_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
181731 | من در حال حاضر روی یک بازی کار می کنم که مناطق مختلف نقشه دارای آب و هوای متفاوتی هستند. من آرزو دارم 5 سطح مختلف دما و رطوبت برای آب و هوای مختلف داشته باشم. من در حال حاضر توصیفگرهای زیر (از پایین ترین به بالاترین) را برای سطوح دارم. برای دما: یخبندان، سرد، ملایم، گرم، سوزان، و برای رطوبت: خشک، بسیار_خشک، خشک، مرطوب،... | درجه حرارت و رطوبت |
185027 | با توجه به اینکه: * متضاد _روز__شب_ است. * متضاد _نور_ می تواند _ تاریکی_ یا _ تاریکی_ باشد. آیا متضاد دقیقی برای _daylight_ وجود دارد، کلمه ای که به معنای _تاریکی شب باشد، همان طور که _daylight_ به معنای نور روز باشد؟ من از _تاریکی_ در مکالمه استفاده می کنم، اما _تاریکی_ لزوماً با _شب_ مرتبط نیست: می توان از آن برای... | متضاد برای نور روز |
103609 | طبق گفته گوگل NGram، Kinki و Kansai (که تقریباً مترادف هستند) تقریباً به یک اندازه رایج بودند، اما Kansai اکنون رایج تر است. آیا این تفاوت از نظر آماری متفاوت است؟ و اگر چنین است، چه چیزی به آن کمک کرده است؟ آیا کلمه پیچیده می تواند به آن کمک کند؟ Google NGram افزایش چشمگیر این کلمه را نشان نمی دهد، اما این می تواند به... | آیا کینکی به دلیل کلمه کینکی کمتر از کانسای رایج شده است؟ |
124636 | بسیار خوب، من حدس میزنم سؤال بسیار سادهای، اما من زبان مادری ندارم و به نظر نمیرسد گوگل در اینجا مفید باشد... وقتی از پوشیدن هودی خود از هود بالا به «هودی پایین» میروید (باز کردن) به آن چه میگویید ?)' یک دسته ممنون | تعبیر مناسب برای پایین گذاشتن کاپوت (یک سویشرت) چیست؟ |
188010 | عبارت چینی ببر چهره خندان (笑面虎) در یک وب سایت به انگلیسی به عنوان یک شخص ظاهرا مهربان اما در باطن ظالم تعریف شده است. به طور گسترده تر، نیازی نیست به کسی اشاره شود که واقعاً بی رحمانه است. این عبارت ممکن است برای اشاره به شخصی به کار رود که ظاهراً خوب/مهربان/آسان/ و غیره به نظر می رسد، اما در واقع اصلاً خوب/مهربان/آسان... | تعبیر ببر چهره خندان |
132470 | آیا _-scule_ در _minuscule_ پسوند است؟ به چه معناست؟ _مقیاس_؟ (من آن را در etymonline جستجو کردم و جوابی پیدا نکردم) | آیا *-scule* در *minuscule* پسوند است؟ |
177581 | من دو جمله دارم که فکر می کنم از شخصیت پردازی استفاده می کنند: > صدای خود را با **تغذیه ذهن خود** با احساسات خود پیدا می کنید. و > این فرهنگ بی تفاوتی که ما در آن زندگی می کنیم صدای ما را **خفه می کند**. آیا در مورد استفاده از شخصیت پردازی در اینجا درست است؟ | آیا اینها مصداق شخصیت پردازی هستند؟ |
177054 | گفتیم: > میخواهم از آقای فولن و فلتن که **برای** سرور > میزبانی همکاری کردند تشکر کنم. یا > میخواهم از آقای فولن و فلتن که ** در میزبانی سرور ** مشارکت دارند تشکر کنم. یا > میخواهم از آقای فولن و فلتن که ** در سرور ** مشارکت دارند تشکر کنم. یا > من میخواهم از آقای فولن و فلتن که **در** سرور > میزبانی همکاری کردند ت... | مشارکت برای یا مشارکت در یا مشارکت در یا مشارکت در |
42006 | چه زمانی یک _شرکت_ را باید _آژانس_ نامید؟ معمولاً شرکت های تبلیغاتی و استخدامی خود را آژانس می نامند، آیا دلیلی غیر از سنت برای این کار وجود دارد؟ | یک آژانس با شرکت چه تفاوتی دارد؟ |
137684 | این جمله را در نظر بگیرید: > هزاران نفر تا زمان بسته شدن نمایشگاه هنری را می بینند. قسمت اول این جمله در Future Simple است که درست به نظر می رسد زیرا چیزی است که در آینده تکمیل می شود. اما تعجب می کنم که چگونه می توان بسته ها را در پایان جمله توضیح داد. | چرا Simple-Present بسته می شود به هزاران نفر نمایشگاه را تا زمان بسته شدن می بینند؟ |
139456 | در این جمله: > ممنون جان; که به درستی ذکر شده است. چه کلمه دیگری می توانید به جای _wly noted_ بگذارید | دقایقی از یک جلسه |
138696 | یک کلمه برای تجربه یک مکان یا رویداد از طریق توضیح شخص دیگری بدون رفتن فیزیکی به آن مکان یا رویداد؟ | یک کلمه برای تجربه یک مکان یا رویداد از طریق توصیف آنها بدون رفتن فیزیکی به آن مکان یا رویداد؟ |
177053 | قاعده ابتکاری برای نام هایی که با دیگراف شروع می شوند و معمولاً به صورت تک حرف در نظر گرفته می شوند چیست؟ به عنوان مثال، برخی از حروف غیر لاتین به یک دیگراف رونویسی می کنند (به عنوان مثال، روسی: Yu در Юрий-> یوری، چینی: Zh در Zhang، و غیره). آیا باید از حرف اول استفاده کنم یا از کل رشته مربوط به تک حرف؟ | اولیه برای نام هایی که با دیگراف شروع می شوند |
101606 | در حین کمک به دخترم در خواندن (او 5 ساله) در یک داستان با دو نام روبرو شدیم، Thumbelina و Carolina. روشی که من برای تلفظ چهار حرف آخر Thumbelina آمده ام LEE NAH و همان قسمت Carolina به عنوان LIE NAH است. سوال من این است که تغییر صدای i در هر نام چیست؟ آیا نامی برای این قانون وجود دارد؟ آیا من فقط Thumbelina یا Carolina... | تغییر i در Thumbelina و Carolina برای تغییر تلفظ آن چیست؟ |
189832 | ما برای کشتن همسر، _uxoricide_ داریم، اما اصطلاح معادل کشتن شوهر چیست؟ به همین ترتیب، معادل خاص شوهر برای صفت _uxorial_ چیست؟ | کلمه cide برای کشتن شوهر چیست؟ |
42009 | وال استریت ژورنال معمولاً یک مقاله عجیب و غریب در پایین صفحه اول دارد، از گیره های کاغذ گرفته تا مسابقه یدک کش و تولیدکنندگان گل گاوزبان. نام آنها برای آن A-hed است. آیا یک اصطلاح عمومی برای این وجود دارد؟ (من مفهوم مشابهی را در مقالات دیگر دیده ام، به طور منظم کمتر) | اصطلاح عمومی برای A-hed؟ (مقاله عجیب و غریب در پایین صفحه اول وال استریت ژورنال) |
196255 | «صمغ عربی» که این روزها چندان مورد استفاده قرار نمی گیرد، هنوز در بطری های کوچک برای فروش یافت می شود. آیا دلیلی دارد که به آن «صمغ عربی» می گویند نه «صمغ عربی»؟ > صمغ عربی \- صمغ عربی که با نامهای صمغ اقاقیا، چار گوند، چار گوند، > یا مسکا نیز شناخته میشود، صمغ طبیعی ساخته شده از شیره سخت شده از دو گونه درخت اقاقیا، ... | چرا به آن «صمغ عربی» می گوییم نه «صمغ عربی»؟ |
18617 | هر گاه جمله ای را می بینم که با به خصوص شروع می شود، همیشه این تصور برایم ایجاد می شود که این جمله از نظر گرامری درست نیست. از مثال: > نسبت آب به نمک زیاد برای شما خوب نخواهد بود. به خصوص اگر کم آب هستید. من احساس می کنم این دو جمله باید با نقطه گذاری یکی شوند، نه تقسیم. آیا من اشتباه می کنم؟ | آیا استفاده از به خصوص در ابتدای جمله قابل قبول است؟ |
81263 | ویکیپدیا و دیکشنری رایگان کمک چندانی نکردند - آیا **تفاوت عملی** در معنایی پسوند_ و پسوند_ وجود دارد، با این تفاوت که دومی نادرتر است؟ پسوند نام فایل به خوبی شناخته شده است. برای مثال، «index.en.xhtml» بهطور منطقی میتواند به عنوان فایل فهرست فهرست یک وبسایت، در قالب XHTML، و با محتوای عمدتاً انگلیسی و قابل خواندن ت... | «پسوند» یا «پسوند»؟ |
56699 | آیا این به معنای چشم های کم رنگ (رنگ) یا چشم های براق (انرژی) یا چشم های کم بینایی (توانایی) است؟ من هیچ نظری ندارم. فقط جهت اطلاع شما عصا ساز در ادامه مطلب مردی بسیار پیر با چشمان رنگ پریده و بسیار خسته است. همچنین، می خواهم بدانم که آیا تعریف چشم های محو بسته به زمینه متفاوت است یا خیر. > چوبساز اولین گرز را گرفت و ... | چشم های پژمرده چگونه هستند؟ |
67415 | من می شنوم که مادرم همیشه این را می گوید: > خوب این فقط ترشی شما را سرد نمی کند؟ من معمولاً می خندم زیرا خنده دار به نظر می رسد، اما صادقانه بگویم نمی دانم واقعاً باید به چه معنا باشد، به این معنا که واقعاً نمی فهمم چرا ترشی خود را یخ زده به عنوان یک عبارت معنا دارد. او از آن برای بیان یک احساس آزار استفاده می کند (من ... | ترشی فراست به چه معناست و از کجا آمده است؟ |
6696 | آیا تفاوتی بین این دو شکل وجود دارد؟ مثالها: * چگونه آن عکس را گرفتم در مقابل چگونه آن عکس را گرفتم * چگونه کیک را درست کردم در مقابل چگونه کیک را درست کردم * چگونه با همسرم آشنا شدم در مقابل چگونه با همسرم آشنا شدم | تفاوت معنایی بین چگونه <فعل> <موضوع> و چگونه <فعل در زمان گذشته> <موضوع> وجود دارد چیست؟ |
107278 | در یکی از اپیزودهای Cougar Town، متوجه شدم یکی از شخصیتها به دوستش گفت: «من روی توپهای نرم تاب نمیخورم». اول فکر کردم یک اصطلاح است، اما وقتی شروع کردم به جستجوی آن در جایی پیدا نکردم. این دیالوگ است: > دختر 1 - خوشبختانه، من می توانم رفلکس تهوع خود را کنترل کنم. > دختر 2 - _(بی توجهی)_ > دختر 1 - چی، هیچی؟! > د... | معنی من روی توپ های نرم تکان نمی خورم |
141823 | ایتالیایی ها اغلب با _حساس_ و _حساس_ گیج می شوند. اگر به آنها بگویم > او پسر معقولی است. او سخت مطالعه می کند، پول خود را پس انداز می کند و از قبل برنامه ریزی می کند. آنها کاملا گیج شده اند. برای آنها، _sensible_ از ایتالیایی _sensibile_ که به معنای تاثیرپذیر، به راحتی اشک می ریزد و احساساتی است، قابل تشخیص نیست. È u... | چرا و چگونه پسر عاقل باهوش و عاقل شد؟ |
181738 | چرا می گوییم > * get hold of > * از دست دادن دید > به جای > * گرفتن نگه داشتن > * از دست دادن دید > مقاله گم شده همیشه من را درگیر کرده است. | حرف قطعی زائد؟ |
177050 | این خطی از داستانی است که در آن یک قاتل به مرد خوب می گوید > به خاطر آنچه که ارزشش را داشت، امیدوار بودم **امروز بتوانیم** از آن اجتناب کنیم. **میتوانست** از این روز اجتناب کند؟ لطفاً توجه داشته باشید که من قوانین دستور زبان عمومی را در مورد _could_ و _could have_ میدانم، اما این یکی عجیب به نظر میرسد. | می توانست اجتناب کند در مقابل می توانست اجتناب کند |
6347 | تفاوت بین چین و چینی چیست؟ | تفاوت بین چین و چینی چیست؟ |
188018 | من می خواهم بدانم شامل چند معنی ممکن در این جمله دارد، نمی توانم معنای آن را بفهمم. من همه طرفدار شمول هستم. اما آن بخش از کشور؟ آنها مردم من نیستند. | شمول چند معنی ممکن دارد؟ |
139451 | تفاوت مرجع و ارجاع چیست؟ آیا این درست است که ارجاع به معنای احترام یا احترام است، یعنی ارجاع می تواند به معنای احترام باشد؟ معنای Deference چیزی است که من نمی فهمم. | تفاوت مرجع و ارجاع چیست؟ |
131070 | تفاوت معنایی بین اینها چیست: در پایان به تحصیل انگلیسی می پردازم و در پایان به تحصیل انگلیسی می پردازم. | من در نهایت VS انگلیسی می خوانم. من در نهایت انگلیسی می خوانم |
125037 | در این جمله اگر خواندن برای انجام کاری بیشتر از___زمان باشد، باید فعال باشد. آیا باید اتلاف یا گذر را پر کنم؟ متشکرم | تفاوت بین زمان اتلاف و گذر زمان چیست؟ |
184819 | کدام یک درست است؟ > من از چهار کشور طی دوره 2010 تا 2014 بازدید کردم. یا > من از چهار کشور طی دوره 2010 تا 2014 بازدید کردم. | در طول دوره یا در طول دوره؟ |
101602 | آیا هر دو معتبر هستند؟ فکر می کنم گزینه اول تنها گزینه است، اما من در این مورد به چالش کشیده شده ام و نمی توانم دقیقا توضیح دهم که چرا دومی اشتباه است. فکر می کنم منطقی است. | تغییر و بهبود همیشه یک چیز نیست یا تغییر و بهبود همیشه یک چیز نیست |
133440 | اگر در خانه ام در دهه 70 کامپیوتر و اینترنت بود، امتحان را پس می دادم. | لطفا بررسی کنید که آیا جمله صحیح است |
138549 | به طور خاص، آیا اصطلاحی برای شرایطی وجود دارد که در آن هر دو طرف توافق میکنند که در مورد موضوع خاصی بحث نکنند و در نتیجه درگیر بحث در مورد همان موضوعی شوند که گفتهاند نمیخواهند؟ یک مثال: > شخص A: در مورد چه چیزی می خواهید صحبت کنید؟ > > شخص B: هر چیزی جز آب و هوا. > > شخص A: موافقم، بحث در مورد آب و هوا را خسته کنند... | اصطلاحی برای صحبت در مورد موضوع یا ایده ای که نمی خواستید درباره آن صحبت کنید؟ |
125273 | من سعی می کنم کلمه مرموز _Ananyzapata_ را رمزگشایی کنم. متأسفانه من منبع اصلی را ندارم، فقط ظاهر آن در یک اسلاید از ارائه است. از متن (کلماتی در مورد طلسم های خوش شانس / طلسم در انگلستان قرون وسطی) ممکن است کلمه ای مانند _Abracadabra_، یا نام یک خدا، یا فرشته، یا حتی شیطان باشد؟ حتی ممکن است عبارتی باشد که به اشتباه به... | کارآگاهان کلمه مورد نیاز: Ananyzapata |
67418 | آیا «من زبان روسی را مطالعه کردهام» در ادامه با «یاد گرفتهام…» از زمان صحیح استفاده میکند؟ به این معنی که در گذشته 3 سال زبان روسی خواندم اما دیگر آن را مطالعه نمی کنم و جمله پیچیده را با همان زمان ادامه می دهم. از چه زمانی استفاده کنم؟ | آیا «من زبان روسی را مطالعه کردهام» در ادامه با «یاد گرفتهام…» از زمان صحیح استفاده میکند؟ |
10179 | در مقاله زیر نیویورک تایمز امروز با عنوان _کار غیرمعمول، حتی در دنیای تئاتر_، کلمه ای یافتم، _نزدیک به حرفه_. > تام سانتوپیترو برای سایر افراد در > برادوی تقریباً شغلی را تکمیل کرده است، نه به عنوان یک فرد کم مطالعه، بلکه به عنوان جایگزینی برای مدیران خانه و > مدیران شرکت. من همچنین خطی را با استفاده از _near-career_ د... | نزدیک به شغل به چه معناست؟ |
45256 | من اصل کلمه و آمار استفاده از آن را پیدا کردم. من این دو پیوند را در مورد فیس بوک و Oracle's Public Cloud پیدا کردم که به صورت مجازی از این اصطلاح استفاده می کنند. **این استفاده امروزه رایج است**؟ | آیا روچ متل در حال حاضر یک اصطلاح انگلیسی معتبر برای برخی از انواع رفتارهای تجاری است؟ |
141002 | من از مفهومی استفاده میکنم که برای یک حوزه موضوعی توسعه داده شده است و آن را در حوزه دیگری به کار میبرم. با این حال، یک تناظر یک به یک بین اشیاء در مفهوم اصلی و اشیاء در منطقه ای که من می خواهم آن را اعمال کنم وجود دارد. به طور خاص، من یک قیاس بین رای دهندگان در یک جلسه سهامداران (جایی که همه قدرت رای دادن یکسانی ندا... | اصطلاحی برای ارائه دلیلی برای اینکه چرا یک مفهوم کاربرد دارد |
125270 | اینجا _که ما داریم_ به چه معناست؟ > در پایان، آیا تا آخر عمر از روی شانه خود نگاه می کنید > فکر می کنید که آیا وقت شما تمام شده است؟ پاسخ کوتاه بله است. پاسخ طولانی این است که > قطعاً بله. حقیقت این است که یک نگاه گاو نر روی پشت شماست، و > تعهد به این زندگی جدید بهترین راه برای زنده ماندن شماست. و در حالی که ممکن است ه... | معنی که ما داریم |
128934 | تمام روز فکر می کنم اما چیزی به ذهنم نمی رسد. احساس می کنم اگر یکی وجود داشت از آن استفاده زیادی می کردم. | آیا کلمه ای برای چیزی وجود دارد که اگر حقیقت نداشته باشد خنده دار باشد؟ |
157349 | من این کلمات را در چند زمینه مقایسه کرده ام. تفاوتی بین آنها وجود دارد، اما نمی توانم آن را به صراحت بیان کنم. فکر می کنید چیست یا می دانید که هست؟ ( _می دانم که این کلمات بسیار نزدیک به هم هستند و در استفاده واقعی ممکن است مهم نباشد. من برای ارضای کنجکاوی خودم می خواهم._ ) **تقلید** از ویکی پدیا: > تقلب نوعی فریب است ... | شبیه سازی در مقابل متلاشی کردن |
45254 | > این دوره برای کسانی است که علاقه مند به یادگیری کامپیوتر هستند. آیا در جمله سازی بالا خطایی وجود دارد؟ یا فقط می توانیم بگوییم: > این دوره برای کسانی است که علاقه مند به یادگیری در مورد کامپیوتر هستند. | آیا کسی/ چه کسی با هم استفاده می شود؟ |
68242 | تفاوت امیر و سلطان چیست؟ آیا هر دو شیخ هستند؟ به عنوان مثال، OALD تعریف می کند: > امیر: عنوانی که به برخی از حاکمان مسلمان داده می شود > > امارت: منطقه ای از سرزمینی که توسط یک امیر اداره می شود > > سلطان: عنوانی که به فرمانروایان مسلمان در برخی کشورها داده می شود > > سلطان نشین: منطقه ای سرزمینی که توسط یک سلطان اداره... | تفاوت امیر و سلطان چیست؟ |
139822 | یافتن اطلاعات مرتبط به صورت آنلاین به طرز باورنکردنی سخت است، زیرا تقریباً هر جستجوی Google فقط صفحاتی از مشاوره و سؤالات در مورد نقل قول ها و سبک های ارجاع ارائه می دهد. اگر من از پاورقی به جای اطلاعاتی که معمولاً با پرانتز قرار میدهم استفاده کنم، آیا متن پاورقی من باید با پرانتز باشد؟ _e.g._, > طرح (کاملاً قابل تغیی... | پرانتز اطراف بدنه پاورقی |
10178 | وقتی کسی از شما دور است و می خواهد همان جایی باشد که شما هستید، به شما می گوید _می خواهم بیام آنجا_ یا _می خواهم بروم آنجا_؟ | من می خواهم به آنجا بیایم یا من می خواهم به آنجا بروم |
192844 | من با این پست در مورد swag (کلمه عامیانه) برخوردم: > تلاش برای swag باید با املای مناسب همراه باشد. من دیده ام که _swag_ فقط به عنوان اسم استفاده می شود. من می دانم که _swagger_ یک فعل است، اما آیا _swag_ هم یکی است؟ | استفاده از swag به عنوان یک فعل |
170749 | کدام یک درست است؟ > * من در حال حاضر مدرک دارم. > * من الان مدرک دارم. > | من اکنون مدرک دارم یا من اکنون مدرک دارم |
45253 | استفاده صحیح کدام است؟ مثال: > از اینکه او در اجرای لس آنجلس شرکت کرد، تعجب کردم. > > من تعجب کردم که او در اجرای لس آنجلس شرکت کرد. | در یا در اجرا؟ |
138416 | بنابراین من در حال خواندن مقاله درباره برخی از آیات ویرژیل اثر میشل دو مونته (ترجمه دونالد ام. فریم) هستم و به این جمله خاص برخوردم. > آیا در انجام کار زشتی وجود دارد که ما را از اقرار به آن باز دارد؟ انتخاب واژگان در اینجا، صادقانه، برای من کاملاً گیج کننده است. این جمله دوباره با بند قبل برای زمینه است: > بیماری های ... | این جمله را چگونه باید تفسیر کرد؟ |
192841 | کسی میتونه برام توضیح بده در گوگل سرچ کردم اما اطلاعات مفیدی پیدا نکردم. ممنون میشم اگه معنیش رو بگید مثال استفاده... > _کمیته ضد انحصار وظایف نظارتی بر مسائل ضد انحصاری > دارد، اما **وزارتخانه های خطی** مسئول اجرای > قوانین ضد انحصار هستند. | وزارتخانه های خطی به چه معناست؟ |
78872 | آیا نام یا اصطلاح خاصی برای کلماتی که صفت اسمی هستند وجود دارد؟ مثل «نمکی» از «نمک»، «فرویدی» از «فروید»، «براق» از «براق» و...؟ در مورد اشکال صفت افعال منفور از بیزار چطور؟ یا فرم های فعل اسم هایی مانند به تلفن؟ | کلمه تبدیل اسم به صفت چیست؟ |
85712 | وقتی یک دختر می گوید توسط یک پسر هک نشده است به چه معناست؟ فرهنگ لغت فقط معانی مرتبط با کامپیوتر از هک را به ما می دهد. آیا معنای دیگری دارد؟ | معنی عبارت هک شده توسط کسی - اما نه در زمینه کامپیوتر |
103607 | من به تازگی برای GATE 2013 ظاهر شدم. در بخش استعداد آن، من کاملا گیج شدم. سوال این بود که جمله نادرست گرامری را مشخص کنیم. جملات عبارت بودند از: 1. او اصالتاً آسیایی است. 2. آنها متعلق به آفریقا بودند. 3. او یک اروپایی است. 4. از هند به استرالیا مهاجرت کردند. به نظر من (3) و (4) صحیح است اما من گیج ... | جمله از نظر گرامری نادرست است؟ |
134220 | من یک جمله سوال دارم: آیا این مجموعه بردارها مبنای متعامد سیستم را تشکیل می دهند؟. آیا خوب است که با آیا این شروع شود یا این کار را بکن مناسب تر است؟ | در سؤالات «این کار را انجام بده» یا «آیا این کار را می کند». |
133442 | آیا این فرم صحیح است؟ > من دوست دارم این کار را به محض انجام آن انجام دهم. یا اینکه > من دوست دارم به محض انجام این کار این کار را انجام دهم یا راه بهتری برای تشکیل این جمله وجود دارد؟ | من اگر شما بخواهید |
85714 | من به دنبال کلمه (یا عبارت) هستم که ابرنامی از ائتلاف و اپوزیسیون باشد. من میخواهم از یک حزب بپرسم که «نوع» آن، به دلیل نداشتن کلمه بهتر، ائتلاف است یا اپوزیسیون بدون استفاده از آن کلمه: > — [_type_] شما چیست؟ - ائتلاف | ابرنام برای ائتلاف و اپوزیسیون |
44122 | میخواهم خوانندگانم حضور در مکانی را تصور کنند. آیا این روش معقولی برای بیان آن است؟ > به جای بازدیدکنندگان از یک رویداد عمومی جمعی، مانند روز قانون اساسی > نروژی فکر کنید. به عنوان یک جایگزین، من با > تصور کنید که بازدید کننده یک رویداد عمومی جمعی هستید، مانند روز قانون اساسی نروژی > تصور کنید. | به جای کسی فکر کنید |
63862 | من به دنبال عبارتی برای جایگزینی عبارت کاربر خدمات هستم. دو زمینه متفاوت وجود دارد. 1. شخصی که از یک تراست سلامت روان خدمات دریافت می کند. 2. شخصی که در گذشته خدمات دریافت کرده است یا اکنون خدمات دریافت می کند یا در آینده نزدیک از خدمات استفاده خواهد کرد و تخصص خود را برای کمک به توسعه خدمات ارائه می دهد. در اینجا ... | عبارت جایگزین برای «کاربر سرویس»؟ |
134228 | هتلهای موجود در زمینهای اسکی که مستقیماً به سیستم آسانسور متصل میشوند، اغلب به عنوان هتلهای «اسکی ورودی/اسکی خارج» شناخته میشوند. در این زمینه، آیا «اسکی بیرون» به عمل اسکی کردن به بیرون از کوه اشاره دارد، یا اسکی کردن خارج از کوه _بازگشت به هتل (با «اسکی داخل» برعکس)؟ | اسکی در داخل / اسکی بیرون - کدام عمل کدام است؟ |
72652 | یک نسخه کوتاه شده از عبارت طبق معمول اکنون به عنوان عامیانه زمانی که به چیزی معمولی یا مورد انتظار اشاره می شود، اغلب به صورت اغراق آمیز یا هذلولی استفاده می شود. به عنوان مثال: > بیل: مایک دیر شد، _دوباره!_ > سارا: طبق معمول. > اما به جای گفتن طبق معمول، نسخه عامیانه _sual_ را برای تلفظ تنها هجای اول کوتاه می کند، ک... | آیا املای قطعی برای نسخه کوتاه شده «طبق معمول» وجود دارد؟ |
190658 | این جمله به چه معناست: > من قرار است کلاس فیزیک خود را در ساختمان علوم داشته باشم. همچنین تفاوت این جمله با > من قرار است کلاس فیزیکم را داشته باشم... چیست؟ از استفاده از زمان _پیشرو_ چه چیزی باید استنباط کرد؟ | تفاوت قرار است و قرار است داشته باشد |
164514 | من جمله زیر را دارم: > در کالج ABC شرکت کردم، جایی که در درس زبان انگلیسی در کلاس دهم رتبه اول را کسب کردم (فقط > بعداً متوجه شدم که عشق من به این زبان نمی تواند به همین جا ختم شود). حالا بعد از 15 سال به صحت عبارت داخل پرانتز پی بردم، پس دقیقاً چگونه باید این را بیان کنم؟ فقط بعدا متوجه شدم یا فقط بعدا متوجه شدم. من م... | آیا عبارت فقط برای بعدا متوجه می شود در استفاده صحیح است؟ |
175345 | منظورم ژست فیزیکی سیلی زدن به هم است. تفاوتی بین آنها وجود دارد؟ با تشکر | آیا «به من پنج بده» همان «به من پنج بده» است یا نادرست است؟ |
80948 | بیضی مانند سه دوره متوالی به نظر می رسد، اما بسیاری از چهره ها دارای علامت علامت مشخصی برای بیضی هستند. آیا این یک تمایز زیبایی شناختی است یا بیضی در واقع یک علامت نقطه گذاری متفاوت است؟ دلیلی که می پرسم این است که نمی دانم هنگام تایپ از سه نقطه (...) به جای بیضی (...) از نظر گرامری نادرست است. | آیا بیضی یک علامت نقطه گذاری مشخص است؟ |
74443 | عبارت نکارکردن را می توان به عنوان صفت استفاده کرد، برای مثال: > لپ تاپ من کار نمی کند. شکل اسمی صفت کار نمی کند چیست؟ به عنوان مثال کار نکردن لپ تاپ من. | شکل اسمی کار نمی کند چیست؟ |
94803 | آیا می توانم این دو جمله را با هم ترکیب کنم: 1. هرگز زمان را فراموش نمی کنم. 2. آن موقع ما زوج خوشبختی بودیم. به > هرگز فراموش نمی کنم زمانی را که ما یک زوج خوشبخت بودیم. و بیشتر، بدون آن > هرگز زمانی را که ما یک زوج خوشبخت بودیم فراموش نمی کنم. به یاد دارم که می توانیم از یک جمله برای توصیف هدف استفاده کنیم. | این دو جمله را با ضمیر نسبی ترکیب کنید |
133246 | من نمی خواهم اینجا مبتذل باشم. اما کلاغ در صحبت آنها به چه معناست: > کانی: پس چرا اینقدر تلخی؟ > > ملورز: من نیستم! اگر خروس من آخرین کلاغش را بدهد، بدم نمی آید! وقتی از نابودی بشر صحبت می کنند؟ | معشوق لیدی چترلی: آخرین کلاغ |
133449 | آیا یک منحنی در علم یا امور مالی دارای جهش های ناگهانی یا جهش های ناگهانی است؟ ما در مورد یک منحنی ناپیوسته صحبت می کنیم. موضع من این است که پرش مناسب تر است، اما ممکن است اشتباه کنم. | جهش در مقابل جهش |
153073 | تعجب می کنم، آیا این روزها می توانم به دوستان صمیمی ام ورزش قدیمی خطاب کنم؟ دوستان زن صمیمی من چطور؟ | آیا می توانم این روزها به دوستان نزدیکم ورزش قدیمی خطاب کنم؟ |
44125 | اخیراً داشتم _The Economist_ را میخواندم و متوجه شدم که این مجله از **trebled** و **tripled** استفاده میکند. طبق فرهنگ لغت من، treble به معنای سه برابر؛ سه برابر است. آیا تفاوت ظریفی وجود دارد که توسط مدخل فرهنگ لغت مشخص نشده است؟ برخی از نمونهها، سه برابر: > * شاخص _The Economist_ قیمت کالاهای غیرنفتی در > دهه گذشت... | آیا بین «سهگانه» و «سهگانه» تفاوتی وجود دارد؟ |
105515 | در آموزشی، مربی می گوید: > قالب را چرب کردیم، حالا نوبت ریختن خمیر است. این آموزش فنی (IT) است و ربطی به آشپزی ندارد، بنابراین معنای استعاره چیست و چه اصطلاحات دیگری میتوانست به جای آن استفاده شود؟ | منظور از «روغن زدن تابه» چیست؟ |
138413 | من در حال انجام برخی از تکالیف ELA بودم و متوجه شدم که _there_ همیشه یک POS یکسان نیست. به نظر می رسد که یک قید، یک اسم، یک ضمیر و چندین POS دیگر در زمینه های مختلف باشد. چگونه می توان فهمید که در یک مورد خاص کلمه _ وجود_ در چه بخشی از گفتار وجود دارد؟ | چگونه بفهمیم در برخی موارد چه بخشی از گفتار آنجا است؟ |
5465 | احتمالاً درست است زیرا مقاله از وب سایت Bloomberg.com است. با این حال، من مطمئن نیستم که واقعاً به چه معناست و چرا درست است > مارک تواین یک بار با کنایه گفت: همه از آب و هوا شکایت می کنند اما > هیچ کس کاری در مورد آن انجام نمی دهد. بسیاری از **تحلیلگران از ما می خواهند که > افزایش چشمگیر ** در نابرابری را با روحیه ای م... | آیا ما می خواهیم ببینیم -- درست است؟ |
136954 | برای استفاده از مثالهایی از Star Trek، سری اصلی و The Next Generation کشتیهای خود را The Enterprise نامیدند، Enterprise بین Enterprise و The Enterprise متفاوت بود، Deep Space Nine همیشه The Defiant داشت، و Voyager همیشه کشتی را نامید. Voyager به جای The Voyager. The Voyager مطمئناً به گوش من بد می رسد، اما نمی توانم ... | چه زمانی از یک حرف معین در نام کشتی استفاده کنیم |
36619 | از چه کلمه ای می توانم برای توصیف کسی استفاده کنم که با شرایط سخت تغییر زندگی روبرو می شود و از آن بهترین استفاده را می کند. Brave کاملاً درست نیست، اما تقریباً وجود دارد. رواقی هم درست نیست. | جایگزین برای شجاع / رواقی |
160667 | 1) برای کسب نمره قبولی، ضروری است که هر کاندیدا آماده باشد تا بهترین تلاش خود را بکند. 2) تا به حال، آنها به بسیاری از سؤالات با موفقیت پاسخ داده اند، بنابراین می توانند وارد این بحث شوند. 3) حدود سی دلار برای پر کردن دندان هزینه دارد. 4) میدان الکتریکی تولید شده توسط یک سیم خیلی قوی نیست، _بنابراین آن را افزایش دهید ت... | آیا جملات زیر از نظر گرامری صحیح هستند؟ |
5464 | ترتیب صحیح چیست: > دروس در حال حاضر ارائه نمی شود. یا > دروس در حال حاضر ارائه نمی شود. | در حال حاضر نه یا در حال حاضر نه |
36612 | پرتاب سنگ اغلب برای توصیف فاصله کوتاه استفاده می شود. آیا یک کلمه یا عبارت انگلیسی به طور گسترده شناخته شده ای وجود دارد که به طور مشابه یک فاصله میانی را توصیف کند، اما در واقع هیچ اندازه گیری مستقیمی از آن فاصله را شامل نمی شود؟ به عنوان مثال، در نظر بگیرید که چیزی که ممکن است برای یک کشاورز که در مورد همسایه صحبت می... | پرتاب سنگ های متعدد |
172456 | من در درک موارد زیر با مشکل مواجه هستم: نرخ قابل دستیابی طرح AF بهینه نزدیک به **مجموعه برش مانند کران** به دست آمده در این مقاله عمل می کند فکر می کنم کلمه مانند (بالا) در نظر گرفته شده است. به عنوان پسوند برای بیان این واقعیت استفاده می شود که کران مانند برش مجموعه است. سوال من این است که در چنین حالتی برای نشان دادن... | خط زدن پسوند مانند |
6348 | کدام یک عمومی ترین است: گاو، گاو نر، گاومیش کوهان دار یا گاومیش؟ من آن را در ویکیپدیا جستجو کردهام، اما به نظر میرسد که نویسندگان مقالهها در ویکیپدیا سعی میکنند از استفاده از اصطلاحات عمومی اجتناب کنند و ترجیح میدهند از اصطلاحات علمی خاصی که از زبان لاتین گرفته شدهاند استفاده کنند، که تعاریف را بسیار دقیق میکن... | کدام یک عمومی ترین است: گاو، گاو نر، گاومیش کوهان دار یا گاومیش؟ |
14210 | من همیشه با این گیج هستم و هیچ جا نمی توانم آن را پیدا کنم. در اینجا مثالی از منظور من است: (ادبیات در اینجا در زمینه ادبیات دانشگاهی، مانند مجلات، مقالات و غیره) > در ادبیات ... یا > در مورد ادبیات ... یکی دیگر: > ... یک مرور کلی در مورد پیشرفت های ... یا > ... مروری بر پیشرفت های ... کسی اهمیت دارد که بگوید کدام یک د... | چگونه از in یا روی با اسم ها استفاده کنیم؟ |
94584 | من به طور کامل در مورد هر ساخت و ساز جستجو کرده ام، اما در مورد زمان استفاده از آنها موفق نبوده ام. برخی از قوانین سرانگشتی که من پیدا کرده ام: > * این پست انجمن و این یکی پیشنهاد می کند که _انتشار در_ زمانی که > محل انتشار یک مکان سه بعدی است و _انتشار در_ باید > زمانی که یک سطح است استفاده شود. این برای من کمی منطقی ... | انتشار در در مقابل انتشار در |
133791 | آیا این قابل درک است که بگوییم مرا پاره پاره کن یا من را خسته کن (در هر دوی این عبارت دویدن به معنای واقعی دویدن نیست)؟ | من را پاره پاره فرار کن / مرا خسته کن |
175341 | آیا تقسیم ربط های همبستگی مانند مورد زیر خوب است؟ بنابراین مطالعه نویسنده در مورد روابط دوستانه دانشجویان بین المللی دکترا نه تنها یک شکاف تحقیقاتی آشکار را پر می کند. همچنین یک گزارش جامعه شناختی بسیار مورد نیاز از حوزه ای است که در غیر این صورت مملو از گزارش های روانشناختی است. | نه تنها... بلکه |
40339 | اگر کارمندانی که مستقیماً برای او کار می کنند، گزارش های مستقیم او نامیده می شوند، چگونه باید سلسله مراتب کامل کارکنانی را که برای او کار می کنند نام برد؟ | چگونه سلسله مراتب کارمندانم را نام ببرم |
47642 | آیا فرقی بین گفتن _مشکلت چیه؟_ و _تو چی شده؟_ | مشکل شما چیست؟ در مقابل تو چه مشکلی دارد؟ |
138349 | > او نباید PM هایی را که قرار بود خصوصی باشد، پست می کرد. [PM = > پیام خصوصی] اگر در مورد پیام های خاصی صحبت می کنیم جمله بالا صحیح است؟ فرض کنید در انجمنی که من در آن حضور دارم، یک پوستر 2 تا 4 پیام را برای شخص دیگری به صورت خصوصی ارسال کرد که سپس اسکرین شات های آن پیام ها را ارسال کرد. پس آیا قرار نبود به جای «پیامه... | مقاله the قبل از پیام ها |
71164 | با کنار گذاشتن مفاهیم جنسی قوی اشعار آهنگ پالپ This Is Hardcore، من فکر می کردم که معنای مجازی عبارتی که نویسنده استفاده کرده است چیست: > این پایان خط است فکر کردم می تواند این باشد آیا این است یا همچنین می تواند به معنای من به این کار پایان می دهم باشد، اما مطمئن نیستم. من در مورد کاربردهای احتمالی عبارت، نه تنها در م... | معنای مجازی «آخر خط» چیست؟ |
74449 | فرض کنید X برای ساختن Y و Y برای ساختن Z کلون شده است. آیا کلمه ای وجود دارد که به طور منحصر به فردی X را در رابطه با Y مشخص کند؟ تشخیص X در رابطه با Z چگونه است؟ | نام والدین یک کلون چیست؟ |
121373 | من سعی میکنم بفهمم آیا درست است که بگوییم > اندازه ... به صورت پیشبینی تعیین میشود که برخی منابع در وب به صورت پیشبینی به عنوان یک قید معتبر، برخی نه. و در مورد _قابل پیش بینی_ چطور؟ متشکرم | قید صحیح برای پیش بینی چیست؟ |
87629 | من به تازگی به عبارتی برخورد کردم که قبلاً هرگز ندیده بودم: > این کار را برای تضعیف وضعیت xy انجام نمی دهم، بلکه برعکس، برای شناسایی برخی جنبه ها، به طور ایمن _در > سفارش دهید. یک تحقیق سریع اینترنتی به من نشان داد که این عبارت ظاهراً واقعاً وجود دارد و من و از زمینههای مربوطه حدس میزنم باید معادل _به منظور [تشخیص] ب... | معنی و کاربرد به ترتیب بیشتر |
29915 | من به کلمه ای نیاز دارم که دو حسگر را توصیف کند که ویژگی های یکسان را جمع آوری می کنند، اما به روش های مختلف. داده های خام ممکن است انواع مختلفی داشته باشند، اما ویژگی ها یکسان خواهند بود. این کلمه نشان می دهد که جاخالی دادن یک سنسور کمکی به طفره رفتن سنسور دیگر نمی کند. نمونه ای از دو سنسور که با این معیار مطابقت دارن... | Word برای حسگرهایی که داده های یکسان را به دو روش مختلف جمع آوری می کنند |
36613 | امیدوارم هیچ نقطه داستانی هری پاتر را از دست ندهم. من تازه آخرین فیلم این مجموعه را تماشا کردم و کاملاً مطمئن هستم که آنها در ترجمه آلمانی خطی از ولدمورت که دقیقاً از کتاب گرفته شده است اشتباه کرده اند: همانطور که در تریلر می بینید، ولدمورت می گوید > هری پاتر، پسری که زندگی کرد...بیا تا بمیری. توجه داشته باشید که جمله ... | پسری که زندگی کرد... آمد تا بمیرد؟ (هری پاتر) |
96898 | تملک انگلیسی یک انقباض نیست، بلکه یادگاری از سیستم دستوری دستوری است، پس چرا از آپاستروف در (بیشتر) اشکال مالکیت استفاده می شود؟ | چرا از آپاستروف در - استفاده می شود؟ |
118039 | به نظر می رسد انگلیسی زبانان «کمتر قدرتمند» را به «نه به اندازه قدرتمند» و «نه به اندازه بزرگ» را به «کمتر بزرگ» ترجیح می دهند. در هر دو مورد حداقل یک نسبت ده به یک وجود دارد—این Google Ngram را ببینید. همچنین به نظر می رسد روندی در طول زمان وجود دارد که در آن انگلیسی از کمتر به نه به عنوان در حال حرکت است، اما من بیشت... | نه به عنوان در مقابل کمتر |
11807 | نتوانم خودم را در آینه نگاه کنم از کجا می آید؟ مثال مرتبط: > ... از او پرسیدم اگر بعد از شش ماه یا بیشتر مشخص شد > که فروشنده ای تجارت نمی آورد، چه کار می کند. آیا او آن شخص را اخراج می کند؟ او بدون تردید گفت: «من باید خودم را در آینه نگاه کنم!» - انگار اخراج کسی که کار را انجام نمی دهد، او را تبدیل به آدم بدی می کند. | «خودت را در آینه نگاه کن» از کجا آمده است؟ |
30186 | من به دنبال اصطلاحی برای توصیف پشته بین برنامه های سطح کاربر و سخت افزار هستم. به عنوان مثال، در یک محیط معمولی غیر مجازی، این پشته عبارت است از: برنامه کاربر <-> رابط باینری برنامه <-> سیستم عامل <-> سخت افزار برنامه های سطح کاربر از طریق ABI به تماس های سیستم دسترسی دارند و سیستم عامل عملیات را بر روی سخت افزار از طر... | اصطلاحات سطوحی که برنامه های کاربر برای دسترسی به سخت افزار از آن ها عبور می کنند |
70322 | من به دنبال یک اصطلاح، کلمه یا استعاره برای اجتماعی بودن اما در چارچوب قوانین یا مرزها هستم. من کلمه _privacy_ را دوست ندارم زیرا بار منفی دارد. من فکر می کنم کلمه _social_ بیش از حد مورد استفاده قرار گرفته یا اشتباه گرفته شده است، به خصوص در حوزه آنلاین. من فرض می کنم که تعاملات اجتماعی واقعی بر اساس اعتماد عمل می کنن... | اصطلاح، کلمه ترکیبی یا استعاره برای اجتماعی بودن اما با مرزها |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.