_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
82814 | من سوال زیر را در متا خواندم: سوالاتی که پاسخ ساده ای ندارند حالا من گیج شده ام: آیا این استفاده صحیح ممکن از (in)capable است؟ آیا یک سوال می تواند پاسخ دهد؟ آیا نباید قادر به پاسخگویی باشد؟ یا من فقط با استفاده متفاوت از آلمانی (زبان مادری من) fähig گیج شده ام؟ | استفاده از (نا)قابلیت |
28906 | برنامه نویس ارشد در تیم من در توسعه برنامه مدیریت هتل و چیزی در مورد محدودیت اتاق های هتل وجود دارد که هتل می تواند چند اتاق را به مشتری ارائه دهد. او میخواهد گزینهای اضافه کند که نشان دهد هتل مطمئناً از هر تعداد مشتری استقبال میکند و از من میپرسید که آیا باید از بدون محدودیت یا نامحدود استفاده کنیم. | بدون محدودیت در مقابل نامحدود |
54908 | داستان عبارت «پرچم برافراشتن» چیست؟ | منشأ عبارت «افراشتن پرچم» چیست؟ |
42664 | در کتابی که دخترم در حال خواندن است، استفاده زیر از نمادهای ناآشنا را یافتم: > اما این کلمات کمکی نمی کنند. بنابراین دستم را دراز میکنم، اشکهای او را با انگشت شستم پاک میکنم و تنها کلماتی را که میدانم او را آرام میکند، میگویم: 'قورباغه، تو کاملا سبز به نظر میرسی. > دیوید بو میکشد. قورباغه گفت: اما من همیشه سبز ... | معنی نقطه گذاری پنج گانه: '''''' |
195169 | من مطمئن نیستم که آیا این انجمن مناسب برای ارسال سوال من است یا خیر. در شغلم اغلب به مواردی برمی خوریم که عبارت مقابل اسم مشترکی که برای یک شخص استفاده می شود حذف می شود. مثال: متهم دخالت خود را انکار کرد. در مقابل: متهم دخالت خود را انکار کرد. همانطور که اغلب استفاده می شود، و در متن منابع موثق انجام می شود، بدیهی است... | استفاده از مقالات |
80888 | من یک سوال کوچک در مورد استفاده از افعال ساده، حال استمراری و کمکی دارم. آیا این انگلیسی صحیح است؟ > 1. احساس امنیت می کنید؟ (آیا شما احساس امنیت می کنید؟) → من هم همینطور! > 2. احساس امنیت می کنید؟ (آیا شما احساس امنیت می کنید؟) → من هم همینطور! > 3. احساس امنیت می کنید؟ منم همینطور! > در این مورد خاص (3) یک سوال به ص... | احساس امنیت می کنی؟ من هم همینطور! - این دستوری است؟ |
45030 | من عبارت یکی را در یک درخشش حمام کن را در جمله زیر مقاله نویس نیویورک تایمز، مورین داود با عنوان خاطرات یک گیشا یافتم. (13 سپتامبر). کپشن برایم جذاب بود و فکر میکردم مروری بر خاطرات گیشا معروف سابق ساکن نیویورک است (نمیدانم چرا داود ژاکلین را یک گیشا تشبیه کرده است)، اما درباره نوار مصاحبهای بود از جکی کندی با آرتور... | یک نفر را در یک درخشش حمام کنید به چه معناست؟ |
130713 | من به عنوان یک فرد غیر بومی، قبلاً در عباراتی مانند زیر به کلمه _به اندازه کافی عادت کرده ام، اما گاهی اوقات هنوز در مورد آن گیج می شوم. من را وادار به تعجب می کند **در واقع به چه معناست** و **از کجا آمده**. دو گروه مختلف وجود دارد که در آنها من را گیج می کند. در واقع، گروه اول فقط شامل یک عبارت است، آن هم به اندازه کا... | به اندازه کافی در عباراتی مانند به اندازه کافی منصفانه یا به اندازه کافی خنده دار به چه معناست؟ |
82815 | اولین چیز در پاراگراف زیر به چه معناست؟ > من استیو از IT هستم. ما در حال انجام تست های شبکه برای بقیه روز هستیم. من > از شما می خواهم که رمز عبور خود را به test123 بازنشانی کنید. می توانید ابتدا آن را تغییر دهید. | اولین چیز در شما می توانید اولین چیزی که فردا آن را تغییر دهید به چه معنی است؟ |
149578 | آیا کلمه واحدی برای حیواناتی وجود دارد که روی تمام اندام خود می ایستند و راه می روند، مانند گربه، مورچه و هزارپا؟ | کلمه ای برای تمام حیواناتی که روی تمام اندام خود راه می روند |
194923 | جمله زیر را یادداشت کردم. اما من فکر می کنم این کاملا ناخوشایند است. علاوه بر این، گوگل به من میگوید که بند _که من او را نمیدانم_ فقط دو بار در سراسر اینترنت وجود دارد. > اگر باهوش باشد این کار را انجام می دهد که به نظر من چنین نیست. سعی کردم دو فکر را در یک جمله ترکیب کنم. > من او را باهوش نمی دانم > > اگر باهوش باش... | روش جایگزین برای عبارت نسبی که به نظر من X نیست |
11421 | یا یه همچین چیزی آیا کسی متن و منبع دقیق این نقل قول را می داند؟ | کسی که تمام دنیا را متهم می کند فقط خودش را محکوم می کند |
95614 | با توجه به مثال: > آن موقع بود که به آلن فکر کردم؟ نه زودتر از همان موج اول وحشت، ذهنم به سمت او رسید. بله، حتی آن زمان، در دل ترس، صدای آرامی شنیده می شد که می گفت: این زندگی شما را تغییر می دهد. گاهی > این همان چیزی است که برای گرد هم آوردن مردم نیاز است، یک بحران، یک تراژدی. > می توان گفت این **چیزی بود که من و دیوی... | آیا آنها به این *آن* می گویند رکیک؟ |
64241 | من به دنبال مترادفی برای کلمه _application_ در _موبایل_برنامه_ هستم. در زبان اسپانیایی من از _programa_ استفاده می کنم، اما مطمئن نیستم اگر از _program_ برای ارجاع به یک _application_ استفاده کنم، انگلیسی زبانان مرا درک کنند یا خیر. | مترادف کلمه کاربرد |
97501 | من با معلمان زیادی مشغول یادگیری زبان انگلیسی هستم. برخی از آنها می گویند در درس می بینمت و برخی دیگر می گویند در درس می بینمت. دیروز یکی از آنها به من گفت که روش صحیح گفتن آن این است که در درس می بینمت. آیا هر دوی آنها درست هستند؟ اگر یکی (یا هر دو) از آنها نادرست است، لطفاً به من بگویید چرا. | آیا هر دو «در درس می بینمت» و «در درس می بینمت» صحیح است؟ |
49932 | من به دنبال چیزی مانند greenhorn یا neophyte هستم که به طور خاص برای نوشتن کد کاربرد دارد. آیا این کلمه وجود دارد؟ | آیا کلمه ای برای یک برنامه نویس کامپیوتر تازه کار وجود دارد؟ |
29197 | کدام کلمه مناسب تر است؟ و چرا؟ موفقیت چیزی نیست که فقط با ___ اتفاق بیفتد. الف. تصادف ب. شانس | موفقیت چیزی نیست که فقط اتفاق بیفتد (تصادفی یا تصادفی) |
163375 | قتل (کوونگ پیر گفت) - با رد کردن لوله ام مرا موظف کن - قتل یکی از ساده ترین کارهای دنیاست. کشتن یک مرد بسیار ساده تر از کشتن یک اردک است. همیشه چندان امن نیست، شاید ساده تر. اما برای برخی از افراد با استعداد هم ساده و هم کاملاً ایمن است. بسیاری از ذهنهایی که چهرهای ظریفتر از ذهن من دارند، در جستجوی نام بردن هویت نوی... | در ابتدای «دستهای آقای اوترمول» نوشته توماس برک، عبارتی «خودشان را تغییر رنگ دادند» که من به سادگی نمیتوانم آن را درک کنم. |
115360 | من می دانم که از نظر فنی درست نیست، اما برای من بدون آن ناخوشایند به نظر می رسد. بهعنوان مثال (فقط خواندن نقد کنسرت یکی از دوستان): > ویدیوها بهطور شگفتانگیزی تاثیرگذار بودند، اگرچه من فکر نمیکنم که > Muse هرگز به سطح فعالیت سیاسی > Rage Against The Machine برسد. فکر میکنم این میتواند جایگزین «اما» شود، به همین د... | کاما قبل از «اگرچه»، یا موضوع سبک است؟ |
159116 | چندین کتاب ژاپنی وجود دارد که به دانش آموزان ژاپنی نحوه نوشتن به زبان انگلیسی را آموزش می دهد. من این مثال را در 『英作文参考書の誤りを正す』 ( _اصلاح اشتباهات در کتابچه راهنمای ترکیب انگلیسی_ ) توسط Michio Kawakami و J.D. Monkman پیدا کردم. نویسندگان این کتاب ادعا می کنند که این جمله نادرست است: > این جعبه کبریت خالی است. آنها خاطر... | این جعبه کبریت خالی است |
112635 | من تعجب می کنم که چرا کسی به جای اینکه به سادگی بگوید نمی توانم بفهمم بگوید من نمی توانم بفهمم. آیا تفاوت خاصی بین این دو وجود دارد؟ آیا درست است که بگوییم دو عبارت زیر معادل هستند؟ > نکته بسیار خوبی است، اما من **نتوانم** بفهمم که مثال پایین > چگونه مرتبط است. > نکته بسیار خوبی است، اما من **نمی توانم درک کنم** مثال... | من در انجام کاری شکست می خورم در مقابل من نمی توانم کاری را انجام دهم |
29194 | آیا می توان یک ریشه MIN را در همه این کلمات شناسایی کرد: مینیاتوری، حداقل، کوچک کردن، حداقل جزئی، اقلیت، منهای، دقیقه؟ از نقطه نظر ریشه شناسی همه آنها از یک ریشه رومی آمده اند، اما در مورد انگلیسی مدرن چطور؟ اگر MIN را به عنوان یک ریشه مشترک برای همه این کلمات در انگلیسی مدرن در نظر بگیریم، چگونه باید با سایر اجزای -im... | ریشه در این کلمات کجاست: مینیاتوری، مینیاتوری، مینیاتوری؟ |
49933 | من اغلب دیدهام که واژههای _graf_ و _paragraph_ به ظاهر به جای یکدیگر استفاده میشوند، اما هرگز نخواندهام یا نشنیدهام که توضیح داده شود که هر کدام چه زمانی باید استفاده شوند (یا اگر واقعاً قابل تعویض هستند). آیا آنها معادل هستند یا شرایطی وجود دارد که در آن یکی از دیگری منطقی تر است؟ | گراف یا پاراگراف |
49390 | در آلمانی ما اصطلاح بسیار رایج _Ausschlussverfahren_ را برای این کار داریم، به ویژه به عنوان یک خط استدلال هنگام حل یک معما/مسئله استفاده می شود. Linguee چندین گزینه ارائه می دهد، اما من به هیچ عنوان / عبارت منسجم و نماینده ای اعتماد نمی کنم. _فرآیند حذف_ برای من ناخوشایند به نظر می رسد، اما به نظر بسیار رایج تر از اصط... | اصطلاح یافتن راه حل صحیح با حذف راه حل های اشتباه |
19216 | من به دنبال یک کلمه برای توصیف شخصی هستم که انگیزه اش پول دیکته می کند ... به نظر می رسد که یادم می آید یک کلمه ظریف برای این کار وجود داشت ، اما اکنون نمی توانم آن را به یاد بیاورم ... کسی می تواند کمک کند؟ | آیا تنها کلمه ای برای پول اندیشی وجود دارد؟ |
169527 | لطفاً توضیح دهید که چگونه یک فعل ثابت و یک فعل پویا میتوانند فاعل یکسانی داشته باشند، بدون اینکه ساختار موازی را به هم بزنند. این چقدر درست و معقول است: من به دور دنیا سفر می کنم و از پرواز لذت می برم، جایی که سفر یک فعل پویا است و از یک فعل ثابت لذت می برم؟ | افعال ثابت و پویا |
149571 | در جمله چه کسی فکر می کرد می تواند این کار را انجام دهد! آیا می توانست انجام دهد به معنای _توانست_ انجام دهد یا _می توانست انجام دهد است؟ | در «چه کسی فکرش را میکرد که بتواند این کار را انجام دهد!»، «میتوانست» «توانست» یا «توانست» است؟ |
58422 | ما در مورد منشاء اصطلاح تمرین در زندان تعجب می کنیم. این یک سری از تمرینات است که شما برای به پایان رساندن یک ست یا گروهی از ست ها تمرین می کنید. به عنوان مثال یک تمرین 15-1 زندان برای تمرینات فشاری. ست 15 تایی را شروع کنید، ست بعدی را 14، ست بعدی را 13، و به همین ترتیب تا یک پوش آپ ادامه دهید. | تمرین در زندان - منشأ این اصطلاح چیست؟ |
164736 | به کسی که برای یک فیلم کار می کند چه می گویید؟ _سلبریتی_ نزدیک می شود، اما آیا تمام؟ من در حال تهیه لیستی از افرادی هستم که برای یک فیلم کار کرده اند (هرکسی). تعجب می کنم که نام آن لیست باید چه باشد! | یک کلمه برای بازیگران و خدمه یک فیلم |
72029 | مایلم بیشتر بدانم که چگونه پایان در زبان عامیانه فعلی لندن به معنای شهر است. من شنیده ام که قبلاً به معنای پول است، که گسترش استفاده از جریان اصلی است - به معنای رسیدن به هدف، برای اهداف خود و غیره. کسی می تواند مرا روشن کند؟ همچنین، آیا منبع مناسبی از اطلاعات ریشهشناسی کلی در مورد کلمات عامیانه رایج وجود دارد؟ من می ... | ریشهشناسی «پایانها» یا «پایانها» و دیگر زبانهای عامیانه کنونی بریتانیا/لندن |
195164 | پس از یک سال، کارم را رها کردم، با دوستانم خداحافظی کردم، برای تحصیل در رشته فلسفه به پکن رفتم، در کلاس های زیادی که توسط اساتید برگزار می شد شرکت کردم، اما هرگز به عنوان دانشجوی رسمی ثبت نام نکردم (خودساخته). استفاده از مشارکت کردن مبهم است، زیرا در این جمله مشخص نیست که عبارت زیر مشارکت برای مطالعه فلسفه را تغییر می ... | چگونه از یک ساختار مستقل برای تغییر یک جمله در یک جمله استفاده کنیم؟ |
73572 | > خب [بعضی اسم در اینجا] برای نجات آمده است. آیا ساختار جمله خوب به نظر می رسد؟ لطفاً چند جمله مثالی را پیشنهاد کنید که در آنها می توان از نجات دادن استفاده کرد. | خب [اسم] اینجاست تا نجات دهد |
78303 | > _بیشتر گیاهان کمیاب_ در دره خاموش یافت می شوند. من گیج هستم که این جمله به کدام درجه تعلق دارد، زیرا دارای کلمه _most_ است که فوق العاده است، اما همچنین صفت _نادر_ در درجه مثبت است. | آیا این درجه عالی به دلیل استفاده از اکثر است یا درجه مثبت است؟ |
142070 | میپرسم آیا استفاده از **در کدام** یا/و **با کدام** یا هر عبارت مشابه دیگری در ابتدای جمله و سپس استفاده از کاما پذیرفته شده است؟ به عنوان مثال: _ بنابراین، تنها راه حل های مبتنی بر سخت افزار در نظر گرفته شده است. **در آن**، پیشرفت های فناوری های سخت افزاری انقلابی مورد سوء استفاده قرار می گیرد_ سعی کردم چیزی پیدا کنم ... | آیا می توانیم از **در کدام** یا/و **با کدام** در ابتدای جمله استفاده کنیم |
58426 | منشأ تعبیر «با افتخار بر روی مانتومان قرار داده شده» چیست؟ در چه زمینه ای شروع به استفاده شد؟ | منشأ عبارت با افتخار روی شومینه ما قرار گرفته است |
156599 | آیا اسمی برای چیز مهمی وجود دارد، چیزی که در یک موقعیت خاص نقش مهمی دارد؟ اصطلاح _game changer_ به نظر من با توضیحات مطابقت ندارد (زیرا به معنای چیزی است که اخیراً معرفی شده است) و اصطلاح _biggie_ کمیاب و غیررسمی به نظر می رسد. | اسم برای چیز مهم |
156330 | تا قبل از قرن هفدهم، Saracen نامی بود که به یک مسلمان، اعم از اصالتا عرب یا ترک، داده می شد. سرچشمه آن از جنگ های صلیبی، از منطقه ای به نام Sarakene در شمال شبه جزیره سینا است. این نام بر روی تابلوهای میخانه ها در سراسر کشور باقی مانده است. بسیاری به نام سر ساراسن وجود دارد. یکی، که من از آن مطلع هستم، نام خود را به سر... | آیا توصیف فردی به عنوان ساراسین توهین آمیز تلقی می شود؟ |
182163 | ما یک نرم افزار ایجاد کردیم، اما کسب و کاری را اداره می کنیم که پشتیبانی فنی را ارائه می دهد. به عبارت دیگر ما برای ارائه پشتیبانی فنی هزینه دریافت می کنیم. ما باید به طور خاص اشاره کنیم که پشتیبانی فقط به نرم افزاری که ایجاد کرده ایم محدود می شود. چگونه آن را در یک جمله بیان کنیم؟ آیا می گوییم > ما در زمینه ارائه پشتی... | پشتیبانی فنی در مقابل پشتیبانی فنی برای |
190411 | داشتم برای کسی که باهاش خوش گذشت نامه تشکر می نوشتم. برای توصیف این تجربه بین دو صفت می جنگیدم. اینها عبارتند از: 1. فراموش نشدنی، 2. به یاد ماندنی. سوالاتی که از خودم می پرسیدم: 1. آیا تفاوتی وجود دارد؟ 2. آیا یکی تاثیر بیشتری نسبت به دیگری دارد؟ 3. آیا فراموش نشدنی کمی احساس منفی با آن مرتبط است؟ 4. آیا استفا... | فراموش نشدنی یا خاطره انگیز؟ |
964 | چندی پیش پاسخی در مورد «خطر!» به این سطور داده شد: > در جمله _او در آتش بود، کلمه _on_ این قسمت از گفتار است. قضات حکم کردند که این حرف اضافه است. اما من فکر می کنم که این کار فقط در صورتی کار می کند که آن مرد از نظر فیزیکی بالای آتش قرار گرفته باشد. بعد از بحث با کسی، فکر می کنم نیمه اول یک صفت مرکب است. یک شباهت مناس... | چه بخشی از گفتار «روشن» در «روی آتش» است؟ |
162194 | روز گذشته داشتم خرید می کردم که تصمیم گرفتم مقداری آب کرن بری بخرم - می دانید، آب زغال اخته - بنابراین چیزی را که فکر می کردم دقیقاً همین بود برداشتم. تازه وقتی به خانه رسیدم متوجه شدم که یک آب کرن بری _نوشیدنی_ خریده ام. این نوشیدنی حاوی حداقل مقدار میوه، تن شکر و البته آب است. سوال من اینجاست: ** آیا کلمه ای برای گفت... | آیا کلمه ای برای این کار هوشمندانه بازاریابی وجود دارد؟ |
164730 | آیا یک کلمه رسمی برای انتشار هوای مقعدی وجود دارد؟ من شنیده ام که از eructate استفاده می شود، اما این به معنای هوای تنها از دهان است. نه از آن طرف | کلمه رسمی برای انتشار هوای مقعدی؟ |
66246 | آیا کسی پیشنهادی برای جایگزینی که از نظر جنسیت خنثی است برای عبارت مردی که به سراغش می آید کیست دارد؟ _فرد مراجعه کننده_ از نظر سبکی احساس ناخوشایندی می کند. | روش بهتری برای گفتن برو به مرد؟ |
155303 | > بسیاری از اشکال سرگرمی جدید مانند موسیقی جاز، سالسا > رقص و فیلم های صامت رونمایی شد. آیا _مانند_ باید با کولون همراه باشد؟ آیا بعد از _unveiled_ باید کاما باشد؟ | آیا این جمله یک اجرا است؟ چگونه به درستی از مانند برای این مثال استفاده کنیم؟ |
63140 | ریشه هر دو کلمه به معنای تجمع گل است - یکی از یونانی و دیگری از لاتین. به نظر می رسد که هر دو تعریف یکسانی دارند. چه زمانی باید از یکی به جای دیگری استفاده کنم؟ | تفاوت بین گلچین و گلچین چیست؟ |
164734 | مری به جو گوش می دهد که می گوید: «سلام!» و سپس او را ترک می کند. | آیا از کاما بعد از تعجب در داخل نقل قول استفاده می کنید؟ |
35611 | من سعی میکنم یک عبارت کلی پیدا کنم که انواع مشاغلی را که _در جایی که هستید به شما خدمات میدهند_ به جای مقصد بودن، توصیف کند، یعنی تحویل غذا، برقکارها، مربیان شخصی، پزشکانی که تماسهای خانگی برقرار میکنند، و غیره. جمله حاصل. به نظر می رسد: > بهترین رده کسب و کار_ که در جستجوی عبارت شمالی > ساحل است چیست؟ مثال: > بهت... | کوتاه ترین کلمه یا عبارت رایجی که هم ارائه خدمات و هم کالا را توصیف می کند چیست؟ |
50372 | > او در حال جستجو برای خریدهای بالقوه در مجلات است. این جمله عجیب به نظر می رسد. آیا باید in را با از جایگزین کنم یا ساختار جمله باید به طور کامل تغییر کند؟ | ... در حال مرور در/از؟ |
72227 | چرا جمع «زندگی» «زندگیها» است، در حالی که صورت جمع «زندگی بیجان» «بیجانها» است؟ از ویکی پدیا: > طبیعت بیجان (_جمع_ **طبیعت بی جان**) یک اثر هنری است که عمدتاً موضوعات بی جان، معمولاً اشیاء معمولی را به تصویر می کشد که ممکن است طبیعی (غذا، گل، گیاه، سنگ، یا صدف) یا ساخت انسان (نوشیدنی > لیوان، کتاب، گلدان، جواهرات، س... | چرا جمع «زندگی» «زندگی می کند» در حالی که صورت جمع «زندگی بی جان» «بی جان» است؟ |
151640 | من کنجکاو هستم که راه دیگری برای توصیف عملکرد منفی مخالف رای دادن چه می تواند باشد. آیا کلمه دیگری وجود دارد که بتوان از آن به عنوان جایگزین استفاده کرد؟ | کلمه جایگزین برای رای مخالف چیست؟ |
91615 | من در حال نوشتن نامه ای برای مدیر یک شرکت دیگر هستم، و می خواستم از او بپرسم: > در یک یادداشت متفاوت، می خواستم بدانم شما در حال انجام [ _something_ ] چگونه هستید. میپرسیدم، آیا راه رسمیتری برای گفتن _میخواهم بدانم وجود دارد؟ آیا درست است که بگوییم _من مشتاقم بدانم_؟ | روش رسمی گفتن من می خواهم |
149291 | آیا بین «روش انجام کاری» و «روش انجام کاری» تفاوتی وجود دارد؟ من عمداً ننوشتم روش انجام کاری یا روش انجام کاری و راهی برای انجام کاری یا راه انجام کاری... زیرا احساس می کنم پاسخ اینجاست. . مایکل سوان _Practical English Usage_ (ویرایش سوم، صفحه 607) می گوید: > بعد از _way_ (به معنای روش/روش) می توانیم از ساختار مصدر یا ... | آیا بین «روش انجام کاری» و «روش انجام کاری» تفاوتی وجود دارد؟ |
106955 | سوال من بسیار ساده است --- > a: من با تایید شما ادامه خواهم داد. > ب: بعداً با تأیید شما می روم. | بعد یا به جلو؟ |
50594 | 1. مرد در یک خانه با یک زن زندگی می کند اما هرگز رابطه جنسی یا تمایل به رابطه جنسی ندارد. 2. هی از برهنگی با او و او راحت است، اما نه از تماس جنسی یا برای شهوت. 3. او را در آغوش می گیرد و کارهای اجتماعی را با هم انجام می دهد. 4. او در یک تخت با او می خوابد اما باز هم جنسی نیست. 5. او را حمایت می کند و تامین می ... | به مردی که میخواهد یک رابطه مادامالعمر، غیر جنسی اما صمیمی با یک زن داشته باشد، چه میگویید؟ |
168431 | در یک داستان، یک نفر دو پسر دارد. یکی از آنها پدر و مادر خود را دوست دارد و دیگری از پدر و مادر خود متنفر است و آنها را کتک می زند. در زبان هندی به کسی که از پدر و مادرش مراقبت می کند «ساپوت» و به کسی که پدر و مادرش را کتک می زند «کاپوت» می گویند. آیا اصطلاحات معادل در زبان انگلیسی وجود دارد؟ | اصطلاح برای شناسایی خواهر و برادر - یکی وظیفه شناس، یکی سرکش نسبت به والدین خود |
91612 | داشتم به کتاب مقدمه ای بر تفکر ریاضی نوشته کیث دولین نگاه می کردم و به سوالی برخورد کردم که در آن از خواننده خواسته می شود برای جلوگیری از خواندن دوم ناخواسته این جمله را دوباره فرموله کند: > هیچ آسیبی به سر آنقدر بی اهمیت نیست که بتوان آن را نادیده گرفت. با این حال، من واقعاً هیچ معنای جایگزینی پیدا نکردم. هیچ ایده ای... | هیچ آسیبی به سر آنقدر بی اهمیت نیست که بتوان نادیده گرفت |
73776 | من به دنبال عبارتی هستم که به معنای درست پس از اتمام کاری، چیزی را شروع کنید. بنا به دلایلی، کلمات پاشنههای پاشنهدار تازه به وجود میآیند، اما من آنها را در گوگل جستجو کردم و این یک عبارت نیست. | عبارتی که به معنای به محض اینکه چیزی تمام شد است. |
187150 | من در حال تماشای یک ویدیو در یوتیوب هستم و به تازگی یک کلمه/عبار جدید شنیدم که به نظر نمیرسد آن را درست بنویسم تا گوگل مرا تصحیح کند و من را به تعریفش برساند. من زمینه را گنجانده ام و کلمه/عبارت را به صورت پررنگ در زیر قرار داده ام و همچنین به بخشی از ویدیو که از آن گرفته شده است پیوند داده ام. بنابراین، برای روشن شدن... | این چه کلمه ای است؟ |
193135 | کدام را می خواهید استفاده کنید یا انتظار دارید ببینید؟ 1. ایگی به طور تصادفی در چشمان من زمانی که دوست آن زمان هاوارد دوتو را در آغوش گرفته بود، گرفتار شد. 2. ایگی به طور تصادفی در چشمان من هنگامی که او در آغوش گرفتن دوست، پس از آن، هوارد Devoto. 3. ایگی به طور تصادفی در چشمان من زمانی که دوست آن زمان هاوارد دوتو... | نحوه استفاده از سپس به عنوان یک اصلاح کننده |
144020 | امروز صبح آهنگی را شنیدم که در شعرش «ما را در اعتماد گذاشتیم» داشت. من را به یاد این قاعده می اندازد که هیچ _I_ در _تیم_ وجود ندارد. مثالهای غمانگیز دیگری مانند ضرر در هماهنگی و فایده در بیهودگی را شنیدهام. آیا برای بینش بر اساس وجود (یا عدم وجود) رشته های فرعی در یک رشته دیگر ابرنام وجود دارد؟ | کلمه برای نه من در تیم |
77217 | من امروز صبح داشتم _The Tipping Point_ را می خواندم، و نویسنده از این صحبت کرد که چگونه شعار وینستون در دهه 1950 که گفته شد «وینستون طعم خوبی دارد مانند سیگار باید» به خاطر غیر دستوری بودن آن بسیار خاطره انگیز بود. ظاهراً در آن زمان، این به طرز محسوسی نادرست بود، اما وقتی برای اولین بار آن را شنیدم، فکر نمی کردم مشکلی ... | آیا وینستون طعم خوبی مانند یک سیگار دارد هنوز غیر دستوری تلقی می شود؟ |
66903 | در حالی که فرهنگ لغت انگلیسی آکسفورد تعریفی از _rollover_ ندارد، ویکیواژه این کلمه را به عنوان _یک عنصر گرافیکی که با حرکت مکاننما روی آن تغییر شکل یا رنگ خود را تغییر میدهد تعریف میکند. به عبارت دیگر، زمانی که ما بدون نیاز به کلیک کردن، توپ ماوس را روی این عنصر میچرخانیم. همچنین، استفاده از _rollover_ به عنوان ص... | در دنیای کامپیوتر، غلت زدن/غلت زدن |
66240 | نمیدانم آیا میتوانم از «همیشه» به جای «بیشتر و بیشتر» استفاده کنم. برای مثال آیا دو جمله زیر دارای یک معنی هستند؟ > * نرم افزار پیچیده تر و پیچیده تر می شود. > * نرم افزار پیچیده می شود. > | استفاده از همیشه به جای بیشتر و بیشتر |
169524 | کدام یک از دو جمله زیر صحیح یا صحیح است؟ 1. قطع بیش از حد جنگل ها در قرن گذشته منجر به **چیزی شده است که به عنوان جنگل زدایی شناخته می شود. 2. قطع بیش از حد جنگل ها در قرن گذشته منجر به **چیزی شده است که به عنوان جنگل زدایی شناخته می شود. نقش _چی_ در این جملات چیست؟ | استفاده از کلمه چه |
151641 | من با قوانین زیادی و حتی این مقاله در اینجا در StackExchange مواجه شدم. با این حال، این در مورد رفتن به کالج یا دانشکده نیست، به نظر من دشوارتر است. من نوشتم: > توصیه های بدی که ممکن است هنگام آزمایش رخ دهد، می تواند اعتماد مشتریان را به کیفیت سیستم کاهش دهد. آیا استفاده از the در اینجا صحیح است؟ به نظر من این چنین است... | آیا استفاده من از the در این مثال درست است؟ |
50374 | فرض کنید من از دوست دخترم جدا شدم و هنوز او را خیلی دوست دارم. و غیرممکن است که بتوانیم رابطه خود را از سر بگیریم. بهترین کلمه یا عبارتی که احساس من را توصیف کند چیست؟ درد زیادی احساس می کنم؟ به شدت احساس بدبختی می کنم؟ | احساس از دست دادن عشق |
131603 | فکر میکنم جملهای که روی آن کار میکنم، از نظر غزلی احساس بهتری پیدا میکند، اگر بگویم: «غریبهها از هر نوع رفتار». در مقابل: «هر گونه غریبه». حداقل فکر میکنم وقتی به عنوان بخشی از قطعه بزرگتر خوانده میشود، ممکن است کمی ناخوشایند باشد، اما از منظر دستوری، آیا اصلاً مناسب است؟ آیا «آداب» به این شکل استفاده میشود (ع... | آیا «از همه جور» از نظر دستوری به اندازه «همه شیوه» صحیح است؟ |
195163 | من از پیدا نکردن قید کاملا در فرهنگ لغت خود شگفت زده شدم، در حالی که تقریباً مطمئن هستم که چندین بار آن را دیدم. آیا وجود دارد یا یک اشتباه (شایع؟) است؟ | آیا قید کاملا وجود دارد؟ |
22318 | آیا صفتی وجود دارد که به معنای هر دو روز باشد، یعنی به یک روز به عنوان _دوسالانه_ به یک سال است؟ | یک کلمه برای هر دو روز |
1412 | من نمی توانم تفاوت بین کاما و نقطه ویرگول را درک کنم. میشه لطفا توضیح بدید | چه زمانی باید از کاما در مقابل نقطه ویرگول استفاده کرد و بالعکس؟ |
35618 | اشعار تم پایانی کارتون She-Ra شامل آهنگ ما قدرت داریم، پس تو می توانی است. (آن را در یوتیوب گوش کنید.) من به آنها مجوز شعری می دهم، اما به نظر من درست نیست و نمی توانم کاملاً انگشت بگذارم که چرا. آیا می گویید این غیر دستوری است؟ چرا؟ | آیا «ما قدرت داریم پس تو می توانی» (از ش-را) دستوری است؟ |
22310 | من می خواهم در مورد هزینه دوره تای چی پرس و جو کنم. اما کلمه هزینه برای چنین هنرهای رزمی مودبانه نخواهد بود. آیا کلمه جایگزینی وجود دارد که بتوانم از آن استفاده کنم، که مودبانه تر و مهربانانه تر است که در این مورد بپرسم. | کلمه جایگزین و مودبانه برای «هزینه» |
194411 | این یک سوال سریع است، عمدتاً به این دلیل که می خواهم این کلمه ای را که جایی در ویکی پدیا دیدم را به خاطر بسپارم. اسم ساختار کلمه اسم صفت چیست؟ به عنوان مثال، _director-general_، _directorS-general_، و غیره. | نام الگوی اسمی-صفتی |
114103 | با توجه به دیکشنری آنلاین آکسفورد، > _ محدود_ ... **2** _گرامر_ (از فرم فعل) دارای زمان، > عدد و شخص خاص. > > _غیر متناهی_ ... _گرامر_ (از شکل فعل) محدود به زمان، شخص یا > عدد نیست. افعال معین (can، may، should و غیره) همیشه با مصدرهای خالی دنبال می شوند. به عنوان مثال: > ما **می توانستیم** گفتگوی خود را تمرین کنیم. در... | افعال معین محدود هستند یا غیر متناهی؟ |
93614 | لطفا دقت واقعی این جمله را نادیده بگیرید و روی زمان های استفاده شده تمرکز کنید. > اگر مایاها اشتباه کردند که تقویم را در 20 دسامبر 2012 پایان دادند، ما از کمک مالی شما برای تأمین مالی برنامه نویسی 2013 استفاده خواهیم کرد. من می خواهم بدانم: 1. اگر درست است، و 2. نام آن چیست. | پیشبینیای که در گذشته انجام شده و بر کاری که در آینده انجام خواهیم داد تأثیر میگذارد |
61735 | من مدتی است که در توییتر هستم و مرتباً افرادی را پیدا می کنم که از Please to retweet this یا Please to me help me و غیره استفاده می کنند. آیا این انگلیسی مناسب است؟ من فکر نمیکنم در اینجا به هیچ وجه پیشوند شکل مصدر با یک «to» ضروری باشد. | آیا Please to انگلیسی مناسب است؟ |
144028 | در ترجمه جان اورمزبی از دن کیشوت در سال 1885، از کلمه «ارسال» استفاده شده است. آیا این املای متناظر انگلیسی برای «ارسال» است یا صرفاً یک املای قدیمی است (در هر دو گویش انگلیسی آمریکایی و انگلیسی)، یا هر دو (بریتانیایی _و_ باستانی) است؟ | آیا ارسال املای انگلیسی ارسال است یا یک املای قدیمی (یا هر دو)؟ |
145085 | در حال خواندن کتاب هستم که به جمله زیر برخوردم. من معنی را از خط خارج نمی کنم. لطفا مرا راهنمایی کنید. با تشکر > من تصمیم گرفتم که مهمترین کاری که باید انجام دهم این است که بفهمم چگونه می توان یک کشور واحد را از نفت خارج کرد. ویرایش: این در مورد اسرائیل است، اینکه چگونه اسرائیل تصمیم گرفت در حالی که هیچ منبعی در اختیار... | خاموشی روغن به چه معناست؟ |
51422 | امروز به گشت و گذار در شهرم رفتم. بعد از اینکه به خانه رسیدم دفترچه خاطرات را به انگلیسی نوشتم، اما نمی دانستم جایی را که «غذاهای خیابانی» می فروشد چه بنامم. اسمش را بگذارم رستوران، کافه یا چیز دیگری؟ **غذای خیابانی:** **به روز رسانی** از پاسخ مارسین، هر کلمه ای را در ... | جایی را که «غذای خیابانی» می فروشد چه نام بگذارم؟ |
54901 | آیا همیشه باید نگران چیزهایی باشیم که **قبل از حرف اضافه** قرار می گیرند؟ بارها با افرادی مواجه می شویم که نگران این هستند که **بعد از ** کلمه خاصی چه حرف اضافه می آید. دلیل وجودی یک حرف اضافه، واجد شرایطی است که معمولاً **به دنبال آن** آمده است، نه افزودن به آنچه قبل از آن است. دیکته آکسفورد: > کلمه ای حاکم، و **معمول... | آیا باید نگران آنچه مقدم بر حرف اضافه است باشیم؟ |
189649 | من به دنبال کلمه ای هستم که اشاره به حالت مالیخولیایی شدید و عمیق آمیخته با درد، اضطراب و هوس کند. حالتی که در آن فرد احساس می کند قلبش از غم و اندوه می ترکد. | تنها یک کلمه برای حالت مالیخولیا و غم درونی شدید |
27790 | من یک فرانسوی زبان بومی هستم. من مطمئن نیستم که در چه مواردی باید از عبارت فرانسوی _vue de l'esprit_ استفاده شود یا اینکه نباید استفاده شود. آیا مورد یا قاعده کلی وجود دارد؟ به عنوان مثال، من یک عنوان پست وبلاگ دارم که به زبان فرانسوی به عنوان _Vue de l'esprit : [a game]_ فکر می کنم، زیرا این پست در مورد نقاشی های یک ب... | آیا باید از vue de l'esprit در انگلیسی استفاده کنم؟ |
62811 | OED این کلمات را اینگونه تعریف می کند: > ** شاخ و برگ ** : برگها (یک گیاه یا درخت) به طور جمعی. leafage > > **leafage** : برگهای جمعی; شاخ و برگ هر دوی آنها تقریباً به یک معنا هستند. Google NGram تصویر زیر را ارائه می دهد:  |
55942 | آیا عبارت زیر را مشروع می دانید؟ > ترجیح من نسبت به علوم دقیق آیا راه دقیق تری برای بیان آن وجود دارد؟ | آیا «رجحان من به علوم دقیق» مشروع است؟ |
194416 | من می خواهم از عبارت این سوال نباید بسته شود برای اشاره به سوالی که کسی آن را بسته است استفاده کنم - اما این عبارت معیوب به نظر می رسد زیرا به این واقعیت نمی رسد که بسته شدن قبلاً رخ داده است. آیا باید استفاده کنم > این سوال بسته نمی شد یا راه های بهتری برای بیان ایده وجود دارد، به عنوان مثال، نباید بسته می شد؟ لطفاً ا... | این بود که بسته نمی شد یا نباید بسته می شد |
34253 | با الهام از بحث در مورد این سوال، **غیر زمینی** به معنای اصلی مربوط به دهه 1610، بهشتی، عالی است که آن را متضاد **بی خدایی** می کند. امروزه هر دو به معنای ظالمانه یا مضحک هستند و در عبارات مشابه «ساعت غیر خدایی» و «ساعت غیر زمینی» به کار می روند. | چگونه متضادهای «بی خدا» و «غیرزمینی» به یک معنا و کاربرد امروزی رسیدند؟ |
78308 | چرا «verboten» زمانی که انگلیسی یک کلمه کاملاً خوب، «ممنوع» دارد، استفاده میشود، که دقیقاً به همان معنی است، اما به طور گستردهتری درک میشود؟ آیا تفاوت ظریفی وجود دارد که من متوجه نمی شوم؟ | چرا «verboten» در حالی که ما قبلاً «ممنوع» کردهایم استفاده شد؟ |
29269 | معمولی **هر چه بیشتر** [معمولاً با سؤالات منفی یا در سؤال] * به هر میزان بیشتر. دیگر: > او دیگر از گوش دادن خودداری کرد _**مثبت دیگر_** استفاده از قید _any more_ در زمینه تاییدی است. > خدمتکاری که به او آموزش داده می شود چگونه عمل کند، به او پاسخ می دهد من دیگر این کار را انجام خواهم داد به این معنی: _ از این به بعد _ ... | معانی احتمالی مثبت دیگر چیست؟ |
156336 | جمله کامل این است: این یک دستورالعمل ساده نیست. (...) این چیزی است که هنگام کدنویسی باید _به آن توجه جدی کنید_. چیزی در توجه دقیق به آن مرا آزار می دهد. هر گونه پیشنهادی در مورد چگونگی بهبود آن وجود دارد؟ یا صداش همینطور که هست خوبه؟ **ویرایش:** پیشنهادهایی برای استفاده از _focus on_ وجود دارد که در بیشتر موارد باید کا... | روش دیگری برای گفتن توجه دقیق به |
150995 | من می خواهم از خط 205 تا 214 یک کد منبع خاص نقل قول کنم. | روش صحیح نقل قول (و استناد) کد کامپیوتر با استفاده از سبک شیکاگو چیست؟ |
58428 | برنده شدن چیزی است که قرار است در طول یک رویداد اتفاق بیفتد. البته قبل از این رویداد، رقبای زیادی مشتاق برنده شدن هستند. من به یک کلمه یا عبارت خوب برای بیان اشتیاق به پیروزی نیاز دارم - اما نه خود برنده شدن. | یک کلمه / زوج برای بیان اشتیاق برای برنده شدن |
61732 | > **زمستانی:** مشخصه زمستان، به ویژه. در احساس یا به نظر بسیار سرد > و تاریک: چشم انداز زمستانی. > > **تابستان:** متعلق یا مشخصه یا در تابستان اتفاق می افتد. > آب و هوای تابستان؛ معنی کلمات بهار و پاییز چیست؟ به عنوان مثال: > a ~~springly~~ چشم انداز; یک منظره ~~ پاییز~~ در مورد انگلیسی آمریکایی چه می شود، جایی که به ج... | زمستان - زمستانی؛ تابستان - تابستان؛ بهار - ?; پاییز -؟ |
32966 | جمع «شخص» «مردم» است. جمع «مردم» «مردم» است. شخص-مردم-مردم تنها سکانسی از این دست است که من می شناسم، اما به دنبال دیگری هستم. (سوال معادل این است که آیا اسم جمع دیگری وجود دارد که به یک اسم جمعی قابل شمارش تبدیل شده باشد؟) **ویرایش** برای کسانی از شما که فکر می کنید «مردم» چیزی جز یک اسم جمعی نیست (و نه یک جمع بی قاعد... | آیا فرا جمعی فراتر از «مردم» وجود دارد؟ |
165959 | فرض کنید من مشکل دارم * گوش دادن و درک زبان انگلیسی به ویژه. لهجه غیر هندی * صحبت روان انگلیسی چگونه باید به جای تایپ یک جمله طولانی با استفاده از کلمات بسیار کمی در مورد آن به کسی بگویم؟ | کلمه برای مشکل گوش دادن / صحبت کردن و نخواندن / نوشتن انگلیسی |
143034 | چگونه می توانیم یک مرد پاره شده را بفهمیم؟ من آن را در عشق یک مغالطه است پیدا کردم. > روی صندلی نشستم و وانمود کردم که کتاب می خوانم، اما از گوشه > چشمم به پیتی نگاه می کردم. او مردی پاره پاره بود. ابتدا با حسرت بیشتر در چهره اش به کت نگاه کرد. سپس روی برگرداند، اما این بار با وضوح نه چندان زیاد. سرش به جلو و عقب می چر... | آدم پاره چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.