_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
67904 | من فقط داشتم یک روزنامه می خواندم. و این جمله را پیدا کرد: > میزبان بی حوصله ما نمی توانست بفهمد که پرسنل امنیتی ما در چنین شرایط هشدار قرمز پرتنشی تحت فشار شدید قرار دارند. آنها وظیفه خود را انجام می دهند و سعی می کنند از ما محافظت کنند تا بتوانیم سالم به خانه برگردیم و نزد خانواده هایمان برگردیم. و تنها کاری که ** ان... | «ما شکایت می کنیم» یا «از آن شکایت می کنیم»؟ |
35792 | در داستانی (که در استرالیا اتفاق می افتد) با عبارت زیر برخوردم: > پس این که من چهل و پنج ساله هستم و تو یازده و هفت ساله برای > من معنایی ندارد. اگر افراد دیگر با آن مشکل دارند، پس مشکل آنهاست، نه ما. واضح است که شخصیت در مورد تفاوت سنی صحبت می کند، اما آیا یازده و هفت به یک عدد واقعی ترجمه می شود؟ یا این یک زبان محاور... | «یازده و هفت» یعنی چه؟ |
137137 | فرض کنید من در حال ساختن یک وب سایت هستم و می خواهم صفحه ای داشته باشم که به کاربر کمک کند تا در مورد وب سایت بداند: عنوان مناسب **راهنما** خواهد بود، اما نام آن را **درباره** گذاشته ام. (معمولاً صفحات **درباره** درباره نویسنده / شرکت / دلیل وجود آن وب سایت به ما می گویند، اما من از عبارت **تماس ** در اینجا استفاده کرد... | یک کلمه برای نشان دادن اسمی که معنی اشتباه را می رساند یا گمراه کننده است |
82736 | من به دنبال کلمه ای قوی تر از تبعیض هستم که به دلیل معانی متعددش به نوعی مبهم باقی می ماند. من به ویژه علاقه مندم که به تبعیض به معنای جانبداری و تعصب نسبت به دسته های جمعیتی خاص اشاره کنم. کلمه تبعیض را می توان در ترکیب با صفتی مانند نژاد به کار برد، اما باز هم این امر خاص است، زیرا تبعیض بر اساس مقولات دیگر مانند مذه... | واژه دیگری برای تبعیض بر اساس دسته های جمعیتی؟ |
61505 | به فردی که همیشه سعی می کند اعمال خود را به شیوه ای مثبت قضاوت کند، یا خود را متقاعد کند که کاری که انجام می دهد همیشه درست است، چه می نامیم؟ | کلمه برای کسی که همیشه اعمال خود را مثبت قضاوت می کند |
181596 | آماده بودم آلبومی با عنوان پریپتهیا منتشر کنم. من فکر میکردم که این کلمه از نظر زیباییشناختی زیبا به نظر میرسد و معنی، وارونه واقعیت، «لحظهای که قهرمان متوجه میشود همه چیزهایی که باور دارد نادرست است» (در تراژدی یونانی) و غیره برای بسیاری از آهنگها و برخی از تجربیات شخصی اخیر من بسیار مناسب به نظر میرسد. . متأسف... | جایگزین پریپتهیا |
22101 | > * آیا با او راحت هستید؟ ( _درست_ ) > * آیا با او راحت هستید؟ ( _??_ ) > > * با او راحت هستید. ( _??_ ) > > * آیا با او راحت هستید؟ ( _??_ ) > > * با چه کسی راحت هستید؟ ( _درست_ ) > > چرا افزودن _he is_ استفاده از _who/whom_ را تغییر می دهد؟ من میدانم که _is_ بازتابی است و حالت اسمی را میگیرد، اما مغز من در حال محاس... | آیا با اینکه او کیست راحت هستید؟ |
3982 | نگاه کردن به این موضوع سخت است. عبارت who da man از کجا (و کی!) شروع شد؟ حدس من این است که یا به صورت نوشتاری پس از رایج شدن اینترنت شروع شده است (زیرا به دلیل اشتباه املایی عمدی آن است) یا به تقلید از نمادهای محبوب (چه کسی؟). آیا هیچ ایده ای دارید که چنین چیزی چگونه به نظر می رسد؟ | ریشه های Who da Man؟ |
165564 | وقتی مفهومی نامعتبر تشخیص داده شود، ممکن است کسی بگوید خیلی برای آن، که تقریباً به معنای من این ایده را دور می اندازم. کسی میدونه این عبارت از کجا میاد؟ | منشأ So much for that idea |
151433 | در یک آزمون انگلیسی که اخیراً داشتم، این سؤال چند گزینه ای وجود داشت: > فعالیت های مختلف زیادی برای جی به ... وجود داشت. > > A - Make B - انجام C - Play هیچ اطلاعات اضافی برای تمرین وجود نداشت، فقط کلمه کامل بود. من _do_ را انتخاب کردم، اما معلوم شد که هم _do_ و هم _play_ پذیرفته شده اند. چرا کلمه «بازی» برای تکمیل این... | کدام فعل برای کلمه فعالیت استفاده می شود - کن یا بازی؟ |
101170 | دو سوال با کلمات یکسان می توانند معانی متفاوتی داشته باشند. به عنوان مثال، می توانم بپرسم 1. > آیا می خواهید به باغ وحش بروید یا موزه؟ با زیر و بم صدای من پس از _zoo_ یا 2. > آیا می خواهید به باغ وحش بروید یا موزه؟ با لحن بالاتر در _zoo_ که به زمینی پایین تر توسط _museum_ می رود. بنابراین، با استفاده از لحن، به نظر م... | لحن و تغییر معنا |
23855 | پرزیدنت اوباما در رابطه با تصمیم خود برای نشان ندادن جسد اسامه بن لادن به مردم بیانیه زیر را بیان کرد: > من فکر می کنم که آمریکایی ها و مردم سراسر جهان از رفتن او خوشحال هستند. اما ما نیازی به افزایش این موضوع نداریم. فوتبال و من فکر می کنم که با توجه به ماهیت گرافیکی این عکس ها، خطراتی برای امنیت ملی ایجاد می کند. با ... | عبارت پرزیدنت اوباما نیازی به افزایش فوتبال نداریم به چه معناست؟ |
61501 | آیا بین عبارات حمام کشیدن و غسل آماده کردن تفاوتی وجود دارد؟ | یک حمام بکش در مقابل حمام آماده کن |
73252 | من در مورد استفاده از زمان گذشته در اینجا مطمئن نیستم: > دیروز دوستم را دیدم که تازه دانشگاه را تمام کرده بود و می خواست > برود بیرون. آیا این درست است؟ من در مورد گذشته کامل مطمئن نیستم، اما استفاده از گذشته ساده (IMO) به این معنی است که اقدامات یک به یک اتفاق افتاده اند. | گذشته کامل در جمله خاص |
194622 | در اواخر دهه 1980 و شاید اوایل دهه 1990 کتابخانهای را به یاد میآورم که به اشکال مختلفی در دسترس بود و در بسیاری از زبانها خط فاصله بسیار خوبی داشت. به نظر می رسد به یاد دارم که آن را کتابخانه های خط خطی xxx و yyyy می نامیدند، اما متأسفانه سنم در حال بهتر شدن است و نمی توانم نام آن را به خاطر بسپارم. هر کسی؟ | کتابخانه خط خطی اولیه - دهه 80 - 90 |
48162 | برخی از مجلات اغلب، به عنوان صفحه مرکزی خود، یک پوستر پین آپ ارائه می دهند. بخشهای مرکزی _Playboy_ یک مثال واضح است، اما بسیاری از مجلات دیگر نیز همین کار را میکنند، از مجلات مشهور گرفته تا نشریات کودکان. من همیشه فکر میکردم که اینها پین آپ نامیده میشوند، اما به نظر میرسد مقاله ویکیپدیا این عبارت را عمدتاً به عکس... | آیا «پین آپ» به طور خاص به تصاویر جذاب/سکسی اشاره دارد؟ |
181594 | هر دو کلمه _tea_ و _trip_ با آلوفون های مختلف از یک واج /t/ شروع می شوند. آیا قرار دادن این واژه ها در کنار یکدیگر در یک جمله، همخوانی محسوب نمی شود یا اینکه اشتراک واج یکسان تنها ملاک همخوانی است؟ | آیا اگر دو یا چند کلمه همسایه با آلوفون های مختلف از یک واج شروع شوند، آلتراسیون محسوب می شود؟ |
131038 | آیا می توانم از جمله ای مانند من آن را بعد از ظهر می بینم استفاده کنم؟ منظورم این است که آیا می توانم قبل از بعد از ظهر از after استفاده کنم. آیا از نظر گرامری درست است؟ | آیا می توانم از after قبل از بعدازظهر استفاده کنم؟ آیا از نظر گرامری درست است؟ |
186451 | من یک ثبت نام آنلاین در برخی کنفرانس ها را مدیریت می کنم. هماهنگ کننده کنفرانس باید هنگام ارسال کنفرانس خود به وب سایت ثبت نام، اطلاعات مربوط به آن را به صورت آنلاین اضافه کند. آیا راه بهتری برای توصیف تاریخ بسته شدن ثبت نام وجود دارد؟ من یک نام کوتاه و مستقیم را ترجیح می دهم. PS. بله، می دانم که به خاطر این سوال مزخرف... | مترادف کلمه 'تاریخ پایان ثبت نام' |
22105 | > هر زمان که یک رئیس جمهور جدید می آید، همیشه در ابتدا > محبوب تر از پایان دوره اش است. مهم نیست که او چقدر خوب و موفق بوده است، همیشه در اواخر حکومتش، منفی ها و انتقادهای مردم کشورش نسبت به او بیشتر خواهد بود. تقریبا یک قانون است. من > می توانم آن را قانون ... نام این قانون را در اینجا بگذارم؟ شما می توانید _phenomeno... | نام این پدیده را چگونه میگذارید؟ (در مورد کاهش محبوبیت روسای جمهور) |
23851 | نوع عبارت زیر را در مقالات و کتب مختلف دانشگاهی دیده ام. > * تجزیه مهم دیگری که در دنباله استفاده می شود، ... > * در ادامه، موقعیت ... > * بردار v (معرفی شده در دنباله) را باید در نظر گرفت... > در ابتدا، این استفاده از در ادامه عجیب به نظر می رسید، و من آن را به نوشته های انگلیسی غیر بومی تبدیل کردم. من چیزی مانند در ز... | استفاده از در عاقبت |
35425 | آیا زمان یا مکانی وجود دارد که به کت و شلوار کارت باشگاه در انگلیسی *گل** گفته می شود؟ این نام معمول آنها در زبان هایی مانند ایتالیایی ( _fiori_ ) است، اما آیا تا به حال در انگلیسی چنین بوده است؟ من اشاره ای به _Jack of Flowers_ پیدا کرده ام، اما گمان می کنم که جعلی باشد. | کت و شلوار کارتی گل؟ |
67907 | اخیرا یکی از همکارانم به من گفت که بچه هایی که روشن هستند واقعاً من را آزار می دهند؟ از آنجایی که من زبان مادری نیستم، نمی دانم منظور او از «روشن» چیست. آیا شما عزیزان می توانید کمی در این مورد روشن کنید؟ با تشکر | عبارت «روشن» در این زمینه به چه معناست؟ |
114803 | من در حال بررسی لیست خانه ها هستم و مدام با طرح تقسیم روبرو می شوم. این مترادف سطح تقسیم نیست، زیرا خانه ها بسیار مسطح هستند. خانه طرح تقسیم چیست؟ | در املاک و مستغلات، طرح تقسیم چیست؟ |
48168 | > گاهی روزها **به سرعت می گذرند** تک تک کلمات این فاز را می دانم، فقط معنی این ترکیب را نمی دانم. | معنی با سرعت گذشته |
28765 | کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ > 1. اعداد به صورت تجربی تعیین می شوند. > 2. اعداد به صورت تجربی تعیین می شوند. > آیا هر دو (نه) صحیح هستند و اگر فقط یکی از آنها صحیح باشد، قانون اساسی چیست؟ | تعیین تجربی در مقابل تعیین شده تجربی |
85310 | آیا وقتی خواننده از دید قهرمان می خواند کلمه خاصی برای قهرمان داستان وجود دارد؟ به عنوان مثال، در آهنگ Two Is Better Than One از Boys Like Girls: > یادمه روز اول چی پوشیدی > وارد زندگی من شدی و فکر کردم > هی، میدونی، این میتونه یه چیزی باشه | آیا اصطلاحی برای ارجاع شخصیت اصلی در آهنگ اول شخص وجود دارد؟ |
145120 | من احتمالاً در زمانهای مختلف این اتفاق را در فیلمهایی دیدهام که در دورههایی اتفاق میافتد که مردم نسبت به سلطنت بسیار تعصب داشتند. عملی که میخواهم کلمهاش را پیدا کنم، حرکت دست در نوعی حرکت دایرهای یا مارپیچ (به طور کلی به سمت و دور از خود) در حین تعظیم به سمت کسی است، اغلب در حالی که به آرامی به سمت عقب حرکت می... | کلمه ای که حرکت دست را در هنگام تعظیم توصیف می کند |
25456 | من به دنبال این هستم که واژگانم را برجسته کنم. آیا کسی از فید RSS کلمه روز انگلیسی مبهم/کهنه/غیر معمول (با تعریف معتبر (ترجیحا OED)) خبر دارد؟ * من فید OED WotD را پیدا کردم، اما بررسی ناوگان نشان میدهد که حاوی زبانی معمولی است. * The Phrontistery جالب است، اما به نظر می رسد که مرده است، و حاوی کلماتی نیست. * Wo... | فید RSS کلمه روز انگلیسی مبهم/کهنه/غیر معمول؟ |
25450 | مقایسه تلفظ ها: * I want to **استفاده** از حمام (yoos) * I made **استفاده** از حمام. (yus) تلاش ضعیف من برای ایجاد یک نحو توصیفی آوایی قرار است نشان دهد که با ساخت فعل، use با یک _u_ طولانی تلفظ می شود که صدای آن در حین صحبت کردن _s_ ادامه می یابد. ساخت اسم صدای کوتاه تری است که در آن _u_ و _s_ متمایز هستند. ناگهان متو... | تلفظ: استفاده در مقابل استفاده |
35797 | در مدرسه یا در رویدادهای خانوادگی، گاهی اوقات میتوانیم از گروهی که نمایندگی میکنیم عکس بگیریم. چنین عکسهایی اغلب در یک جلد کاغذ/کارت قرار میگیرند که روی آن خطوطی برای نوشتن نام افرادی که روی عکس هستند، آماده است. آیا اصطلاح واحدی برای نشان دادن این شی وجود دارد؟ | آیا کلمه ای انگلیسی برای «جلد عکس گروهی» وجود دارد که معمولاً بتوانیم روی آن نام بنویسیم؟ |
114809 | > * او چند روز بیش از ** اشتباه مرا مورد آزار و اذیت قرار داد. > * آنها مرا به خاطر شجاع نبودن ** مسخره می کردند. > هر دو حرف اضافه دلیل آزار و اذیت را نشان می دهند. تفاوت معنا در چیست؟ آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ | آزار برای X در مقابل آزار برای X |
56021 | روز گذشته در دفتر درباره هومبوگ بحث میکردیم (اصولاً در مورد اینکه آنهایی که راه راههای قهوهای دارند هامباگ واقعی هستند یا خیر) بحث میکردیم، بنابراین ریشهشناسی را جستجو کردم و اطلاعات زیادی در مورد منشأ کلمه _humbug_ به معنای فریبکاری یا عدم صداقت یافتم (نگاه کنید به ویکی پدیا). ممکن است استدلال شود که در این زمینه... | ریشه شناسی کلمه humbug |
9786 | لطفاً مرا تحمل کنید زیرا من یک متخصص انگلیسی نیستم، فقط یک آماتور مشتاق هستم! من بیشتر از قوانین مربوط به نقطه گذاری و نقل قول مطلع هستم. چیزی شبیه جمله زیر برای من منطقی است: > او آنقدر بی ادب بود که احساس کردم مجبور شدم بگویم: امیدوارم با همه اینطور رفتار کنید. با این حال، جایی که من گیج می شوم زمانی است که از علامت ... | قانون نقطه گذاری کلمات یا عبارات نقل شده چیست؟ |
36218 | میخواهم بدانم که چه شکل خاصی از انتشار نامیده میشود، وقتی یک اثر حاصل تلاش مشترک بسیاری از نویسندگان و احتمالاً بیش از یک ویراستار است که در قسمتهای هفتگی یا ماهانه منتشر میشود و قصد دارد توسط مشترکان در مجلدات چاپ شود (یا شاید). تجدید چاپ شده توسط ناشر در تاریخ بعدی). کسی میدونه اسم این چیه؟ یک مثال می تواند _The ... | اسم این نوع ادبیات چیست؟ |
128246 | نمیدانم درباره انگلیسی است یا چیزی، اما نمیفهمم چرا بعضیها معلم را به جغد ربط میدهند یا جغد را شبیه به معلم میکنند. آیا این منشأ دارد و آیا در زبان انگلیسی خاص است یا اگر من در مورد رابطه اشتباه می کنم؟ | ارتباط معلم با جغد |
55596 | من با کسی کار می کنم که اغلب در مکاتبات از _noncompatible_ استفاده می کند. این سردرگمی ممکن است به این دلیل باشد که انگلیسی برای آنها زبان دوم است. من فکر می کنم آنها باید به جای آن از _incompatible_ استفاده کنند. آیا این درست است؟ > بهتر است آن پروفایل های کاربری را به افراد **ناسازگار** > نشان ندهید. آیا اگر در مورد ... | آیا «ناسازگار» مترادف مشروع «ناسازگار» است؟ |
77394 | به پای خودت شلیک نکن به چه معناست؟ متأسفانه، بیشتر تصمیمات حقوق بر اساس عملکرد درک شده است، نه بر اساس عملکرد واقعی. به پای خودت شلیک نکن | «به پای خودت شلیک نکن» یعنی چه؟ |
75827 | > معاون مدیر ما رئیس مجازی کسب و کار است. در این جمله مدیر، شخص **واقعی** است که مسئول است. > یک مجری مجازی و مهمانان مجازی وجود خواهند داشت که به ایجاد فضای یک مسابقه زیبایی کمک می کنند. اینجا مجری و مهمان همه **جعلی** هستند. این مجازی واقعاً من را گیج می کند. | آیا مجازی به معنای واقعی است یا جعلی؟ |
108601 | من می خواهم استفاده از قلاب قلاب را به عنوان یک فعل بگویم. در زمینه، این امر مانند «دوی سرعت، پریدن، قلاب زدن» است – اما درست به نظر نمیرسد. آیا درست است؟ اگر نه، آیا راهی برای گفتن آن به صورت فعل وجود دارد؟ | آیا گرپل هوک کردن عبارت درستی است؟ |
25454 | وقتی ناهار می خورید و شخصی را می بینید که می تواند بگوید از غذای خود لذت ببرید، اشتهای خوب یا لذت ببرید. به عنوان مثال می توانم با گفتن متشکرم به او پاسخ دهم. اما به عنوان مثال در زبان اسپانیایی ما معمولاً جمله ای می گوییم که به معنای چیزی است مانند شما می توانید به من/ما بپیوندید، اگر بخواهید (دعوت از او). آیا جمله مع... | پاسخ به از غذای خود لذت ببرید |
73258 | سلب مسئولیت: انگلیسی زبان اول من نیست. من در طول دوره های زبان انگلیسی خود (چند سال پیش) یاد گرفتم که مانند زبان فرانسه (که زبان اول من است) یک نسخه مقایسه ای و عالی برای هر صفت وجود دارد. و برای صفت _good_ به این صورت است: > خوب، بهتر، بهترین موضوع این است که وقتی به صحبت های انگلیسی های مختلف گوش می دهم (فیلم ها در ی... | استفاده از بهتر؟ |
128249 | در رمان دراکولا به این جمله رسیدم: > اما نمازخانه قدیمی، که کیک را گرفت. احتمالاً این عبارتی معادل بیسکویت را گرفت. اما جستجوی «cike» در گوگل این تعریف بعید را نشان داد. | «سیکه» در «گرفتن سیکه» چیست؟ |
27164 | در این پاسخ در مورد غیر واژه _ناتوان__________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ با این حال، من همیشه از _... | پیشگیرانه در مقابل پیشگیرانه |
23854 | من متوجه تمایل بیشتر و بیشتر عبارات دو کلمه ای با استفاده حتی کمی اصطلاحی شده ام که بیشتر و بیشتر به عنوان ترکیبات تک کلمه ای نوشته می شوند. امروز وقتی با هر زمان که به عنوان یک ترکیب نوشته شده بود، دیدم که در Google Ngram Viewer چقدر مدرن است و از دیدن آن بسیار بیشتر از آنچه انتظار داشتم متعجب شدم. سوال این است که آیا... | آیا هیچ فرهنگ لغت چاپی «هر زمان» را به عنوان یک کلمه پذیرفته است؟ |
181590 | پروژههای فناوری اطلاعات به دلیل اینکه در مقیاسی بسیار عظیم طراحی شدهاند و پول خوب به دنبال بد ریخته میشوند، نادرست شدهاند، اما برای بیب منحصربهفرد نیستند. ['Beeb' = BBC] من سعی کرده ام این جمله را انتخاب کنم و به نظر می رسد سؤالات جالبی در مورد بندهای نسبی کاهش یافته ارائه می دهد. من فکر میکنم که درست فکر میکنم ... | پروژه های فناوری اطلاعات خراب شده اند... واجد شرایط بودن یک قانون بند نسبی کاهش یافته |
130075 | آیا کلمه ای (به احتمال زیاد یک کلمه قرضی) برای توصیف مسائل تبعیض جنسی برای برگزاری فعالیت های مرتبط با کار در سونا وجود دارد؟ > این یک کسب و کار چسبناک است. دو یا چند نفر برهنه این کار را در یک اتاق کوچک و کم نور انجام می دهند. ضربان قلب تند می شود، نبض می تپد، عرق می ریزد. نقطه اوج یک درخشش مرطوب و غرق کننده است. البت... | کلمه برای مسائل تبعیض جنسی با انجام وظایف مربوط به کار در سونا |
81594 | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای یک مدت شش ماه باشد؟ یعنی من میخواهم به مدت زمانی اشاره کنم که نیم سال طول میکشد، نه رویدادی که هر شش ماه یکبار اتفاق میافتد. | کلمه ای که به معنای یک مدت شش ماه است چیست؟ |
134511 | من فقط می خواهم بپرسم آیا زمان دقیق استفاده از آن چه زمانی است، یک روز خوب داشته باشید؟ چون یکی به من گفت زمان مناسب صبح است. آیا این درست است؟ | چه زمانی می توانم از روز خوبی داشته باشید استفاده کنم؟ |
128240 | > سوفیا با صدای تق تق از زنگ ساعت بیدار شد. با مالیدن چشمانش، سر جایش نشست و پس از مدتی دست و پا زدن، بالاخره توانست زنگ ساعت را خاموش کند. او دوباره به پشت دراز کشید و متعجب بود که چرا دیوید باید زنگ ساعت را روز یکشنبه تنظیم کند. اما وقتی او به **طرف** نگاه کرد تا از او بپرسد، متوجه شد که او دیگر **اینجا/آنجا** نیست. ... | آیا باید از اینجا یا آنجا در جمله زیر استفاده کنم؟ |
145176 | من می دانم که می توان از آپستروف برای نشان دادن حذف حروف در یک کلمه استفاده کرد، بنابراین نمی دانم که آیا می توان از _'em_ برای نشان دادن کوتاه نویسی محاوره ای برای _him_ استفاده کرد یا اینکه استفاده از _' مناسب تر است. im_ (و آن _'em_ در واقع فقط مختصر _them_ است). | آیا «em» مخفف «او»، «آنها» یا هر دو است؟ |
27168 | در حال حاضر برخی از پست ها درباره پرس و جو، پرس و جو و نظرسنجی صحبت می کنند. با این حال، هنوز یک تعریف دقیق و تمایز بین کلمات نظرسنجی و تحقیق وجود ندارد و من میخواهم در مورد تفاوتها و بهترین کاربردهای آنها مطمئن باشم. | نظرسنجی در مقابل پرس و جو |
56027 | من در حال حاضر دنبال عنوان پایان نامه تحقیقاتی خود هستم و نمی توانم عبارت خوبی پیدا کنم. من یک تحلیل سیستماتیک رشد میوه را به روشی عمومی انجام دادم و علاوه بر این آنالیز را روی سیب اعمال کردم. با توجه به محتوا به عنوان زیر فکر کردم: * تجزیه و تحلیل سیستماتیک رشد میوه به عنوان مثال سیب * تحلیل سیستماتیک رشد میوه با نمون... | جایگزینی برای به عنوان مثال |
56026 | آیا وقتی کسی میگوید که از طریق چیزی زندگی میکند، انگلیسی صحیح است؟ اگر بخواهم بگویم من از طریق تلویزیون زندگی می کنم، آیا به عنوان جانشین زندگی نمی کنم؟ بنابراین کلمه _نیابتی_ زائد است و این بیان یک توتولوژی است؟ | استفاده صحیح از کلمه «نیابتی» |
139148 | می خواهم بگویم که کار را روی چیزی مکث / به تعویق می اندازم. مطمئن نبودم کدام یک از موارد زیر برای گفتن آن صحیح است: 1. فعلاً آن را نگه می دارم 2. فعلاً آن را متوقف می کنم 3. آن را نگه می دارم فعلاً خاموش است 4. فعلاً کار روی آن را متوقف میکنم. | نگه داشتن آن یا نگه داشتن آن یا نگه داشتن آن؟ |
57035 | تفاوت بین کجا بخورم چیست؟ و کجا باید بخورم؟ ? | تفاوت بین «کجا باید» و «کجا باید» |
131036 | هنگام تلاش برای یافتن ریشه شناسی زبان عامیانه _ تامیل، _OB_، با ادعای زیر برخورد کردم: > این اصطلاح کاملاً تامیلی، به طرز عجیبی، ریشه در اصطلاح > «خارج از ضرب و شتم» دارد که در ارتش بریتانیا برای اشاره به بازنشسته ها استفاده می شود. افسران یا > سربازان. میخواهم بدانم آیا این ادعا که «آفتبیت» یک اصطلاح ارتش بریتانیا ب... | شکست در ارتش بریتانیا |
165568 | برای استفاده صحیح از به شدت آگاه از به کمک نیاز دارید، عبارات مشابه چیست؟ آیا می توانم بگویم: کاملاً آگاه هستم؟ با تشکر | استفاده از کاملا آگاه از |
173840 | این تکراری از سوالاتی مانند ورود یا ورود به سیستم نیست؟ یا “ورود به سیستم” یا “ورود به سیستم” یا “ورود به سیستم”. دلیل آن این است که این سؤال به طور خاص به تبدیل از انگلیسی آمریکایی به انگلیسی کانادایی و تفاوت های اساسی بین این دو گویش می پردازد، در حالی که آن سؤالات دیگر گویش های خاصی را مشخص نمی کنند یا با آنها سروکا... | ترجمه از آمریکایی به کانادایی، وقتی از اینها به عنوان فعل استفاده می شود، ورود به سیستم و خروج یا ورود و خروج است؟ |
85317 | من ساکن هند هستم. من هرگز نتوانستم زبان مورد استفاده در اسناد قانونی اینجا را بفهمم. در زیر نمونه ای از قرارداد فروش آپارتمان را مشاهده می کنید. > از این پس خریدار آپارتمان نامیده می شود {که عبارت باید > به معنای متنفر بودن یا ناسازگاری با متن یا معنای آن باشد و > شامل ورثه، مجریان، مدیران و واگذار کنندگان قسمت سوم او ... | اسناد حقوقی هند |
87224 | در ایالات متحده، شخصی که در جایگاه شاهد تحت بازجویی قرار می گیرد، ممکن است برای جلوگیری از خود متهم کردن، «پنجمین مورد را درخواست کند». به عبارت دیگر، شخص حق اصلاح پنجم خود را مطرح می کند. شهروندان بسیاری از کشورهای انگلیسی زبان این حق را دارند که سکوت کنند و قوانینی برای محافظت از خود در برابر خود تبهکاری (شهادت دادن ... | عبارت معادل در بریتانیا برای من خواهان پنجمین هستم چیست؟ |
134517 | اینک، گرچه با ترسی خاموش و جدی مینگرم، رازهایی که میان آنها و این وضعیت هستی قرار دارد، سد آزمایش و تغییر بزرگی است که بر همه چیزهای زنده میافتد. و اگر چه من جسارت این را ندارم که وانمود کنم که چیزی از آنها می دانم. من دیگر نمی توانم صدای کوبیدن درها، به صدا درآوردن زنگ ها، به صدا در آمدن تخته ها، و چیزهای ناچیز مانن... | کل این پاراگراف به چه معناست؟ |
137133 | بگو از پدر میپرسی... > الف: مریم چطوره؟ > ب: حالش خوب است، اما کمی وزن اضافه کرده است. بگو از یکی میپرسی که بعد از مدتها مریم رو دیده... > ج: مریم چطوره؟ > د: حالش خوب است، اما مقداری وزن اضافه کرده است. در زمینه داده شده، آیا درست است که بگوییم زمان حال کامل در مثال دوم نشان می دهد که ما در واقع شاهد افزایش وزن او... | او کمی وزن اضافه کرده است. در مقابل او کمی وزن اضافه کرد. |
186452 | این قسمتی از کتاب مقدس است: > 1 تیموتائوس فصل 2 > > 1 پس توصیه کنید که اولاً دعا، دعا، > شفاعت و شکرگزاری برای همه مردم باشد. > > 2 برای پادشاهان و برای همه صاحبان قدرت. تا بتوانیم زندگی آرام و آرامی را در کمال خداپرستی و صداقت داشته باشیم. > > 3 زیرا این در نظر خدای نجات دهنده ما خوب و پسندیده است. > 4 که همه انسانها ... | خدای واحد و واسطه کیست؟ |
132564 | من یک دانشجوی دانشگاهی هستم که در رشته هتلداری و انگلیسی تجاری تحصیل می کنم، باید مقالات منتشر شده زیادی را بخوانم و آنها را در مقاله خود ذکر کنم، اما درک مقاله ها برایم سخت است. من یک زبان مادری انگلیسی نیستم، اما می توانم انگلیسی را روان صحبت کنم و بیشتر روزنامه های انگلیسی را درک کنم. با این حال، وقتی صحبت از مقالات... | چرا درک مقالات دانشگاهی / مجلات / مقالات اینقدر سخت است؟ |
165569 | در لهجه انگلیسی من (ساحل غربی آمریکا)، این کلمه فقط به طور انحصاری به معنای منحصر به فرد است. من مدتی با افرادی از جنوب هند کار کرده ام (و قبلاً در خارج از کشور در دبی زندگی می کردم) و به نظرم می رسد که در برخی از گویش های انگلیسی هندی، کلمه فقط را می توان برای تاکید استفاده کرد - لزوماً اینطور نیست. انحصاری بودن را نش... | استفاده از انگلیسی هندی فقط برای تاکید |
137898 | آیا راه رفتن در این جمله جروند است؟ فکر میکنم while بهعنوان یک ربط عمل میکند. . . گلوریا در حالی که در خیابان راه می رفت زمین خورد و افتاد. | چه نوع عبارتی؟ ... در حالی که از پله ها پایین می روید |
168124 | به عنوان مثال: شاید مورد شهر سفر شامل بیش از یک شهر باشد، اما نوشته صحیح شهر سفر چیست. آیا باید از Travel City/Cities استفاده کنم؟ تاریخ سفر: 0503, 2014; 0504، 2014 شهر سفر: واشنگتن; NY, L.A. و غیره | چگونه می توان گفت که ممکن است کلمه در انگلیسی قابل شمارش یا غیرقابل شمارش باشد؟ |
139142 | شما باید عذرخواهی کنید اگر این را به کسی بگویم به این معنی است که من یک عذرخواهی به او بدهکارم و نه برعکس. من اخیراً در این مورد با کسی بحث کردم و آنها نتوانستند آن را درک کنند و با من موافق نبودند. اگر به من یک عذرخواهی بدهکار بود، می گفتم من باید عذرخواهی کنم | آیا بدهی و بدهی متضاد هستند؟ |
137896 | هنگام تماشای یک دیالوگ یک جمله دریافت کردم: > هیچ کاری از دست یک پسر نمیتوان انجام داد که حتی به آن نزدیک شود. به نظر من، هیچ چیز یک بند اسنادی دارد: یک پسر می تواند انجام دهد; و در این بند انتسابی، «هیچ» مفعول می شود به طوری که مفعول غیبت بود. با این حال، که حتی نزدیک می شود من را گیج کرد، زیرا احتمالاً یک بند شی نیز... | ساختار دستوری هیچ کاری وجود ندارد که یک مرد بتواند انجام دهد که حتی نزدیک شود چیست؟ |
74156 | > کلاس 10 دقیقه دیگر تمام می شود. > > کلاس بعد از 10 دقیقه تمام می شود. میدونم اولی درسته ولی چرا؟ | در در مقابل بعد برای صحبت های آینده |
24435 | چرا ما نامه حلزون را پست حلزون می نامیم؟ بنابراین به طور پیش فرض _mail_ به ایمیل اشاره می کند؟ | چرا ما نامه حلزون را پست حلزون می نامیم؟ |
87225 | در یک ویدئو، یک زبان مادری انگلیسی گفت: > باید چیزی را به شما نشان دهم... مهم است. باید بهت نشون بدم من یک زبان مادری نیستم و این جمله آخر برای من بسیار عجیب به نظر می رسد. از دو زبان مادری انگلیسی (هر دو انگلیسی) پرسیدم که یکی گفت اشکالی ندارد و دیگری اشتباه است. آیا این دستوری است؟ اگر نه، آیا به دلیل استفاده مکرر در... | مفعول مستقیم آن در موقعیت نهایی ... دستوری؟ |
18869 | کلی میگوید: «ما اکنون وارد یک **استعاره** جدید برای وب هستیم. اکنون جریان > بیدرنگ متصل به وب چیزی است که من می دانم که استعاره یک تکنیک نوشتن است. اما دو چیز باید ویژگی های مشترکی داشته باشند تا یکی استعاره دیگری باشد. آیا «جریان بیدرنگ» استعاره ای از وب است؟ | معنی استعاره در این جمله |
84043 | من بارها شنیده ام که مردم از کلمه برترین به معنای مهم ترین استفاده می کنند که به نظر من استفاده صحیحی است. با این حال، من همچنین شنیده ام که آنها از parmountacy یا paramountcy استفاده می کنند. به عنوان مثال تغییراتی که ما ایجاد می کنیم، برتری حقوق بین الملل را در این موارد نشان می دهد. میپرسم آیا کلمهای به نام «برتر ... | کاربرد مربوط به یک کلمه جدید |
117861 | آیا می توانم موارد زیر را بنویسم؟ > یکی از مرغان دریایی ماهی را دید و به دنبال آن کبوتر کرد، اما بالا آمد **خالی- > دست** اگر نه، چه کلمه دیگری می توانم جایگزین **دست خالی** کنم؟ | آیا استفاده از «دست خالی» روی حیوان اشکالی ندارد؟ |
33061 | من این عبارت را در این مقاله نیویورکر دیدم. فکر میکنم به طور شهودی آن را درک میکنم، مخصوصاً با کمک تصاویر گوگل، اما میخواهم با اطمینان بدانم. | «اتاق غاردار» به چه معناست یا به چه شکل است؟ |
113415 | چرا _issue_ در ایالات متحده مفهوم منفی دارد؟ من از _issue_ به عنوان مترادف _tema_ در اسپانیایی استفاده کرده ام. | چرا «مسئله» در ایالات متحده بار معنایی منفی دارد؟ |
113417 | آیا این برچسب به مصرف کننده می گوید که بهتر است نوشیدنی را 7 تا 10 روز پس از باز کردن آن مصرف کنید؟  من می دانم که آنها در چه چیزی قرار دارند، اما احساس می کنم باید بگوید بهترین است اگر ظرف 7 تا 10 روز مصرف شود * *از ** افتتاحیه. آیا شک من درست است؟ **این چ... | 7 تا 10 روز بعد از باز کردن بنوشید؟ |
139143 | من به دنبال کلمه ای برای توصیف فردی هستم که در یک زمینه خاص دستاوردهای بالایی دارد. دستاوردهای بالا می تواند ذهنی باشد، بنابراین این کلمه باید معانی شخصی داشته باشد. به عنوان مثال، من واقعاً یک هنرمند را دوست دارم، اگرچه ممکن است او بهترین هنرمند جهان نباشد، فقط شخصاً کار او را آنقدر دوست دارم که او این قدرت را دارد که... | به دنبال کلمه ای برای توصیف فردی هستید که در یک زمینه خاص دستاوردهای بالایی دارد |
157877 | من حتی پس از مطالعه حروف اضافه در و از هنوز گیج هستم. لطفاً می توانید به من کمک کنید و تفاوت ff را برای من توضیح دهید: > 1. progress ON your project > > 2. progress of your project > > چه زمانی باید استفاده کنم؟ از | تفاوت بین progress ON و progress O |
84042 | من به این جمله علاقه مند شدم: «ما جدایی وحشتناکی داشتیم، مانند وحشتناک»، که در نقد تئاتر نیویورک تایمز (26 سپتامبر) با عنوان «دوستان قدیمی که گذشته همیشه حاضر است» ظاهر شد، که درباره نمایش های انجمن مناظره نظر می دهد. او پاسخ داد: «من آن داستان را نمی گویم. کارگردان آنها، الیور باتلر، 34 ساله - > روبروی خانم باس پشت می... | تفاوتهای «وحشتناک»، «وحشتناک» و «وحشتناک» از نظر تفاوتهای ظریف و درجه وحشتناکی چیست؟ آیا همه آنها یکسان هستند؟ |
39684 | در ادامه، یک نویسنده سخنان بیل رید در مورد طوفان آیرین را نقل کرده و خلاصه میکند: بیل رید، مدیر مرکز ملی طوفان، گفت: «این فقط یک رویداد ساحلی نیست. او گفت که از مسیر طوفان بسیار مطمئن است، به این معنی که این طوفان نادری خواهد بود که درست در امتداد راهروی پرجمعیت بین ایالتی 95 حرکت می کند. این دو بخش دارد. اول، من انتظ... | غیر اصطلاحی would be a rare X that Y: ...یک طوفان نادر است که... |
139019 | ساختار جمله > _موضوع__اسم_به_فعل_ شده است. اساساً یک اسم را با کمک نشانگر مصدر _to_ در پشت فعل قرار می دهد و باعث می شود که فعل متعدی طوری به نظر برسد که گویی یک فعل ناگذر است. یک مثال متداول این است که > اکنون کاری برای انجام دادن دارم. وقتی کارم تمام شد به شما اطلاع خواهم داد. (اگر اشتباه متوجه نشده باشم) در اینجا _t... | نوع عبارتی که فعل متعدی را شبیه فعل ناگذر می کند: چقدر رایج است؟ آیا باید از آن در نوشتن رسمی استفاده کنم؟ |
196089 | مارلین یک نوع اره ماهی است، خوب است. اما منظور از جفت مارلین چیست؟ آیا کلمه «همسر» معنایی شبیه به «همسر اول» دارد یا چیزی؟ آیا جفت مارلین کسی است که ماهی را زوزه می کشد؟ همانطور که ممکن است حدس بزنید، من اولین چیز را در مورد اصطلاحات ماهیگیری نمی دانم. این از مصاحبه با همینگوی است. او درباره «اقتصاد زیباییشناختی» صحبت... | مارلین میت یعنی |
182106 | 2,060,700 در کلمات. که درست است. (الف). دو میلیون شصت هزار و هفتصد دلار یا (ب). دو میلیون شصت هزار و هفتصد دلار یا (C). دو میلیون و شصت هزار و هفتصد عروسک | چگونه اعداد بلند را تلفظ کنیم؟ |
36215 | من میخواهم عبارتی را بیان کنم که چه زمانی باید کاری بیش از اندازه انجام شود که اهمیت داشته باشد. آیا استفاده از عبارت بیشتر از بیشتر صحیح است؟ آیا در ادبیات انگلیسی رایج است؟ | عبارت درست برای بیشتر از بیشتر |
18864 | چه راه های دیگری وجود دارد که بتوانم چیزی بگویم که همان معنای کم کم است؟ تنها چیز دیگری که می دانم این است که «ذره به ذره». | مترادف کلمه کم کم |
84049 | > دلایل مختلفی برای ریزش پل پیشنهاد شده است. آیا این زمان حال ساده است یا زمان حال کامل؟ من فکر کردم که ممکن است دومی باشد زیرا جنبه ای به گذشته در این جمله وجود دارد. با این حال، من کاملاً مطمئن نیستم. | دلایل متعددی برای ریزش پل پیشنهاد شده است. |
40195 | جمله ای مانند > او پرسید که آیا ماشینم را به او قرض می دهم. درست است، یا باید باشد > او پرسید که آیا ماشینم را به او قرض دادم. یا چیز دیگری؟ | آیا می توان از شرط بعد از اگر استفاده کرد؟ |
81280 | بچه من که در KG درس می خواند داستانی اخلاقی از روباه و کلاغ دارد (که ممکن است قبلاً بدانید). فقط اگر داستان را نمی دانید، خلاصه این است: کلاغی تکه ای نان را پیدا می کند و درست قبل از شروع به خوردن آن، روباهی می بیند و قصد دارد آن را از کلاغ بگیرد. بعد می گوید: اوه کلاغ تو زیبا به نظر می آیی و صدایت خیلی شیرین است، می ت... | از معنی کلاهبرداری دور نشوید |
18860 | در هند یک شعار رایج وجود دارد: > شرق یا غرب هند بهترین است. آیا این شعار از نظر گرامری صحیح است؟ من می دانم که جهت ها قبل از آنها _the_ هستند. > شرق یا غرب هند بهترین است. آیا شعار باید اینگونه خوانده شود؟ | آیا شرق یا غرب هند بهترین است از نظر دستوری صحیح است؟ |
181597 | وقتی دانش آموز بودم - و این سالها بیشتر از آن چیزی بود که حساب کنم - چندین مقایسه اصطلاحی/سنتی را یاد گرفتم. با این حال، من هرگز نشنیده ام که کسی از آنها استفاده کند. من فکر می کنم آنها در سال 2014 منسوخ شده اند، آیا؟ به عنوان مثال به قوت یک شیر، به خوبی طلا، به زیبایی یک عکس، به حیله گری مانند یک گاری میمون و غیره. | آیا مقایسه های سنتی هنوز در حال استفاده هستند؟ |
140572 | یکی دیگر از دوراهی انتخاب کلمه! کدام کلمه یا عبارت بهتر است در رزومه ای که در توصیف _آماده برای کار تیمی است استفاده شود. من با عبارت _کار تیمی آماده_ آشنا هستم، اما در واقع برای من کمی غیرشخصی به نظر می رسد. آیا چیزی مناسب تر وجود دارد؟ در همین راستا، میخواهم بگویم که من یک فرد _حمایت کننده_ در یک محیط کاری هستم. اما... | بهترین عبارت برای کار تیمی آماده، فرد حمایت کننده |
137275 | بنابراین من یک خط از ترکیب دارم: اما بادکنک ها این مضرات را داشتند که باید به هر کجا که باد آنها را می وزید، می رفتند، به طوری که هیچ کس نمی دانست کجا فرود می آیند. و از من یک سوال پرسیده شد: مضرات پرواز با بالون چه بود؟ به من دستور دادند که از زبان خودم جواب بدهم و فقط یک جمله باشد. من نوشتم: عیب پرواز با بالون این بو... | مشکل سوال ترکیب |
159927 | چگونه می توان تفاوت معنایی بین «یکی را به هر دوی شما دادم» به این معنی که شما به هر یک از آنها یکی دادم، و «یکی را به هر دوی شما دادم» به این معنا که شما یک مورد را دادید تا آن دو به اشتراک بگذارند؟ چه زمانی اصطلاح «هردوی شما» مرتبط است؟ | هر دوی شما به چه معناست؟ |
84591 | من در حال نوشتن یک سخنرانی در مورد افرادی هستم که افرادی را در زندگی خود دارند که کاتالیزوری برای آنها هستند تا آنها را به سمت چیزهای مثبت در زندگی خود سوق دهند. این افراد دیگران را قادر می سازند تا چیزی بهتر از قبل باشند. متأسفانه، من نمی توانم از کلمه توانمندساز برای توصیف آن افراد با یک کلمه استفاده کنم، زیرا کلمه ت... | Enable (معنای مثبت) - Enabler (معنای منفی). چرا؟ |
3705 | بر اساس فرهنگ لغت، **بدبین** عبارت است از: > شخصی که معتقد است فقط خودخواهی باعث انگیزه اعمال انسان می شود و > به اعمال فداکارانه یا دیدگاه های بی غرض باور نمی کند یا آن را به حداقل می رساند. آلیس یک بدبین است. او از باب به عنوان مثال برای نشان دادن دیدگاه خود استفاده می کند. بهترین اصطلاحی (ترجیحاً یک کلمه) که او می ت... | موضوع یک بدبین چه نام دارد؟ |
124695 | من با افعال ارجاتیو زوج و افعال ارجاتیو جفت نشده اشتباه گرفته شده ام. 1. «گلدان را از روی میز زد و شکست.» آیا [شکست] در این جمله فعل ارجیو زوجی است، زیرا می توانیم همتای متعدی را به صورت «او گلدان را شکست» بسازیم؟ 2. «او مانند هر گاوچران خوب با چکمههایش مرد.» سپس، آیا [died] در این جمله فعل ارجاتیو بدون جفت است، ز... | راه فهمیدن «افعال ارجاتیو» چیست؟ |
182107 | این شعر از جیمز است D. Corrothers: > سیاهپوست بودن در چنین روزی > خواستار بخشش است. > کبود شده با ضربه، > خیانت شده، مانند کسی که وای چشمان کم نورش سعادت می بخشد، > هنوز باید از کسانی که یکی را پایین آوردند، کمک کرد، > سیاه بودن در چنین روزی > > > سیاه پوست بودن در روزی مانند این > صبر نادری می خواهد - صبری که می توا... | طلب بخشش در متن به چه معناست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.