_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
40163 | اگر میخواهم بگویم «آن مشکلی که متعلق به شخص دیگری است»، پس کلمه صحیح برای استفاده در این جمله چیست: > _ مشکل شخص دیگری است. پیشنهاد اصلاحی برای آن نداشته باشید. کلمه صحیح برای استفاده چیست؟ | کلمه صحیح برای استفاده به جای other’s چیست؟ |
178904 | اگر یک رشته انگلیسی از کالج فارغ التحصیل شود، باید بگوییم _او لیسانس هنر دارد_؟ ممکن است یکی به جای آن بگوید: _او لیسانس هنر است_؟ _ فوق لیسانس داره _ حتما درسته ولی میشه گفت _ فوق لیسانسه_؟ | آیا استاد داشتن با استاد بودن برابری می کند؟ |
126627 | من تفاوت این جملات را نمی فهمم. آیا برای هر کدام کاربرد خاصی وجود دارد؟ > من **قبلاً** سه گربه داشتم و >*** سه گربه داشتم | تفاوت در زمان گذشته: استفاده می شود در مقابل داشت (غیر بومی) |
15028 | داشتم صفحه ویکی در مورد پاراپروسدوکیان را می خواندم که به این جمله برخوردم. > یک روز صبح به فیلی با لباس خواب شلیک کردم، نمی دانم چگونه او لباس خوابم را پوشانده است. خنده دارش چیه؟ | چه چیزی در این پاراپروسدوکیان خنده دار است؟ |
87757 | در جمله زیر که در یک وب سایت یافتم با عبارت شلوار را از تن بیرون کن به طور غیرممکنی در ارتباط با قیاس های کنفوسیوس برخورد کردم، اما فراموش کردم منبع را یادداشت کنم: > چه نوع رهبری به بازگرداندن اعتبار ما کمک می کند > موسسات مالی؟ شاید باید سعی کنیم به سخنان کنفوسیوس گوش کنیم. نه، او > نگفت: اگر پاهایت را روی زمین بگذار... | آیا «شلوار را از تن بیرون کن» یک اصطلاح رایج است یا یک اصطلاح عامیانه ابرو؟ |
38287 | ما _do_ می گوییم … **برابر** ... است، اما می گوییم … **بزرگتر از** ... است. وقتی آنها را با هم مخلوط می کنیم چه اتفاقی می افتد؟ چه باید بگوییم: * … بزرگتر یا مساوی ****... است (297,000,000 بازدید در گوگل) یا * … بزرگتر یا مساوی **از** ... (286,000,000 بازدید)؟ ... یا شاید حتی ... مساوی یا بزرگتر از ... است؟ | آیا می گوییم «… بزرگتر است یا مساوی…» یا «… بزرگتر است یا مساوی از…»؟ |
76777 | می دانم که تعبیر _بدخونی به معنای دشمنی و بیزاری است. اما از کجا می آید؟ می توانم بفهمم چرا _بد_____________________________ | استفاده از خون بد. |
47300 | آیا می گویید فقط پاسخ را بنویس یا فقط پاسخ را بنویس؟ | گرامر مناسب در مورد فقط بنویس یا فقط بنویس |
109868 | در یکی از قسمتهای سیمپسونها شوخی وجود دارد که آتش میگیرد، زیرا یک شهروند خارجی روی بطری گاز «اشتعالپذیر» خوانده و گفته است مشکلی نیست. | آنچه در Inflammable خنده دار است |
112438 | با توجه به جمله زیر، > در هیچ کجای صفحه عنوان یا صفحه حق چاپ او، پیشنهادی وجود ندارد که > کسی جز واکر داستان او را نوشته باشد. آیا می توانم بدون تغییر معنی آن را به صورت زیر معکوس کنم؟ > پیشنهادی وجود ندارد که کسی جز واکر داستان او را در هر جایی در > صفحه عنوان یا صفحه حق چاپ او نوشته باشد. | درباره وارونگی |
189480 | همانطور که عنوان می گوید: کلمه رایج برای چیزی ساده و در عین حال قدرتمند چیست؟ | یک کلمه رایج برای چیزی ساده و در عین حال قدرتمند |
31368 | این روزها کلمه خوب بیشتر به معنای هوس آمیز به کار می رود. به طور کلی به معنای هر چیزی است که رضایت بخش باشد. اما ریشه این کلمه چیست؟ در اصل به چه معنا بود؟ چرا معنا در طول سال ها تا این حد تغییر کرده است؟ | ریشه کلمه خوب چیست؟ |
101852 | چطور شد که غذای اصلی یک وعده غذایی به عنوان مقدمه نامیده می شود، جایی که این کلمه فرانسوی همیشه به معنای پیش غذا بوده است؟ آیا کسی آن را اشتباه ترجمه کرده است و ما هنوز به آن پی نبرده ایم یا دلیل دیگری وجود دارد؟ | چرا غذای اصلی یک وعده غذایی به عنوان مقدمه نامیده می شود؟ |
28733 | من فرض می کنم همه افعال be افعال کمکی هستند. آیا این درست است؟ | تفاوت بین افعال be و افعال کمکی چیست؟ |
186379 | من می خواهم یک کلمه مناسب پیدا کنم که داده ها را مانند دور قسمت های مختلف بدن خلاصه کند. چیزی که میتوانم به آن فکر کنم «اطلاعات بدن» است، اما حداقل برای گوشهای غیربومی من بد به نظر میرسد، و نمیدانم چیز بهتری وجود دارد یا خیر. | کلمه / کلمات صحیح برای اطلاعات مربوط به بدن شخص، مانند دور باسن چیست؟ |
3035 | یکی از دوستان به این نکته اشاره می کرد که دخترش گهگاه جملاتی را با عبارت منظورم، شروع می کند، صرفا برای تاکید، نه برای توضیح: > دوست: کنسرت مایلی سایرس چطور بود؟ > > دختر دوست: یعنی بهترین کنسرت تاریخ بود! من معمولاً دیده ام که منظورم برای پیوستن به دو عبارت استفاده می شود - برای مثال، به عنوان یک تصحیح: > این آب پرتقا... | شروع یک بیانیه مستقل با یعنی ... |
84334 | > **تکراری احتمالی:** > Utilisability در مقابل usability کلمه utilisability به نظر می رسد از فرانسوی utile (مفید)، utilisabilité (قابلیت استفاده) آمده باشد. من دیکشنری دات کام و چند دیکشنری آنلاین دیگر را چک کردم اما نتیجه ای نداشت. با این حال، هنگام جستجو در گوگل، به نظر می رسد که این کلمه در مقالات تحقیقاتی استفاده م... | آیا کلمه Utilisability درست است؟ |
39157 | من ریشه شناسی هر دو کلمه را جستجو کرده ام، و در اینجا آنها عبارتند از: > انگلیسی : مردم یا سخنرانی انگلستان، O.E. Englesc، از Engle (pl.) the > Angles، نام یکی از گروههای ژرمنی که بر جزیره غلبه کردند، > ظاهراً به این دلیل نامیده میشود که انگول، سرزمینی که آنها در سواحل یوتلند سکونت داشتند، به شکلی شبیه بود. یک قلاب م... | کدام اصطلاح برای اولین بار ابداع شد؟ انگلیس یا انگلیسی؟ |
30349 | اینکه به کسی بگویم چیزی را که گفته است تکرار کند به نظر من بهتر است، اما آیا درست تر است که از او بخواهم آنچه را که گفته است بازگو کند؟ اگر چیزی میگویم، آن را بازگو میکنم، پس دوباره آن را گفتهام. من پیت نمی کنم، پس چرا تکرار کنم؟ آیا ذغال سنگ نارس می کنم؟ وقتی از این طریق به پیت اشاره می شود به چه معناست؟ تکرار یا ت... | آیا گفتن تکرار صحیح تر است یا تکرار؟ |
161041 | میخواهم این جمله را کوتاهتر کنم: > همچنین مواردی که تخمین پارامتر ضعیفی داشتند از تجزیه و تحلیل > حذف شدند. آیا تبدیل **که داشت** به **داشتن** صحیح است؟ > همچنین مواردی که تخمین پارامتر ضعیفی داشتند از تحلیل حذف شدند. به نظر من خوب نیست اگر بتوانید گزینه های دیگری به من بدهید ممنون می شوم. | که داشت -> داشتن؟ |
177903 | > وقتی دکتر بارکلی را صدا زدند، تعجب کردم. انتظار مرد مسن را داشتم، اما او تازه در اواخر دهه سی و خوش قیافه بود. با شناخت الینور، تعجب کردم. به جز فرد، که هیچ قیافه ای نداشت، او به مردان خوش تیپ علاقه داشت. > > در کنارم، شنیدم که مادر خرخری زنانه می داد. پس همین! او گفت. > او به اندازه من به پای سوم نیاز به روانپزشک دا... | معنی پای سوم |
30507 | میخواستم بدانم **اسب خواب** و **اسب تیره** چه تفاوتی دارند. آیا در عین داشتن معانی مشابه، قابل تعویض هستند؟ آیا کلمات مشابه دیگری وجود دارد؟ | تفاوت بین اسب خوابیده و اسب تاریک |
1908 | آیا این «کلمات» از مرحله عامیانه نخبهگرایانه خارج شده و به استفاده عمومی میرود؟ گفتنش برای من سخت است، زیرا در فرهنگ فنی که من در آن کار می کنم، همه جا وجود دارند. با این حال، من آنها را با کلاه روزنامه نگاری خود امتحان کردم و فریاد نزدم. اگر اجماع بر این است که آنها اکنون کاربردهای قابل قبولی هستند، اغلب آنها را می ... | آیا کلمات اختصاری FYI، BTW، LOL، WTF اکنون کلمات عادی در نظر گرفته می شوند؟ |
35867 | میخواهم بدانم یک آپاستروف که قبل از کلمه است و به عنوان حذف کار نمیکند چه تأثیری دارد. (نه مانند _C'mon_ یا _'Course_، بلکه مانند _'bye, 'bye_.) من سه سوال به شرح زیر دارم، اما هرگونه نظری در مورد این نوع آپستروف بسیار استقبال می شود. هدف اصلی من استفاده از آن برای خواندن آینده است. **1\. خداحافظی آپستروفی شده در صحن... | کاربرد آپستروف در «بای، «بای» چیست؟ |
6514 | من در حومه ای بسیار همگن بزرگ شدم و وقتی برای کالج به فیلادلفیا نقل مکان کردم و شنیدم که چه تعداد گویش های مختلف حتی در یک شهر وجود دارد بسیار شوکه شدم. گوش آموزش ندیده من نمی تواند تفاوت بین لهجه نیویورک یا فیلادلفیا را به شما بگوید، اما برخی از دوستان من قسم می خورند که می توانند تفاوت بین فیلادلفیایی شمالی و جنوبی ر... | لهجه های آمریکایی چگونه با هم تفاوت دارند؟ |
133035 | زمان اولیه در پاراگراف های زیر زمان حال است. اما من در درک اینکه چرا دو کلمه پررنگ ( **میتوان** و **ویلد**) در زمان گذشته هستند مشکل دارم. > تصورات نادرست زیادی در مورد تمرینکنندگان شیمی وجود دارد. بسیاری > افراد شیمیدانی را به عنوان یک چهره انفرادی تصور می کنند که در آزمایشگاه کار می کند و روزها با کسی دیگر صحبت نمی... | مشکل در درک سازگاری فعل |
170672 | آیا راه بهتری برای ساختاربندی موارد زیر وجود دارد؟ > در وهله اول، کارایی باید ارزیابی شود. کارآمدترین انتخاب، یعنی انتخابی که الزامات غیرضروری را به حداقل برساند، نتیجه مطلوب است. من اغلب از عبارت که هست استفاده می کنم، اما به طور فزاینده ای متوجه شده ام که ممکن است به درستی از آن استفاده نکنم. هنگام نوشتن، گاهی اوقات ... | هنگام استفاده از that is کاما چه زمانی مناسب است |
47306 | وقتی جستجوی «Do a Barrel Roll» را جستجو میکنید، جستجوی Google جلوه خوبی برای شما ایجاد میکند. آیا با فرض اینکه یک بشکه (یا بشکه) باشد، نباید «Does a Barrel Roll» باشد، یا حداقل «Does a Barrels Roll» باشد؟ (فکر میکنم باید یک سوال باشد: «آیا بشکه میچرخد؟» یا «یک بشکه میچرخد؟») ویرایش: مشکل این است که من نمیدانستم ک... | چرا Do a Barrel Roll است و نه Does a Barrel Roll؟ |
170677 | آیا می توانید در هنگام اشاره فقط به نام خانوادگی شخصی از همنام استفاده کنید؟ به عنوان مثال، اگر نام شخص دیوید چاپلین است، می توانید بگویید: بر خلاف همنام او، تلاش های چاپلین جای خنده ندارد. ? | زمانی که فقط به نام خانوادگی اشاره می شود، از نام استفاده می شود |
57300 | تفاوت بین _indefinite_ و _indecisive_ چیست و چه زمانی از هر یک از آنها استفاده می کنید؟ | تفاوت بین نامشخص و غیر قطعی |
91192 | > خوب کارم را انجام دادی و شرط میبندی که من آن را احساس کردم > — جیسون مراز، _من تو هستم_ جمله اول این آهنگ به چه معناست؟ | معنی خوب انجام دادی و شرط میبندی که من آن را احساس کردم |
192092 | من به دنبال یک کلمه واحد برای توصیف به چیزی یا کسی اعتراف کن. به غیر از یک کلمه، اصطلاحات استقبال نیز هستند. | آیا کلمه ای برای اعتراف کردن چیزی یا کسی وجود دارد؟ |
52288 | من سندی دریافت کردم که در آن یکی از همکاران _aka_ را مورب نوشت و دیگری نه. آیا _aka_ باید مورب باشد؟ | کج کردن کلمه aka |
19617 | صبح و بعدازظهر چه کنیم؟ زمانی که در مورد زمان صحبت می کنید ایستادگی کنید؟ | a.m. و بعد از ظهر زمانی که در مورد زمان صحبت می کنید ایستادگی کنید؟ |
100489 | من در حال نوشتن مقاله ای برای یک کنفرانس هستم و کمی نگران صحت عنوانی هستم که انتخاب کرده ام. عنوان توابع انرژی X و شرایط وجودی آنها است که X یک اصطلاح علمی طولانی است. معنایی که می خواهم بیان کنم به شرح زیر است: ما توابع انرژی را برای X تعریف کردیم و همچنین شرایط وجود آن توابع انرژی را بررسی کردیم. آیا عنوان همان معنی ... | آیا عنوان مبهم است؟ |
113425 | این آیه یکی از آهنگ _Moves Like Jagger_ از Maroon 5 است (ببخشید به نظر می رسد خیلی گسترده است که سعی کردم آن را تک خط بزنم اما نشد): > فقط برای ستاره ها شلیک کنید > اگر احساس درستی کردید > سپس هدفم را بگیرید قلب > اگه دوست داری > و منو ببر، درستش کن > قسم می خورم رفتار کنم > تو می خواستی کنترل داشته باشی > پس منتظر بود... | «نمایش گذاشتن» به چه معناست؟ |
8709 | تفاوت بین _کمترین_ و _کمترین_ چیست؟ وب سایت ها به عنوان پایین ترین قیمت، اما نه کمترین اعلام می کنند. _حداقل_ درجه فوق العاده است. > کم > پایین > کمترین ? | کمترین در مقابل کمترین |
51629 | اخیراً شنیدهام که مردم چیزی از این جمله میگویند: این کار را میکنی یا **نه**؟. من کمی گیج هستم زیرا در تمام مدت این تصور را داشتم که باید این کار را انجام می دهی یا **نه **؟ تاکید من بر نه یا نه است. کدام یک از آنها صحیح است؟ | آیا درست است که بگوییم این کار را می کنی یا نه؟ |
109882 | من با مواردی برخورد کردم که احساس کردم استفاده از هر دو بسیار خوب است. تعریف فرهنگ لغت نیز وضوح زیادی ارائه نمی دهد. لطفاً کسی می تواند تفاوت بین این دو را روشن کند؟ | زمان استفاده از Wherece به جای hence |
18169 | اگر تصادفاً صندلی را هل دادم و روی زمین افتاد (دیگر در حالت عمودی نیست)، آیا می توانم بگویم صندلی را رها کردم یا باید از فعل دیگری برای آن استفاده کنم؟ | آیا می توانم بگویم صندلی را رها کردم؟ |
76773 | من می خواهم به مشتریان خود هشدار دهم که نام ها می توانند تکراری باشند. چگونه آن را در کلمات بیان کنم؟ در MS Word وقتی «Name can be duplicate» را وارد کردم، یک خط سبز زیر «تکراری» میکشد. اشتباه من چیست؟ **به روز رسانی**: بگویید من دو محصول به همین نام در فروشگاه خود دارم. من نمیخواهم مشتریانم با دیدن دو محصول متفاوت ب... | نحوه استفاده از کلمه تکراری |
154601 | در این مثال: > من به (اسم، مثلاً حرف) تبلیغ میکنم، که دریافت آن را > میپرسم/آزمایشی **درباره**. چگونه می توانم این جمله را بازنویسی کنم، و این نحو را حفظ کنم، بدون اینکه «حرف اضافه» **درباره** در انتهای آن آویزان باشد؟ در واقع، من نمی خواهم بند تبعی (نسبی) را به عنوان یک جمله دیگر بازنویسی کنم (به شرح زیر): ~~ من به ... | چگونه از حرف اضافه در انتهای یک جمله نسبی اجتناب کنیم |
3229 | کلمه هک امروزه در وهله اول چه ارتباط عاطفی دارد: منفی یا مثبت؟ بیشتر برای انجام کاری غیرقانونی است یا بدون اجازه؟ یا برای انجام کاری به روشی سریع، ناشیانه و بیظرافت، هرچند کاربردی و عملا کارآمد؟ یا انجام کاری به شیوه ای بسیار هوشمندانه، غیر آشکار و قابل تحسین؟ موافقم که متن دقیقاً معنای استفاده شده را می دهد، اما نمی ... | آیا اصطلاح هک مثبت تر است یا منفی؟ |
186320 | من یک فرد عربی هستم و نام خانوادگی من بصرگی است، اما آنچه می دانم این است که اگر حرف گ با ه، ی یا ی به دنبال آن باشد، به صورت /dʒiː تلفظ می شود. /. بنابراین، وقتی یک انگلیسی باسروگی را می خواند، آن را به /basru:dʒi:/ تعبیر می کند. تمام حرف من این است که راهی یا حتی یک کاراکتر خارجی وجود دارد که می تواند تلفظ باسروگی را... | آیا صدای [gi] می تواند در انتهای یک کلمه انگلیسی باشد؟ |
100739 | از _بردار تهدید_، نوشته تام کلنسی و مارک گرینی: > او تصمیم گرفت کمی از فشاری که میس ملانی کرافت در او ایجاد کرده بود، قبل از بازگشت به خانه به شانتیلی نزد همسرش و > خروج از خانه اش رها کند. * نوجوانان در حالی که فکر اولیه من این بود که از _to check out استفاده میشود تا نشان دهد که نوجوانان احتمالاً خانه را ترک کردهان... | نوجوانان بررسی شده |
114207 | این جملهای از کتابی است که دارم ترجمه میکنم، یکی قبل از آن این است: «اولین چیزی که دیدم هنگی از بدترین بوها بود که تا به حال به بینی انسان حمله کرد و آن را طوفان کرد». بنابراین، نویسنده از این جمله کلن چه چیزی را مد نظر دارد؟ | این جمله به چه معناست: «کلن با هفت و هفتاد مزه بدش، بستری برایش بود؟»؟ |
96684 | برعکس اصطلاح _مستقیم_گفتگو_ چیست؟ وقتی کسی قبل از اینکه چیزی را که میخواهد بگوید، مقدمهای طولانی میسازد، چگونه میتوانم این فعالیت را بهتر بگویم؟ | در مقابل صحبت مستقیم |
142620 | آیا باید قبل از Inc از کاما استفاده کنید. به نام یک شرکت؟ **Xona Games, Inc.** در مقابل **Xona Games Inc.** (در این مثال، این فرمت ثبت رسمی است)؟ | آیا باید قبل از Inc از کاما استفاده کنید. به نام یک شرکت؟ |
190010 | من به طور تصادفی با این ویدیوی یوتیوب برخورد کردم و لهجه گوینده را خیلی دوست دارم. لهجه او چگونه نامیده می شود؟ من بریتانیایی نیستم، اما کاملاً مطمئن هستم که این لهجه استاندارد بریتانیایی نیست (مثلاً لهجه ای که در بی بی سی می شنوید). ضخیمتر به نظر میرسد، اما نمیدانم مربوط به کدام منطقه یا کلاس است. | این لهجه چیست؟ |
17517 | آیا گفتن _maple tree_ صحیح است، یا اینکه _maple_ هم درست و هم به معنای درخت (نه فقط میوه آن) کافی است؟ | درخت افرا یا افرا؟ |
31363 | من در تلاش برای تمایز بین _پس_و_از_مشکل دارم. چیزی که به نظر من گیج کننده است تلفظ آنها و زمان استفاده از آنها است. مثلاً: > راه رفت، ایستاد، **از/سپس** سنگی برداشت. آیا باید _از_ یا _پس_ باشد و چرا؟ | تفاوت بین پس و از |
185034 | به عنوان مثال: امتحان آسان است. یا هست؟ آیا جمله از نظر گرامری در وهله اول صحیح است؟ | معنی یا هست |
13469 | تفاوت بین _وکیل_ و _وکیل_چیست؟ | تفاوت بین وکیل و وکیل دادگستری |
69507 | به نظر می رسد که کلمه جوانان همیشه به معنای منفی استفاده می شود (مثلاً جوانان مست، جوانان ناراضی)، و کلیسای ما اکنون عبارت صحیح تر از نظر سیاسی جوانان را پذیرفته است. آیا کلمه «جوانان» در ذات خود بار منفی دارد؟ | آیا از «جوانان» همیشه منفی استفاده می شود؟ |
39902 | این مقاله ویکیپدیا میگوید که «در چشم خوک» قافیهای برای «دروغ» است، اما من قانع نشدهام. این مقاله همچنین ادعا میکند که _در ته خوک_ به عنوان یک نوع متفاوت وجود دارد - اما من شک دارم که تا به حال سطح ارز معنیداری داشته باشد، که دلیل دیگری است که من به نویسنده اعتماد زیادی ندارم. ممکن است عنصری از همخوانی وجود داشته ... | منشأ در چشم خوک |
81366 | انگلیسی زبان مادری من نیست. من در مورد استفاده از به ذهن من کنجکاو هستم. * آیا این یک عبارت انگلیسی بریتانیایی است؟ * آیا در انگلیسی آمریکایی استفاده می شود؟ * آیا رسمی یا غیر رسمی است؟ من مقاله جالبی پیدا کردم که نویسنده از این عبارت بسیار شگفت زده شده است: > دریافته ام که به ذهن من معمولاً در اوکراین استفاده می... | استفاده از به ذهن من |
186370 | باید در تماس پیامی را اعلام کنم که اینگونه است > هشدار!! یک زنگ هشدار از سیستم وجود دارد، برای خلع سلاح سیستم، 5 را فشار دهید، برای > نادیده گرفتن این تماس، قطع کنید!! آیا این خوب است؟ باید از _قطع تماس_ استفاده کنم یا _قطع_ کافی است؟ | آیا ما یک تماس تلفنی را قطع می کنیم یا فقط قطع می کنیم؟ |
77820 | آیا استفاده از عبارت گوشت دست به معنای اثر انگشت یا اثر انگشت رایج است؟ مقاله جالبی درباره پاک کن توسط Marry Norris با عنوان Erasehead در 9 آگوست مجله نیویورکر نوشته شد. از این جمله که پاک کن های چوبی به آنها اجازه می دهد بدون اینکه گوشت دستشان را بر روی کار بگذارند پاک کنند سرگرم شدم. در بخشی از این مقاله آمده است: > ... | گوشت دست |
39150 | اگر بخواهم از جمله جان اسمیت های زیادی در جهان وجود دارد استفاده کنم، آیا این کاربرد درستی برای گفتن اینکه افراد زیادی به نام جان اسمیت در جهان هستند، استفاده می شود؟ من فکر نمیکنم که آپستروفی وجود داشته باشد زیرا این امر به معنای مالکیت چیزی است. اگر مثال اول من درست باشد، پس اگر نام ارجاع شده قبلا با 's' ختم شده باش... | جمع اسامی |
172961 | > پاسخ از طرف کاربر YourWelcomeOrMine از subreddit > /r/LanguageTechnology/ است. من به طور غریزی می خواستم بین subreddit و /r/LanguageTechnology کاما بگذارم، اما /r/LanguageTechnology/ یک مثبت ضروری است(؟)، بنابراین شما کاما نمی گذارید؟ نمیدانم چرا با «user YourWelcomeOrMine» این احساس را نداشتم، حتی اگر احتمالاً همین... | کاما برای موارد ضروری - subreddit /r/LanguageTechnology یا the subreddit، /r/LanguageTechnology، |
39900 | کدام صحیح است: > مهمانی میرتل در آپارتمان او و تام برگزار شد یا > مهمانی میرتل در آپارتمان تام و او برگزار شد یا هیچ کدام؟ | ترتیب صحیح کلمات ملکی متعدد |
16643 | فرآیند رزرو دارای یک گزینه لغو است. افراد می توانند حداکثر تا 2 روز از تاریخ شروع رزرو را لغو کنند. اگر بعد از تاریخ شروع منهای 2 روز انصراف دهند، برای لغو دیرهنگام از آنها هزینه دریافت می کنیم. آیا کلمه تجاری مناسبی برای این نوع لغو دیرهنگام وجود دارد؟ | آیا یک کلمه انگلیسی تجاری برای لغو پس از سررسید وجود دارد؟ |
17519 | کدام نوع صحیح است، ایده اصلی در بعدی بود: bla-bla-bla یا ایده اصلی در بعدی بود: bla-bla-bla؟ | در بعدی یا در بعدی؟ |
84076 | آیا می توانیم از _lately_ به جای _just_ در جمله زیر استفاده کنیم: > I’ve just get back from London. یک سفر کاری بود. آیا معنایی دارد؟ | فقط در مقابل اخیرا در حال کامل |
103174 | مردی به دختری گفت: در ذهنت آرزوی نادرست در مورد من ایجاد نکن. بنابراین، لطفا یک کلمه برای اشتباه-خواسته به من بگویید؟ | کلمه مترادف برای خواست نادرست |
162593 | من به دنبال واژه ای برای توصیف دانش آموزانی هستم که فیزیک نظری نخوانده اند، اما فیزیک را در مدرسه یاد گرفته اند. اینها دانشجویان سال آخر مدرسه و سال اول دانشگاه با رشته فیزیک هستند. آیا کلمه ای برای این وجود دارد؟ | کلمه برای سال گذشته مدرسه، دانش آموزان سال اول دانشگاه؟ |
96522 | من مدام ذرت را مترادف ذرت می شنوم. این به طور گسترده ای توسط پاپ کورن در سراسر جهان رایج شده است. با این حال، این انگلیسی آمریکایی است! در انگلیسی بریتانیایی، corn می تواند به معنای هر نوع دانه به خصوص گندم باشد، همانطور که در قوانین ذرت آمده است. چرا corn در انگلیسی آمریکایی به معنای ذرت است؟ آیا دلیل تاریخی برای توضی... | چرا corn در انگلیسی آمریکایی به معنای ذرت است؟ |
120973 | آیا می توانم جمله ای با دارا بودن بسازم؟ آیا جمله زیر صحیح است؟ > شرکت xx من 3 سال گذشته در بانک شما حساب داشته است؟ | آیا میتوانم جملهای را با «دارا بودن» قاب کنم؟ |
84811 | من تحقیقاتی انجام دادم و چندین مترادف برای _طعم_ یافتم، از جمله: > مزه، مزه، طعم، چاشنی، مزه، تند، ذوق، لقمه، تند، > تندی، ادویه، تندی و مزه، اما بسیاری از اینها نیستند. خیلی مفید است، زیرا زمینه برای ماست است. به هر حال، یک سوال کوچک دیگر: آیا درست است که انگلیسی بگوییم _the context is for yoghurt_ است؟ | آیا مترادف خوبی برای طعم وجود دارد؟ |
179005 | فرهنگ لغت آزاد می گوید که پایان یک نتیجه یا خاتمه، یک بخش پایانی است؛ یک پایان: یک پایان خوش.، در میان دیگران. و برای «پایان» میگوید «یا منتهی الیه چیزی که طول دارد: انتهای اسکله. 2. لبه بیرونی یا افراطی یا حد فیزیکی؛ یک مرز: انتهای شهر». بنابراین، آیا آنها واقعا متفاوت هستند؟ یا می توانند قابل تعویض باشند؟ | آیا اسامی «پایان» و «پایان» قابل تعویض هستند؟ |
100733 | آیا این هر دو معنای یکسانی دارند؟ > 1. جان مرتکب جنایت شد. > 2. جان مرتکب جنایت شد. > | تفاوت بین انجام جرم و ارتکاب جرم چیست؟ |
154607 | میدانم در این جامعه سؤالات زیادی برای پایان دادن یک جمله با حرف اضافه پرسیده شده است. با این حال به نظر می رسد هیچ یک از اینها پاسخی را که من در این سناریو به دنبال آن هستم ارائه نمی دهد. لطفا جمله زیر را در نظر بگیرید _به طور سنتی افراد مشهور به عنوان یکی از معدود افرادی در نظر گرفته میشوند که از سبک زندگی واقعاً مج... | پایان دادن یک جمله با حرف اضافه از |
69505 | در فنلاند کاری نام پسرانه و در نروژ نام دخترانه است. فرض کنید من با یک کاری نروژی آشنا شدم. کدام یک درست است؟ > اول اسمش رو شنیدم فکر کردم پسره ولی فهمیدم > دختره. | او یا او، او یا او برای نامی مبهم |
116470 | تمام مثالهای استفاده از _impromptu_ که میتوانم در چند فرهنگ لغت بیابم شامل اعمال (سخنرانی بداهه، عروسی، و غیره) است. آیا این یک قانون کلی است، یا میتوانم درباره یک بیمارستان صحرایی بداهه صحبت کنم؟ | بیمارستان صحرایی بداهه؟ |
176969 | دو جمله وجود دارد: > این معمای ریاضی بسیار آسان است **فهمیدن** > > این معمای ریاضی بسیار آسان **فهمیدن** کدام طبیعی تر است؟ هر دو درست هستند؟ | آیا «فهم شدن» یا «فهمیدن» صحیح است؟ |
96686 | آیا یک کلمه در زبان انگلیسی وجود دارد که حرکت به طرفین را هنگامی که فردی با پشت در امتداد طاقچه راه می رود، توصیف کند؟ این را اغلب در فیلم ها می توان دید. فردی در بالای یک ساختمان یا در کوه است و طاقچه آنقدر باریک است که باید پشتش به ساختمان/کوه باشد و به آرامی به طرفین حرکت کند. | کلمه برای حرکت روی طاقچه |
178906 | از آنجایی که انگلیسی زبان غیر بومی هستم (و در زبان انگلیسی نیز خوب نیستم)، در مورد استفاده از «نه» با «فعلا» کمی سردرگم هستم. به عنوان مثال: در ابزار ویژوال استودیو من، پیامی دریافت کردم -> این ترکیب کلید به دستوری متصل است که در حال حاضر در دسترس نیست، من نمونه های زیادی از این نوع را ندیده ام که در آن از نه قبل از فع... | استفاده از نه با در حال حاضر |
170679 | برای اطلاعیهها/تبلیغات روی تکههای کاغذ، دیدهام که از آن به عنوان فلایر و پروچه یاد میشود. آیا نیمی از مردم از املای نادرست استفاده می کنند یا این دو کلمه مانند کار / کار قابل تعویض هستند؟ | پرنده در مقابل پرنده... معانی/کاربردهای قابل تعویض یا کاملاً متفاوت؟ |
159181 | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای: کسی یا چیزی است که با نام های متعدد شناخته شود؟ چند مثال: * خروس را می توان به عنوان خروس نیز نام برد * نوشابه ای که به عنوان نوشابه، پاپ، کوکا و غیره نیز شناخته می شود. افراد یا چیزها به همین ترتیب، نام مستعار به نام اشاره دارد، نه خود شخص یا شی. ممنون که به من کمک کردید این مشکل را ... | چیزی که با نام های متعدد شناخته می شود |
77829 | آیا می توان از «خود» به عنوان جایگزین «خودم» در «سفر برای همسرم و خودم» استفاده کرد؟ من متوجه شده ام که استفاده از «خودم» در آنجا مسائل گرامری دیگری را ایجاد می کند که دقیقاً با به اصطلاح «خطای تاف» مرتبط است، که می خواهم از آن اجتناب کنم! | سفری برای همسرم و خودم |
124418 | من اخیراً برای لذت بردن چالک آمونتیلادو را خواندم و این قسمت را یافتم: > او نقطه ضعفی داشت - این فورتوناتو - اگرچه از نظر دیگر مردی بود > قابل احترام و حتی ترس. او به خبره بودنش در > شراب افتخار می کرد. تعداد کمی از ایتالیاییها دارای روحیه واقعی هنرپیشه هستند. در بیشتر موارد، شور و شوق آنها به تناسب زمان و فرصت اتخاذ ... | نقطه ویرگول و به دنبال آن علامت em-dash |
77822 | من بحثهای زیادی خواندهام، و میخواستم بدانم که آیا عبارات زیر درست است یا نادرست: * _contest_ غیر عادی تر از _competition_ است * یک _competition_ بیشتر به هوش متکی است در حالی که یک _contest_ با قدرت بی رحم مرتبط است (خب، من خودم را دارم. تردید در مورد این یکی) * یک _contest_ همیشه شامل یک جایزه است در حالی که _compe... | مسابقه در مقابل رقابت |
100484 | من در نوشتن یک جمله به ظاهر ساده مشکل دارم. من در حال برگزاری رویدادی هستم که در آن سه نوع غذا سرو می شود: * نوشیدنی های گرم * نوشیدنی های سرد * فینگر فود مشکل من با کنار هم قرار دادن این سه مورد در یک جمله است. من چندین راه را امتحان کرده ام اما همه آنها اشتباه به نظر می رسند: > * در هر جلسه نوشیدنی سرد و گرم و فینگر ... | اختلاط صفت و اسم |
41975 | در حال خواندن کتاب هستم و با کلمه رز ستاره روبرو شدم. به چه معناست؟ زمینه در زیر ذکر شده است. > با افزایش **ستاره** جاوا اسکریپت، نارضایتی از گوشه و کنار آمد. برخی > به ابهامات و تناقضات کوچک آن اشاره کردند. دیگران از کمبود کلاس و ارث شکایت کردند. و نسل جدیدی از کدنویسها که دندانهای خود را روی روبی و پایتون بریده بود... | رز ستاره چیست؟ |
120977 | من در داخل یک سند توافقنامه با چنین عباراتی مواجه شده ام: الف) > ... در پایان هر چهار **پرایم**.. یا > رقصنده در تمام رقص های آماده شده برای **پرایم** شرکت خواهد کرد. _رقص_، _اجرا_. **نمایش** و **پرایم** هر دو در سند وجود دارند اما نمیدانم مترادف هستند یا خیر. ب) > رقصنده همیشه **در صحنه فیلمبرداری**، تمرینات، صحنه مح... | معنی نخست، مجموعه. رقص تئاتر |
152528 | آیا «اشتباه» در این جمله به درستی استفاده شده است؟ ** تخلف جاسوسی از دانش آموزان نه تنها در حدود قانون است، بلکه از نظر اخلاقی نیز ناشایست است.** | آیا استفاده از کلمه خطا در این جمله صحیح است؟ |
35868 | برای توضیح یک مثال ساده، وقتی با کلمه کلاستروفوبیا روبرو می شوم، آنچه قبلاً می دانستم قسمت چپ claustro- به معنای کوچک و محصور است و می خواهم بفهمم که آیا -phobia معنای ثابتی دارد ترس. بنابراین، اگر فهرستی از کلمات داشته باشم، میتوانم همه کلماتی را که «-phobia» دارند جستجو کنم و معانی آنها را جستجو کنم تا حدس خود را ت... | از کجا می توانم یک لیست کلمات نسبتاً جامع برای تجزیه و تحلیل پیشوندها و پسوندها پیدا کنم؟ |
80018 | برای اشاره به اولین سال تولد نوزاد چه بگویم؟ کودک در آن روز یک ساله می شود. آیا این درست است که بگوییم _ جشن تولد اول_ یا باید بگویم _ جشن تولد سال اول_؟ | تولد اولین سال یا اولین تولد |
43539 | به نظر می رسد علامت سوال «؟» از دو قطعه مجزا، بالا و پایین تشکیل شده است. آیا این قطعات نام خود را دارند و اگر دارند، چه هستند؟ | نام قطعات علامت سوال چیست؟ |
124416 | > حداقل دو یا بیشتر آیا بیت «یا بیشتر» در بالا هرگز زائد نیست؟ به نظر من کاملاً زائد است، اما حدود 170 میلیون بازدید گوگل و بسیاری از سایت های دولتی و سایت های دانشگاهی دریافت می کند. | حداقل دو یا بیشتر: همیشه زائد نیست؟ |
139677 | مثال: > تابه ای که با جریان مداوم آب لوله ** برخورد می کند. فکر کنم _hit_ برای این جمله خیلی قویه؟ آیا فعل بهتری برای استفاده وجود دارد؟ | فعل برای توصیف آب که از مکانی نسبتاً مرتفع به جسمی برخورد می کند؟ |
120971 | من همیشه فکر میکردم که این فقط مرگ شب است - نه از بعدی (برخلاف گرمای شب). اما من اخیراً با مرگ شب روبرو شدم و در حال تعجب هستم که آیا درست است یا خیر. | آیا تعبیر «مرده شب» است یا «مرده شب»؟ |
120978 | > طبق شرایط معامله، شرکت A مجاز است یک تغییر جزئی از این فناوری شرکت B را دنبال کند. آیا تغییر به معنای نوع است؟ من نمی توانم بفهمم معنی آن چیست. | تغییر جزئی در جمله زیر به چه معناست؟ |
175436 | آیا این > فرآیند _اکنون می تواند_ درست مانند کتاب محاسبه شود. یا > فرآیند _اکنون_ می تواند درست مانند کتاب محاسبه شود. ? با احترام (و اگر چیزی را از دست دادم می توانید آن را ویرایش کنید) | ترتیب کلمات اکنون و محاسبه شود |
85069 | من اغلب با عباراتی مانند این روبرو می شوم: این اجازه می دهد تا این ویژگی ها را برای مجموعه های قابل تنظیم از فونت ها اعمال کنیم. سوال من این است که آیا این انگلیسی مناسب است یا خیر؟ در ذهن من، این اجازه می دهد تا به کارگیری ... یا این اجازه می دهد تا یک ... را اعمال کند بسیار بهتر به نظر می رسد. من گمان می کنم که این ی... | آیا ساخت این اجازه می دهد تا ... انگلیسی مناسب است؟ |
87755 | هر خانواده یک کشو، جعبه یا جعبه پر از اقلام مختلف کوچک دارد - دکمهها، چیزهای خمیده پلاستیکی، پیچها، لولههای فلزی کوچک و غیره - که معمولاً بسیار ارزان هستند و عموماً به عنوان آشغال در نظر گرفته میشوند. اسم این چیزها را چه می گذارید؟ _Trifle_ نزدیک ترین کلمه ای است که می توانم به آن فکر کنم، اما حتی آن هم به اندازه ک... | کلمه ای برای اقلام ناخواسته کوچک در خانه |
12735 | > اگر بیگانگان به ما مراجعه کنند، من فکر می کنم نتیجه ** تقریباً** خواهد بود که > کریستف کلمب برای اولین بار در آمریکا فرود آمد، **که ** برای بومیان آمریکا خیلی خوب نبود. بیشتر بخوانید: http: //news.cnet.com/8301-17852_3-20003949-71.html#ixzz1E2gBVWga _which_ به چه معناست؟ | معنی زیاد بودن |
120976 | آیا تفاوتی بین هر دو جمله وجود دارد؟ آیا آنها مترادف هستند؟ آیا یکی برای سخنرانی رسمی بهتر از دیگری است؟ اخیراً من در یک شغل رد شدم زیرا > استاندارد انگلیسی نوشتاری شما در سطحی نیست که بتوانید گزارشی با استاندارد ما بنویسید. من سعی می کنم بفهمم معنی استاندارد در آن جمله چیست و متوجه شدم که استاندارد به معنای سطح نیز اس... | آیا تفاوتی بین سطح انگلیسی من و استاندارد زبان انگلیسی من وجود دارد؟ |
152293 | تا آنجا که من درک می کنم: Boy-o رفتار فرد را منعکس می کند در حالی که می توان از آن برای خطاب به گروهی از مردان نیز استفاده کرد. اما به نظر می رسد Guy بیشتر در خطاب به مردم استفاده می شود در حالی که کمتر به عنوان یک کلمه رفتاری استفاده می شود. لطفا راهنمایی کنید از چه چیزی و چه زمانی استفاده کنم. در اینجا چند نمونه وجود... | Boy-o Vs. استفاده مرد |
81365 | در حین خواندن شعر «بهشت گمشده» از جان میلتون، به کاربرد کلمه _satst_ برخورد کردم. کسی میتونه به من بگه یعنی چی؟ من می توانم آنچه را که کلمات دیگر دلالت می کنند جمع آوری کنم، اما برای این یکی نیاز به توضیحی داشتم. > [...] نشسته های کبوتر مانند در پرتگاه وسیع [...] بهشت گمشده (لندن، 1674) | کلمه satst کجا استفاده می شود؟ و واقعا به چه معناست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.