانم را کمی اینجا بگذارم؟ یا آیا می توانم چمدانم را مدتی اینجا بگذارم؟ کدام یک صحیح تر است؟ | دوره زمانی، کمی یا مدتی |
12940 | اغلب می شنویم که عمدتاً افرادی از بریتانیا از عبارت _can have_ در زمان های گذشته خاصی استفاده می کنند. تفاوت بین استفاده از _could have_ و _can have_ دقیقا چیست؟ من قبلاً معتقد بودم که _can_ در زمان گذشته به _could_ تبدیل می شود، اما از آنجایی که می فهمم در واقع موردی وجود دارد که _can have_ استفاده صحیح است و معنای کم... | «میتوان داشت» در مقابل «میتوانست» |
33213 | این برای من منطقی نیست آیا فقط تنبلی است؟ | چرا تغذیه را ویتلس تلفظ می کنند؟ |
52755 | آیا _آن سگ شکار نمی کند_ یک تعبیر عامیانه آمریکایی است؟ دقیقا به چه معناست و از کجا سرچشمه می گیرد؟ در صورت امکان لطفا چند مثال بزنید. | معنی و منشأ آن سگ شکار نمی کند |
19149 | حدود 10 سال پیش این عبارت را در عنوان یک بار شنیدم، زمانی که معلم انگلیسی من آن را به معنای افرادی که ثروت، موفقیت و مانند آن را می پرستند تعریف کرد. من نشنیده ام که کسی در جای دیگری از آن استفاده کند. و من امروز نمی توانم این را در هیچ کجای وب پیدا کنم. نمی دانم آیا حافظه من از این عبارت اشتباه است یا به من اشتباه آمو... | پرستندگان طلوع خورشید |
127640 | اجازه دهید به عبارات **بازگشت** و **به جلو** در نقل قول زیر توجه کنیم. > روز 4 ژوئن آنها تمرین روز استقلال را داشتند. اما اگر **به عقب برگردید**، متوجه خواهید شد که در حدود **اواسط ماه مه**، آنها نزدیک به > برنامه ریزی رویداد نبودند. اما اگر **به جلو حرکت کنید** (حوالی **پایان > ژوئن**) باید از سطحی که آنها به آن رسیده... | زمان: حرکت به عقب یا به جلو |
184944 | من در حال حاضر در حال نوشتن یک دستورالعمل امنیتی برای شرکتم هستم و باید قوانین مختلفی را برای فایل ها و اسناد دیجیتال روی کاغذ ایجاد کنم. می خواستم بدانم آیا کلمات خوبی برای معنی روی کاغذ وجود دارد؟ بدیهی است که آنالوگ کلمه نیست. غیر دیجیتالی به نظر خوب می رسد، اما تا حدودی به فایل های دیجیتالی تاکید زیادی می کند. این ... | برخلاف دیجیتال، اما نه آنالوگ |
18635 | > بسیار ناراحت کننده بود که بدانیم Google آندروید 3.0 را منبع باز نمی کند > **به موقع**. منظور از _به موقع_ چیست؟ | منظور از عبارت به موقع چیست؟ |
141235 | از آنجایی که هر دو عمل به گذشته اشاره دارند، آیا نباید از Past Perfect برای اشاره به عملی که ابتدا اتفاق افتاده است استفاده کنیم (یا بهتر است بگوییم در این مورد خاص اتفاق نیفتاده است)؟ یعنی فکر می کنم جمله مناسب این باشد: > با اینکه برای آزمون درس نخوانده بودم، اما نمره خوبی گرفتم. آیا من اشتباه می کنم؟ چرا؟ | آیا استفاده از Simple Past در «با وجود اینکه برای آزمون درس نخوانده ام، رتبه خوبی کسب کردم» صحیح است؟ |
7077 | آیا تفاوت معنی داری بین اصطلاحات _درست_و_روتون_ در رابطه با یک گفته به معنای ضمنی وجود دارد؟ | تفاوت بین زیر تن و هم |
86744 | برخی از مشاغل کشاورزی نام های خاصی برای آنها تعیین شده است. مثلاً شخصی که گوسفندپروری می کند چوپان است و شخصی که دامداری می کند دامدار است. کسی که بوقلمون (یا شاید به طور کلی طیور) پرورش می دهد چه نامی دارد؟ | نام شخصی که بوقلمون پرورش می دهد چیست؟ |
123147 | آیا پیشوند یا صفتی وجود دارد که به معنای یک و نیم باشد، همانطور که سه یا سه برای سه است؟ کاربرد دقیقی که من دارم این است که 18 را بر حسب یک دوجین توصیف کنم. جایی که من زندگی میکنم، شروع به ساختن کارتنهای 18 تخممرغی کردهاند، و بقال محلی به امید یک کلمه فکر میکرد که در صندوق رایانهاش چه اسمی بگذارد. حتی اصطلاح عامی... | پیشوند یا صفت به معنای یک و نیم |
191909 | > * سه روز؟ من فکر می کنم که **به سادگی** زمان کافی نیست. >> * سه روز؟ فکر میکنم **به سادگی** زمان کافی نیست>> چه قاعده گرامر در این مورد _ترتیب_واژه_قابل قبول را نشان میدهد؟ | موقعیت صحیح قید جمله در جمله |
19147 | _لعنت به همه_، _Bugger all_، _Sod all_ و غیره، و غیره. _همه_ در اینجا به چه معناست؟ چگونه این عبارت به وجود آمد؟ آیا در این کاربرد یک اصطلاح اصلی (معرفی یا غیر) قبل از _all_ وجود داشت؟ با خطر گسترده شدن بیش از حد این سؤال، آیا مکانیسم زبانی زیربنایی که این عبارت را ایجاد می کند، موارد دیگری را ایجاد می کند که بسیار مشا... | چرا ما می گوییم همه به هیچ؟ |
182023 | ممکن است سوال من به زبان انگلیسی مرتبط نباشد. ممکن است استفاده صحیح تر باشد. کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ _اسمتون لطفا؟_ یا _اسم **خوب**تون لطفا؟_ `// انگار اسم بدی هست.` | اسمت چیه؟ |
146276 | من دیدهام که کلمه (یا اصطلاح) snoot به عنوان فردی که در مورد کلمات، دستور زبان، علائم نگارشی، تلفظ و مهارتهای زبانی مرتبط با آن نکتهسنجی است، تعریف شده است. به من گفته می شود که snoot نسبت به اصطلاحات تحقیرآمیزی مانند گرامر نازی، کلمه ی نرد، اسنوب نحوی، یا پلیس زبان، بدتر است. دیوید فاستر والاس آن عبارات را بدحرفیه... | آیا خرفه واقعا یک کلمه است؟ از کجا سرچشمه گرفته است؟ |
127644 | در این جمله، زمانی که لباسی جذاب به یک زن میپوشد، اغلب در مورد خودروی خراب خود بیشتر کمک میشود تا زمانی که لباس کمتر جذابی به تن دارد. پاسخ «پیشنهادها» است، اما چرا تمایل نیست؟ آیا به این دلیل است که «اراده» به صورت جمع نوشته نشده است؟ | به شما پیشنهاد کمک داده شود یا میل به کمک داده شود |
134188 | من در حال نوشتن مقاله ای هستم که شامل شرح پروتکل های اینترنتی متعدد است. به دلیل سختی این پروتکل ها، برای هر یک از توضیحات دشوار است که بسیار متفاوت از هر توضیح دیگری به نظر برسد. رویکردی که من در پیش گرفتهام این است که توضیحات بسیاری از پروتکلها، از جمله استانداردهای رسمی را میخوانم، و تلاش میکنم ابتدا پروتکلها ر... | چگونه در هنگام توصیف یک پروتکل استناد کنیم؟ |
126519 | من اخیراً داشتم چند عبارت مراتی را برای دوستم توضیح می دادم و متوجه شدم که این زبان کلمه داشتن را ندارد. ما چندین روش مختلف برای بیان مالکیت داریم، اما من یک روش خاص نسبتاً جالب پیدا کردم: وقتی می خواهم بگویم من یک قلم دارم، در عوض می گویم قلم من است (به معنای واقعی کلمه ترجمه شده است). لحظه ای که آن را ترجمه کردم، متو... | آیا استفاده از «بودن» برای توصیف مالکیت قابل قبول است؟ |
14399 | آیا کلمه ای وجود دارد که اگر رد صلاحیت یک کلمه بود به معنای رد صلاحیت باشد؟ از طرف دیگر، فرض کنید شخصی فهرستی از واجد شرایط 1. x 2. y 3. z ارائه میکند و میگوید اگر هر کدام از آنها برای شما اعمال شود، واجد شرایط نیستید. من اینها را رد صلاحیت می نامم، اما ظاهراً این در واقع یک کلمه نیست. نام مناسب آنها چیست؟ | کلمه برای رد صلاحیت؟ |
37776 | آیا تفاوت معناداری بین _جنگجو_ و _سرباز_ وجود دارد؟ آیا آنها کاملاً مترادف هستند؟ | تفاوت بین جنگجو و سرباز |
96307 | منشأ کلمه زیلچ چیست و چگونه به معنای هیچ است؟ | ریشه کلمه زیلچ چیست؟ |
60345 | آیا امروزه می توان از عبارت برای گرفتن سرما به طور غیر رسمی استفاده کرد یا قبلاً اوج خود را در استفاده پشت سر گذاشته است؟ من دیده ام که اشاره به افرادی است که در قرن 19 زندگی می کردند. | عبارت سرد شدن |
43262 | آنها بهانه های زیادی برای انجام ندادن آن به شما می آورند، اما هرگز نمی گویند که این کار را انجام نمی دهند. | وقتی کسی کاری را به سرعت برای شما انجام نمی دهد به عمل چه می گویید؟ |
174225 | نامزد من، که به بهترین وجه به لهجهای «بهطور مشخص روستایی» انگلیسی آمریکایی صحبت میکند (به نظر میرسد او در نزدیکی لری کابلی بزرگ شده است)، داستانهایی دربارهی یک حیوان دریایی برای من دارد که او آن را _lanapeel_ مینامد (از لحاظ آوایی، مثل پوست موز). این یک ماهی یا حیوان ماهی مانند تهاجمی و سمی (یا در غیر این صورت س... | از نظر آوایی lanapeel این کلمه چیست؟ (حیوان دریایی) |
28960 | من در مورد onomatopoeia صحبت نمی کنم - منظورم کلمه ای نیست که یک صدا را توصیف کند - منظورم چیزی در امتداد یک نام مخفف است، یعنی یک نام کامل مانند دوربین آنتونی برای یک عکاس (داستان واقعی). وقتی یک کلمه دقیقاً دقیقاً به نظر می رسد کلمه چیست؟ من این کلمه را یک بار، مدتها پیش شنیده بودم، و از آن زمان آن را فراموش کرده ام.... | هنگامی که یک کلمه به معنای آن چیزی است که به نظر می رسد باید به معنای آن باشد، کلمه چیست؟ |
159713 | بین سالهای 1990 و 2000، تعداد افرادی که در بریتانیا زندگی میکنند از 10 میلیون به 50 میلیون افزایش یافته است، در حالی که در آفریقا 50 درصد کاهش یافته است. یا بین سالهای 1990 تا 2000، تعداد افراد ساکن در بریتانیا از 10 میلیون به 50 میلیون افزایش یافت، در حالی که در آفریقا 50 درصد کاهش یافت. (گرافی که اطلاعات مربوط به ... | ماضی ساده یا ماضی |
43264 | یک سوال خیلی سریع: آیا درست است که بگوییم *در صورتی که ** من **نخواهم** قادر به تماشای آن باشم؟ اگر گفتن آن قابل قبول است، چه نوع جمله ای است؟ **به روز رسانی **: به عنوان توضیح، می خواهم بگویم می توانید آن را به من بدهید در صورتی که بعداً نتوانم آن را داشته باشم. احتمالاً بیشتر یک فرض است تا یک شرط. | در صورتی که نخواهم* |
189572 | من این جمله را دارم: > توصیه می کنیم والدین آگاهانه این پیام را منتقل کنند، همه باید > قوانین ایمنی را رعایت کنند به جای آنچه پرستار کودک می گوید را انجام دهید. تمایل من به حروف کوچک _Everybody_ و _Do_ است. قوانین سبک برای بزرگ کردن این نوع نقل قول ها به خصوص در وسط جمله چیست؟ | حروف بزرگ با علامت نقل قول |
6976 | آیا هنگام تلفظ «مبارک» با دو هجا به جای یک هجا تفاوتی در معنا یا کاربرد وجود دارد؟ دو: **bles** -id `[blɛsəd]` one: blest `[blɛst]` | تلفظ مبارک |
15448 | منشأ «سه ورق به باد» چیست؟ | واژه سه ورقه به باد از کجا سرچشمه می گیرد؟ |
52751 | دختری در خانه یکی از دو جنایتکار پیدا شد. آیا بیان این موضوع به این صورت صحیح است: _دختر در خانه یکی از مجرمان پیدا شد_؟ آیا استفاده جمع از «خانه» نشان می دهد که مجرمی که در خانه او پیدا شده بیش از یک خانه دارد؟ یا این که می تواند یک یا چند خانه داشته باشد، معنای مبهم است؟ مثال دیگر: _مواد مخدر در یکی از خودروهای مردان... | آیا این نوع ساخت دستوری معنای مبهم می دهد؟ |
52252 | نمیتوانم به خاطر بیاورم کجا یا چگونه، اما به من آموختند که اگر با یک کلمه خط تیره دیگر با همان بخش پسهایپین گروهبندی میشود، میتوان/باید قسمت پس خط (پسوند؟) را حذف کرد. مثلاً این جمله: > پروژه کم بودجه است یا پربود؟ تبدیل می شود: > آیا پروژه کم بودجه است یا بالا؟ با این حال، من به ندرت دیدهام که این کار توسط افراد... | منشا قاعده حذف پسوند کلمه خط فاصله چیست؟ |
11370 | در جمله: > ثابت IO::SEEK_CUR فرض می کند که افست نسبت به موقعیت فعلی > است (که ممکن است منفی باشد). منظور از offset منفی است، نه موقعیت_جاری. آیا جمله بالا صحیح است یا یکی از موارد زیر صحیح است: > ثابت IO::SEEK_CUR فرض می کند که افست (که ممکن است منفی باشد) > نسبت به موقعیت فعلی است. یا > ثابت IO::SEEK_CUR فرض می کند که... | متن داخل پرانتز باید کجا قرار گیرد؟ |
7074 | چرا مرا می خوانی؟ معنی صدای من را می شنوی؟ این عبارت برای مثال در هنگام ارتباط رادیویی (در فیلم ها) استفاده می شود. | چرا «مرا می خوانی» به معنای «می شنوی»؟ |
52256 | این یک سوال آوایی است. من در حال تدریس زبان انگلیسی به عنوان زبان دوم هستم. در آواشناسی، همه ما می دانیم که i در اندیشیدن یک صدای i کوتاه است. علاوه بر این، i در bit یک صدای i کوتاه است. با این حال، وقتی بسیاری از دانشآموزان من «فکر کن»، «پیوند»، «بوی» و غیره را تلفظ میکنند - «i» را در آن کلمات به شکلی غیرطبیعی تلفظ ... | در مورد من در فکر در مقابل بیت |
110252 | من جمله ای دارم که نمی توانم آن را به خوبی درک کنم. مشکل من در جمله قسمت بازی بودند است. چگونه معنی جمله را تغییر می دهد؟ یعنی این اقدامی در گذشته بوده که صورت نگرفته است؟ جمله این است: > این جیگرها نقش مهمی در رویدادهای بعدی داشتند. یکی دیگر: > این آغاز جنگ داخلی بین سفیدها و قرمزها بود که > نزدیک به چهار ماه ادامه دا... | به + فعل، بود + فعل |
103374 | > * آیا شب گذشته Survivor را دیدید. این دیوانه بود، درست است؟ > * دیشب Survivor را دیدی؟ این دیوانه بود، درست است؟ > آیا نقطه ویرگول می تواند سؤالات را از هم جدا کند؟ کدام یک درست است؟ | آیا می توان از نقطه ویرگول برای جداسازی سوالات استفاده کرد؟ |
70932 | همیشه فکر می کردم این عبارت اشتباه است. اینکه میتوانم از « _the_ way to_ do something» یا « _how to_ do something» استفاده کنم. با این حال، من اغلب در جاهای مختلف عبارت _way how to_ را پیدا میکنم و این باعث میشود که آیا این درست باشد یا نه. آیا می توانید مثال استفاده مناسبی را در نظر بگیرید یا بسیاری از افراد هنگام ... | آیا می توانم از راه چگونه به برای بیان روش انجام کاری استفاده کنم؟ |
76578 | در جمله او پیشنهاد داد که به سینما بروند به هیچ وجه نمی توان از جمله به طور جداگانه تشخیص داد که آیا به این معنی است که گوینده در مورد حضور در یک نمایش متحرک توصیه کرده است یا اینکه آیا گوینده معتقد است که برخی از افراد قبلاً در آن حضور داشته اند. عادت به لذت بردن از سرگرمی های سینمایی همین امر در رابطه با فردی که از ز... | چرا انگلیسی آمریکایی تا این حد با فاعل گره خورده است؟ |
13727 | > لطفا ایده بعدی خود را **ارائه** کنید. > > آیا برایش **هدیه** خریدی؟ > > هیچ جای خالی **در حال حاضر** وجود ندارد. آیا همه کلمات پررنگ املای یکسانی دارند، اما همه آنها بر اساس زمینه، معانی متفاوتی دارند؟ | حال، حال و حاضر؟ |
148310 | کدام صحیح است؟ > کتاب من سال ها دست نخورده ماند. یا > کتاب من برای این همه سال دست نخورده باقی مانده است. خوب، تا به حال، آن کتاب واقعا دست نخورده است. پس آیا این بدان معنی است که فقط به دلیل اینکه موقعیت در زمان حال است، باید از دست نخورده باقی مانده است استفاده کنم، حتی اگر دست نخورده مانده بود برای من درست به نظر می... | «دست نخورده رها شد» یا «دست نخورده رها شد» |
11372 | _بی نهایت_ در درک من به معنای عظیم/بی شمار است. بنابراین به چه معنا می توانیم فعل را _بزرگ/بی شمار__ بنامیم؟ | چرا آنها را فعل نامتناهی / متناهی می نامیم؟ |
69963 | کدام بهتر است و چه تفاوتی دارد؟ > بهترین زمان برای تماس مجدد چه زمانی است؟ > > بهترین زمان برای تماس مجدد چه زمانی است؟ | بهترین زمان برای تماس چه زمانی است؟ |
150846 | آیا _come through with_ جایگزین اصطلاحی کاملا قابل قبولی برای _come up with_ است؟ > او با یک پاسخ آمد، نه بلافاصله، که بسیار منطقی بود. > – منبع | Come through with برای come up with در AE |
112254 | در نگاه اول جمله 1 زیر صحیح تر به نظر می رسد زیرا دو موضوع وجود دارد. با این حال، چیزی در مورد جمله 2 طبیعی تر به نظر می رسد. شاید در جمله 2 چیزی مخفف، بیضوی یا قید وجود داشته باشد. در جملات این ساختار، فعل باید مفرد باشد یا جمع؟ > 1. نه تنها یک کتاب، بلکه یک مداد روی میز است > > 2. نه تنها یک کتاب، بلکه یک مداد نیز رو... | نه تنها X بلکه Y نیز هستند (هست؟) |
188266 | من Preferred way to apostrophise در صورت مالکیت دوگانه یا چندگانه توسط نهادهای متمایز و Nikki's and Alice's X در مقابل Nikki and Alice's X را خوانده ام، اما سوال من کمی متفاوت است. مطمئن نیستم که عنوان به درستی انتخاب شده است یا خیر. بنابراین سؤال این است که اگر چیزی متعلق به شخصی باشد که مثلاً نام او را نمی دانم، می گ... | آپستروف مالکی برای صاحب صاحب مالک |
96302 | در زمینه زیر، «فهرست کردن» به چه معناست؟ من نتوانستم تعریف آن را آنلاین پیدا کنم، چند پیشنهاد وجود داشت اما هیچ کدام مناسب نبود. > تقاضای خارجی قابل توجهی برای خرید آن وجود داشته است، اما این امتیاز در حال حاضر تنها به سهامداران فعلی ما تحت گزینه های ترجیحی آنها اختصاص دارد. پس از تکمیل **فهرست**، هر گزینه ای که توسط س... | فهرست کردن به چه معناست؟ |
116428 | من مطمئن نیستم که آیا این سؤال متعلق به انجمن فلسفی است یا اینجا، اما به هر حال آن را امتحان می کنم: تفاوت بین ملت و مردم چیست؟ آیا معنای تداخلی وجود دارد یا آنها به طور تصادفی در یک نمونه وجود دارند؟ یا حتی یک مترادف دقیق است؟ توجه: من در مورد معنای ملت به عنوان کشور صحبت نمی کنم. | تفاوت بین ملت و قوم / یک قوم |
139553 | یک عکس از یک نوزاد دختر با برادرش وجود دارد، اما کودک را نمی توان به عنوان دختر یا پسر زیاد متمایز کرد. چه چیزی درست است که بگوییم؟ یک دختر است. یا اون دختره | او یک دختر در مقابل یک دختر است |
103379 | من تازه داشتم رزومه خود را به روز می کردم که متوجه خطوط زیر در بخش علاقه ها و فعالیت ها شدم: > ● جایزه اول برای بهترین اجرا در مسابقه نمایش دولتی. > ● رتبه اول مسابقات بین دانشگاهی «انتیاکشاری». بنابراین من چند سوال دارم: * آیا می توان جایزه 1 و رتبه 1 را به جای هم استفاده کرد یا یکی مناسب تر است؟ * آیا هر دو جمله ... | جایزه 1 یا رتبه 1؟ |
87591 | گاهی اوقات می توان از _یا_یک اسم الحاقی _یا_ از حالت ملکی استفاده کرد. > **درب مغازه** > **درب مغازه** با این حال، در عبارات خاصی انجام این کار درست نیست. > خدمه کشتی (خدمه کشتی **اشتباه است**) سؤالات عبارتند از: 1. چگونه می توان متوجه شد که در مواردی مانند «درب مغازه» چه چیزی باید به کار برود، وقتی که یک اسم الحاقی و ... | یک اسم ضمیمه / حالت ملکی |
37033 | 1. ** قرارداد: ** R^n همیشه حامل توپولوژی اقلیدسی است، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. 2. ** قرارداد: ** R^n همیشه حامل توپولوژی اقلیدسی فرض می شود، مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد. کدام جمله (بیشتر) صحیح است؟ | مگر اینکه غیر از این گفته شود یا مگر اینکه خلاف آن ذکر شده باشد؟ |
69346 | آیا کلمه شیطون اگر بین بزرگسالان استفاده شود، همیشه معنای جنسی دارد؟ من میخواهم از آن در متن اعلان یک برنامه گوشی هوشمند استفاده کنم، به عنوان مثال: «برنامههای شیطانی انتخاب نشدهاند»، جایی که قرار است به مواردی مانند پرندگان خشمگین اشاره کند که نباید در حین کار/کلاس/غیره بازی کنید. این به معنای بازیگوش بودن است تا ج... | آیا معنای شیطان همیشه جنسی است؟ |
60348 | معلمش به دختر 5 ساله من وظیفه داده بود تا جایی که می تواند چیزهایی را که صدای r را دارند پیدا کند با مثال هایی از خرگوش، بارو و خط کش (همه rها در 3 کلمه زیر خط کشیده شده بودند). او توسط معلم مورد انتقاد قرار گرفت که چرا با کلمه قلب پاسخ می دهد، زیرا صدا به شکلی نیست که کلمه نوشته می شود. این باعث ناراحتی من می شود زیرا... | آیا تلفظ r در قلب باید با r در خرگوش در انگلیسی بریتانیا یکسان باشد؟ |
150540 | ماشین من صدای تق تق بامزه ای در موتور دارد، بنابراین به گاراژ تلفن می زنم. چی بگم؟ من با ماشینم مشکل دارم؟ یا من با ماشینم مشکل دارم؟ پسر عموی من از افسردگی بالینی رنج می برد. آیا این یک مسئله است یا بیماری؟ کامپیوتر من مدام خراب می شود. من به پشتیبان ها زنگ می زنم. آیا می گویم کامپیوتر من مشکل دارد یا اینکه درست کار ن... | چه زمانی می گوییم «مشکل» یا «مشکل»؛ چه زمانی می گوییم مسئله؟ |
13724 | به خودی خود عبارتی است که من همیشه از آن استفاده می کنم. اما به خودی خود، عبارت «فی نفسه» معنایی ندارد. یعنی به نظر نمی رسد که تک تک کلمات به معنای کل عبارت کمک کنند. | دلیل اینکه اصطلاح «فی نفسه» معنایی را که دارد چیست؟ |
152941 | خوش آمدید به عنوان پاسخ به متشکرم مطلقاً معنی ندارد. به چه کاری خوش آمدید؟ | عبارت «خوش آمدید» از کجا آمده است؟ |
87596 | من چندین دقیقه در گوگل جستجو کردم، اما نمی توانم دلیل قابل قبولی پیدا کنم، و یا هیچ چیز مفیدی برای پیگیری پیدا نکردم. (من می فهمم _آن مفصل را هول نکن_ به معنای _مفصل [کانابیس] را به من بسپار!_). توضیحی در مورد اینکه از کجا آمده است؟ | Don't bogart that joint از کجا می آید؟ |
181013 | آیا می توان از transcend برای دلالت بر شرایط منفی استفاده کرد؟ به عنوان مثال، نخبگان حاکم منصوب نشده که فراتر از هر دو گروه عضو است. مفهوم آن این است که گروه نخبگان از اعضای دو گروه مختلف تشکیل شده است اما در اختیار گروه ها نیست. نه به معنای گفتن، دولتمردی، بلکه به معنای دستکاری. آیا کلمه ای بهتر از فراتر از به کار برد... | فراتر از در زمینه منفی |
81299 | چرا _آنها_ در جمله زیر اشتباه است؟ خانواده مدرن آمریکایی از جهات مهمی با همتایان قرن نوزدهمی خود متفاوت است. | چرا کاربرد «آنها» در این جمله اشتباه است؟ |
80746 | من به دنبال یک کلمه واحد هستم که به معنای مخالف smear باشد. به طور خاص، من به دنبال آن در زمینه فعل هستم که عملی است که یک موجود در اختیار دارد. بنابراین ممکن است شما یک snook کثیف داشته باشید که دارای Smear 4 باشد، یا توانایی کاهش رتبه روابط عمومی دیگران را تا 4 امتیاز داشته باشد. اگر قربانی اسمیر 4 بودید، باید مشاور ... | از منظر سیاسی/روابط عمومی به دنبال فعلی هستید که متضاد smear باشد |
95546 | دیروز، وقتی کمی نزدیکتر به یک جعبه چای از Twinings نگاه می کردم، متوجه این عبارت شدم: *با قرار ملاقات با اعلیحضرت ملکه**. به گفته گوگل و فرهنگ لغت من، این عبارت به این معنی است:  بسیار خوب، تا اینجا خوب است. حال سوال من این است که آیا می توان از ... | معنی با قرار ملاقات |
152944 | متاسفم اگر تکراری است، اما من هنوز نتوانسته ام مطابقت دقیقی را با جستجو پیدا کنم. هر دو کلمه از یک ریشه muse استفاده می کنند که به عنوان یک فعل به معنای گم شدن در فکر، اندیشیدن و غیره است. بنابراین، به وضوح _bemuse_ با این کاربرد معامله می کند، با _be_ به عنوان تشدید کننده پیشوندی به معنای واقعاً در فکر گم شدن، گیج شدن... | چرا بین *محرم* و *محرم* تفاوت معناداری شدید وجود دارد؟ |
64111 | در حالی که یک حرف ربط و در طول یک حرف اضافه است، اما کاربرد متفاوت چگونه توضیح داده می شود؟ به عنوان مثال، چرا نمی توان موارد زیر را گفت: > در حالی که پروژه من چیزهای زیادی یاد گرفتم. بدیهی است که باید «در طول پروژه...» باشد، اما چرا؟ حرف اضافه به اضافه اسم و حرف ربط به اضافه اسم به اضافه فعل یا چی؟ | استفاده از «در طول» در مقابل «در حالی که» چگونه توضیح داده می شود؟ |
195232 | بسیار خوب، البته من از دیکشنری های آنلاین محبوب مختلف استفاده کرده ام و ترجمه در بیشتر موارد منطقی است. گاهی اوقات کاربردهای «هرچند» را در جایی میبینم که معنای کلمه را نمیفهمم. نمونه ای که در توییتر > آن چهره پیدا کرده ام. [تصویر سگی که عجیب به نظر می رسد] این توییت بدون هیچ زمینه یا مکالمه ای منتشر شد. وقتی این مثال... | معنای هرچند چیست؟ |
161668 | اگر به کسی امتیاز **ببخشم، به او اثر مثبت موقتی می دهم. اگر بخواهم به کسی یک اثر منفی موقت بدهم، کلمه مناسب برای توصیف آن چیست؟ من در ابتدا به سمت **Bane** جذب شدم، زیرا این یک کلمه چهار حرف B با مفهوم منفی است، اما مطمئن نیستم که آیا این دو اصطلاح ذاتاً برابر هستند یا خیر. آیا این استفاده مناسب از Bane است؟ آیا کلا کل... | نقطه مقابل «بون» چیست؟ |
30743 | آیا لبخند ناخوشایند همان لبخند ناخوشایند است؟ لبخند ناخوشایند چگونه است؟ اگر آنها یکسان نیستند، پس یک لبخند ناخوشایند چگونه است؟ | «لبخند ناخوشایند» در مقابل «لبخند ناخوشایند» |
138083 | > زندگی کوتاه تر از آن است که پشیمانی از «زندگی نکردن رویاهایت» را داشته باشی که در نهایت « > **زندگیت را بساز» یا > زندگی برای پشیمانی از «زندگی نکردن رویاهایت» که در نهایت « > **زندگیت را می سازد» بسیار کوتاه است. زندگی شما» کدام یک درست است؟ کل جمله این است: زندگی برای پشیمانی از زندگی نکردن رویاهای خود که در نهایت ... | ... که در نهایت زندگی شما را می سازد. یا ... که در نهایت زندگی شما را می سازد. کدام یک درست است؟ |
95548 | متوجه شدم که در فرهنگ لغت، کلمات _True_، _Right_ و _Correct_ می توانند معنایی شبیه _دقیق_ یا _دقیق داشته باشند. ODO می گوید: > **True** ( _adj_ ) = دقیق یا دقیق. > **راست** ( _adj_ ) = درست یا درست به عنوان یک واقعیت. > **صحیح** ( _adj_ )= عاری از خطا; مطابق با واقعیت یا حقیقت و من در مورد اتهامات مطرح شده علیه یک ... | درست در مقابل درست در مقابل درست |
61623 | در زبان انگلیسی عباراتی داریم که از ترکیب دو یا چند کلمه، حرف ربط و غیره می آیند. آیا می توان آنها را در بافت غیر استعاری با معانی تحت اللفظی خود نیز به کار برد یا به شدت به آن معانی و زمینه های خاص گره خورده است؟ برای شما چند مثال می زنم: > _بیا پایین به خط_ (مسابقه) درست تا آخر با او از نزدیک مبارزه کنیم. > (فرهنگ لغ... | عبارات / عبارات انگلیسی و معانی آنها |
60347 | من به دنبال یک صفت/اسم برای یک چیز (مثلاً رایانه) هستم که در مقایسه با موارد مشابه دیگر کوچک/کاملاً کاربردی نیست، اما عملکرد آن بسیار پیشرفته است. [بهروزرسانیها] ممکن است انگلیسی من برای بیان ایدهام به اندازه کافی خوب نباشد، اما به نظرم زبان @sameyeam بهترین گزینه برای سؤال مبهم من است. تجزیه شده و **بهینه شده**، عم... | صفت / اسم برای توصیف یک چیز کوچک اما بسیار مفید |
37770 | موارد زیر را در نظر بگیرید: > احتمالاً در خانه خواهم ماند. > > احتمالاً در خانه خواهم ماند. آیا جمله دوم هنوز از نظر گرامری صحیح است؟ اصلا فرقی داره؟ | در خانه بمانیم در مقابل در خانه بمانیم |
63694 | کدام یک از موارد زیر تبدیل صحیح به گفتار گزارش شده است؟ > خانم الف گفت: «او از سیستم قضایی و دولت دست کشید. به همین دلیل او خودکشی کرد.» > > 1. خانم الف گفت که از نظام عادلانه و حکومت منصرف شده است. به همین دلیل **او خودکشی کرده بود**. > > 2. خانم الف گفت که از نظام عادلانه و حکومت منصرف شده است. به همین دلیل **او خودک... | تبدیل به گفتار گزارش شده با چندین رویداد |
16803 | من سعی می کنم برای سرویس وبلاگ نویسی زنده خود یک شعار بنویسم، و این چیزی است که به آن رسیده ام: > وبلاگ های زنده ای که نوشتن آنها بسیار راحت است، خواندن آنها لذت بخش است و در واقع > در زمان واقعی به روز می شوند. آیا این دستور زبان صحیح است یا باید این باشد > وبلاگ های زنده ای که نوشتن آنها بسیار راحت است، خواندن آن لذت... | چرا این جمله عجیب به نظر می رسد؟ |
76571 | منظور از _rollin_ در این زمینه چیست؟ > **Ridin** > > آنها مرا می بینند **rollin** > > They Hat > > Patroling آنها سعی می کنند من را بگیرند. '_ توسط Chamillionaire، با حضور Krayzie Bone. | معنی غلتیدن |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.