_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
8141 | اخیراً توسط یک فرد ژاپنی از من پرسیده شد که چرا _کاملا خوب_ انگلیسی نامناسب است، مانند «این کاملاً خوب است». به عنوان یک زبان مادری انگلیسی (که در شمال شرقی آمریکا بزرگ شدهام)، احساس میکنم چیز عجیبی در مورد این عبارت وجود دارد، اما نمیتوانم دقیقاً روی چه چیزی انگشت بگذارم - بالاخره عباراتی مانند _ بسیار خوب_، _ بیشت... | آیا «کاملاً خوب» انگلیسی مناسب است؟ اگر نه، چرا؟ |
189002 | من همیشه فکر می کردم که **in** به معنای تا یک نقطه است در حالی که **in ** به معنای در یک نقطه است. در 2 هفته - یعنی 14 روز دیگر. در عرض 2 هفته - یعنی در طی امروز یا 14 روز آینده، نه بعد. اما > در عرض 100-200 روز چطور؟ من می گویم از الان و نه دیرتر از 100-200 روز دیگر. اما یک زبان مادری به من گفت که در واقع به معنای از ... | در 2-3 روز در مقابل 2-3 روز |
51399 | من در یک شرکت نرم افزاری کار می کنم و روزانه گزارش می نویسم. قالب گزارشهای روزانه من کم و بیش شبیه زیر است: **امروز** * رفع اشکال _in page_login_ **فردا** * رفع اشکال _in pageout page_ سوالات من عبارتند از: 1. آیا _Fixed Bug XXX_ از نظر گرامری صحیح است یا خیر؟ اگر نه، چگونه باید آن را بنویسم؟ 2. آیا _Fixes bug YYY_ ... | زمانی که کارها از قبل انجام شده باشند، تثبیت در مقابل اصلاح. |
116748 | ممکن است کلمه ای برای اشاره به قسمت سمت دور دنیا در عنوان فیلم _Master and Commander: The Far Side of the World_ (MC:FSW) _زیرنویس_ باشد. تا اینجا، قسمت Master and Commander _title_ نامیده می شود. اما عنوان کامل MC:FSW نیز همینطور است. من سعی کردم پیشوند را با _supertitle_ و _surtitle_ نفی کنم، که مخالف معنای دیگری از ... | مخالف بدون ابهام زیرنویس یک فیلم |
119142 | وقتی کسی در مورد مدرسه خود که در آن درس خوانده است می پرسد، از کدام یک از سؤالات زیر باید استفاده کرد؟ > دبیرستان خود را از کجا گذرانده اید؟ یا > دبیرستان را از کجا شروع کردید؟ | برای پرسیدن کسی در مورد مدرسه اش از کدام سوال باید استفاده کرد؟ |
93846 | این مورد هنگام بررسی یک سند فنی مطرح شد: > 1. الگوریتم میتواند شناسه مرتبط با کار را دوباره در نوبت قرار دهد ... > این موضوع بحثهایی را ایجاد کرده است زیرا این کلمه در فرهنگ لغت ظاهر نمیشود و ما مطمئن نیستیم که آیا آن کلمه وجود دارد یا خیر. مناسب است یا نه آیا این کلمه مناسبی برای استفاده در یک سند فنی است یا استفاد... | آیا re-enqueue یا reenqueue کلمه مناسبی است؟ |
184436 | هر بار که در مورد داستان موفقیت کارآفرینانی مانند کسب و کار فناوری اطلاعات می شنوم، به غیر از بنیانگذاران اپل، مایکروسافت و سافت بانک، یک ضرب المثل قدیمی ژاپنی، 鶏口となるとも牛後となる勿れ-(انتخاب کنید) دهان خروس به جای اینکه به دم گاو ختم شود، می آید ذهن من من می دانم که این اصل از ضرب المثل چینی 寧為鶏口、勿為牛後 - ning wei ji kou wu nju... | آیا معادل انگلیسی برای یک ضرب المثل قدیمی ژاپنی وجود دارد که می گوید به جای اینکه مانند دم گاو بمانید، دهان خروس باشید؟ |
58836 | اگر نویسنده بخواهد _یک هفته بعد از هفته آینده_ بگوید کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > * من و دوستم تصمیم گرفتیم تا دو هفته آینده به ساحل برویم. > * من و دوستم تصمیم گرفتیم دو هفته آینده به ساحل برویم. > * من و دوستم تصمیم گرفتیم در دو هفته آینده به ساحل برویم. > | در دو هفته آینده در مقابل دو هفته آینده |
172186 | اگر کسی قرار است ناهار خود را تمام کند، و ما می خواهیم بدانیم، می توانیم از او بپرسیم: > کارتان تمام شد؟ | معنی تمام شدی چیست؟ |
168847 | در جمله: > دکمه جین افتاد، باید به خیاطی بروم تا دکمه جین را جایگزین کنم. آیا ما از _replace_ یا _fix_ آن دکمه جین استفاده می کنیم؟ | دکمه جین انداخته شد، باید برای تعویض دکمه جین به خیاطی بروم |
194272 | حرف اضافه مناسب برای پیروی از اسم _بغض_ چیست؟ 1. آیا ما از *** بودیسم نفرت داریم؟ 2. آیا ما از *** بودیسم نفرت داریم؟ 3. آیا ما **از** بودیسم نفرت داریم؟ اینها همه فقط نمونه است. این جمله واقعی من نیست که بخواهم شکل دهم. | کدام حرف اضافه برای دنبال کردن اسم «نفرت» مناسب است؟ |
146070 | پاسخ یاهو می گوید نه، اما فکر کردم از دوستان آگاه تر StackExchange خود بپرسم. | آیا بلغارستان و مبتذل ریشه شناسی مشترکی دارند؟ |
18387 | من جمله ما گرمتر و گرمتر شدیم را در گوگل جستجو کردم و فقط چند بازدید داشت که حتی یک صفحه هم ارزش نداشت. پس آیا این از نظر گرامری نادرست است؟ آیا راه بهتری برای قرار دادن این وجود دارد؟ | آیا جمله ما گرمتر و گرمتر شدیم دستوری است؟ |
104641 | آیا نامی برای عنوان / نام مستعاری که برخی از اعضای خانواده سلطنتی می گیرند وجود دارد؟ به عنوان مثال، شاه لری مهربان. | نام خاص برای القاب سلطنتی؟ |
30189 | برخی از افراد دیک نام دارند. دیک وقتی یک نام است به چه معناست؟ | منظور از «دیک» وقتی نام یک شخص است چیست؟ |
168848 | وقتی در خانه هستیم کولر گازی را باز/روشن کنیم. کدام صحیح است؟ باز شود یا روشن شود؟ | وقتی در خانه هستیم کولر گازی را باز/روشن کنیم |
112112 | در این سوال travel.se دو کلمه port و starboard ذکر شده است و یک پاسخ می گوید: > می توانم بگویم قراردادی است که کشتی ها به گونه ای پهلو بگیرند که بندر در سمت چپ > باشد که اصطلاح طرف نام خود را از آن گرفته است. (سمت جایی که > بندر است). که قبلا به ذهنم خطور نکرده بود. آیا مبنایی برای آن وجود دارد؟ | آیا استفاده از بندر برای یک طرف کشتی با کلمه بندر به معنای بندر ارتباط دارد؟ |
104394 | من می خواهم از کلمه آتاراکتی در یک نوشته رسمی استفاده کنم. یک شکل مشتق شده از «آتاراکسی»، میخواهم آن را در جملهای مانند این استفاده کنم: > این صریحترین چیزی است که تا به حال نوشتهام. آیا استفاده از «آتاراکتیک»، کلمه ای که نمی توانم در یک فرهنگ لغت پیدا کنم و فقط چند نتیجه در گوگل دارد، قابل قبول است؟ «آتاراکسی» شکل... | آیا استفاده از کلماتی که در هیچ فرهنگ لغت وجود ندارد، درست است یا غلط؟ |
168843 | به عنوان مثال: اگر بهتر از این نمی دانستم، می گویم شما اوقات خوبی را سپری می کردید این با توجه به زمینه ای که فرد زمان خوبی را سپری می کند آشکار است، اما چرا می گوییم **اگر نمی دانستم بهتره**؟ | اگر بهتر نمی دانستم (گرامر) |
76374 | از تجربه من، به نظر می رسد که اگرچه _ناپایدار_ بیشتر استفاده می شود، _ناپایدار_ اغلب در زمینه های مهندسی و علمی ترجیح داده می شود، به عنوان مثال. ناپایداری هواپیما، الگوریتم ناپایدار. آیا در معنای ضمنی این دو اصطلاح تفاوتی وجود دارد؟ آیا باید _ناپایدار_ ترجیح داده شود؟ | «ناپایدار» یا «ناپایدار»؟ |
73710 | سعی می کنم کلمه یا عبارتی برای توصیف این احساس بیاندیشم. چیز دیگری در زندگی من وجود دارد، چیزی به معنای رخ دادن یا رخ دادن است، و من نمی دانم آن چیست. یک نوع انتظار وجود دارد، اما احساس می کنم همیشه منتظر هستم. همه چیز در مقایسه با آنچه اتفاق خواهد افتاد ناچیز است. ممکن است یک اتفاق یا چیزی باشد که همه چیز را تغییر دهد... | کلمه ای برای چیزی بیشتر یا از دست رفته از زندگی |
8148 | «چیزی برای آخر هفته» اصطلاحی است که در آرایشگاهها شنیده میشود، وقتی از عبارت بالا برای پرسیدن از مشتری استفاده میشود که آیا یک بسته کاندوم میخواهد یا نه. کسی میدونه این جمله چطوری بوجود اومده؟ | آیا آقا چیزی برای آخر هفته میل دارید؟ |
71601 | من این جمله را خوانده ام و نمی توانم معنی does is را دریافت کنم. کدام نوع گرامر است؟ > Couchsurfing یک وبسایت نسبتاً جدید است، و کاری که انجام میدهد این است که به مسافران از نقاط مختلف جهان اجازه میدهد تا در مقصدهایی که میروند با مردم ملاقات کنند. مردم یک کاناپه در خانه یا شاید فضایی روی زمین خود ارائه می دهند، و د... | منظور از می کند است چیست؟ |
8441 | من جمله زیر را در نیویورک تایمز امروز دیدم: > علیرغم سؤالاتی که در مورد شخصیت بزرگ مربی آنها وجود داشت، جت ها > در دو فصل تحت هدایت رکس رایان سه بازی پلی آف را برده اند. از آنجایی که عبارت شخصیت بزرگ برای من کاملاً جدید است، با گوگل مشورت کردم و مثال زیر را یافتم که حاوی آن بود: > Obregón، آثار آلخاندرو به طور گسترده د... | شخصیت بزرگتر به چه معناست؟ |
69444 | من برزیلی هستم و کنجکاو هستم که عبارات رایجی را بدانم که سیاستمداران فاسد را خطاب کنند. در اینجا ما کلمه ficha suja را داریم که ترجمه آن چیزی شبیه کارت کثیف است. من واقعاً نمی دانم که آیا این سوال مورد انتظاری است که باید در اینجا مطرح شود یا خیر و آیا من در این سؤال اشتباه تایپی دارم. | صفت های رایج (عامیانه) برای اشاره به یک سیاستمدار فاسد؟ |
57 | وقتی بزرگ میشدم، اگر چیزی شبیه به «آیا میتوانم با جو به فروشگاه بروم؟» میگفتم، مادرم مرا با «میتوانم با جو به فروشگاه بروم؟» تصحیح میکرد. آیا ممکن است؟ روش معمولی برای پرسیدن یک سوال مودبانه یا این فقط مختص جایی است که من بزرگ شده ام یا آنچه مادرم یاد گرفته است؟ | چگونه مودبانه سوال بپرسم؟ |
68247 | آیا این جمله از نظر دستوری صحیح است: > به یاد میآورم که مادرم را در نور روز دیدهام. | استفاده از ever در جمله غیر منفی |
171327 | من به دنبال کلمهای هستم که به تنهایی میتوان از آن به عنوان «ناز» یا «شایستهآمیز» به شیوهای طعنهآمیز و مضحک استفاده کرد. | کلمه دیگری برای زیبا یا شایان ستایش است که به عنوان کوچک کننده، کنایه یا اغماض استفاده می شود |
161131 | یک صحنه دعوا در یکی از فیلم های مورد علاقه من وجود دارد که در آن شخصیت اصلی می گوید به آنها برای چه چیزی بدهید! من قبلاً این اصطلاح را بارها شنیدهام (معمولاً از مردم قدیمی جنوب شرقی آمریکا) اما هیچکس نتوانسته است توضیح خوبی برای این عبارت به من بدهد. به چه معناست و/یا از کجا آمده است؟ بهترین پاسخی که تاکنون شنیده ام ... | برای چه به چه معناست و از کجا آمده است؟ |
146924 | من همیشه در این موارد کار سختی دارم: انتخاب **برای** یا **به**. فرض کنید میخواهم فهرستی از سؤالات را تهیه کنم و به عنوان یک عنوان میخواهم نام آن را چیزی مانند: سؤالات فصل 2 بگذارم. آیا این درست است؟ من فکر می کنم درست به نظر می رسد اما موارد زیر کمتر در مورد آن مطمئن هستم. آیا جمله زیر صحیح است: _اگر به خواندن ادامه ... | سوالات برای فصل یا به فصل؟ |
15602 | من می خواهم به افرادی که ریاضی، منطقی و تحلیلی هستند خطاب کنم. بیایید بگوییم _ چپ اندیش. اما به نظر من تئوری چپ در مقابل راستاندیشی مد روز و مغرضانه است (درست برعکس افرادی که میخواهم به آنها بپردازم). عبارت من چیزی شبیه به این است: این دوره بر افراد چپ اندیش متمرکز است.... هر گونه کمکی قدردانی خواهد شد. | اصطلاح دیگری برای افراد چپ اندیش چیست؟ |
137688 | من در یک رستوران نشسته ام و گارسون اگر به او زنگ بزنم در دسترس من است. او آنجاست اما تحمیل کننده نیست. در یک رستوران سطح بالا، گارسون در حالی که آرامش و آسایش فضای رستوران را حفظ می کند، خدمت می کند. چه صفتی مناسب برای توصیف گارسون است؟ | اگر به کسی نیاز دارید، کسی که آنجاست، اما تحمیل کننده نیست، چه می نامید؟ |
146074 | مطمئنم شما از این حس خبر دارید. وقتی چیزی را خیلی خنده دار می بینید، اما باعث خنده شما نمی شود. شاید حتی خنده دارتر از چیزهای دیگری باشد که باعث می شود شما به شدت بخندید. کلمه ای که به طور خاص به این پدیده اشاره می کند چیست؟ اگر یک کلمه نباشد، یک بیان نیز قابل قبول است. | کلمه یا عبارتی برای چیزی که بسیار خنده دار است، اما شما را نمی خنداند |
39374 | من می خواهم از یک صفت برای بیان چیزی بین دو صفت کوتاه مدت و بلند مدت استفاده کنم. آیا _میان مدت_ در اینجا معنا دارد؟ صفت من می توانم استفاده کنم چیست؟ در صورت وجود، چه حرف اضافه ای را با یکی از این سه صفت در جمله به کار ببرم؟ به عنوان مثال: > او به من گفت که عواقب آن ___ طولانی مدت است. (در / در / در / ??? ) | آیا می توانم مانند صفت های کوتاه مدت و بلند مدت بگویم میان مدت؟ آیا آنها به حروف اضافه نیاز دارند؟ |
107608 | در پاسخ به سوال Writers SE، از عبارت صبح روشن در جلوی بهار استفاده کردم. جان ام. لندسبرگ اظهار داشت: > بازبینی خوبی است، اما توجه داشته باشید که ما نمی گوییم جلو یک فصل. در شعر، > شما می توانید آن را به کار ببرید، اما هرگز در نثر. فصول طول زمانی دارند، > نه ماهیت فیزیکی، و همچنین می آیند و می روند، بنابراین می توان گفت... | آیا می توان گفت «جلو بهار» یا صرفاً «آغاز بهار»؟ |
39377 | بچه ها میشه بگید کدوم درسته؟ 1. ما یک خانه باز داریم. 2. خانه باز برگزار می کنیم؟ | خانه باز داشته باشید یا نگه دارید |
75456 | عبارت «زور خود را» در جمله زیر مقاله تایم (30 ژانویه) با عنوان «چارلز مسئول» دیدم: > منتقدان این رمانها را دلخراش و پراکنده میدانستند. هنری جیمز، در بررسی ما > دوست متقابل برای ملت در سال 1865، نوشت: در 10 سال گذشته به نظرمان می رسید که آقای دیکنز بی تردید خودش را مجبور کرده است. کار حاضر _ کنده شده > مثل بیل و کلنگ_... | در جمله «دیکنز خودش را مجبور کرده است» به چه معناست. خانه سیاه مجبور شد. دوریت کوچولو زحمت کشیده بود”؟ |
34954 | عبارت _in and between its از کجا آمده است؟ آیا فقط برای تاکید در مقایسه با خود استفاده می شود؟ برای مثال، > این به خودی خود جالب خواهد بود. | منشأ و استفاده از در خود و در میان خود |
37200 | در فهرست گلولهای از جملات بسیار فنی، که در آن هر مورد دارای یک یا دو مثال پرانتزی یا بیان مجدد است که جملات کامل هستند، باید حرف اول هر یک به عنوان مثال. یا یعنی جمله بزرگ باشد یا خیر؟ مثال: * این جمله فنی من است. (به عنوان مثال، **S** آیا کلمه این مثال باید به این صورت بزرگ نوشته شود؟) * این یک جمله فنی دیگر است. (یع... | هنگام استفاده از جملات کامل در پرانتزی به عنوان مثال. یا در موقعیت ها، کلمه اول باید با حروف بزرگ نوشته شود؟ |
180603 | در زبان روسی عبارتی وجود دارد که به معنای واقعی کلمه به معنای متاسفم برای پیش پا افتاده بودن (ابتذال) است. زمانی استفاده می شود که شخصی بخواهد چیزی بسیار ساده و معمولی مانند همه فانی است یا عشق درمان است و غیره بگوید، آیا در انگلیسی چنین چیزی وجود دارد و اگر هست، مردم چند وقت یکبار از آن استفاده می کنند؟ | آیا عبارتی در انگلیسی وجود دارد که به معنای عذرخواهی برای پیش پاافتادگی باشد؟ |
121170 | من گاهی اوقات نظراتی را در مورد این نوع جملات می شنوم: > **در برخی موارد، ** ما راه حل ها را واقعاً می یابیم. . . . نظرات به این صورت است که نباید _در برخی موارد_ را در ابتدا قرار داد، زیرا یک جمله همیشه باید با فاعل منتهی شود، مانند این: > راه حل های برخی موارد را در واقع می یابیم. . . . اما به نظر می رسد اولین نوع جم... | آیا این ساختار جمله واقعاً افتضاح است یا نه؟ |
45097 | وقتی دیروز سوالی در مورد مفید بودن یا بی فایده بودن استفاده از عبارت لاتین در مکالمه و نوشتن پست کردم، پاسخی دریافت کردم که اگر معنی یک عبارت خاص (لاتین) را نمی دانستید، ممکن است خیلی ها افراد دیگر آن عبارت را نمی شناسند، بنابراین بهتر است از یک نفر اجتناب کنید، و به دنبال آن نظر کاربر دیگر، _این پاسخ درست است_. از آنج... | تفاوت «آیا درست است» با سایر عبارات تأییدی مانند «درست است»، «صحت دارد» و «معنی است» چیست؟ |
68245 | در انگلیسی استاندارد امروزی، من اهمیتی نمی دهم آنجا باشم به معنای من نمی خواهم آنجا باشم است. ظاهراً در برخی از گویش های فعلی و تاریخی چنین نیست. Wylene P. Dial در _The Dialect of The Appalachian People_ (1969) مینویسد: یکی از گیجکنندهترین عباراتی که مردم ما استفاده میکنند (حداقل گیجکردن به > پزدارها) این است که م... | کاربرد گویشی و تاریخی «بی توجه» در معنای «بی خیال» |
137680 | در جمله: _صداش قشنگه. او آهنگ را دقیقاً همانطور که نوشته شده بود خواند. ما آن را کاملا شنیدیم. _ آیا نمی توان کلمه آخر را با کامل جایگزین کرد؟ در اسپانیایی هر دو راه معتبر هستند اما گزینه دوم بهتر به نظر می رسد. حتی بیشتر، احساس می کنم جمله دوم/سوم را می توان بدون ابهام گرامری حذف کرد. خداحافظ | جایگزینی قید با کلمه معادل دیگری؟ |
24380 | من می دانم که عبارت من در اینجا با دست و پا بیرون می روم به معنای ریسک کردن یا به خطر انداختن یک حدس است، اما از کجا می آید؟ همانطور که در ابتدا قبل از تبدیل شدن به یک اصطلاح به چه چیزی اشاره می کرد؟ | «بیرون رفتن روی دست و پا» از کجا می آید؟ |
33451 | کدام جمله صحیح است؟ > نمیتوانم جعبه ابزارم را باز کنم. > نمیتوانم جعبه ابزارم را باز کنم. آیا هر دو درست هستند؟ | استفاده از به یا نه؟ |
168849 | روش صحیح نقطه گذاری عبارات تکراری در یک جمله چیست؟ آیا کاما و نقطه ویرگول لازم است؟ مثال: **سؤالات بعد از سوال بعد از سوال در صفحه به صفحه وجود دارد.** BTW، فرض کنیم تکرارهای اضافی ضروری است. | تکرار عباراتی مانند پرسش هایی پس از سوال وجود دارد بعد از ... |
114841 | من می خواهم در آینده یک نوازنده شوم. آیا درست است که بگوییم > من یک نوازنده آینده هستم؟ من می خواهم آن را در بیو خود برای توییتر قرار دهم. آیا عبارت بهتر دیگری وجود دارد؟ | آیا نوازنده آینده دستور زبان است؟ |
171325 | ارجاعات غیررسمی زیادی به سبک سنتی / «نیویورکر» در استفاده از دیرس برای ابهامزدایی از حروف صدادار وجود دارد، با این حال من هنوز راهنمای قطعی پیدا نکردهام. برای مثال ببینید: * http://www.newyorker.com/online/blogs/culture/2012/04/the-curse-of-the-diaeresis.html * http://en.wikipedia.org/wiki/ Diaeresis_(diacritic) * قا... | قانون Dieresis نیویورکر؛ عامیانه، اتحادیه؟ |
194277 | Double Negative به طور کلی به عنوان دو کلمه منفی در یک CLAUSE تعریف می شود. در این مثالها، «نه اینطور نیست.» و «نه فکر نمیکنم.»، آیا «نه» یک بند برای خودش در نظر گرفته میشود؟ ... یا در همان بند بقیه جمله است، بنابراین یک منفی مضاعف را تشکیل می دهد؟ | آیا اینها منفی دوگانه هستند؟ نه اینطور نیست. نه فکر نمی کنم. |
137683 | درباره تمرین: صفت یا قید تمرین 1: #3 _ اندازهگیریهای کاملاً دقیقی را ثابت کردند... آیا این یک واقعیت غیرممکن نیست; در نتیجه یک جمله نادرست در غیر این صورت طبق OWL چه چیزی قرار است باشد؟ | سوال در مورد یک جمله در تمرینات OWL |
100552 | من نمی دانم بهترین راه برای بیان اینکه یک ایمیل حاوی بیش از یک پیوست است چیست. می گفت لطفا ضمیمه (نام سند) را پیدا کنید. (نام سند) ما نیز پیوست شده است. مناسب باشد؟ | ایمیل های همراه با پیوست |
4838 | من می خواهم بگویم که من چیزی را خیلی محدود کردم به طوری که اکنون متناقض است. در نگاه اول، بیش از حد محدود به نظر می رسد مناسب است، اما مطمئن نیستم که آیا استفاده از آن در یک نشریه علمی خوب است یا خیر. می توانید به من کمک کنید؟ | کلمه ای برای معنای بیش از حد محدود |
108205 | من حدود 19 ساله هستم و به دانشگاه می روم. اغلب باید در مقدمه به خودم اشاره کنم. اسم خودم را چه بگذارم؟ «مرد» خیلی پیر به نظر میرسد، «پسر» خیلی جوان و «مرد» خیلی غیررسمی به نظر میرسد. اسم خودم را چه بگذارم؟ **به روز رسانی:** همانطور که یک نظر پیشنهاد شد، و من نیز احساس کردم، یک مثال لازم است. این در واقع کاملاً کلی اس... | مرد در مقابل پسر در مقابل پسر |
165937 | روابط ناسالم چه مفهومی دارد؟ به من گفته می شود که نمی توان آن را به معنای روابط تیره یا طوفانی با کسی استفاده کرد. چرا؟ | روابط ناسالم چه مفهومی دارد؟ |
159410 | من به دنبال کلمه ای هستم که تعریفش چیزی در امتداد رشد هوش باشد. من سعی می کنم از آن در جمله ای مانند مردم در طول سال ها باهوش تر و باهوش تر می شوند استفاده کنم. | کلمه برای رشد در هوش |
76379 | آیا کلمه تجارت در اصل به معنای «شرط مشغول بودن» بوده است؟ چرا تغییر کرد؟ مطمئناً این کلمه بسیار مفیدی بود، زیرا کلمه نامناسب _مشغله_ باید ایجاد می شد تا جای آن را بگیرد. فکر میکنم درست میگویم که ساخت _i-ness_ در همه کلمات مشابه بیشتر از ساخت _y-ness_ ترجیح داده میشود - به عنوان مثال. _خوشبختی، _دوستی_، _ گیجی_، _شاد... | ریشه شناسی «کسب و کار» و «مشغله» چیست؟ |
73713 | این جمله را نوشتم: > بعد از اینکه موجودی باقیمانده > **_تسویه شده_** ثبت نام را ادامه خواهیم داد. به نوعی، من متوجه شدم که استفاده از کلمه _settled_ در این جمله کمی بی ادبانه به نظر می رسد. این به ویژه اگر در نظر بگیریم که من چیزی را در جمله قبلی خود ارائه می کنم صادق است. من نمیخواهم خیلی سختگیرانه به نظر برسم یا خو... | یک کلمه ملایم تر برای کلمه تسویه شده در زمینه پرداخت |
171320 | چند وقت پیش چیزی خواندم که در این مورد صحبت می کرد. این اصطلاح یا عبارتی بود که باید جستجو می کردم. و از طریق Google-Bing در دسترس بود، اما نه غلبه - نه یک چیز جهانی. نه دقیقاً در زمان راهبان: نوشتن اولین شخصیت های پر زرق و برق که شاید 5٪ از صفحه (و شاید 80٪ از تلاش هنری) را به خود اختصاص دهد، اما فکر نمی کنم مانع از آ... | اصطلاح یا عبارت (دوران گذشته) که در آن ابله ها جزئی از نوشتن بودند |
115461 | ویکی پدیا: > حرف R گاهی اوقات به عنوان _littera canina_ (canine > حرف) نامیده می شود. این عبارت ریشه لاتین دارد: R لاتین به نظر می رسد که شبیه سگ غرغر باشد. یک مثال خوب از R trilling کلمه اسپانیایی برای > سگ، _perro_ است. > > در رمان _رومئو و ژولیت_ اثر ویلیام شکسپیر، پرستار ژولیت در پرده 2، صحنه 4، چنین اشاره ای دارد،... | R حرف سگ است |
49267 | تفاوتهای ظریفی بین _complex_ و _complicated وجود دارد. تا آنجا که من میتوانم بگویم، هر دو در یک شکل اسمی ادغام میشوند: _complexity._ Merriam-Webster ورودی برای _complicatedness دارد، اما کاملاً ساختگی به نظر میرسد. آیا کلمات بهتری برای این وجود دارد؟ | آیا اشکال اسمی «مختلط» و «پیچیده» وجود دارد؟ |
68246 | مقاله ای با عنوان «تولد نمرده است» را در واشنگتن پست امروز پیدا کردم. با این جمله آغاز می شود: «بحث در مورد محل تولد پرزیدنت اوباما زمانی که او گواهی تولد طولانی خود را منتشر کرد، به طور قابل توجهی متوقف شد. اما زاد و ولد هنوز زنده است، حتی اگر دیگر به آن توجه زیادی نشود.» اگرچه ویکیپدیا تعریفی از «تولدگرایی» ارائه می... | آیا کلمه Birtherism واحد پول یا شهروندی را به عنوان انگلیسی دریافت شده دریافت کرده است؟ |
100555 | هنگامی که من خدماتی را توصیف می کنم که برای یک بار در ماه صورتحساب می شود، می نویسم: این یک سرویس ماهانه است. هنگام توصیف سرویسی که برای یک بار در سال صورتحساب میشود، استفاده میکنم، این یک سرویس سالانه است. چرا باید از «این یک سرویس سالانه است» استفاده کرد. صدا نادرست است؟ مثل این است که «خدمات ماهانه» به عنوان مختص... | ماهانه و سالانه به عنوان توصیف کننده |
184435 | من به مشتری خود توصیه کردم که در یک روز خاص در دسترس نباشم زیرا برای کشیدن دندان با دندانپزشک وقت ملاقات دارم. مشتری پاسخ داد > قرار چه ساعتی است؟ 2:30؟ دومی قبل از اینکه ساعت درست قرارم را بنویسم، متوجه شدم که ممکن است شوخی باشد :) اگر بخواهم شوخی کنم، چه پاسخی بدهم؟ آیا جوک زبانی دیگری وجود دارد که بتوانم در پاسخ از ... | پاسخ مناسب به شوخی در مورد مراجعه به دندانپزشک در ساعت 2:30/دندان آسیب دیده چیست؟ |
159418 | **من انتخاب کردم که این پست را ویرایش کنم زیرا ظاهراً باعث رنجش برخی از افراد حساس در میان ما شده است. این سوال داشتم به کلمه ای فکر می کردم که انقباض دو کلمه است. اگر میخواهید کلمه مورد نظر را بدانید، اینجا را کلیک کنید - اما هشدار داده شود که برای برخی خفیف توهین آمیز است. ) این کلمه برای نشان دادن انقباض خود از آپس... | آیا این یک پورمانتو، انقباض، یا شاید هر دو است؟ |
159411 | آیا سند یا دیکشنری وجود دارد که کلمات را به صورت کوتاه نشان دهد؟ (در 3 حرف) به عنوان مثال مخفف ایرلند این است: IRL باید چند کلمه (مثل کامپیوتر/اینترنت/تکنولوژی/...) را فقط در سه حرف بنویسم. آیا قانونی برای این کار وجود دارد؟ | مخفف کلمات فقط در 3 حرف! |
55920 | در جملاتی مانند زیر، _most_ چگونه به بهترین شکل درک می شود؟ > 1) **بیشتر** بچه ها گل کلم دوست ندارند. > > 2) **بیشتر** توپ های داخل سطل قرمز هستند. فکر می کنم سه یا چند تفسیر ممکن برای _most_ در این جملات وجود داشته باشد. > الف) کثرت (حداقل یک مورد بیشتر از هر جایگزین دیگری) > > ب) اکثریت (بیش از نیمی، حتی اگر به سختی ... | آیا «بیشترین» معادل «اکثریت» است؟ |
31584 | آیا کسی می تواند معنی این جمله را توضیح دهد: > وقت شناسی، ادب پادشاهان است. | وقت شناسی ادب پادشاهان است. |
170585 | به عنوان مثال، برای استفاده در جمله ای مانند این: > او همیشه به یاد آوردن پشت دوست دخترش راحت تر بود تا او > [...]. | کلمه ای که به معنای قسمت جلوی شخص است؟ |
77132 | من قبلاً این اصطلاح را شنیده ام، اجازه دهید یک زمینه ارائه کنم. > کیک شکلاتی **___ __ ___ __** است، شیرین تر از هر چیزی است که در طبیعت اتفاق می افتد و انسان ها به طور طبیعی به سمت آن کشیده می شوند زیرا میل دارند که جوانه های چشایی خود به این شکل تحریک شوند. این صرفاً «فراطبیعی» نیست که مفهومی از عدم وجود دارد، مانند خ... | کالایی را که میل انسان را جذب می کند اما غیرطبیعی است، چه می نامید؟ |
132475 | کدام جمله صحیح است؟ آیا باید the را قبل از بیشترین قرار دهم؟ | کدام مرحله مطلوب تر است؟ یا کدام مرحله مطلوب تر است؟ |
33459 | من یک رویداد حمایتی برای نمایش آتش بازی ترتیب می دهم. اگر کسی بلیط 2000 بخرد، هزینه واحد آتش بازی دیگری را که در آسمان پرتاب می شود، پرداخت می کند. در ژاپنی می گوییم 一発، اما آیا کلمه ای معادل در انگلیسی وجود دارد؟ | به یک تیراندازی یا انفجار در آتش بازی چه می گویید؟ |
150150 | کلمه ای که این مفهوم را توصیف می کند که چگونه آن چیزی که عموماً صادق است، در واقع نادرست است (حداقل در بیشتر مواقع). فکر میکنم یک داستان تخیلی بهترین مثال را نشان میدهد: تینکربل در سرزمین هرگز زندگی میکند. تینکربل خوش شانس بود و شغلی به عنوان پری پیدا کرد. همه می دانند که پری بودن بهترین شغلی است که در سرزمین هرگز و... | جستجو برای کلمه ای که یک باور رایج را توصیف کند، اغلب اینطور نیست |
91530 | > ما سه بار فیس بوک خود را در راه بررسی می کنیم تا با تلفن های هوشمندمان قوی تر از رایانه شما کار کنیم. آیا این جمله صحیح است؟ اگر _our_ را قبل از _smartphones_ حذف کنیم، بسیار بهتر به نظر می رسد، اما از آنجایی که: > ما سه بار فیس بوک خود را در مسیر کار روی تلفن های هوشمند بزرگ > قدرتمندتر از رایانه شما بررسی می کنیم. ... | استفاده از ما در جملاتی که از آن/که هستند می گذریم |
174933 | _آلبرت انیشتین فیزیکدان نظری آلمانی الاصل است. او به خاطر نظریه نسبیت عام خود به شهرت جهانی رسید._ اگر این دو جمله را به یکی تبدیل کنید، یک بند اصلی + یک بند نسبی، با سه جمله ممکن مواجه می شوید: 1. _ آلبرت انیشتین، WHO به دلیل او شهرت جهانی پیدا کرد. نظریه نسبیت عام، یک فیزیکدان آلمانی است. 2. آلبرت انیشتین، WHO یک فیز... | انتخاب ضمایر نسبی: who و/یا that برای مردم؟ |
164989 | من نمی دانم چگونه جمله زیر را تفسیر کنم: > تحقیقات او به خوبی به نظر می رسد. این به چه معناست؟ آیا «تحقیق او» فقط متوسط است، بهتر از حد متوسط است یا بهترین تحقیقی است که تاکنون دیده شده است؟ | به همان اندازه خوب به چه معناست؟ |
147248 | برای یک درمان خاص، در یک موضوع تخصصی، می خواستم بگویم که نه کاربردی و هم مفید نیست. آیا فقط یک کلمه برای آن وجود دارد؟ | آیا کلمه ای وجود دارد که معانی «عملی نیست» و «مفید نیست» را ترکیب کند؟ |
47529 | من یک دیالوگ مانند این دارم: > تمام کاری که میخواستم انجام دهم این بود که یک پروفایل کم داشته باشم. نمیخواهم pffft را در دیالوگ نوشته شود، بنابراین به دنبال فعل میگردم تا آن را جایگزین کنم. به نظر می رسد آه کشیدن از تایید توصیف خوبی است، اما تاثیر یکسانی ندارد. آیا فعل خوبی برای این کار وجود دارد؟ **ویرایش:** برای ر... | فعل برای ایجاد صدای pffft چیست؟ |
103608 | یکی از دوستانم (غیر انگلیسی زبان) از من خواسته است که CV او را بررسی کنم و می ترسم / شرمنده بگویم مشکل دارم. آیا در جمله داده شده وهای زیادی وجود دارد؟ به نظر من خوب است، اما همیشه شنیده ام که نباید از این تعداد در یک جمله استفاده کنیم. اینجا این است: > من به افراد، مدارس و سازمان ها کمک می کنم تا مراقبت های ویژه را ار... | و خیلی زیاد است؟ آیا از نظر گرامری درست است؟ |
18431 | ظاهراً کلمه «کابوس» فقط به معنای «خواب بد» از ج. 1829. پیش از آن، این اصطلاح به عامل ایجاد رؤیاها اشاره می کرد - یک _mare_ < _mera_, _mære_ 'goblin, incubus'. چه کلمه یا عبارتی قبلاً استفاده شده است؟ من به طور خاص به معنای خواب بد در مقابل موجودی که باعث خواب های بد می شود یا وضعیت پزشکی؛ _pavor nocturnus_ علاقه مندم. ... | کابوس ها را قبل از استفاده از «کابوس» به این معنا چه می نامیدند؟ |
170052 | آیا عبارت _در کل_در جمله زیر به درستی استفاده شده است؟ > اطلاعات، در کل، نادرست بود. اگر نه، چه راه های دیگری برای بیان آن وجود دارد؟ | چگونه می توان از عبارت در کل استفاده کرد؟ |
55925 | به نظر می رسد فعل متعدی _ارائه_دارای (حداقل) دو حرف اضافه است: > فراهم کردن (چیزی) برای (فردی/چیزی)> > ارائه (چیزی) به (کسی/چیزی) برای مثال، > چترها برای مهمانان سایه می دهند. > > برای زندانیان مواد مخدر تهیه می کرد. در هر دوی این مثالها، میتوان _to_ و _for_ را عوض کرد، اگرچه جملاتی که نوشته شده طبیعیتر به نظر میرس... | حرف اضافه با فعل ارائه |
18380 | این ممکن است مربوط به یک قانون دستور زبان عمومی باشد، اما کدام یک از اینها صحیح است؟ > من نمی دانم که آیا استیو جابز امسال سخنرانی اصلی را در WWDC انجام خواهد داد؟ یا > من نمی دانم که آیا استیو جابز سخنرانی اصلی را در WWDC امسال انجام خواهد داد. تصور من به من می گوید که علامت سوال نادرست است، اما به طور غریزی می خواهم ... | آیا جملاتی مانند «معجب...» باید با علامت سؤال ختم شود؟ |
137687 | برای من مشخص نیست که چه زمانی از IN و چه زمانی از ON در جملاتی مانند: _آن را در رایانه یا نوت بوک خود سازماندهی کنید._ اگر ابزار انتخاب شده برای نوشتن یک لپ تاپ/پالم/ باشد چه می شود. تلفن همراه/تبلت؟ خداحافظ | حرف اضافه IN در مقابل حرف اضافه ON هنگام نوشتن توسط دستگاه الکترونیکی |
181732 | در اپیزود دوم سریال تلویزیونی شرلوک بیبیسی از سری سه، «نازکش خالی»، جان واتسون درباره مرگ ساختگی شرلوک به مدت دو سال از این حلقه دور ماند. شرلوک پاسخ میدهد: «دو سال پیش همینطور بود. ” من این را به این معنا تعبیر میکنم که زمان زیادی گذشته است و واتسون بهخاطر نارساییهای گذشته رفتار میکند. | استفاده از بنابراین به دنبال عبارت اسمی برای بیان کسالت، انزجار، خسته کننده بودن، کسالت، ابتذال |
157033 | من به طور مداوم با این ترتیب جملات مبارزه کرده ام. من یک لیست از 2 گروه دارم، اما یکی از گروه ها نیز یک گروه 2 نفره است. مثال: برای یافتن لاک پشت ها و روباه های قهوه ای و خاکستری به کمک نیاز دارم چندگانه and's جمله را ناخوشایند و گیج کننده می کند. | بهترین روش برای عبارت {x و y} و z؟ |
132479 | شخصی در مورد خواندن فقط نیمی از حروف در یک کلمه راهنمایی می خواست. آیا نامی برای آن وجود دارد؟ به عنوان مثال ... به جای خواندن من با او آنجا نمی روم را بخوانید من با او به اینجا رفتم. | آیا نامی برای این عادت مطالعه وجود دارد؟ |
172564 | من هنگام مطالعه یک کتاب دستور زبان منتشر شده توسط آکسفورد به بند شرطی زیر برخوردم: اگر لندن را به خوبی می شناسید، نباید اینقدر ناامیدانه گم می شدید. نویسنده کتاب فقط به اختصار اشاره کرده است که این یک بند شرطی مختلط (نوع 1-3) است بدون اینکه توضیح بیشتری بدهد در چه موقعیتی می توان از آن استفاده کرد. من قبلاً با دو نوع د... | بند شرطی مختلط نوع 1-3 |
188013 | آیا «پیمایش» صرفاً انگلیسی سازی واژه قرضی «نظارت» است یا معانی آن تقسیم شده است؟ http://dictionary.reference.com/browse/survey و http://dictionary.reference.com/browse/surveil نشان میدهد که Surveil فقط در زمینه مشاهده افراد استفاده میشود، اما با توجه به اینکه تلفظ آنها یکسان است ( من از کجا آمده ام)، نمی توانم این تف... | نظرسنجی در مقابل نظارت |
79351 | من در حال نوشتن مقاله ای در مورد فعل آلمانی ausmachen هستم، که با نگاه کردن به قطعات، به طرز وحشتناکی به مشکلات کردن نزدیک به نظر می رسد. من چند مطالعه در مریام وبستر و ویکیواژه انجام دادم تا متوجه شدم آنچه که فکر میکردم فقط یک اصطلاح جنسی است، در واقع معنای متفاوتی داشته و دارد (تشخیص و سایر موارد). من این را نمی دا... | ارتباط اولیه تصمیم کردن |
143240 | نقطه مقابل «مخفف» چیست؟ برای مثال، اگر «ELL» مخفف «English Language Learners» باشد، «English Language Learners» a(n) **___ __ ___ ___** برای «ELL» است. من به دنبال کلمه ای هستم که برای همه اختصارها کار کند، نه فقط مخفف ها، بنابراین مثال دیگری می تواند این باشد: اگر «abbr.» مخفف «مخفف» باشد، پس «اختصار» a(n) است **___ _... | نقطه مقابل «مخفف» چیست؟ |
189836 | این یک جمله است: حجم منابع سرمایه گذاری شده به وضوح مشهود است. آیا این کار زائد است؟ | آیا این زائد است که بگوییم چیزی «به وضوح مشهود است»؟ |
170581 | چند جایگزین برای این عبارت بیش از حد استفاده شده چیست؟ نمونه هایی از استفاده: شخص الف: چه خبر است؟ چرا شخص B این کار را کرد؟ شخص ج: اممم... میشه بریم یه جای خصوصی تر؟ A & C به گوشه می رود شخص C: موضوع اینجاست، شخص B و شخص D سابقه شخصی زیادی دارند... شخص A: چرا نمی توانیم فقط یک نفر را برای انجام آن یک کار استخدام کنیم؟... | من می خواهم عادت اینجاست را ترک کنم |
181736 | جمله زیر را در نظر بگیرید: > برای رمز عبور word را فریاد بزنید. بدیهی است که به فرد دستور می دهد برای دریافت رمز عبور word را فریاد بزند. به نظر من این جمله را می توان به عنوان یک بازی با کلمات نیز خواند، به این معنی که رمز عبور در واقع «فریاد «کلمه» است. اما آیا این از نظر دستوری معتبر است؟ وقتی این جمله را میخوانم، ... | آیا می توان «فریاد زدن کلمه برای رمز عبور» را یک بازی با کلمه در نظر گرفت؟ |
101603 | بیایید بگوییم یک جمله را به صورت زیر قاب می کنم: > آیا راهی برای حل این مشکل وجود دارد؟ من میخواهم این احساس را منتقل کنم که دور زدن یا فریب بدون استفاده از مشکل، بدون پرداختن به آن. P.S.: ممکن است این اتفاق بیفتد که جمله واقعی من نیز این احساس را منتقل نمی کند. من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم و تازه وارد آن هستم. | یک کلمه برای هر راهی در اطراف آن |
188019 | بگویید که جمله زیر را دارید: > آلیس (و خانواده اش) [چند زمان حال از فعل _be_ ]. . > . چگونه _be_ را در اینجا مزدوج می کنید؟ هم به آلیس و هم به خانواده اش اشاره دارد. بنابراین احتمالاً به این معنی است که یکی می نویسد _are_؟ آیا این درست است؟ | چگونه یک فعل را با چندین موضوع صرف کنیم |
170056 | _Tech_ مخفف _technique_ یا _technology_ است. اما چگونه باید _tech_ را تلفظ کرد؟ آیا مانند /tɛk/ در _technical_ یا /tɛtʃ/ مانند _tetchy_ است؟ به طور مشابه، _arch_ مخفف _architect_ یا _architecture_ است. _arch_ را چگونه تلفظ می کنید؟ آیا زمانی که می گویید _طاق های طلایی_، این کار را انجام می دهید یا مانند _archangel_ با ... | چگونه arch را در لینوکس تلفظ کنید؟ |
180132 | آیا نوشتن ما از توصیه های مفید دکتر AAA قدردانی می کنیم برای تشکر یا قدردانی قابل قبول است؟ | استفاده از تأیید |
149673 | من در حال ویرایش کمی متن هستم و باید بدانم: آیا باید خط فاصله در قسمت زیر وجود داشته باشد؟ اعضای تیم نظرسنجی در حین قطع قلمرو تعیین شده، مصنوعات متعددی را جمع آوری کردند. آیا این فقط می تواند اعضای تیم نظرسنجی باشد؟ یا اعضای تیم نظرسنجی؟ | استفاده از خط تیره هنگام تعیین یک اسم |
108202 | اصطلاح _whitewash_ در ورزش برای توصیف وضعیتی استفاده میشود که در آن حریفان در یک سری مسابقات شکست میخورند و حتی یک برد را ثبت نمیکنند. Merriam-Webster آن را اینگونه تعریف می کند: - > نگه داشتن (حریف) بدون امتیاز در یک بازی یا مسابقه تاریخچه این کلمه هنگام استفاده در ورزش چیست؟ آیا لحن نژادپرستانه ای در این اصطلاح وج... | منشأ کلمه Whitewash در زمینه ورزش چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.