_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
8110 | من اخیراً این را در یک بیلبورد دیدم > ما ماشینها و کامیونهای جدید و دارای مالکیت قبلی داریم. واضح است که هدف این است که «ماشینها و کامیونها» را با دو صفت «استفادهشده و پیشمالکشده» تغییر دهیم و اگرچه ساخت و ساز به طور شهودی (و عامیانه) منطقی است. ، می خواستم بدانم آیا قوانین خاصی در مورد این نوع ساخت و ساز دوگانه... | دو صفت برای دو اسم |
139523 | من به دنبال مترادف یا عبارتی هستم که به این معنی باشد که > پس از خواندن یک فکر خاص، دیدگاه / روش نگاه من به زندگی > به طرز خوبی تغییر کرده است. اساساً این برای نام وبلاگ جدید من است، این مجموعه ای از نقل قول های خوب از / برای زندگی خواهد بود ... من نتوانستم یک نام خوب پیدا کنم، زیرا بسیاری از نام های وبلاگ قبلاً گرفته ... | جستجو برای یک مترادف یا یک عبارت جایگزین |
91672 | گزارش مش (11 اکتبر) فاش کرد که پرزیدنت اوباما مطمئن بود که در اولین مناظره ریاست جمهوری با میت رامنی در مقاله با عنوان بی خبر: اوباما فکر می کرد او برنده مناظره است تا زمانی که خلاف آن گفته شود. با این جمله شروع می شود: > طبق مقاله ای در دیلی میل انگلستان، پرزیدنت اوباما پس از اجرای مناظره بی نظیر خود از صحنه خارج شد و... | غرق شدن مانند شورت ولت در آب به چه معناست؟ |
62255 | من یک معضل دارم، در اینجا یک گزیده کوچک وجود دارد: > آنا، یک نوازنده برجسته کلاسیک، با برنده شدن ** تشویق شد ** > جایزه معتبر .... قصد دارد یک آلبوم جدید راه اندازی کند. واقعا اشتباه به نظر می رسد. آیا این نثر صحیح است؟ | با برنده شدن در مقابل برنده شدنش یا برنده شدنش |
156536 | من شنیده ام که استفاده از باید باعث می شود جمله ای زنانه تر به نظر برسد. به عنوان مثال، چه باید بکنم؟ آیا این حقیقت دارد؟ اگه هست میشه توضیح بدید پیشاپیش از شما متشکرم. | استفاده از باید یک جمله را زنانه می کند؟ |
1969 | حتی با وجود اینکه عبارت _pardon my French_ خیلی بیشتر استفاده می شود، من دائماً با _pardon me French_ هم برخورد می کنم. چه کار با آن؟ ویکیپدیا یک مدخلی در مورد Pardon my French دارد، اما به هیچ وجه به نوع _me_ اشاره نمیکند. Urban Dictionary دارای مدخلهایی در هر دو نوع است، اما مطمئناً به اندازه کافی زحمتی برای توضیح... | فرانسوی مرا ببخش |
163405 | من این گزیده از متن خبر NPR را در زیر کپی کردم > ALSOP: خوب نیست؟ بسیار دلپذیر و آفتابی است و صدایی شبیه بهار > زمان دارد. و، می دانید، این واقعاً بزرگی این قطعه و آنچه > در شرف وقوع است و این واقعیت است که مولر حتی زیرنویس آن را رد می کند - او فقط > برای دو اجرا اول از آن استفاده کرد - اما تایتان، **متواضعانه** همانطو... | چرا از متواضعانه برای توصیف مولر در این پاراگراف استفاده کنید؟ |
67756 | وقتی از یک متضاد در یک عبارت استفاده می کنید: این به طور جدی خنده دار است این عبارت چیست؟ | نام این نوع عبارت چیست؟ |
151083 | اگر جعبه ای داشته باشید که تجربیات فردی را در خود جای دهد، آن را چه می نامید؟ * این تجربیات لزوماً نباید مال شما باشد. * دیگران می توانند تجربیات خود را در جعبه قرار دهند. * تجربیات همه با موقعیت فیزیکی مرتبط هستند. * تنها زمانی می توانید تجربیات را مشاهده کنید که از نظر فیزیکی نزدیک جعبه باشید. اسم این جعبه را... | کلمه برای توصیف یک ظرف برای دارایی های نامشهود |
169323 | من این پست را برای پاسخ به سوالم دیده ام، اما در مورد سوالی که می خواهم بپرسم این کمک زیادی نمی کند. در اینجا یک جمله مثال آمده است - > طراحی جدید نمایه توییتر بیشتر یک نمایه فیس بوک است ** تا ** > هرگز **قبل از **. **_than_** اینجا یک حرف اضافه است، در این شکی نیست. اما **_before_** بعد از **_than_** مانند یک اسم عمل ... | آیا یک قید می تواند یک اسم باشد؟ |
115309 | طبقه بندی گاو مانند گاو، گاو نر، گوساله، گوساله، گاو نر، گاو و غیره برای من عجیب است و از کلمات مختلفی برای یک حیوان استفاده می کنم. (این را می توان در مورد گوسفند نیز گفت.) من به دنبال طبقه بندی عجیب و غریب مشابه در انگلیسی هستم که حتی غیرعلمی است. هر نمونه؟ (به غیر از گوسفند) | طبقه بندی عجیب و غریب انگلیسی |
142019 | چگونه می توان مخفف _CMYK_ را به معنای مدل رنگ تلفظ کرد. اگر بیش از یک تلفظ وجود دارد، هر کدام از آنها چقدر محبوب هستند؟ | چگونه مخفف CMYK را تلفظ کنیم؟ |
105168 | به خوبی تنظیم شده به چه معناست؟ مخصوصاً در رابطه با مثلاً یک شبه نظامی؟ آیا این تعریف چند سال پیش - مثلاً در سال 1776 - متفاوت بود؟ | «به خوبی تنظیم شده» به چه معناست، و آیا در گذشته میتوانست معنای دیگری داشته باشد؟ |
150974 | یک شوالیه فقط مجبور بود جلیقه و سپر زرهی خود را با لباس و سپر دیگری عوض کند تا با خیال راحت برای آن شخص گرفته شود. (هانلی، کاترین.، جنگ و مبارزه (1150-1270): شواهدی از ادبیات قدیم فرانسه، ص33) | آیا کسی می تواند این جمله را به زبان ساده بازنویسی کند؟ |
126250 | شرایط اینجاست - من با دوستی آشنا شدم و به او از دیروز می گویم هی جان! سلام سارا! سفر دیروز چطور بود؟ عالی بود کارل مرا به روستا برد تا خانه جدیدش را به من نشان دهد. من را به یاد **خانه ای که در آکسفورد اجاره کرده بودم انداخت. .... **a** خانه ای که در آکسفورد اجاره کردم. - در این مورد، یکی از خانه هایی که در آکس... | vs an/an + بندها |
193672 | سوال همانطور که عنوان می گوید است. آیا تفاوتی بین refurbish و furbish وجود دارد یا برای همه مقاصد مترادف هستند؟ اینها 2 سطحی هستند که میخواهم درباره آنها بحث کنم: تفاوت در تعاریف صرفاً مبتنی بر پدانتری (یعنی دقیقاً بر اساس تعریف کدام را استفاده میکنید)؟ کدام یک بیشتر استفاده می شود و در کدام زمینه ها (مثلاً الکترونیک... | Refurbish در مقابل Furbish |
145376 | در امور مالی، فروش کوتاه یا شورتینگ عمل قرض گرفتن سهام سهام و فروش فوری آنها به امید کاهش ارزش آنها است که به شما امکان می دهد بعداً آنها را با قیمت پایین تر خریداری کنید و بدهی خود (سهام) را بازپرداخت کنید. و با سود راه برو به طور کلیتر، به کسی که از کاهش دارایی سود میبرد، گفته میشود که در آن دارایی «موقعیت کوتاه» ... | منشأ «بلند» و «کوتاه» در امور مالی چیست؟ |
94230 | آیا معادلی برای اصطلاح فرانسوی > _Jeter l'argent par la fenêtre_ وجود دارد که به معنای پرتاب پول از پنجره است؟ (در مورد ترجمه، به خصوص _از طریق_ مطمئن نیستم.) | آیا اصطلاحی در مورد هدر دادن پول و پنجره وجود دارد؟ |
188355 | آیا می توانم در مورد استفاده صحیح از همه سوالی بپرسم؟ تا آنجا که از پست قبلی فهمیده شد، of باید زمانی که ضمیر دنبال می شود استفاده شود. با مالکان چه اتفاقی می افتد؟ مثال من: «زیبایی در همه (شکل) آن». کدام یک از دو گزینه صحیح است؟ متشکرم | همه از + دارایی |
106936 | وقتی چک املای open office زیر کلمه _مقدمه_ خط کشید، بسیار متعجب شدم. من چند فرهنگ لغت را بررسی کردم و فقط تعدادی از آنها (از جمله The _Shorter Oxford English Dictionary_، انتشارات دانشگاه آکسفورد، 1973) آن را به عنوان مدخل فهرست می کنند، در حالی که همه حاوی کلمه _مقدمه_ هستند. میخواهم بدانم که دومی ارجح است، زیرا من ا... | آیا مقدمه یک کلمه است؟ یا باید از مقدمه استفاده کنم؟ |
121178 | در این تاپیک، یک مثال بر اساس معنای دوگانه کلمه _field_ وجود دارد. رشته = یک رشته تخصصی = منطقه ای که باید پر شود با توجه به موارد فوق، در حالی که درک آن به طور شهودی چندان آسان نیست، نمی دانم که آیا **درست** است که بگوییم: _آیا رشته رشته را دیده اید؟_ در هنگام اشاره به کشف یک کادر متنی که باید با نام واقعی متخصصان حرف... | آیا میدان میدان عبارت صحیحی است؟ |
144119 | به طور خاص من یک شاخص در ذهن دارم. من فکر می کنم کلمه به شدت خوب است، اما آیا کلمه بهتری وجود دارد؟ یا حتی بهتر از آن، کلمه ای به معنای کاهش شدید وجود دارد؟ | کلمه مناسب برای استفاده بعد از کلمه سقوط یا drop به معنای افت زیاد چیست؟ |
67758 | چرا سطل های گرد و غبار عبارت «آشغال نزنید» دارند؟ من فرهنگ لغت معنی را بررسی کردم - litter به معنی زباله یا زباله است. آیا سطل زباله برای این منظور نیست؟ | سطل زباله و زباله |
195262 | مطمئنم قبلاً در این مورد بحث شده است، اما من به سختی جستجو کردم. > من می خواهم، اما وقت ندارم. در گفتن این مطلب، این طور تلویحا می شود: > می خواهم **آن را انجام دهم**، اما وقت ندارم. مثال دیگر می تواند این باشد: > اگر وقت داشتم این کار را می کردم. که در آن موارد زیر متضمن است: > اگر وقت داشتم **آن را انجام می دادم**. ا... | بندهای کوتاه کردن (به عنوان مثال، من می خواهم، او باید) |
23607 | من نمیپرسم آیا نام یا مثال شناختهشدهای برای یک ساختار طنزآمیز وجود دارد که من بهویژه از آن لذت ببرم. در این مونولوگ از پیر دسپروژ، به زنی که او برای یک رادیو در حال مصاحبه با او بود، مثال میزند: > بانو، شما گل زیبایی هستید - میتوانم شما را گل بنامم؟ [...] > _(بعدا در مصاحبه)_ تو یک ابر سفید ناز در آسمان آبی تابست... | طنز از طریق استفاده مکرر از یک ساختار، با یک تغییر نهایی؟ |
161139 | من می خواهم از به کار بردن عبارت اول باز کردن خودداری کنم، مگر اینکه واقعاً این روش پذیرفته شده برای بیان آن باشد. | در رقابتی که امکان تساوی وجود دارد، مقام اول را کسب کردم. چگونه می توانم تشخیص بدهم که من ابتدا گره گشا بودم؟ |
145355 | من می دانم که هر کدام یک موضوع منحصر به فرد هستند، اما در موارد خاص به نظر می رسد که اینطور نیست. به عنوان مثال، در این جمله زیر، چرا فعل صحیح به جای نگه داشتن فعل «نگه» است؟ > راهنمای تور توصیه میکند که هر کودکی به والدین خود نزدیک باشد > تا کسی را پشت سر نگذارد. | فرم فعل زمان دار یا شکل ساده وقتی بعد از that استفاده می شود (در یک ساخت اجباری) |
35144 | می دانم که این یک نوع احوالپرسی قدیمی بود، اما نمی دانم چگونه کلمات واقعی را تفسیر کنم. من فکر مه آلودی داشتم که معنی آن «خوب است که اینجا و اکنون همدیگر را ملاقات کردیم»، اما حتی در آن زمان، «به خوبی ملاقات کردیم» راه شهودی برای گفتن این نیست. آیا کسی می داند که چرا از well met برای بیان احوالپرسی استفاده شده است؟ | چه بود به خوبی ملاقات کرد! قرار است به معنای؟ |
27778 | من یک **شغل** دارم که بعضی ها مسئول آن هستند، مثلاً: الف، ب، ج، د و ه. اگر کسی کار را انجام دهد، به عنوان کامل علامت گذاری می شود. حالا بیایید بگوییم _c_ کار را تکمیل کرد، پس من آن شخص را در یک کلمه چه می نامم (فکر کنید **تکمیل کننده** \- _نه یک کلمه_). اساساً برای یک طرح پایگاه داده برای جدولی از وظایف است که باید تعر... | آیا یک کلمه واحد برای عضوی از یک گروه که یک کار را تکمیل می کند وجود دارد؟ |
73712 | من دو دیکشنری دارم (یکی انگلیسی آمریکایی، دیگری انگلیسی بریتانیایی) و آنها در نوشتن کلمه شمال شرقی تفاوت دارند. آیا این بدان معناست که در انگلیسی آمریکایی باید از north-east و در انگلیسی بریتانیایی north-east استفاده کنید؟ یا مهم نیست؟ | آیا تفاوتی بین شمال شرقی و شمال شرقی وجود دارد؟ |
92328 | > دومین دوره کاری یا باید از همان ایستگاه شروع شود یا در یک > ایستگاه معادل فضایی **تا ** ایستگاه شروع اولین دوره کاری. من در مورد حرف اضافه _to_ که در بالا استفاده شد شک دارم، زیرا به نوعی احساس می کنم که حرف اضافه _as_ نیز در آنجا جا می شود. اما من مطمئن نیستم که از کدام یک استفاده کنم یا چرا از یکی به جای دیگری استف... | یک ایستگاه معادل فضایی به در مقابل یک ایستگاه معادل فضایی به عنوان |
169321 | آیا کلمه ای وجود دارد که اساساً به این معنی باشد که دو گزاره وجود دارد که هر دو درست یا هر دو نادرست هستند، اما یکی درست و یکی نادرست نیست؟ در محاسبات، ما این را یک بیت و. 3 * 3 = 9 4 * 4 = 16 هر دوی این عبارات درست ارزیابی می شوند، بنابراین من می خواهم این کلمه در اینجا اعمال شود. 3 * 3 = 1... | کلمه ای برای زمانی که دو عبارت هر دو درست یا هر دو نادرست هستند |
32937 | آیا اصطلاحی برای پذیرش یک اصطلاح ساخته شده وجود دارد که پس از اختراع به نام شی/ایده/عمل تبدیل شود؟ مثال: فضای مجازی. این اولین بار توسط ویلیام گیبسون در رمان های سایبرپانک خود استفاده شد، اما زمانی که واقعا اختراع شد، اکنون به طور گسترده در سراسر جهان (یا حداقل در سراسر ایالات متحده) استفاده می شود. آیا اصطلاحی برای ای... | اصطلاحی برای پذیرش یک اصطلاح ساخته شده |
35146 | من عموماً می شنوم که _y'alls_ به عنوان شکل ملکی استفاده می شود، اما _yourn_ را نیز شنیده ام. از آنجایی که _y'all_ یک ضمیر محاوره ای است، شکل ملکی آن اساساً از زبان شناسی تجویزی رها شده است که احتمالاً می گوید که _y'all_ یک انقباض برای _ you all_ است و بنابراین باید به عنوان _ of all you_ تملک شود. آیا میدانید آیا روشی... | شکل تملکی «y'all» چیست؟ |
158228 | چه زمانی استفاده از خط فاصله هنگام نام گذاری رنگ ها مناسب است؟ به عنوان مثال، آبی-سبز دارای خط تیره است اما آبی آبی ندارد. آیا یک قانون کلی انگلیسی وجود دارد که اعمال شود؟ | استفاده از خط تیره هنگام نامگذاری رنگها |
74724 | برای تمام رنگ آنها در جمله زیر به چه معناست؟ > این اجسام زنده که در طول روز بی حرکت می ایستند، با سایه های خارق العاده شان بر روی دیوار پشت سرشان که ساعت به ساعت با چرخش خورشید جابه جا می شوند و دراز می شوند، نوعی تاریکی **با تمام > رنگشان** بیرون می زدند. _گزیده ای از گرومنگاست اثر مروین پیک_. من نتوانستم معنی این عبا... | معنی برای تمام رنگ هایشان |
150977 | من سعی می کنم بهترین صفت را برای توصیف نزدیکی زمانی بین دو رویداد پیدا کنم: ایجاد دو شبکه WiFi. در حال حاضر من از _تقریبا همزمان_ برای توصیف نزدیکی استفاده می کنم: > اما نمی توان از همه درخواست های **تقریبا همزمان** جلوگیری کرد > زیرا برخی از آنها ناهمزمان هستند.* اما به نظر من خیلی خوب نیست. | صفت صحیحی که نزدیکی زمانی بین دو رویداد را توصیف می کند چیست؟ |
51444 | آیا کلمه واحدی برای اشاره به ماده غذایی وجود دارد که توسط شخصی تا حدی خورده یا مزه شده است؟ برای توضیح بیشتر، فرض کنید یک کاسه رشته فرنگی روی میز است، و شخصی یک قاشق از آن کاسه را برداشت. یکی دیگر می آید و می خواهد آن کاسه را بردارد. چگونه به او می گویید که کاسه را شخص دیگری چشیده است؟ آیا به سادگی _This مورد استفاده ق... | کلمه برای غذا فقط تا حدی خورده شده است |
65982 | من قهوه خور نیستم اما فقط قهوه خوردم. به دوست اسپانیایی ام گفتم: من سیمی هستم! و باید توضیح می داد که اصطلاح عامیانه به چه معناست. با این حال، اکنون که به آن فکر می کنم، این یک اصطلاح عجیب و غریب برای خیلی خیلی بیدار است. این کلمه از کجا آمده است؟ | سیم از کجا آمده است؟ |
43166 | نمادهای زیر را چه می توانم بنامم؟ # ~ # ` # ^ | به این نمادها چه می گویند؟ ~` ^ |
145354 | > چه بخواهیم و چه نخواهیم، خودمان را به آنچه جامعه از ما می خواهد، می سازیم. من نمی فهمم که جامعه ما را چه خواهد کرد. این ساختار چیست؟ من هرگز به این استفاده از _have_ برخورد نکرده ام. | این استفاده از داشتن چیست؟ |
62254 | تصور کنید به کسی کارتی می دهید که روی آن کد 5SBDO0 وجود دارد. در برخی از فونت ها، تشخیص بصری حرف S از عدد پنج دشوار است (مانند عدد صفر و حرف O). با خواندن کد با صدای بلند، ممکن است تشخیص B از D دشوار باشد، که باید گفت B در پسر، D به عنوان در سگ، یا به جای آن از الفبای آوایی استفاده کنید. ما می خواهیم کدهایی بنویسیم که ... | از نظر بصری و شنیداری زیر مجموعه الفبای لاتین بدون ابهام؟ |
62258 | _فیلم اسناف_ به معنای > فیلم مستهجن است که در آن یکی از بازیگران در حین یا پس از یک عمل جنسی سادیستی به قتل می رسد. از سوی دیگر، دمنوش به معنای > عمل دم، دمیدن است. صدایی که هنگام تنفس ایجاد می شود؛ پودر > تنباکو که از طریق بینی استنشاق می شود. انتهای سوخته فتیله شمع چرا فیلم _snuff_ است؟ منظور از _snuff_ در فیلم _snuf... | معنی انفاق در فیلم انفاق |
66405 | در اصطلاحات تبلیغاتی اینترنتی، ویکیپدیا «نمایش» را بهعنوان نمایش یک آگهی به کاربر در حین مشاهده یک صفحه وب تعریف میکند. این کلمه اغلب در عبارت Cost-per-Impression (CPM) استفاده می شود، مقدار پولی که یک تبلیغ کننده برای هر 1000 بازدید خرج می کند. بر اساس Reference.com، تأثیر به عنوان > اولین و فوری تأثیر بر تجربه یا ... | منشأ کلمه Impression در اصطلاح تبلیغات اینترنتی Cost-Per-Impression (CPM) چیست؟ |
92327 | در یک سایت خبری هلندی، شخصی ادعا کرد که استفاده هلندی از nummer (عدد) که به معنای شما شماره یک هستید در واقع یک زبان انگلیسی است. کنجکاوی من را برانگیخت و سعی کردم بفهمم که آیا این می تواند درست باشد یا خیر. ظاهراً کلمه nummer در هلندی برای مدت طولانی مورد استفاده قرار می گرفته است و در قرن 18 برخی نقل قول ها به معنای ... | آیا «عدد» در «شماره یک» احتمالاً هلندی یا آلمانی است؟ |
119143 | من یک ایمیل به روز رسانی برای دوستم ارسال کردم. پاسخ داد: > زمانی که در آنجا بودم، خودم پاسخ او را دیدم، اما پاسخی که او ارسال کرده بود > **_برای من جدید است_** اکنون پاسخ را دیده است و فکر می کنم در گذشته رفته است. آیا او نباید در پاسخ به من به جای اینکه برای من جدید است از _برای من جدید بود استفاده می کرد؟ | کدام یک در این زمینه صحیح است، برای من جدید بود در مقابل برای من جدید است؟ |
150978 | مشاهدات زمین نشان می دهد که در سطح خورشید، میدان مغناطیسی بیرونی در مناطق قطبی قوی ترین است. آیا _در سطح خورشید_ حرفی است که نویسنده فراموش کرده بعد از آن یک کاما (،) دیگر اضافه کند؟ | آیا من به درستی انتصاب را تشخیص داده ام؟ |
154041 | در زمینه ورق سفره، اصطلاح جمع صحیح «برگ سفره» یا «برگ سفره» چیست؟ | جمع برگ جدول |
155497 | کوبیدن گیلاس به عنوان بوسه های ضعیف تعریف می شود و خنک کننده عسل به سادگی یک بوسه است. Cherry Smashes از دهه 1920 عامیانه بود و خنک کننده عسل از دهه 1930 بود. آیا ایده ای دارید که چرا بوسه های ضعیف می توانند گیلاس خرد شوند یا چرا خنک کننده عسل یک بوسه است؟ | کلمات عامیانه قدیمی برای یک بوسه - گیلاس خرد کردن و خنک کننده عسل - چرا؟ |
94793 | آیا مردم کره شمالی و کره جنوبی مردم یکسان هستند یا یک مردم؟ کدام صحیح است: _همان_یا فقط _همان_و چرا؟ | آیا باید به کره شمالی و کره جنوبی یک مردم یا همان مردم اشاره کنم؟ |
65325 | کلمه آلمانی _Ort_ یا _Ortschaft_ وجود دارد که برای مکان هایی که مردم در آن زندگی می کنند مانند * دهکده ها * شهرها * شهرها و غیره وجود دارد. آیا کلمه متناظری در انگلیسی وجود دارد؟ من نمیخواهم از _location_ یا _place_ استفاده کنم، زیرا آنها همچنین نهادهای جغرافیایی را نشان میدهند که در آن مردمی زندگی نمیکنند یا حتی فق... | نام عمومی برای مکان هایی مانند روستا، شهر و شهرها |
24951 | من به آگهی های آپارتمان در سنگاپور نگاه می کنم، اما معنی pax را نمی فهمم. یک مثال در اینجا آمده است: > مشاهده ساعت 20 امروز @ Hdb تایید شده HDB 1+1 Blk 3 Jalan Kukoh (Chin Swee Rd): > > * 15 دقیقه پیاده روی Chinatown MRT > * furn with ac > * سود در 15 مه > * 1.5k $ حداکثر 5 * *pax** > | منظور از pax در زمینه اجاره آپارتمان چیست؟ |
192766 | چگونه می توان چیزی را به طور غیر دقیق نقل قول کرد، مثلاً زمان جمله را کمی تغییر داد. مثلاً با نقل قول > _افکارمان را بزرگ کنیم و از ظلم عرف رها کنیم_ می خواهم به جای آن استفاده کنم > _افکار ما را بزرگ می کند و آنها را از ظلم عرف آزاد می کند_ آیا نقل قول غیر دقیق اشکالی ندارد؟ | نقل قول غیر دقیق |
52931 | آیا استفاده زیر از کلمات kick in درست است؟ آیا این است: > جابجایی فقط در چرخه صورتحساب بعدی شروع می شود. بهتر از این؟ > rollover در چرخه صورتحساب بعدی شروع می شود. آیا in اضافی مورد نیاز است؟ | استفاده از ضربه وارد کردن |
78870 | من انگلیسی زبان مادری نیستم و فهرستی از آهنگ های یک خواننده و ترانه سرا را تهیه می کنم. سعی میکنم کلمات مناسبی را برای سرفصلهای دو بخش اصلی انتخاب کنم: 1. آهنگهایی که تماماً توسط این نویسنده نوشته شدهاند، هم شعر و هم موسیقی. 2. ترانه هایی که نویسنده بر روی شعر نویسندگان دیگر موسیقی تنظیم کرده است. من به کمک نیاز ... | چگونه آهنگ هایی را که نویسنده به تنهایی موسیقی تنظیم کرده است / شعر نویسندگان دیگر بنامیم |
78877 | معمول است که بگوییم ** _کسی_چیزی_ به دست می آورد **، اما آیا خوب است که بگوییم **کسی _چیزی را به دست می آورد**؟ مثلاً می توان گفت > شخصیت او نام نیکو برای او به ارمغان می آورد. > (جایی که _good name_ در اینجا به معنای شهرت است) به این معناست که به دلیل شخصیت (خوب) خود نام نیکی پیدا می کند. | آیا می توانم بگویم کسی چیزی را به دست آورد؟ |
25605 | > به نام خدا چه کرده ایم؟ به نظر می رسد به نام خدا = روی زمین. | معنی به نام خدا چیست؟ |
60809 | وقتی داستانی را تعریف میکنیم که در گذشته اتفاق افتاده است، آیا باید از «عادتشده» و «میتوانست» برای اعمالی استفاده کنیم که به طور منظم در آن داستان اتفاق افتاده است. برای مثال در ادامه این پنج شکل چه تفاوت هایی با هم دارند؟ و کدام یک مناسب ترین نامزد به نظر می رسد؟ > وقتی دبیرستان بودم، همکلاسی داشتم که **_عقرب ها را... | قصه گویی، عادت داشت و می خواست |
167738 | به گوشت گوسفند بالغ **گوسفند***گوشت بز بالغ **چوون یا گوسفند می گویند.** > در جزایر انگلیسی زبان دریای کارائیب، و در برخی از مناطق آسیا، > به ویژه بنگلادش، نپال، سریلانکا، پاکستان و هند، کلمه > گوسفند اغلب برای توصیف گوشت بز و گوسفند، علیرغم معنای خاص تر آن (محدود به گوشت گوسفند بالغ) در بریتانیا، ایالات متحده، > استرا... | چرا از گوشت گوسفند هم برای گوشت گوسفند و هم برای گوشت بز استفاده می شود؟ |
168534 | من می دانم که وضعیت موجود به معنای وضعیت موجود است، به ویژه در مورد مسائل اجتماعی یا سیاسی. چه زمانی باید از کلمه وضعیت موجود استفاده کنیم؟ (در اینجا یک سوال مرتبط با ELU وجود دارد.) | چه زمانی باید از کلمه وضعیت موجود استفاده کنیم؟ |
149861 | ویکیپدیا نشان میدهد که کلمه متداول «خندیدن» شکل اصلی ندارد، اما Dictionary.com خندیدن را فهرست میکند که از شکل سوم chuck به معنای «نازک زدن یا ضربه زدن آرام، مانند زیر چانه» است. به نظر من این یک شکل اصلی کاملاً قانونی از خندیدن است. بنابراین آیا من چیزی را گم کرده ام یا ویکی پدیا علامت آن را گم کرده است؟ **ویرایش**... | آیا «خنده» مکرر «چاک» نیست؟ |
115871 | من فقط احساس می کنم که _غیرقابل بازپرداخت_ در واقع یک کلمه نیست. اصطلاحنامه ها چندان مفید نیستند. موردی را در نظر بگیرید که در آن شخصی جان فرزند شما را نجات می دهد. هیچ کاری نمی توانید برای جبران این لطف به آنها انجام دهید. آنچه برای شما انجام داده اند [کلمه ای است که به دنبال آن هستم]. | کلمه ای برای لطف / بدهی که قابل بازپرداخت نیست |
178008 | من به مرحله ای اشاره می کنم که یک نفر به محدودیت های توانایی های خود، به ویژه محدودیت های حرفه ای می رسد. من به پیشرفت شغلی و همچنین رشد در زندگی حرفه ای فکر می کنم. همه ما در آن پیشرفت به حد خود می رسیم و جلوتر رفتن غیرطبیعی است یا ممکن است ما را در موقعیت دشواری قرار دهد زیرا قادر به کنار آمدن با سطح بالاتری از توانا... | کلمه یا عبارتی برای تعریف اینکه شما به مرز توانایی های خود رسیده اید چیست؟ |
166327 | مایلم اسامی رمان هایی را بدانم که از اصطلاحات و اصطلاحات محاوره ای آمریکایی استفاده می کنند و اگر رمان دقیقاً نحوه صحبت مردم در شرایط عادی را به تصویر بکشد عالی است. من کاملاً آگاه هستم که تقریباً همه آثار تخیلی از نوعی تجربیات روزمره ناشی می شوند. با این حال، امیدوارم آن رمان یا رمان های زیادی را پیدا کرده باشید که پس... | رمان های آمریکایی به زبان محاوره ای |
166572 | چه چیزی مناسب است او پنهان است یا او پنهان است؟ گاهی اوقات کمی گیج کننده است، اینکه کجا باید از فرم عالی و کجا ساده استفاده کرد | پنهان است یا پنهان شده است |
105678 | من فقط یک سوال در Stackoverflow پرسیدم. آنها آن را بستند زیرا برای پاسخ به چنین سؤالاتی به یک گوی کریستالی نیاز داشت. مفهوم من از توپ کریستالی باعث می شود آن را به این صورت تفسیر کنم که برای اینکه بتوانیم پاسخ دهیم به مقداری _جادو نیاز داریم. یه جورایی فکر نمیکنم درست باشه من توپ کریستال را آنلاین جستجو کردم، اما نتوان... | توپ کریستالی در زمینه به چه معناست؟ |
75180 | من در حال توسعه برنامه ای هستم که دارای یک سیستم رویداد است که اساساً به برنامه های افزودنی اجازه می دهد رویدادها را به یک زمینه خاص متصل کنند. هنگامی که برنامه به یک زمینه می رسد، رویدادهایی را که به آن ضمیمه شده اند را فعال می کند. به هر حال من کلمه _context_ را دوست ندارم. عجیب به نظر می رسد چه جایگزین هایی دارم؟ | مترادف مربوط به فناوری اطلاعات برای زمینه |
59316 | آیا عبارت از پله ها بالا برید فقط مترادف بالا رفتن از پله هاست؟ آیا معنای دیگری برای فعل traipse وجود دارد؟ | Traipse Up the Steps فقط مترادف راه رفتن است؟ |
79839 | من زبان مادری نیستم. لطفاً برای من توضیح دهید که چرا در سؤال زیر از حرف تعریف استفاده می کنیم: > زمان چیست؟ | حرف معین در سوال ساعت چند است؟ |
175630 | آیا کس دیگری این عبارت را شنیده است؟ من شنیدم که در غرب کانزاس بزرگ شد و همیشه فکر می کردم از کجا آمده است. برادر شوهرم می گفت: اون سگ به اندازه یک حیوان خانگی زیر یک واگن قرمز دیوانه است! | دیوانه مثل یک حیوان خانگی زیر یک واگن قرمز |
101061 | آیا جمله زیر استفاده صحیح از _yet_ است؟ > من کسی هستم مثل شما و در عین حال شبیه هیچکس نیستم. من فکر می کنم با آخرین تعریف OAAD مطابقت دارد، مهمتر از آن. اما من همچنین فکر می کنم کاما و _and_ را می توان حذف کرد، درست است؟ | استفاده صحیح از «هنوز» در وسط جمله |
24582 | کلمه ش (یا ش) تعجبی برای سکوت است: > هس! آنها در حال گوش دادن هستند... Etymonline فقط به یک تاریخ (1847) و روش معمول انگشت گذاشتن به لب اشاره می کند. آیا کسی اطلاعات بیشتری در مورد منشا آن دارد؟ | منشأ «شش» چیست؟ |
165932 | من در حال انتخاب عنوانی برای مقاله ام هستم که در مورد مردی است که ایده ای سریع روی دستمالی نوشته و در جیب کتش گم شده است. سپس در یک تصادف رانندگی می میرد و ده سال بعد پسرش یک ژاکت کهنه پیدا می کند، یک دستمال می یابد و ایده پدر را اجرا می کند. نامزد من یک یادداشت دستمال کاغذی است، اما به نظر می رسد بیش از حد هک شده است.... | عبارتی برای گفتن، که شما یک یادداشت سریع نوشته اید |
150390 | من مقالات زیادی را دیده ام که در آنها از کلمه _granular_ استفاده می کنند. به عنوان مثال این یکی : > سایت دارای بررسی های دقیق مجوز برای صفحات و دایرکتوری ها است. یا این یکی: > کنترل های وب، کنترل های کاربر، و کد دسترسی به منابع، همه در > مجموعه های خود برای امنیت گرانول تقسیم بندی شده اند این کلمه در علوم کامپیوتر به چ... | معنی گرانول در مقالات کامپیوتری چیست؟ |
93794 | > **تکراری احتمالی:** > چرا بعضی از اسم های ترکیبی تک کلمه ای در وسط جمع می شوند > با قاشق به فاصله 2 اینچ از هم، روی یک ورقه پخت روغنی بریزید. _قاشقی یا قاشقی؟ به نظر می رسد باید _قاشقی_ باشد زیرا فقط یک قاشق و یک حبه خمیر وجود دارد. اما به گوش من اشتباه می رسد. شاید در دستور العمل ها بیش از حد از آن استفاده نادرست شد... | دستور العمل - قاشق ها درست به نظر می رسد اما اشتباه به نظر می رسد |
32498 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > 1. دیروز با یکی از **دوستان**م آشنا شدم. > 2. دیروز با یکی از **دوست**م آشنا شدم. > | یکی از دوستان من در مقابل یکی از دوستان من |
175633 | غذا باعث زنده ماندن بدن انسان می شود، در حالی که لباس آن را تزئین می کند. با دکوراسیون، اقتضا می آید. (ترجمه من برای یک متن چینی باستانی) منظور من از با تزئینات، شایستگی به وجود می آید این است که شایستگی از رنگ ها و نقش های لباس ها سرچشمه می گیرد یا عمدتاً در مراحل اولیه جامعه بشری در آنها تجسم یافته است. آیا این به هم... | آیا این به همراه در این جمله معنا دارد؟ |
78871 | چگونه کلمه سوپرمن را تلفظ می کنید؟ به عنوان مثال، تلفظ _man_ در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی برابر به نظر می رسد. اما این مورد برای سوپرمن نیست. به نظر می رسد در انگلیسی آمریکایی به صورت _Supermen_ تلفظ می شود. من آن را می پرسم زیرا در ایتالیایی ما از تلفظ آمریکایی استفاده می کنیم. | تلفظ سوپرمن |
115308 | در زبان فرانسوی، عبارت _occupez-vous de vos oignons_ وجود دارد که در انگلیسی به معنای «به کار خود فکر کن» است، اما میتواند به معنای واقعی کلمه «مراقب پیازهای خود» باشد. _ پیاز خود را بشناس _ اما به معنای آگاه بودن در مورد موضوعی است - معنایی که به وضوح از ضرب المثل فرانسوی متمایز است. اما منشا آن چیست؟ من واقعا دوست د... | منشأ ضرب المثل پیاز خود را بشناسید چیست؟ |
65320 | من در مورد این سوال گرامری گیج شده ام: * حجم زیادی از داده ها و این واقعیت که **آن** به طور تصاعدی رشد می کند * مقدار زیادی از داده ها و این واقعیت که **آنها** به طور تصاعدی رشد می کنند (معنای این است که تعداد داده ها افزایش خواهد یافت). کدام یک از دو شکل صحیح است؟ | با مقدار از مفرد استفاده می کنید یا جمع؟ |
75185 | من یک سری کتاب عالی به نام گفتگوی خیابانی می شناسم که سعی می کند زبان انگلیسی آمریکایی محاوره ای را پوشش دهد. آیا چنین منابعی برای انگلیسی استرالیایی وجود دارد؟ به خصوص با تاکید بر Listening و Speaking؟ | منابعی برای بحث خیابانی استرالیا؟ |
158399 | به نوعی مانند یک ارباب برده. بیشتر شبیه کسی است که رباتها همه کارشان را انجام میدهند و خودشان هرگز سازنده نبودند و هیچ حرکتی نداشتند. اگر R.U.R را خوانده اید سوال را بهتر متوجه خواهید شد من به دنبال کلمه ای با تعریفی بیشتر از تنبل هستم. به روز رسانی 1: فکر می کند من واقعاً ممکن است با هواپیماهای بدون سرنشین در هر صور... | آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که دیگران را مجبور می کند تمام کارهایشان را برای آنها انجام دهند؟ |
75457 | یکی از چیزهایی که من همیشه اینجا در NZ می شنوم عبارت انتخاب است. که به روشی مشابه _بزرگ_ یا _فانتزی_ یا _عالی_ استفاده می شود. مثلا > اون مهمانی انتخاب بود! به نظر نمی رسد پیدا کنم از کجا آمده است. کسی سرنخی داره لطفا؟ یک فکر این است که از آنجایی که اصطلاح «برادر» (مانند «برادر») اغلب به آن اضافه میشود، گمان میکنم که... | ریشه شناسی انتخاب - زبان بومی نیوزلند |
129550 | با حفظ _شخص سازی_ به عنوان یک مفهوم مرتبط (و در عین حال متضاد)، آیا اصطلاحی وجود دارد که به معنای بیجان یا بی جان دادن به انسان ها باشد؟ به عنوان مثال، در یک عکسبرداری اخیر، عکاس ما را پشت چند شاخه درخت قرار داد تا ما را با هم ترکیب کند و مانند بخشی از آن به نظر برسیم. بنابراین، همانطور که یکی از پاسخ های زیر نشان می د... | اصطلاحی که به معنای بی جان جلوه دادن انسان است |
165934 | این جمله را در نظر بگیرید، > همراه با اسناد تأییدکننده، خواهان باید گزارش > خود را از وقایعی که ادعا می کند (که) معافیت را توجیه می کند، ارائه کند. _That_ می تواند به دنبال هر فعل باشد که نگرش گزاره ای را بیان می کند. (مثلاً «او معتقد است/انتظار دارد/میداند/میگوید/ادعا میکند/ ادعا میکند.») با این حال، من گمان میکن... | از نظر دستوری، چرا به نظر می رسد که «که» نمی تواند از فعل بیان کننده نگرش گزاره ای در این جمله پیروی کند؟ |
112440 | من می خواهم در مورد ذره قید دور به معنای تداوم یا تکرار بپرسم (یعنی نه مکان، فاصله، تغییر موقعیت و غیره). هنگامی که با برخی از افعال آتلیک استفاده می شود، معنی به طور پیوسته، پیوسته است. این قسمت برای من کاملا واضح است. > در طول چند سال گذشته، ما **در اوقات فراغت خود روی ماشین کار میکردیم. >> تا نیمه شب نشستیم و **چت ... | قید «دور» برای تداوم یا تکرار |
60808 | با یک بحث جالب اما گمانهزنی و پایان باز در یک مقاله وبلاگ علمی، میخواهم بپرسم که با توجه به تاریخچه ریشهشناختی آن، معنای _تحقیق چیست/ چیست؟ شاید دانش در اینجا و ابزارهای جادوگر مانند ngram بتواند این سوال را بیشتر روشن کند، حداقل میخواهم ببینم مردم به _research_ چگونه تفسیر/رای میدهند. لطفاً فقط نظریههای مختلف را... | ریشه شناسی تحقیق؟ |
32492 | کاربرد و معنای «دیگر» در این مثال چیست؟ > تفاوت کلیدی بین یک برنامه و یک پروژه، ماهیت متناهی یک پروژه است - یک پروژه همیشه باید تاریخ پایان مشخصی داشته باشد، **در غیر این صورت** یک برنامه > در حال انجام است. من فکر کردم دیگر فقط می تواند یک قید باشد، در این صورت از نظر گرامری درست نیست که دو بند یک پروژه همیشه باید تار... | چه کاربرد و معنای «دیگر» این است |
168476 | در نظر بگیرید: > DNS ویژگی مشابهی دارد، اما به جای «Work»، «Home» و «Fax»، دارای > انواع رکوردهای خاصی است که نشان می دهد کدام آدرس IP را از سرور > می خواهید. من بریتانیایی هستم، اما در ایالات متحده منتشر می کنم. من می دانم که در انگلیسی بریتانیایی، این ویرگول ها خارج از نقل قول های پیرامون Work، Home و Fax قرار می گیر... | استفاده از علامت نقل قول برای توصیف اصطلاحات فنی |
24950 | در جملهای که شامل رشتهای از افعال بهعنوان یک فهرست است (برخلاف تغییر یکدیگر)، الگوی استاندارد زبان انگلیسی آمریکایی برای آن رشته تقریباً همیشه بالا شروع میشود و با هر مورد از زیر و بمی کاهش مییابد. (شاید این در مورد لیست های دیگر بخش های گفتار نیز صادق باشد.) مثال: > فعالیت ها شامل رقص، شنا، دوچرخه سواری، و پنیرسا... | الگوی آهنگ صدا فعل عجیب |
171571 | اگر نه، چرا؟ فکر می کنم ناخوشایند به نظر می رسد اما نمی توانم مطمئن باشم که نادرست است. | آیا این از نظر دستوری صحیح است: الان مدتی است که اتفاق افتاده است. |
166576 | آیا تعبیری برای زمانی وجود دارد که شما چیزی دارید اما نمی توانید از آن استفاده کنید یا استفاده از آن بی معنی است. به عنوان مثال کسی حق اعتصاب دارد اما نمی تواند از آن استفاده کند. | آیا تعبیری برای زمانی وجود دارد که چیزی دارید اما نمی توانید از آن استفاده کنید |
68769 | می خواستم بگویم که پروژه یک نفر وابستگی هایی به کار قبلی من دارد و آن پروژه از بخشی از کار من دوباره استفاده می کند. از کدام کلمه یا عبارت استفاده کنم؟ | تفاوت بین متکی، متکی و وابسته چیست؟ |
139829 | بنابراین وقتی زنان کالج من و جنسم را متهم کردند که لذت های دنیا را زیر پا گذاشته ایم، گیج شدم. معنی تمام کلمات این جمله را می دانم، اما بیان آن را نمی دانم و می خواهم از معنای گوشه انداختن در این جمله بدانم و این جمله را نیز می خواهم بدانم: الان متوجه شدم. چقدر این هویتها قدیمی هستند، چقدر کشش عمیقی بر مردان وارد میک... | معنی عبارت گوشه بردن لذت های دنیا |
105514 | اگر فردی در کشور **A** به دنیا آمده و بزرگ شده باشد، در مقطعی به مدت چند سال در کشور **B** (به عنوان بزرگسال) زندگی کند و سپس به کشور **A** برگردد. آیا یک کلمه برای توصیف وضعیت آن شخص وجود دارد؟ | کلمه ای برای توصیف کسی که به کشور خود بازگشته است تا در کشور خود زندگی کند؟ |
149862 | آیا کلمه یا عبارتی وجود دارد که به طور خلاصه عمل کشیدن صندلی را هنگام نشستن کسی توصیف کند؟ اگر کلمه یا عبارتی برای توصیف این عمل وجود ندارد این است که (_کشیدن صندلی هنگام نشستن کسی_) توصیف مناسبی از عمل است؟ | چه کلمه یا عبارتی عمل کشیدن صندلی در هنگام نشستن کسی را توصیف می کند؟ |
34956 | کدام یک از دو نوع زیر با توجه به برخی از پیوست های ایمیل صحیح است؟ > 1. من نمی توانم آنها را **باز کنم**. > 2. من نمی توانم آنها را **باز کنم**. > | باز کردن در مقابل باز کردن |
151089 | آیا ناپدری مادرم، ناپدری من است؟ گسترش پیشوند «گام» تا چه حد معمول است؟ آیا می توان از پسرخاله، خاله ناتنی و دایی ناتنی و غیره صحبت کرد؟ اگر بتوانیم باید پیچیدگی قابل توجهی در نحوه تعریف چنین روابطی ایجاد کند. | محدودیت های پیشوند «گام» برای توصیف روابط چیست؟ |
92321 | منظور از حمل و نقل در پاراگراف زیر چیست؟ دونا اعلام کرد: «این همان حمل و نقل است!» یک گاو کوچک کاراملی رنگ > به سمت ما پرید. دونا دستش را دراز کرد و حمل و نقل ما > آن را با بینی خیس و مخملی خیس کرد. | منظور از حمل و نقل در پاراگراف زیر چیست؟ |
139827 | آیا مخفف عبارت «ثروتمندی»، «اثباتی» یا چیزی متفاوت است؟ اینجاست که از آن استفاده می شود: http://bfi.utah.edu/wp- content/uploads/2011/11/individuals-have-a-moral-obligation-to-assist-people-in-need_brief.pdf | برهان af چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.