_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
160551 | > النور روزولت نقش سیاسی فعالی داشت. او ستونهای روزنامه نوشت، سخنرانیها و برنامههای رادیویی داشت، سفرهای زیادی داشت و به نگرانیهای زنان، اقلیتها و آمریکاییهای عادی گوش میداد. آیا نیاز به بازنویسی با ; چون یک لیست در یک لیست است؟ من اخیراً این مفهوم را یاد گرفتم و هنوز هم در مورد آن سردرگم هستم. او روزنامه نوشت >... | نیم فاصله را لیست کنید؟ |
28137 | من به سختی می توانم این را توصیف کنم، به همین دلیل است که به یک کلمه نیاز دارم. وقتی فریاد میزنی تا دا! و بازوهای خود را به پهلوی خود بیندازید، آیا کسی توضیحی یک کلمه ای برای کاری که انجام می دهید دارد؟ ارگ | یک کلمه برای ta-daa! ژست؟ |
91265 | آیا _tho_ می تواند معنای _اگرچه_ را داشته باشد؟ به عنوان مثال، > او آنقدر خواب آلود بود که حتی از اینکه ** افرادی که در پرتره ها > در امتداد راهروها بودند، زمزمه می کردند و در حالی که عبور می کردند، تعجب می کرد. | آیا «آن» می تواند معنای «اگرچه» داشته باشد؟ |
8092 | گفتن اینکه _[کسی] طلایی است_ به این معنی است که آن فرد در موقعیت مطلوبی قرار دارد که احتمالاً به نوعی موفقیت منجر خواهد شد. من در تلاشم تا ریشه این عبارت را پیدا کنم. تاکنون سایتهایی پیدا کردهام که نشان میدهند: * عمدتاً در زبان انگلیسی آمریکایی غیررسمی گفتاری استفاده میشود * ممکن است منشا آن نظامی باشد آیا کسی توضی... | روی طلایی بودن |
155863 | به نظر می رسد خوب توسط من استفاده غیرعادی از کلمه توسط است. آیا منحصر به فرد است یا موارد دیگری مانند این وجود دارد؟ آیا اصطلاح خاصی برای این الگوی خاص وجود دارد؟ | از نظر من خوبه |
28132 | میدانم که کلمهای وجود دارد که به معنای «درمان» است. | کلمه ای که به معنای شفا یا شفای معنوی است؟ |
78786 | کلمه ای وجود دارد که کسی را توصیف می کند که از متفاوت بودن یا ناتوانی خود بی خبر است. برای مثال، فردی که نمی تواند بو کند اما از بوییدن بی اطلاع است، بنابراین فکر می کند که مانند دیگران است. این کلمه چیست؟ | کلمه برای کسی که نمی داند متفاوت یا غیر فعال است |
107315 | گاهی اوقات نمی توانم درک کنم که چگونه از آن استفاده کنم. برای مثال > یک ماشین مدل این عبارت معنی دارد و به معنای بهترین ماشین است. مثال دیگر. من یک تمرین و یک راهنما برای تمرین دارم. یک سخنران بومی به من گفت که راهنمای تمرین معنایی ندارد و به جای آن باید از راهنمای تمرین استفاده کنم. آیا کسی می تواند توضیح واضحی در مور... | کجا از اسم + اسم استفاده کنیم؟ |
160423 | من به دنبال یک کلمه (یا دو کلمه) هستم که به معنای چیزی شبیه به unagi باشد، همانطور که در برنامه تلویزیونی _Friends_ استفاده می شود (یعنی مفهومی که آنها می خواستند دنبالش بروند، نه ماهی!) - یک معنای کامل آگاهی از خود و اطرافیانتان | کلمه انگلیسی مشابه Unagi |
36926 | این کلمه ی ضرب المثل اخیرا خیلی اذیتم کرده. من حتی پس از ترجمه آن به زبان مادری خود نمی توانم آن را درک کنم. دوست دارم معنی و منشا آن را هم بدانم. | «ضرب المثل» به چه معناست؟ |
29669 | وقتی می گویند او نمی تواند خود را از کیسه کاغذی بیرون بیاورد یعنی چه؟ یا نمیتونست خودش رو از کیسه کاغذی مدیریت کنه؟ همچنین تاریخچه این بیانیه چیست؟ منشا چیست؟ | راه خروج از کیسه کاغذی به چه معناست؟ |
131287 | آیا وقتی در یک جمله به کار می روند یکسان هستند؟ مثال: > گاهی اوقات یک جیغ از او خارج می شود، **فقط** که توسط > دیوارهای فلزی تیره جذب می شود. > > گاهی اوقات صدای جیغی از او خارج می شود، **اما فقط** توسط > دیوارهای فلزی تیره جذب می شود. آیا هر دو جمله یکسان هستند؟ اگر نه، چه تفاوتی وجود دارد؟ | فقط در مقابل اما فقط |
24665 | باید اعتراف کنم که مطمئن نیستم که آیا این انجمن برای این سوال مناسب است یا خیر. ممکن است متعلق به آمار و هوش مصنوعی نیز باشد. اگر انجمن مناسب تری وجود دارد، به من بگویید. موضوع این است که من می خواهم متن انگلیسی زیادی را برای یک پروژه هوش مصنوعی تجزیه و تحلیل کنم (نظریه Confabulation). آیا مجموعه ای آنلاین از متون انگل... | مقدار زیادی متن انگلیسی مورد نیاز است |
145845 | مانند عنوان، آیا تفاوتی بین جملات زیر وجود دارد؟ شما بهتر است نتایج خود را در جای دیگری قرار دهید. بهتر است نتایج خود را در جای دیگری قرار دهید. و وقتی از هر کدام از آنها استفاده می کنم؟ | آیا تفاوتی بین «تو» و «تو میخواهی» در معنا وجود دارد؟ |
168345 | من از یخچال نوشیدنی می گیرم. من یک نوشیدنی از یخچال بیرون می آورم. کدام دقیق تر است؟ آیا می توانم به سادگی بگویم که نوشیدنی را بیرون آورده ام؟ | من از یخچال نوشیدنی می گیرم |
78787 | آیا درست است که بگوییم: **_هر انگلیسی**ی که یاد گرفتم از فیلم و اینترنت بوده است_ یا بهتر است: **_تمام انگلیسی**هایی که یاد گرفتم از فیلم و اینترنت بوده است؟_ | هر انگلیسی که یاد گرفتم در مقابل همه انگلیسی هایی که یاد گرفتم |
148735 | > کلای فقط سرش را تکان داد، به نظر می رسید که از چیزی نسبتاً ناراحت است. «بله، پس > دستت را دور نگه دار! او نیازی به **بازیکنانی** ندارد، مثل شما که او را تعقیب می کنید. یعنی چیزی شبیه زن زنی؟ چون عبارت _فوتبالیست_ بی معنی در متن است. | *بازیکنان* در زمینه به چه معناست؟ |
79439 | رایجترین یا صحیحترین املای «بله بلا بله» چیست؟ سوال من از زمانی نشأت می گیرد که برای اولین بار آن را در یک متن انگلیسی به صورت bla bla bla نوشتم، اما یکی از دوستان به من گفت که باید به صورت blah blah نوشته می شد. تصمیم گرفتم اینجا بپرسم قبل از آن من آن را در برخی از فرهنگ لغت آنلاین انگلیسی و جستجوی گوگل بررسی کرده... | آیا بله بلا بلا رایج ترین املا است؟ |
132223 | «غذا» به معنای کسی است که بیش از حد به خوردن و آشامیدن علاقه دارد، در حالی که «غذا» کسی است که به غذا و نوشیدنی خبره است. آیا «گور-» به معنای غذا است؟، «-مند» فرمان و تقاضا و «-مت» لذت بردن؟ ریشه شناسی می گوید غذا با غذا مرتبط نیست. | لذیذ و لذیذ |
52538 | جمله زیر را از اکونومیست یاد گرفتم. > **صد سال بعد**، ابررساناها فقط در یک فناوری، تصویربرداری تشدید مغناطیسی، کاربرد گسترده ای یافته اند، که به پزشکان اجازه می دهد تا به داخل بدن بیماران نگاه کنند. چگونه باید عبارت صد سال بعد را بفهمم؟ معانی زیادی از حرف اضافه رو در فرهنگ لغت وجود دارد. وقتی مشکلات مشابهی دارم باید به... | چگونه باید صد سال بعد را در این جمله بفهمم؟ |
112855 | فرهنگ لغت ریشه شناسی آنلاین _Oliphant_ را به عنوان سلف _elephant_ می دهد. Dictionary.com _olfactory_ را به عنوان مربوط به حس بویایی تعریف می کند. با توجه به شباهت _oliphant_ و بویایی، آیا می توان کلمه اول را از کلمه دوم مشتق کرد؟ من حلقه را با ذکر این نکته می بندم که فیل به دلیل دماغ (تنه) خود شناخته شده است. | آیا اصطلاح فیل می تواند از بویایی گرفته شده باشد؟ |
50006 | من در حال خواندن کتابخانه تقویت کننده C++ هستم و جمله زیر توجه من را به خود جلب کرد: > هنگامی که دو مرحله با موفقیت انجام شد، فرآیند می تواند > نوشتن به و خواندن از فضای آدرس برای ارسال و دریافت داده > از سایر فرآیندها آغاز شود. حالا، **بیایید ببینیم چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم** با استفاده از > Boost.Interpr... | بیایید ببینیم چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟ |
1499 | آیا وقتی به یک مکان اشاره می شود، _plaza_ و _square معنای متفاوتی دارند؟ از مطالعات انگلیسیام، به یاد میآورم که به من یاد دادند که میدان و میدان دو نوع مختلف «مربع» هستند. آیا حقیقت دارد؟ آیا کلمات به عنوان مترادف استفاده می شود؟ | آیا میدان و میدان معنای متفاوتی دارند؟ |
148486 | تاریخچه اصطلاح پناهجو به عنوان جایگزینی کمی تحقیرآمیز برای کلمه پناهنده چیست؟ اولین مرجعی که می توانم به پناهجوی پیدا کنم > 1959 Amer است. سیاسی. علمی Rev. 53 990 کشورهای کوچک و متوسط که بیشتر از نظر جغرافیایی در معرض هجوم پناهجویان قرار دارند باید مراقب کوچکترین واکنش سیاسی قدرتهای قویتر باشند. | تاریخچه پناهجو در مقابل پناهنده |
103733 | به یکی از دوستان جدیدم نوشتم یه زمانی به هم می رسیم. وقتی در اینترنت جستجو کردم متوجه شدم که مردم در موقعیتهای غیررسمی از آن استفاده میکنند. آیا استفاده از این در نوشتن رسمی مانند من اشکالی ندارد زیرا دوستی بسیار جدید است؟ چه چیز دیگری می توانستم استفاده کنم؟ من تمایل دارم فکر کنم که پاسخ به فرهنگ بستگی دارد. هدف من ... | آیا در زبان رسمی مانند «زمانی به عقب می رسیم» از «تقویت به عقب» استفاده می شود؟ |
169175 | در نقدی که در سال 1904 بر اثری از موریس راول انجام شد، یک منتقد از عبارت تئاتر چینی استفاده کرد > دو سال بعد، منتقدی در نیویورک تریبون نوشت: ام. قدرت > یکی از آن آهنگ هایی که کنجکاوها ممکن است در یک **تئاتر چینی** بشنوند، > با صدای کلارینت گوش شکن مضمون برای چهار حرکت در خدمت اوست که در طی آنها تقریباً به همان اندازه ... | «تئاتر چینی» یعنی چه؟ |
31864 | می دانم مخفف عبارت اختصاری است که می توان آن را به صورت یک کلمه تلفظ کرد، اما چه زمانی مخفف به صورت یک کلمه تلفظ می شود؟ برای روشن تر شدن خود، چگونه بفهمیم که به صورت یک کلمه تلفظ می شود یا نه؟ آیا قانون قطعی وجود دارد؟ مثلاً امروز در مورد « **AYAD**» بحث می کردیم که آیا این مخفف یا مخفف است یا خیر. ما نمیدانستیم و نم... | چگونه می توانم بفهمم که مخفف مخفف است؟ |
15970 | > او با او تماس گرفت، به او ایمیل زد، به او پیام داد، توییت کرد - همه اینها فایده ای نداشت. به بیان دقیق، باید بنویسم _به او پیامک فرستادم **و** برایش توییت کردم_، اما برای انتقال ریتم و احساس فوریت، _and_ را حذف می کنم. به این نوع ساخت و ساز چه می گویید و آیا گرامر پذیرفته شده است (حداقل برای نوشتن خلاقانه، اگر نه در ... | حذف «و» در جمله |
160428 | آیا کلمه واحدی وجود دارد که بتواند بیانگر عبارت محصول یا خدمات باشد مانند این جمله: شرکت ها موفق نخواهند شد مگر اینکه بتوانند **محصول یا خدمات** مورد نظر را با قیمت منصفانه ارائه دهند. | کلمه واحد برای محصول یا خدمات |
73372 | من می خواهم بدانم جمله صحیح در اینجا چیست؟ فقط می خواهم بگویم که آخر هفته از شهر خارج شدم. > شنبه رفتم بیرون شهر. > شنبه رفتم بیرون شهر. | «خارج» در مقابل «بیرون» شهر |
31867 | آیا اصطلاحات یا عباراتی در انگلیسی وجود دارد که رفتن از یک وضعیت بد به وضعیتی که حتی بدتر است را توصیف کند؟ من بین یک سنگ و مکان سخت را شنیدم، اما این یک معضل را توصیف می کند که واقعاً یک انتقال نیست. من به دنبال عبارتی هستم که کسی را توصیف کند که تلاش می کند از یک موقعیت بد خارج شود اما پس از تلاش زیاد، وضعیت فقط بدتر... | آیا عباراتی وجود دارد که رفتن از وضعیت بد به بدتر را توصیف کند؟ |
91966 | فرض کنید سندی از همکارم دریافت کردم، آن را مطالعه کردم و سپس در نامه ای به او بازخورد دادم. چگونه باید جمله زیر را بسازم؟ > سندی را که به من داده اید و... بررسی کرده ام و یا باید باشد > سندی را که به من داده اید و... بررسی کرده ام و در صورت امکان (هر چند به سختی معتقدم درست باشد) > سند را بررسی کرده ام. تو به من دادی و... | گذشته کامل یا گذشته ساده در ترکیب با حال کامل؟ |
35521 | من شنیدم که شخصی هنگام توصیف یک نما از اصطلاح **vista** استفاده می کند. از آنجایی که یک سخنران غیر بومی بودم، شکل سادهتر را انتخاب میکردم: *منظره خوبی است.** آیا یک روح سخاوتمند میتواند توضیح دهد که چه زمانی یک _vista_ و چه زمانی یک _view_ است؟ آیا اینها در اکثر شرایط قابل تعویض هستند؟ | این یک چشم انداز خوب است! |
94656 | من نمی دانم چگونه از How long و How far استفاده کنم. فرض کنید من سوار تاکسی یا تاکسی به هتل خود شدم، اگر بخواهم فاصله تا هتل را بدانم چگونه باید به راننده بگویم؟ کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > فاصله تا هتل چقدر است؟ > > فاصله تا هتل چقدر است؟ سپس، اگر لازم باشد بدانم چه زمانی تا هتل طول می کشد، می توانم بگویم: > چقدر... | چقدر در مقابل چه مدت |
151799 | آیا جمله ما سرمایه گذاری شده ایم صحیح است؟ من آن را در یک وبلاگ پیدا کردم و در تعجب بودم که آیا درست است یا خیر. من نمی خواهم در مورد کاربرد بحث کنم، اما فقط اگر ترکیب are + invested از نظر گرامری صحیح باشد و ساختار جمله درستی داشته باشد. | آیا جمله ما سرمایه گذاری شده ایم صحیح است؟ |
101255 | خط اول این خبر میگوید: > اسمش را دزدی قبر فضایی بگذارید: تصور کنید ماهوارههای ارتباطی از بین رفته را برای قطعات ارزشمند آنها جمعآوری کنید و آنها را بازیافت کنید تا ماهوارههای کاملاً جدید بسازید **به قیمت ارزان**. من قبلاً شنیده ام که مردم از ساخت و ساز برای ارزان استفاده می کنند، اما فکر می کردم که گویشی است (انگلی... | آیا می توانید چیزهایی را به قیمت ارزان بخرید؟ |
187008 | من در حال حاضر به فکر حکاکی متن برای حلقه ازدواجمان هستم. ایده این است که ترکیبی زیبا از دو کلمه (یک کلمه در هر حلقه) حکاکی شود تا عبارت نزدیک به برای همیشه با هم باشد. من کلمه ابدیت را دوست دارم، بنابراین یک ترکیبی که می توانم به آن فکر کنم این است که برای همیشه با هم هستند. آیا آن ترکیب کلمه صدا و از نظر کاربرد صحیح ... | ترکیب کلمه با ابدی |
154330 | جمله این است که > خنده راه او برای ابراز نگرانی و ناامیدی بود. من می دانم که این تعریف یک oxymoron است. با این حال، آیا بهتر است بگوییم که این یک پارادوکس است؟ یا فقط باید به کنایه پایبند باشم؟ | آیا این یک پارادوکس، تناقض یا کنایه است؟ |
61440 | من به دنبال کلمه ای برای توصیف موارد بالا هستم. زمینه جایی است که پس از قحطی ایرلند در دهه 1840، کل روستاها متروکه شدند و زمین دوباره بین مستاجرین جدید توزیع شد. این در مقیاس انبوه اتفاق افتاد، و من فکر می کردم که آیا اصطلاحی برای چنین جایگزینی جمعیت با معانی مناسب وجود دارد؟ | اصطلاحی برای توصیف تغییر انبوه در مالکیت زمین |
86838 | آیا نامی برای استفاده از نمادها به جای کلمات نفرین وجود دارد، به عنوان مثال «#$@&%*!»؟ | چه #$@&%*! اسمش هست؟ |
147379 | گاهی اوقات بین **خودراضی** و **تذکر** گیج میشوم، فکر میکنم آنها یکسان هستند. من سعی می کنم تفاوت را درک کنم. به نظر می رسد که هر دو ویژگی های فردی هستند که از دیگران اعتماد به نفس بیشتری دارند یا کمتر به دیگران فکر می کنند. به نظر من رفتار تحقیرآمیز و از خود راضی بودن بسیار شبیه هم هستند، اگرچه به نظر می رسد که از خو... | تفاوت بین راضی بودن و اغماض چیست؟ |
143747 | > من به این مکان به عنوان خانه خود فکر می کنم. (OALD) با مشورت جمله بالا، آیا می توانم یک استفهام به این صورت انجام دهم؟: [الف] نظر شما درباره این مکان چیست؟ [b] نظر شما در مورد این مکان چیست؟ یا این به تنهایی، _ نظر شما در مورد این مکان _ ممکن است؟ یا هیچ کدام؟ | نظر شما چیست؟ |
101257 | میشه لطفا یکی به من بگه کدوم جملات زیر درسته و چه فرقی با هم دارن؟ > 1. به من ثابت کن که اشتباه می کنم. > 2. ثابت کنید که من اشتباه می کنم. > 3. به من ثابت کن که اشتباه می کنم. > 4. به من ثابت کن که اشتباه می کنم. > 5. به من ثابت کن که اشتباه می کنم. > 6. به من ثابت کن که اشتباه می کنم. > | کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ |
68697 | _مرجع_ یا _ اعتبار_ - وقتی در مورد ورودی های وبلاگ صحبت می کنیم، کدام کلمه باید در چه زمینه ای استفاده شود؟ اگر اطلاعات را از ده سایت مختلف گرفته باشیم و همه را در یک جا جمع کنیم، کدام کلمه از موارد بالا مناسب است و چرا؟ | مرجع در مقابل اعتبار - وقتی باید سایت هایی را که به آنها اشاره کردیم ذکر کنیم از کدام کلمه استفاده کنیم؟ |
155862 | معنی جمله بالا را در زبان انگلیسی ایالات متحده می خواهید | شبا با خیال راحت تیکت میزنم |
93527 | من با اصطلاح دریای اقیانوس برخورد کردم و تعجب کردم که معنی آن چیست، به خصوص در مقایسه با اصطلاحات ساده تر مانند اقیانوس یا دریا؟ آیا این یک اصطلاح شناخته شده در انگلیسی است، چه فعلی یا تاریخی؟ | دریای اقیانوس چیست؟ |
128504 | وقتی میخواهم مکانهای مختلف را با طبیعت متفاوت توصیف کنم، چگونه میتوانم از کلمه طبیعت استفاده کنم؟ | خیلی از طبیعت ....میتونم اینطوری بگم؟ |
75929 | در ارتباط با سوال من در مورد امکان استفاده از Etch-a-Sketch به عنوان یک فعل، عبارت تبدیل لیمو به لیموناد را در مقاله مرتبط پنج ستاره یافتم. می گوید: > Etch-a-Sketch با یکی از سه گزینه روبرو بود: > > 1. نگویید و کاری انجام ندهید و منتظر بمانید تا داستان از بین برود. > 2. مخالفت با استفاده از نام تجاری Etch-a-Sketch در چ... | «تبدیل لیمو(ها) به لیموناد» دقیقاً به چه معناست؟ |
27314 | فرض کنید من دو کلمه دارم، درست و نادرست را بگیریم. «کاذب»، مخالف مستقیم «حقیقت» و متضاد «حقیقت» است. با این حال، کلمه ای که من به دنبال آن هستم متضاد نیست. اگر بخواهم بپرسم مقابل مستقیم سیاه چیست، پاسخ سفید خواهد بود. در این مورد چه کلمه ای می توانست جایگزین «مقابل مستقیم» شود؟ مثالهای دیگر عبارتند از «تاریک» و «روشن»... | آیا اصطلاحی برای مخالف مستقیم وجود دارد؟ |
101259 | من سالها برنامه نویس کامپیوتر هستم و اخیراً پدرم برنامه نویسی کامپیوتر را یاد می گیرد. برنامه نویسان اغلب اوقات از پوشه ای به نام lib استفاده می کنند. پدرم که انگلیسی زبان مادری نیست، «lib» را مانند *lib*eria تلفظ میکند - مخفف «library». وقتی او را تصحیح کردم و به او گفتم lib مانند *li*t تلفظ میشود، پرسید چرا اگر قرا... | تلفظ lib |
107317 | واژه ای برای توصیف پدیده ای که در ابتدا هیچ کس قصد کف زدن ندارد (بعد از اجرا، سخنرانی و غیره) چیست. اما ناگهان یک نفر شروع به کف زدن با صدای بلند می کند و سکوت را می شکند و صدای تشویق به گوش می رسد! همه شروع می کنند به کف زدن! | پدیده هیچ کس کف می زند، یک نفر کف می زند، همه دست می زنند. |
188051 | آیا جمله زیر انگلیسی صحیح است؟ > آدرس را دارید؟ آدرس مورد نظر برای شخص مورد سوال واضح است. طبیعی است که چنین سوالی بپرسید آیا آدرس را دارید؟ یا حتی آدرس را دارید؟ اما آیا استفاده از **just** فعل _have_ بدون _do_ یا _got_ قابل قبول است؟ | پرسیدن سوال آیا دارید... بدون پشتیبانی |
23113 | اگر بخواهم بگویم، > نمیتوانم از قبل لباس شنا بپوشم؟ آیا «پوشیدن» انگلیسی نامناسبی است؟ | آیا «پوشیدن» انگلیسی نامناسب است؟ |
23119 | **نه فقط انگلیسی** چرا ضمایر هنگام صرف افعال همیشه به یک ترتیب داده می شوند. * من * شما * او * او * ما * شما جمع * آنها (یا او و او به زبان بستگی دارد) کسی می داند؟ | چرا ضمایر همیشه به یک ترتیب آورده می شوند؟ من، تو، او و غیره؟ |
27319 | اگر چیزی را بهعنوان جالب ستارهدار کنم، آیا آن را بهعنوان _جالب_ حذف میکنم یا به عنوان _غیر جالب_؟ | بدون ستاره به عنوان جالب |
52095 | من می خواهم وب سایت خوبی را بشناسم که می توانم جستجو کنم یا از زبان مادری درخواست کنم تا کلمه ای صحبت کند. من معمولا از Merriam-Webster استفاده می کنم اما فقط یک بار صدا دارد. | چه وب سایت هایی می توانم جستجو کنم/از یک زبان مادری درخواست کنم تا کلمه ای را بیان کند؟ |
79783 | معنی _root_ در این زمینه چیست؟ > شما برای مورد علاقه ریشه می کنید. وقتی آنها می روند گریه می کنی. | معنی ریشه در شما برای مورد علاقه ریشه دارید چیست؟ |
165413 | من در حال خواندن یک کتاب هستم و دائماً می بینم که نام رئیس برای توصیف رئیس فرهنگستانی به نظر می رسد که دانش آموزان همه پایه ها می توانند در آن شرکت کنند. اگر بخواهید یک مدرسه آسانسور. مشکلی که من با آن روبرو هستم این است که برای من، در زبان انگلیسی، Chairman کسی است که با مشاغل سر و کار دارد، نه دانشگاهیان. من به طور ب... | اصطلاح مناسب برای رئیس یک آکادمی چیست؟ |
187006 | همکارم که آمریکایی است املای تشکر (با آپستروف) را میگوید و وقتی از او میپرسم چرا گفت چون «رسمیتر است» و «از انگلیسی آمریکایی استفاده میکند». آیا این حقیقت دارد؟ آیا واقعاً می توانید thank's را در انگلیسی آمریکایی بنویسید و آیا واقعاً رسمی تر است؟ ویرایش: خوب، من می دانم که این درست نیست. من فقط می خواستم از یک نفر ... | آیا متشکرم یک املای صحیح جایگزین است؟ |
181093 | چه زمانی باید از کدام استفاده شود و چه تفاوتی دارد؟ دپارتمان **** XYZ یا دپارتمان **برای** موسسه XYZ **** ABC یا موسسه **برای** اداره فدرال ABC **از**... یا اداره فدرال **برای**.. آیا نوعی قانون برای این وجود دارد؟ مشکل این است که این یک بحث مداوم در وزارت (کشور غیر انگلیسی زبان) در مورد چگونگی ترجمه صحیح آن به انگلیسی... | استفاده از از یا برای با موسسه، بخش، دفتر...؟ |
85239 | من متعجب بودم که از چه شکل های گفتاری مختلفی می توان برای توصیف موقعیتی استفاده کرد که در آن کسی از موقعیتی برای پیشبرد برنامه خود سوء استفاده می کند. مثلاً در زبان فارسی «صید ماهی از آب گل آلود» را داریم. آیا معادل انگلیسی وجود دارد؟ **ویرایش** بنا به درخواست، اجازه دهید آنچه را که در ذهن دارم بیشتر توضیح دهم: من به د... | اصطلاح برای بهره برداری فرصت طلبانه از موقعیت به نفع خود |
182742 | امروز متوجه شدم که در چند مکان مختلف با نام «آبراکسیس» برخورد کردهام و معنی آن را نمیدانم. اگر یک یا دو بار به عنوان نام یک شخصیت خیالی یا یک گروه موسیقی ظاهر می شد، زیاد به آن فکر نمی کردم. هیچ یک از اتفاقات خیلی برجسته نیستند. اما در کنار هم، آنها یک مرجع مشترک را پیشنهاد می کنند. نام آنها چیست؟ جستجوی وب در Abraxi... | معنی اصلی آبراکسیس چیست؟ |
162181 | منظورم از «آرایش» لوازم آرایشی است، مانند رژلب، فونداسیون، خط چشم و .... فرض من این است که «آرایش» نوشته شود، اما دیگران «آرایش» یا «میکاپ» را پیشنهاد کرده اند. در صورت وجود هر گونه تفاوت منطقه ای، من در درجه اول به اصطلاحی ترین شکل نوشتاری در بریتانیا/ایرلند علاقه مند هستم. | چگونه باید آرایش را در BrEng نوشت؟ |
130487 | کسی که دور بوته می زند شخصی است که از نکته اصلی آنچه می گویند اجتناب می کند، اما در عوض درباره آن صحبت می کند. من به این جمله شک دارم زیرا صرفاً عجیب به نظر می رسد که از نکته اصلی اجتناب می کند و سپس استفاده از اما در عوض و در اطراف آن صحبت کنید آیا درست است اگر به جای آن به اصل نمی رسد را جایگزین کنید. از از نکته اصلی... | آیا این جمله به درستی از اما به جای استفاده می کند؟ |
104157 | Slashdotting یا اثر slashdot جایی است که یک وب سایت با مشخصات بالا پیوندی به یک وب سایت با مشخصات کم و کم ترافیک دارد و افزایش ترافیک وب در وب سایت دوم باعث کاهش سرعت یا خرابی آن می شود. آیا هیچ نامی برای این اصطلاح وجود دارد، نه محدود به وب سایت های در حال تخریب؟ چیزی که توسط شخصی یا چیزی با سابقه توصیه می شود، باعث م... | اصطلاح عمومی تر از slashdotting |
51753 | به شخصی که از روشهایی که از آن دشمن به عاریت گرفته شده، علیه دشمن طرفدار استفاده میکند، یا همان معیارهای اخلاقی را که دشمن انجام میدهد یا بهطور دیگری از رفتار یا تکنیکهای دشمن کپی میکند، چه میگویند؟ | به دنبال یک کلمه خاص |
26896 | دو خواهر و برادر که در یک روز تقویمی به فاصله یک یا چند سال از همدیگر به دنیا می آیند چیست؟ من می دانم که اصطلاحی وجود دارد و اگر آن را ببینم می دانم، اما تا آخر عمر نمی توانم آن را به خاطر بسپارم. | اصطلاح برای خواهر و برادرهایی که در یک روز با اختلاف بیش از 1 سال به دنیا آمده اند چیست؟ |
147157 | من سعی می کنم چکیده بنویسم و باید جمله را تغییر دهم > معتقدم بار کاری برای پزشکان با افزایش > ایمنی بیمار نتیجه خواهد داد. می خواستم بدانم آیا راه رسمی تری وجود دارد که بگوییم چیزی جواب می دهد؟ | روش رسمی برای گفتن پرداخت؟ |
140722 | > * یکی از ضروری ترین ویژگی هایی که همه رهبران خوب به اشتراک می گذارند، داشتن ذهن باز است. > * یکی از ضروری ترین ویژگی هایی که همه رهبران خوب به اشتراک می گذارند > کیفیت باز بودن ذهن است. > هر دو تغییر این جمله ناخوشایند به نظر می رسند، مطمئن نیستم چرا. آیا کسی می تواند به من بگوید که اگر هر دو بی دست و پا هستند، کدام ... | باز بودن ذهن در مقابل کیفیت ذهن باز بودن |
25225 | ## تغییرات * _بهترین راه برای از بین بردن یک سرگرمی، تبدیل آن به یک شغل است._ * _سریعترین راه برای از بین بردن یک سرگرمی این است که سعی کنید با آن پول دربیاورید._ * _سریعترین راه برای از بین بردن یک سرگرمی، تبدیل آن به یک سرگرمی است. شغل._ سابقه این گفته چیست؟ آیا قابل انتساب به شخص خاصی است؟ (من تصور می کنم اصل مکمل ا... | راه هایی برای از بین بردن یک سرگرمی |
75693 | لطفاً یک کلمه، ترجیحاً از نام کسی مشتق شده باشد. | متضاد لودیت کدام کلمه است؟ |
118085 | > این در لحظه ای بود که قاضی، خسته از خستگی، > به باغ خانه اش رفته بود **و**، تاریک، خم شده زیر برخی > اندیشه های بی رحم، مثل تروکین که سر بلندترین خشخاش ها را بریده بود > با عصایش، **_M. د ویلفور_** داشت ساقههای دراز و در حال مرگ را میکوبید که در دو طرف مسیر مثل ارواح آن گلهایی که در فصلهایی که از دنیا رفته بودند،... | چرا قبل از «و» قبل از این بند مستقل کاما وجود ندارد؟ |
4545 | کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ > 1. تقریباً در همه موارد، ... > 2. تقریباً در همه موارد، ... > | در تقریبا در مقابل تقریبا در |
185579 | من انگلیسی انگلیسی زبان هستم و اغلب از شال و نباید استفاده می کنم. وقتی نباید را منقبض می کنم، آن را [ʃɑlnt] تلفظ می کنم -- یعنی صدای l باقی می ماند. بنابراین سوال من این است که چگونه آن را املا کنم؟ من طبیعتاً آن را به صورت نباید بنویسم. من در ویکیواژه میبینم که «نباید» (با دو «ل») بهعنوان یک املای قدیمی فهرست شده ... | Shalln't vs. Shan't به انگلیسی بریتانیایی |
101256 | چند روز پیش به کلمه صحیح برای یک خلبان زن نیاز داشتم که فکر کردم _ هوانورد_ است. جستجوی Dictionary.com _aviatress_، _aviatrice_ و _aviatrix_ را به عنوان گزینه های قابل قبول ارائه کرد. به طور تصادفی، من به تازگی این پست EL&U را در مورد منشأ پسوند -trix خوانده بودم، و بنابراین سایر اسم های عامل مبتنی بر لاتین را بررسی کر... | آیا پسوند «-trix» در سالهای اخیر معنای تحقیرآمیزی پیدا کرده است؟ |
145842 | آیا یک مضارع می تواند شامل مقایسه با شی دیگری در همان جمله باشد؟ مثلاً آیا جمله زیر از نظر گرامری صحیح است؟ من نمی توانم هیچ وسیله نقلیه ای را ببینم که با سرعت بالاتری در حال حرکت در لاین چپ در مقایسه با وسایل نقلیه در لاین راست است. اگر درست نیست، لطفاً فرم دیگری را برای مقایسه دو (یا بیشتر) شی پیشنهاد کنید، در صورتی ... | آیا یک مضارع می تواند شامل مقایسه با شی دیگر باشد؟ |
137018 | > لطفاً جزئیات درخواست من را پیوست شده بیابید. اگر جزئیات را در متن ایمیل ارائه کنم، نه در فایل پیوست شده جداگانه، آیا این جمله صحیح است؟ | آیا می توانم از فعل ضمیمه برای بخشی از اطلاعات ارائه شده در متن ایمیل استفاده کنم؟ |
85580 | چرا از نظر گرامری نادرست است که بگوییم > ما می خواهیم ابتدا در مورد موضوعات بحث کنیم. اما اشکالی ندارد که بگویید > من درباره آنچه امروز صبح گفته اید، فکر خواهم کرد. چیزی که من شنیده ام که با کلمه _بحث کردن_ مانند _در نظر گرفتن_ و _تحقیق_ رفتار می شود. منطقی است که _about_ را نمی توان با _consider_ قرار داد، به عنوان مث... | استفاده از «درباره» در «بحث کردن» و «فکر کردن» |
130483 | بنابراین امروز داشتم عکسی از تازه متولد شده ام را برای مدیر بریتانیایی ام می فرستادم. میگفتم بچه کمی با عکسش فرق داره الان 4 سانت **قدش بلندتره** جواب داد بلندتره یا بلندتر؟ در واقع قبلاً به آن فکر نمی کردم. من فکر کردم که بلندتر اصطلاح صحیحی خواهد بود، زیرا ما آن را به عنوان انسان اینگونه توصیف می کنیم ... سپس فکر کرد... | آیا درست است که بگوییم یک نوزاد x اینچ بلندتر یا بلندتر است؟ |
185570 | همه دارایی ها را می توان گرو گذاشت، به جز تعهدات بر روی یک شرکت تداومی (gages sur fonds de commerce)، قانون لوکزامبورگ برای تمام دارایی ها تضمین نمی کند. آیا کسی می تواند این جمله را توضیح دهد؟ در اینجا به چه معناست؟ متشکرم. | بیشتر در اینجا به چه معناست؟ |
22794 | وضعیت: دو رقیب سیاسی برای یک سمت در حال رقابت هستند. در آگهی بازرگانی سیاستمدار شماره 1، او با اشاره به ایرادات در مبارزات انتخاباتی یا تاریخ خود به شماره 2 حمله می کند. حمله شماره 2 هوشمندانه تر است. او با گفتن این که هرگز آنقدر پایین خم نمی شود که به حریفش حمله کند، «راه بالا را در پیش می گیرد»، در حالی که این خود یک... | حمله با برداشتن جاده بزرگ |
51756 | من تعاریف زیر را از Merriam-Webster (درشت من) پیدا کرده ام و جدای از این واقعیت که قضایی کاربرد (و تعریف) گسترده تری نسبت به حقوقی دارد (که بیشتر آنها را از این گزیده برش می دهم). هنگام استفاده از هر کلمه طبق تعریف برجسته شده من، آیا تفاوت فنی در آنچه به آن اشاره می شود وجود دارد یا آنها مترادف هستند؟ > ju·rid·i·cal ad... | تفاوت بین قضایی و قضایی چیست؟ |
156226 | در اینجا مثال من است. این جمله ای است که از وسط یک پاراگراف شروع می شود و من از آن به عنوان انتقال استفاده می کنم. زندگی در کاستاریکا همچنین به من این فرصت را داد که با مردم محلی ارتباط برقرار کنم. یا می توانم جمله را به این صورت بازنویسی کنم: علاوه بر این، زندگی در کاستاریکا به من این فرصت را داد که با مردم محلی تعامل... | چه زمانی شروع یک جمله با کلمه -ing قابل قبول است؟ |
118087 | من با الگوریتمهایی کار میکنم که ورودیهایشان را فیلتر میکنند (یعنی بخشی از آن را حذف میکنند)، و مطمئن نیستم که این عبارت بدون ابهام باشد: > این تابع عناصر فیلتر شده را برمیگرداند. آیا واضح است که _filtered_ در اینجا به معنای _عناصری است که از فیلتر عبور کرده اند_؟ یا ممکن است به معنای _عناصری باشد که فیلتر شده اند... | آیا «فیلتر شده» می تواند مبهم باشد؟ |
38921 | وقتی در مورد بازی شطرنج صحبت می کنم، آیا با حروف بزرگ حرف می زنم یا نه؟ اگر نه چرا نه؟ گزیده ای مثال: > من **شطرنج** را انتخاب کرده ام زیرا یک بازی محبوب و به خوبی قابل درک است. حتی اگر > واحد برنامه نویسی مفاهیم پشت شطرنج را نداند، انبوهی از اطلاعات قابل تحقیق به راحتی برای توسعه دهنده در دسترس است تا به سرعت پاسخ ها ... | حروف بزرگ شطرنج |
185573 | وقتی معنی کلمه پیچیده را جستجو کردم، این به معنای بسیار پیشرفته، بسیار پیچیده و غیره است. پروژه خوب است که پیشرفته باشد یا درک پروژه واقعاً پیچیده باشد. آیا می توانم در چنین شرایطی از این کلمه استفاده کنم؟ | پیچیده مثبت یا منفی |
159797 | یعنی رویدادی که مدتی مثبت (احتمالاً نامحدود) دارد. | کلمه ای به معنای «یک رویداد غیر آنی» چیست؟ |
33294 | آیا وقتی صحبت از تلاش می شود، می گوید: _بهترین خودت را بده_یا _بهترین را بده؟ | بهترین خود را بده در مقابل بهترین خود را بده |
55234 | من میدانم که میتوانیم بگوییم با پای آسیب دیده راه برو، اما آیا میتوانیم به سادگی بگوییم پیاده برو به معنای پیادهروی به جایی؟ مثلاً این جمله درست است: «مدت زیادی پیاده راه رفتم»؟ | آیا پیاده روی قابل قبول است؟ |
33167 | می توانم حدس بزنم که احتمالاً به معنای آنچه در حال رخ دادن است یا چه خبر است است. درست میگم؟ من کنجکاو هستم که این عبارت از کجا آمده و چگونه از آن به درستی استفاده کنم. | معنی چه می لرزد؟ |
25224 | من همیشه فکر می کردم کلمه _رفت_ کم و بیش نشان دهنده کاری است که عمدا انجام شده است. با این حال، اکنون زمانی استفاده می شود که هیچ ایده ای وجود ندارد که چگونه چیزی ناپدید شده است. | آیا «گم شد» صحیح است؟ |
128508 | آیا این جمله صحیح است؟ برخی از قواعد دستور زبان میگویند که وقتی موضوع آن با موضوع «آرزو» یکسان است، «wild» نباید استفاده شود. این قانون می گوید: «غیرمنطقی خواهد بود». من یک ضربدری این جمله آمدم و به نظر می رسد قانون را زیر پا بگذارد؟ دلیلش چیست؟ | کاش زود بیدار می شدم |
25226 | آیا باید بنویسم چه اتفاقی می افتد وقتی یا چه اتفاقی می افتد وقتی؟ آیا بستگی به این دارد که بدانم «آنچه» که اتفاق می افتد، جمع است یا مفرد، یا همیشه یکسان است؟ به شرطی که «آنچه اتفاق میافتد» در همه موقعیتها صحیح باشد، چطور میشود: > «وقتی [چیزی] چه اتفاقی میافتد؟ دو چیز: [یک چیزی که اتفاق میافتد] و > [چیزی که اتفاق ... | چه اتفاقی می افتد وقتی یا چه اتفاقی می افتد وقتی؟ |
166758 | اگر دو اسم غیرقابل شمارش با و داشته باشیم، از شکل مفرد یا جمع استفاده می کنیم؟ برای تهیه پیتزا چه مقدار آرد و کره لازم است؟ | دو اسم غیرقابل شمارش با و |
77697 | در رمان «مرد بلورین»، در فصل اول، این جمله وجود دارد: > او با جامعه کاملاً در صلح نبود: چیزی در زندگی او > یا در مأموریت فعلی اش بود که او می خواست آن را پنهان کند. لطفاً کسی می تواند توضیح دهد که امر فعلی به چه معناست؟ و چگونه می توانم این جمله را با استفاده از کلمات دیگر اما با همان معنی بازنویسی کنم؟ | «در زندگی یا در مأموریت فعلی او» به چه معناست؟ |
194898 | ما به دنبال یک نام خوب برای یک رستوران هندی هستیم که در غذاهای پنجابی تخصص دارد. شنیده ایم که نام گذاری رستوران خانه پنجاب توهین آمیز است. چه چیزی آن را نامناسب یا توهین آمیز می کند؟ به من گفتند که این یک اشاره موهن است، اما من نمونه آن را در جایی نمی بینم. من به طور خاص از هر راهی که ممکن است توهین آمیز گرفته شود، یا ... | آیا نام رستوران خانه پنجاب توهین آمیز خواهد بود؟ |
180877 | من روی یک بازی کار می کنم و در حال حاضر از کلمه ویژگی ها برای نشان دادن مواردی مانند: هوش، قدرت، مهارت، خرد، هاله و غیره استفاده می کنم. آماری برای هر یک از آنها اعمال شود. آیا یک کلمه _مناسب_ برای نشان دادن اینها وجود دارد؟ | کلمه ای برای نشان دادن ویژگی های فیزیکی و ذهنی |
74342 | آیا جمله: > من یک آپارتمان در نیویورک اجاره می کنم. به این معنی است که من **صاحب خانه** یا **مستاجر** هستم؟ چگونه می توانم به صراحت بگویم که مستاجر (یا صاحبخانه) هستم؟ | چگونه از ابهام در من در نیویورک آپارتمان اجاره می کنم جلوگیری کنیم؟ |
101920 | من در محل اقامت مسافران بین المللی کار می کنم و مردم می توانند با انواع کارت ها پرداخت کنند: * در برخی از کشورها مانند ایالات متحده آمریکا، کارت های اعتباری بسیار رایج هستند، اما کارت های نقدی چندان رایج نیستند. * در مناطق دیگر مانند اروپا، اکثر مردم کارتهای نقدی دارند، اما کارتهای اعتباری بسیار کمتر رایج هستند. ... | آیا اصطلاحی وجود دارد که کارت های خودپرداز، کارت های اعتباری و کارت های نقدی را پوشش دهد؟ |
71334 | این عبارات به طور کلی به چه معنا هستند: سطح اول، سطح دوم، ...؟ به عنوان مثال، > نرخ پاسخ یک شاخص **سطح اول** از تبلیغات > اثربخشی را ارائه می دهد. نرخ تبدیل یک شاخص **سطح دوم** از اثربخشی تبلیغات است. | معنی سطح اول، سطح دوم به طور کلی |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.