_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
161161 | من باید این سوال را با دقت فرموله کنم. بنابراین میتوانم بگویم این تصور را دارم که دانش زبان انگلیسی زبان مادری در مسائل گرامر در مقایسه با گویشوران دیگر زبانها به طور متوسط کمتر است. من کاملاً مطمئن نیستم که آیا همه موافق هستند یا خیر. من تعجب می کنم که چه دلایلی ممکن است باشد. یک علت واضح است. از آنجایی که انگلیسی... | دانش دستور زبان - دلیل برای دانش کم |
160099 | آیا هر چهار اصطلاح امروزی در AmE به کار نانوایی اشاره می کنند که نان و سایر مواد پخته شده مانند کیک و شیرینی در آن فروخته می شود؟ تا آنجا که من می دانم، نانوایی ، نانوایی ، نانوایی می توانند محل کار تولید محصولات پخته را نیز تعیین کنند. اما «نانپزی» برخلاف «نانپزی» و «نانپزی» میتواند به یک مرکز پخت صنعتی، یعنی ... | Bakeshop در مقابل Bake shop در مقابل Bakery در مقابل Bakery shop در مقابل Bakehouse برای یک نانوایی، و Bakeries برای Bured Products در AmE |
21100 | سوال من بر اساس نظری در مورد سوال قدیمی **RegDwight**، _زندان در مقابل زندان_ آمده است. پس از پاسخهای زیادی که مشخص شد واقعاً تفاوتی در کاربرد بین این دو عبارت وجود دارد، **JohnFx** گفت، > من استدلال میکنم که این تفاوت قدیمی نیست. بیایید بگوییم که من چند > چند نفر را می شناسم که هم در زندان و هم در زندان بوده اند، و ... | آیا عبارت زنجیر بکش در زندان ها و زندان ها به نوعی اهمیت دارد؟ |
6541 | ایمیلهای انگلیسیها را دیدم که حاوی _My Thanks_ به عنوان عبارت امضا بود. آیا استفاده درست است؟ یا این عبارتی است که انگلیسی زبان های قاره ای به دلیل تأثیر زبان مادری خود ایجاد کرده اند؟ ( _Vielen Dank_ در آلمانی و _muchas gracias_ در اسپانیایی به «تشکر فراوان» ترجمه میشود.) من چندین مورد دیگر را دیدهام که در آنها ب... | آیا تشکر فراوان استفاده درستی است؟ |
190023 | نام ها قرار است اسم های خاص باشند زیرا به یک موجودیت منحصر به فرد اشاره می کنند، درست است؟ اما در مورد زمانی که شرط اختصاصی بودن قابل اجرا نیست چه؟ کلمه آلبرت را در نظر بگیرید. قرار است یک اسم خاص باشد. چرا؟ بدون شک هزاران نفر با این نام در جهان وجود دارند. اگر بیش از یک آلبرت را می شناسید، این کلمه برای شما کافی نیست ... | چرا نام ها به عنوان اسم خاص در نظر گرفته می شوند؟ |
175460 | من در حال ترک شغل هستم. من استعفا نامه ای نوشتم و به این جمله رسیدم: علاوه بر این، معتقدم [نام رستوران] برای داشتن کارمندی متفاوت از من/خودم مناسب تر است. در ابتدا «خودم» را نوشتم زیرا من سوژه هستم و «خودم» به من به عنوان یک مفعول غیرمستقیم اشاره می کند. بنابراین آیا استفاده از «خودم» صحیح است؟ یا فقط آن را به عنوان من... | سوال دیگری درباره استفاده از «من» در مقابل «خودم». |
153600 | آیا کلمه خاصی برای شوخی یا داستان طنز وجود دارد که دارای اخلاق باشد؟ به نوعی چیزی شبیه به افسانه، اما با طنز ضمنی. | شوخی با اخلاق |
175462 | برای توصیف یک زوج بی همتا از چه کلماتی استفاده می کنیم، به عنوان مثال، زن بسیار جذاب تر از مرد است یا برعکس؟ اگر متوجه شدیم که یک دختر از لیگ دوست پسر خود خارج است (8 در مقابل 5)، یا برعکس، چگونه چنین زوجی را توصیف می کنیم؟ | از چه کلماتی برای توصیف یک زوج بی همتا استفاده می کنید؟ |
10097 | چگونه _E = mc²_ را تلفظ می کنیم؟ این یک معادله فیزیک است. | چگونه E = mc² را تلفظ کنید |
48417 | آیا گفتن مردم زنده ماندند صحیح است یا بهتر است بگوییم مردم زنده ماندند؟ مثلاً دیروز جنگی بین دولت و مردم رخ داد، بالاخره مردم زنده ماندند. | مردم زنده ماندند در مقابل مردم زنده ماندند |
128728 | آیا دو عبارت «زمان تمام شده است» و «زمان تمام شده است» در زمینههای مختلف استفاده میشوند یا میتوانند برای رساندن معنی مشابه استفاده شوند. | تفاوت بین زمان تمام شد و زمان تمام شد چیست؟ |
10095 | جف اتوود استدلال می کند که برکت چیست؟ در اینجا درست است، اما آیا واقعاً چنین است؟ | آیا فضل چیست؟ از نظر گرامری درست است؟ |
100704 | همچنین به عنوان noobie، n00b، و غیره دیده می شود. آیا منشا قطعی تری در جایی وجود دارد؟ می دانم که در یوزنت نیز رایج بوده است، اما البته چنین استفاده ای باید پس از اختراع یوزنت در سال 1979 بوده باشد. من می دانم که پسوند -bie (مانند freebie و غیره) غیر معمول نیست، اما من به دنبال کاربردهای خاص آن پسوند با کلمه جدید هستم. | منشأ تازه کار چیست؟ |
85056 | جملات اصلی و فرعی جمله زیر کدامند؟ > اجزای منفرد مستقیماً به اجزای دیگر وابسته نیستند، که > به این معنی است که می توان آنها را به راحتی در انزوا توسعه داد. | جملات اصلی و فرعی این جمله کدامند؟ |
168647 | من صفتی پیدا میکنم که سیستم قضایی را توصیف کند که محدودیتهای زیادی دارد، مانند سیستم دارای مقررات ضعیف و تحریمها به اندازه کافی سختگیرانه نیست. منتظر پاسخ های شما هستم. | صفت هایی برای توصیف یک نظام حقوقی که دارای تعدادی محدودیت است |
31351 | آیا یک عبارت اصطلاحی انگلیسی برای نشان دادن مکانی وجود دارد که از محل گوینده بسیار دور است؟ چیزی شبیه > در میانه ناکجاآباد اما لزوماً به این معنی نیست که مکان منزوی است، فقط دور است. ویرایش: یک جمله مثال می تواند این باشد > من خانه خوبی برای اجاره دیدم اما برای من خوب نیست: واقعا _[خیلی دور > دور]_ | یه جای دور |
167700 | چند بار شنیده اید که یک زبان مادری می گوید خیلی درست؟ https://www.youtube.com/watch?v=BzMx1Oo7hvg&t=0m18s | بسیار درست: چند بار شنیده اید که یک زبان مادری چنین می گوید؟ |
122542 | آیا یک اصطلاح کلی برای نقطه گذاری وجود دارد که یک کلمه یا عبارت را احاطه کند؟ چیزی که شامل پرانتز و نقل قول است، اما ممکن است انواع دیگری از علائم نگارشی، رسمی یا غیر رسمی وجود داشته باشد که ظاهر یکسانی دارند. اجازه دهید چند مثال و هدف آنها را بیان کنم: * پرانتز `()` برای جدا کردن اطلاعات تکمیلی از جمله اصلی: _Sen. جان... | اصطلاح عمومی برای علامت گذاری که یک کلمه یا عبارت را احاطه کرده است؟ |
180118 | میخواهم بدانم چه زمانی میتوانم بگویم _فکر کنم که_، _بگوییم که_ و _معنی_کنم که_ و چه زمانی _آن_ را حذف کنم. | چه زمانی از «[فعل] که» استفاده کنیم |
96970 | تفاوت بین فعل ** اسراف کردن ** و * اسراف ** چیست؟ به عنوان مثال: * پول اسراف کردن * پول هدر دادن | تفاوت بین اسراف و اسراف |
171610 | چه چیزی را مناسب تر می دانید؟ - او در حال نوشتن پایان نامه خود تحت راهنمایی من در مورد موضوعی مرتبط با سیستم مالیاتی استرالیا در مقایسه با سیستم اروپایی است - او در حال نوشتن پایان نامه خود تحت راهنمایی من در مورد موضوعی مرتبط با سیستم مالیاتی استرالیا در مقایسه با سیستم مالیاتی اروپا است. یک -او در حال نوشتن پایان نام... | در مقایسه با در مقابل در مقایسه با در مقابل ارزیابی شده در مقایسه با |
47350 | من خیلی با برنامه های تجاری کار می کنم و به طور سنتی از کلمه رد کردن به عنوان همتای تاییدیه های برنامه استفاده می کنم (مثلاً عدم تایید درخواست مرخصی، عدم تایید چشم پوشی). اما ناگهان متوجه شدم که در زندگی واقعی، تنها باری که از کلمه «نفی کردن» استفاده کردهام، در زمینه ابراز منفی بافی نسبت به اعمال کسی است و در برنامهه... | بهترین متضاد برای تأیید در زمینه تایید یک برنامه مرتبط با کسب و کار چیست |
21104 | من جمله ای دارم که یک مفعول دارد که با یک صفت توصیف می شود: > ما باید مشتریان علاقه مند خود را از این تغییر مطلع کنیم. اگر _علاقمند_ را با _بیشتر_ یا _کمتر_ تغییر دهم، آیا کلمات را با خط فاصله به هم وصل می کنم یا نه؟ جمله مثال: > ما باید حامیان کم علاقه خود را از این تغییر آگاه کنیم. * * * همچنین لطفاً اگر در این سؤال ... | خط فاصله یا بدون خط تیره هنگام تغییر یک صفت با کمیت؟ |
63736 | عبارت زیر را در مقالهای در NYTimes یافتم و از اصلاح یا ویرایش نشدن آن بسیار متعجب شدم: _اما وقتی صحبت از حریم خصوصی و آزادی به میان میآید، پول نقد قابل شکست نیست._. من فکر می کنم که این دستور زبان نادرست است و جمله باید در واقع _[...] cash can't beatn._ یا _[...] you can't beat cash_ باشد، اما قطعا نه مورد استفاد... | آیا این دستور زبان صحیح است: [...] پول نقد را نمی توان شکست داد. |
48415 | در فرآیند ساخت طرح، طرح چه نامیده می شود؟ (به طور خاص در مورد طراحی گرافیکی) مانند: > لطفاً اولین طرح (??) پوستر پیوست شده را مشاهده کنید. | کلمه صحیح برای طراحی در حال انجام |
46480 | آیا انقباض از _that will_ به _ that'll_ یک کلمه واقعی است یا نه؟ | آیا «آن» یک کلمه واقعی است؟ |
154650 | این کمی عجیب است، اما کلمه کسب و کار مانند مشغول بودن خوانده می شود، اما به نظر می رسد بیز بودن. * چرا اینطور است؟ * چه اتفاقی برای i افتاد؟ | چرا کسب و کار شبیه به مشغله خواندن است؟ |
163618 | من زبان مادری نیستم. از خواندن و ارتباط کلامی خود به این باور رسیدم که _ زدن وتر_ به معنای ارتباط با کسی در سطح احساسی است. با این حال، اخیراً در جایی از آن استفاده کردم و شخصی (یک آمریکایی، در صورت لزوم) به من گفت که در واقع به معنای عصبانی کردن کسی است (کاملاً برعکس آنچه من فکر می کردم). آیا این به معنای هر دو است یا... | ضربه زدن به آکورد به چه معناست؟ |
62467 | من دارم پایان نامه ام را می نویسم و واقعاً گیج شده ام که کجا از the استفاده کنم. مثال ها: > در این آزمایش، ضریب انتقال حرارت (?) محاسبه شد، > اجازه می دهد تا ضخامت (?) یخبندان را تخمین بزنیم. و: > در ابتدا، (؟) خواص هوا تعریف شده است. و: > همانطور که کریستال ها در شعاع رشد می کنند، مقدار هوا در یخ (?) کاهش می یابد، ب... | مقاله معین قبل از اصطلاحات علمی |
87767 | من جمله زیر را در پایان نامه خود دارم: > مبنای STO یکنواخت برای Mg به خوبی نشان می دهد که چرا قضیه ویروسی > نمی تواند به عنوان یک شاخص خطا قابل اعتماد باشد. با این حال، قبلاً آنجا داشتم: > ... به خوبی نشان می دهد که چرا ... اما به من گفته شد که ترتیب کلمه به خوبی نشان می دهد نادرست است. بنابراین من در گوگل جستجو کردم و... | ترتیب کلمات قید: به خوبی نشان می دهد در مقابل به خوبی نشان می دهد |
187324 | طبق مقاله ای که در quizlet.com با عنوان سخت ترین و باورنکردنی ترین کلمه OED (که من به آن دسترسی ندارم) منتشر شده است، _levament به معنای آسایش همسرش است. بنابراین نمی دانم که آیا کلمه مشابهی وجود دارد که به معنای آسایش شوهرش باشد؟ | آسایشی که یکی از شوهرش دارد |
54550 | هنگامی که به یک مرحله اشاره می شود، بین مرحله 1 را ببینید و مرحله 1 را ببینید کدام یک صحیح تر است؟ | مرحله 1 یا مرحله 1 در هنگام اشاره به یک مرحله؟ |
21109 | تفاوت _محاوره_و_شفاهی_در عبارات _انگلیسی محاوره_و_انگلیسی_شفاهی چیست؟ | تفاوت بین زبان انگلیسی محاوره ای و شفاهی چیست؟ |
84596 | ویکیواژه میگوید که _cypher_ از فرانسوی قدیم _cyfre_ میآید که خود از عربی آمده است. اما _ph_ معمولاً برگردان یونانی _phi است. پس چگونه وارد یک کلمه فرانسوی می شود؟ | چرا یک ph در cipher وجود دارد؟ |
70709 | _به کسی کوبیدن به چه معناست؟ به عنوان مثال، > من به دوست دخترم ضربه می زنم. | معنی تنه بر روی کسی |
168641 | فرهنگ لغت لانگمن من بیان می کند که مقایسۀ «خجالتی» «خجالتی» است. با این حال، حداقل دو فرهنگ لغت آنلاین نیز شکل شیر را به عنوان قابل قبول ارائه می دهند: The Free Dictionary و Merriam-Webster. در یک فروم انگلیسی زبان با اشاره ای به املای انگلیسی (شیر) در مقابل املای آمریکایی (شیر) برخوردم. اما نمودار Ngram نشان میدهد که... | shyer or shier |
29560 | > این لحظه چرت می زند، شما یک رویا خواهید دید. اما در این لحظه مطالعه، خواب را تعبیر خواهید کرد تعبیر به چه معناست؟ * شما مطالعه کنید، بعداً برای تعبیر این رویا دانش خواهید داشت * به این رویا خواهید رسید | معنی «تفسیر» در اینجا |
54084 | کاربرد دستوری « **اما» در این جمله چیست؟ > همه شما **اما** مجبور به استفاده از آنها به جای C++ استاندارد هستید. > همه شما مجبور به استفاده از آنها به جای C++ استاندارد هستید | همه شما اما مجبور هستید به جای کار دیگری کاری انجام دهید |
88488 | دو عبارت از عنوان، من هرگز نمی خواهم و من هرگز بسیار شبیه هستند. اما آیا آنها کاملاً معادل هستند یا تفاوت های ظریفی دارند؟ اگر چنین است، چگونه آنها در معنا، استفاده، شاید بار احساسی متفاوت هستند؟ یا شاید یکی از آنها احساس طبیعی تر از دیگری داشته باشد؟ | من هرگز در مقابل من هرگز |
164344 | بانک دراوی، بانکی است که چک/پیشنویس را پرداخت میکند. سپس به بانکی که چک / پیش نویس در آن سپرده می شود چه می گوییم؟ در اینترنت کمی جستجو کردم و این لینک را پیدا کردم. آیا درست است که آن را بانک پرداخت نامید یا عبارت دیگری مناسب تر است؟ | عبارت مقابل Drawee Bank چه خواهد بود؟ |
181243 | من داشتم یک وبلاگ را می خواندم معنای سر به سوی چیست. در آن وبلاگ گفتند لایک کنید اگر اطلاعات بیشتری می خواهید لطفا به این لینک سر بزنید | معنی سر به سوی |
178217 | به ویژه در فیلم و تلویزیون، تصاویر بصری را می توان برای انتقال معانی اضافی علاوه بر معنای تحت اللفظی آنها استفاده کرد. آیا کلمه ای برای زمانی که همین کار با استفاده از نشانه های صوتی یا موسیقی انجام می شود وجود دارد؟ من می خواهم چیزی شبیه به این بگویم > نحوه تغییر کلید موسیقی در این صحنه بسیار نمادین بود اما مطمئن نیست... | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای نماد باشد، اما برای صدا یا موسیقی کار کند؟ |
59103 | بئاتریکس پاتر در «داستان بنجامین بانی» مینویسد: «آقای بانی پیر هیچ نظری درباره گربهها نداشت». به چه معناست؟ > گربه به بالا نگاه کرد و آقای بنجامین بانی پیر را دید که در امتداد بالای > دیوار تراس بالایی در حال حرکت است. > > داشت پیپ تنباکوی خرگوش می کشید و یک کلید کوچک در دست داشت. >> او به دنبال پسرش بود. مستر بانی پ... | آقای بانی پیر هیچ نظری در مورد گربه ها نداشت. به چه معناست؟ |
58673 | تا کجا می توانیم مورفیسم **_-ish_** را تحمل کنیم؟ نقل قول: > بسیار خوب، بنابراین می دانم که قبلاً یک سؤال مشابه پرسیده شده است. :unquote من فکر کردم که _-ish_ حس _like_، _similar to_، _تقریبا_، و غیره را اضافه می کند. به نظر می رسد که از آن آستانه، توتولوژی های _like-ish_ / _similar-ish_ باشد. * * * سوال در مورد تغییر ... | بسیار خوب، بنابراین من می دانم که یک سوال مشابه قبلاً در اینجا پرسیده شده است |
164345 | طبق فرهنگ لغت آکسفورد، _contretemps_ به معنای یک اتفاق غیرمنتظره و ناگوار است. در صورت وجود، جمع آن چیست و چگونه از آن در جمله استفاده کنم؟ آیا می گویم تحقیر مرا مبهوت کرد؟ آیا می توان از این کلمه با مقاله استفاده کرد؟ | استفاده از تحقیر |
112761 | آیا می توانید توضیح دهید که آیا استفاده از این اصطلاحات به جای یکدیگر قابل قبول است یا خیر و اگر نه، به تفاوت های مهم بین این عناوین اشاره کنید. به نظر من ممکن است چیزی با مقیاس یک سازمان باشد (شاید کسب و کارهای کوچک/متوسط مدیران عامل داشته باشند و شرکت های بزرگ مدیران ارشد داشته باشند) اما مطمئن نیستم. من میدانم که... | آیا می توانم از عبارت مدیرعامل و مدیر عامل مترادف استفاده کنم؟ |
163617 | این ممکن است ساده باشد، اما میخواهم نظر/گزارههای معتبر شما را داشته باشم: من یک پایاننامه را در زمینه مدلسازی فنی مینویسم، که در آن یک مدل ریاضی بر روی مجموعهای گسسته از **گامهای زمانی (یا مراحل زمانی؟)* عمل میکند. *. پارامترها/متغیرهایی که روی این مجموعه تعریف میشوند، **سریهای زمانی (یا سریهای زمانی؟)** نام... | سریال های زمانی یا سریال های زمانی؟ |
178213 | این سوال به جمله در مقاله نیویورکر (14 ژوئن) ناهار در گیتلیتزه مربوط می شود که در سوال قبلی خود نقل کردم، آیا مبارزه-سخت درست است یا فقط یک اشتباه تایپی؟ > «وقتی وارد رستوران شدیم، بلافاصله او را دیدیم. او و پدرم چشمانشان را قفل کرده بودند مادرم گفت: خودت را هیجان زده نکنی. من نمی دانم معنی دور می کند در اونجا او می دم... | «آنجا او میوزد» به چه معناست؟ |
66612 | من نسخه های زیادی پیدا کرده ام، مانند: * گیج چرا * گیج در مورد چرا * گیج در چرا * گیج از چرا * گیج به دلیل * گیج در چرا * گیج در مورد چرا آیا یک فرم _درست_ وجود دارد؟ آیا هیچ یک از موارد بالا اشتباه است؟ | حرف اضافه صحیح برای تکمیل گیج شدن ... چرا چیست؟ |
154659 | چرا گاهی اوقات t را به صورت /t/ تلفظ می کنیم، در حالی که برخی اوقات آن را به صورت /ʧ/ یا /ʃ/ تلفظ می کنیم؟ * t در شهر، * 'ʧ' در طبیعی * 'ʃ' در hamartia/Tratiary آیا قانون خاصی برای اینها وجود دارد؟ | صداهای مختلف t |
110831 | این یک جمله با صدای فعال است: او نمی تواند در مزرعه خود گاو پرورش دهد. انفعال آن این خواهد بود: هیچ گاو نمی تواند توسط او در مزرعه پرورش یابد؟ یا در مزرعه او، هیچ گاو نمی تواند توسط او پرورش یابد؟ یا هیچ گاو را نمی توان در مزرعه او پرورش داد؟ آیا هر سه تبدیل به یک معنی است، آیا ترتیب کلمات تأثیری در معنی دارد؟ | تبدیل به صدای منفعل و ترتیب کلمات |
192313 | کدام صحیح است: تاریخ قبلاً گذشته است یا تاریخ قبلاً گذشته است؟ با تشکر | تاریخ قبلاً گذشته است یا تاریخ قبلاً گذشته است؟ |
54086 | کدام یک درست است؟ > من فارغ التحصیل _جدید_ هستم و الان چند هفته است که آلمانی تدریس می کنم. > > من تازه فارغ التحصیل هستم و ... نمی توانم تصمیم بگیرم که از جدید یا جدید استفاده کنم. | تازه فارغ التحصیل شده یا تازه فارغ التحصیل شده |
169114 | من در حال رفتن به مرحله فوق لیسانس در رشته علوم کامپیوتر هستم و نمی توانم روی معنای این ریشه انگشت بگذارم. به گفته Etymology Online، این واژه از Cybernetics گرفته شده است، که به نوبه خود از یونانی به معنای Shangerman می آید و مطالعه حکومت یا سیستم های حکومتی است. اما استفاده مدرن، مانند فضای مجازی، کافه سایبری، حمله سا... | در واقع سایبر- به چه معناست؟ |
119686 | آیا قرار است هنگام نوشتن نام شرکت در نامه این کار را انجام دهید؟ Company., Inc., or is it Company., Inc. | در مورد زبان انگلیسی به من کمک کنید |
189212 | من این را در مقالهای دیدم که در آن لهجههای بریتانیایی هوشمندانهتر به نظر میرسند، ظاهراً یورکشایر زمانی به عنوان مکانی با مشکل در چاله در نظر گرفته میشد. احتمالاً منشا مربوط به مسابقات اتومبیل رانی است، اما من می خواهم معنی دقیق و نحوه استفاده از عبارت را بدانم. | مشکل در گودال به چه معناست؟ |
121090 | بهعنوان یک سخنران غیر بومی، به دنبال واژه مناسب برای یک برنامه/محصول فنی هستم که مایع چسبناکی را توزیع یا دوز میکند، یعنی دستگاه مقدار خاصی از «مواد» را «خروجی» میکند. با این حال، دوز/دوز/دوز به نظر من پزشکی است، همچنین ممکن است نسبتی از اجزا را توصیف کند (مانند کنترل مقدار / میزان دارو/دارو اضافه شده به قطره IV). ا... | توزیع یا دوز؟ |
119681 | من فهرستی از خانوادهها ایجاد میکنم که نام هر دو شریک، سن، تاریخ ازدواج و تاریخ طلاق را در صورت وجود فهرست میکند. برای انجام این کار از: سن شوهر، سن همسر، سن ازدواج، تاریخ طلاق، پسر عموی من ازدواج کرد، و به دلیل همجنس گرا بودن _شوهر_ و _همسر دیگر به عنوان عناوین مناسب برای لیست خانواده ها استفاده نمی شود. من مطمئن نی... | روشی غیر جنسیتی برای جایگزینی زن/شوهر |
147238 | شاید من چیزی در مورد انگلیسی نمی دانم و این عبارت خیلی آسان است، اما می توانید به من بگویید _sout cat calls at me_ یعنی چه؟ **در زمینه:** > شانه هایم را عقب کشیدم و سعی کردم با اعتماد به نفس به نظر برسم، اجازه ندادم > اعصاب روی صورتم ظاهر شود. پسرها انگار در حال سوت زدن و فریاد زدن > گربه به من زنگ می زند و دخترها با... | گربه فریاد بزن مرا صدا می کند به چه معناست؟ |
61347 | راه صحیح بیان این مطلب کدام است؟ لطفا برای ثبت نام به صفحه اصلی مراجعه کنید یا لطفا برای ثبت نام به صفحه اصلی مراجعه کنید؟ | به صفحه وب بروید |
61343 | من از منشاء کلی یک سر بخار از قطارهای قدیمی بخاردار مطلع هستم، اما چگونه خراب می شود؟ حدس میزنم که «سر» نیروی محرکهای است که برای رهایی از سکون لازم است. آیا برخی از تعریف های قدیمی تر این معنا را بهتر برآورده می کند؟ به نظر می رسد نزدیکترین آنها > یک بدنه آبی است که در ارتفاع ذخیره می شود. همچنین : بانک حاوی > سد یا... | منشأ یک سر بخار |
95303 | لطفاً جملات زیر را در نظر بگیرید: > او مرا از حقوقم **حذف کرد**. > او به خاطر حق الناس از من کلاهبرداری کرد. > او مرا از حق من *** فریب داد. در زیر تعاریف داده شده توسط Dictionary > **Chisel** = فریب دادن یا کلاهبرداری (فردی) از چیزی است. > **کلاهبرداری** = استفاده از فریب برای محروم کردن (کسی) از پول یا دارایی. ... | تفاوت در معنای ضمنی هنگام استفاده از کلمات مختلف برای تقلب؟ |
97387 | من در حال بحث و مقایسه دو کتاب هستم و میخواهم بدانم که آیا از گیومهها به درستی استفاده میکنم: > هر دو کتاب به وجودی بودن معروف هستند و خواننده در سراسر کتابها با پرسشهای > بمباران میشود. «این تقصیر کیست؟ چه کسی این کار را کرد؟ چرا > اینطوری شد؟ آیا اصلاً به این شکل اتفاق افتاده است؟» من در مورد علائم نگارشی در ای... | استفاده از علامت نقل قول |
54088 | درک جمله همانطور که در عنوان نشان داده شده است برای من دشوار است. 1. آیا اطلاعات کارت است؟ 2. آیا کارت پردازش می شود؟ 3. آیا کارت یک روش (یا سبک) برای پردازش داده ها است؟ من چینی هستم اگر جمله را با زبان چینی بیان کنم، می گویم _ کارت پانچ در آن زمان روش اصلی پردازش داده ها بود_. * * * * توجه ** : من یک برنامه ن... | کارت پانچ در آن زمان در حال پردازش اطلاعات بود |
14702 | تفاوت بین مناسب و مناسب چیست؟ | تفاوت بین مناسب و مناسب چیست؟ |
119685 | من در استفاده از پرس و جو گم شده ام. آیا یکی از جملات زیر قابل قبول است؟ اگر چنین است، کدام مناسب تر است؟ > 1. میخواهم بپرسم آیا همچنان درخواستها را میپذیرید؟ > 2. می خواهم بپرسم که آیا هنوز درخواست ها را می پذیرید یا >؟ > 3. میخواهم بپرسم که آیا در حال حاضر درخواستها را میپذیرید. > این بخشی از یک نامه رسمی است و... | پرس و جو کنید که آیا موقعیت هنوز باز است |
165763 | من این توانایی عجیب را دارم که بتوانم اتفاقات و محیط را در خوابم کنترل کنم. من می دانم که اصطلاح رویای شفاف به این معنی است که شما از بودن در خواب آگاه هستید، اما این یک قدم فراتر می رود. آیا عبارتی برای توصیف این نوع رویاها وجود دارد؟ | عبارتی که برای توصیف رویای تعریف شده توسط کاربر استفاده می شود چیست؟ |
45680 | معنای زبانی این جمله چیست؟ > حروف صدادار همیشه صدادار هستند و **هیچ حمله ای از خود ندارند.** | صداها هیچ حمله ای ندارند |
148944 | آیا می توانید پیشنهاد کنید که ضرب المثل خوبی برای یکی کار می کند، اما دیگری نتیجه می گیرد چیست؟ مانند شرایطی که یک نفر کار سخت را انجام می دهد، اما برخی دیگر از مزایای آن بهره می برند. ویرایش: فقط می خواستم اشاره کنم که منظور من فقط یک ضرب المثل تک خطی بود که معمولاً برای وضعیت فوق در کشورهای انگلیسی زبان استفاده می شو... | ضرب المثل برای کسی کار می کند، اما دیگری سود می برد |
95306 | من می خواهم معنی دقیق از همه را بدانم. به عنوان مثال نویسنده در مقاله ای در پاراگراف اول به توضیح چند روش پرداخته و در ابتدای بند 2 با این جمله شروع کرده است: > «از همه روش های فوق، ...» و روش دیگری را توضیح می دهد. سوالات من: > 1: معنی دقیق از همه در ابتدای پاراگراف چیست؟ > 2: آیا برای استفاده در مقالات علمی مناسب ا... | معنی از همه در ابتدای یک پاراگراف |
191859 | > [i] دیدم که او اتاق را **تمیز** کرد. > [ii] او به من کمک کرد ** کار را انجام دهم. > [iii] او مرا مجبور کرد اتاق را **تمیز** کنم. > چه چیزی باعث میشود که چنین فکر کنید؟ > اجازه دهید ** بدانم** چه گفت. Bare infinitival در [i] به معنای _تمام_ است - من کل رویداد او را در تمیز کردن اتاق دیدم، نه بخشی از آن را مان... | معنی نامتناهی های برهنه |
8380 | این واقعا برای آمریکایی ها سوال است. هنگام تماشای تلویزیون یا فیلم های ایالات متحده، اغلب تصور من این است که، در حالی که از همه انقباضات دیگر استفاده می کنند، به نظر نمی رسد آمریکایی ها آنقدر مشتاق «نباید» هستند، اما بیشتر از ما بریتانیایی ها از «نباید» استفاده می کنند. و فکر نمیکنم فقط زمانی باشد که استرس داشته باشد.... | آیا آمریکایی ها به اندازه انگلیسی ها می گویند نباید؟ |
192314 | آیا کسی می تواند این قانون را برای من توضیح دهد، لطفا؟ > چند اسم جمعی (عمومی، پیاده و غیره) به صورت مفرد وجود دارند، اما به عنوان یک قاعده فعل جمع دنبال می شوند، اگرچه یک فعل مفرد نیز > ممکن است. این در مورد توافق موضوع و محمول است | توافق موضوع و محمول |
189218 | داشتم سوال دیگری در مورد مصاحبه در محل کار می نوشتم که متوجه شدم یک اصطلاح / کلمه ای برای توصیف کسی که شما در مورد او غیبت می کنید نمی دانم. | چه کلمه ای برای توصیف کسی که در مورد او غیبت می کنید چیست؟ |
176843 | آیا در نحوه تلفظ دارو و قهرمان زن تفاوتی وجود دارد؟ مثلاً اگر فیلمی با یک بازیگر زن بزرگ ببینم و بخواهم به دوستم بگویم که این بهترین **قهرمان** بود که تا به حال دیده ام. آیا می توان آن را با > این بهترین **هروئین** بود که تا به حال دیده ام اشتباه گرفت. ? یا دوستم مرا یک معتاد می داند؟ | تلفظ هروئین در مقابل قهرمان |
164963 | اصطلاح دیگری برای گفتن باز کننده در عبادت مسیحی. | آیا راه دیگری برای گفتن «گشایش» وجود دارد مانند کسی که نماز افتتاحیه را در عبادت انجام می دهد؟ |
138263 | چگونه به معاون یک شرکت یا بخش رسیدگی کنیم؟ به من گفته اند که خطاب به نام مودبانه نبوده است. هر سرنخی؟ | اگر به معاون یک شرکت خطاب می کنید، آقا عزیز یا جان عزیز. |
118488 | من تعاریف فرهنگ لغت زیادی را خوانده ام و به نظر می رسد دو منبع ممکن برای کلمه _بی اهمیت_ وجود دارد. لغت نامه های آنلاین می گویند که از لاتین _tri_ و _via_، سه راه یا تقاطع است، که اساسا به معنای گفتگوی خیابانی یا گفتگوی گوشه ای است، اما این سایت پرسش و پاسخ به احتمال زیاد آن را از _trivium_ بیان می کند، که به معنای سه ... | کلمه بی اهمیت از کجا آمده است؟ |
10630 | در _مبارز_آزادی_مبارز_از آزادی حمایت می کند. در _آتش نشان_ جنگنده_ با آتش می جنگد. چگونه تشخیص می دهید که مورد اول یا دوم است؟ منظور از _spam fighter_ چیست؟ @Hellion، به عنوان پساندیشه و در پاسخ به نظرات @Kosmonaut، و بهعنوان فردی که در دهها کشور، در شرق و غرب زندگی کرده است، **معنای مثبت بسیار ذهنی و فرهنگی خاص ا... | چگونه تشخیص دهیم که یک مبارز [چیزی] برای یا علیه [چیزی] مبارزه می کند؟ |
127398 | دیروز تکلیفم را به استاد تحویل دادم که به مهلت مقرر می رسیدم. بنا به دلایلی مدتی طول کشید تا برگه من را بررسی کرد که باعث ناراحتی من شد، اما در نهایت او با تعجب به من نگاه کرد و دهانش باز شده بود و گفت: > وای! واقعاً مرا شگفت زده کردی! حالا فکر می کنم اصلا شما را نمی شناسم. کیستی > تو؟ جدی! با تعجب از سوالش گفتم: > فقط... | آیا استاد فکر می کند که من باردار هستم؟ |
21101 | کدام صحیح تر است: > بر اساس کامنت قبلی شما، من تصمیم گرفتم .... یا > بر اساس نظر قبلی شما، تصمیم گرفتم ... در واقع، _apropos_ یک کلمه فانتزی است، حتی من، یک کلمه maven اگر انجام دهم. خودم می گویم، کاملا مطمئن نیستم که چه زمانی از آن استفاده کنم. اگر بخواهم به سؤال حرف اضافه ام اضافه کنم، آیا ساختارهایی وجود دارد که در ... | آیا apropos حرف اضافه می گیرد؟ به هر حال چگونه از این کلمه استفاده می کنید؟ |
148820 | آیا جمله داده شده از نظر دستوری و معنایی صحیح است؟ > _تینا که یک متخصص تغذیه مشاور حرفه ای است، بیش از یک دهه است که از آموزش عادات غذایی سالم به کودکان > لذت می برد. من احساس می کنم استفاده از زمان حال کامل با عبارت بیش از یک دهه در همان جمله موجه نیست. من احساس می کنم شکل فعل صحیحی که باید استفاده شود «لذت بردم» است.... | آیا متخصصان تغذیه آموزش می دهند؟ و سردرگمی بین حال کامل در مقابل گذشته ساده |
53027 | داستان جالبی وجود داشت با عنوان تو جدید میخواهی؟ Change Your Name' نوشته خواننده و پیانیست، آلینا سیمونز (آلینا ویلنکین با نام قدیمی خود) در نیویورک تایمز (شماره 26 دسامبر)، که در آن او چگونگی تغییر زندگی خود را پس از تغییر نام معرفی می کند: 12 سال پیش، من تغییر کردم. اسم خودم به آلینا سیمونه. - - پس می دونم که هر وقت ... | بدن در کمد پر می شود به چه معناست؟ |
15910 | کلمه I'm looking for به معنای بزرگ کردن حرف اول برخی از کلمات است، اما من می خواهم از یک فعل استفاده کنم زیرا باید چندین بار این را بگویم، مانند *** همه کلماتی که در سرفصل های جدول ظاهر می شوند . آیا چنین فعل وجود دارد؟ | فعل به معنای بزرگ کردن حرف اول یک کلمه چیست؟ |
66611 | زمینه، زمانبندی دوره و فرآیند ایجاد یکی است: زمانبندی دوره. من نگاه کردم که **برنامه** معمولاً از انگلیسی آمریکایی استفاده می شود و ** جدول زمانی** معمولاً در انگلیسی بریتانیایی استفاده می شود، آیا این درست است؟ سپس سوال من این است که وقتی هر دو اصطلاح در یک زمینه استفاده می شوند، یک زبان مادری چگونه آن را تجربه می ک... | از برنامه و جدول زمانی با هم استفاده کنید |
168646 | من در حال نوشتن یک طرح تحقیقاتی هستم که در آن به طور مکرر به جهت های اصلی و بین کاردینال (تردیبی) با هم اشاره می کنم. آیا اصطلاحی، بدون توجه به ابهام، وجود دارد که به هشت مورد از آنها اشاره کند؟ اگر کلمات مرتبطی وجود دارد که به ذهنتان خطور می کند که کاملاً مناسب نیستند (مانند کلمه ای که در مجموع به جهت های مبهم «عمده» ... | اصطلاح جمعی برای مسیرهای اصلی و ترتیبی |
118487 | من به دنبال ریشه های سبز به عنوان رنگ حسادت بودم. تاکنون تنها چیزی که می توانم به دست بیاورم «هیولا چشم سبز» از اتللو و اظهارات مبهم و موجی دست در مورد ایده های سبز باستانی درباره صفرا است. خط اتللو به نظر من آنقدر خاص است (در «چشم سبز») که فکری کاملاً بدیع نیست. اگر پوست سبز تا آن زمان تداعی غالب بود، پس چرا هیولا پوس... | هیولا چشم سبز قبل از شکسپیر |
151141 | برخی خواهند گفت که «مجموع یک نفر» عبارت است از: * افعال. * شخصیت، فضایل. * تجربیات، خاطرات. * توانایی ها آیا یک اصطلاح واحد برای این معنی وجود دارد؟ | چه اصطلاحی به معنای مجموع یک شخص است؟ |
90228 | در چت روز گذشته من این سوال را پرسیدم: > «اخیراً میبینم که نویسندگانی از «نرمپدل» در چاپ (در > نشریات معتبر برای بوت کردن) استفاده میکنند، وقتی مطمئن شدم که «نرم-> پدال» است. : کسی در این مورد نظری دارد؟ استدلال من این است که این اصطلاح از پدال نرم پیانو گرفته شده است، که موزیکال در میان شما آن را پدالی میداند که آ... | نرم پدال در مقابل پدال نرم: اشتباه تخم مرغی یا بازی حیله گرانه با کلمات؟ |
32534 | چرا در «چه دردسری» از حرف مجهول استفاده نمی کنیم؟ من فکر می کنم _hassle_ به عنوان اسم در اینجا استفاده شده است که به معنای تحریک کننده یا ناراحت کننده است. مشکل «چه دردسری» دقیقاً چیست (چون دردسر سوم شخص مفرد است)؟ | چرا در «چه دردسری» از حرف مجهول استفاده نمی کنیم؟ |
56228 | آیا این جمله صحیح است؟ > من در حال یادگیری xyz هستم. | من شروع به یادگیری xyz میکنم |
142010 | تفاوت بین برو اونجا و برو اونجا چیه؟ مثال: > * پسرها می خواهند به آنجا بروند. > * او نمی خواست به آنجا برود. > آیا در مثال های بالا قابل تعویض هستند؟ | برو اونجا در مقابل برو اون بالا |
56226 | تفاوت بین _در هتل_ و _در هتل_ چیست؟ به نظر می رسد NYTimes از هر دوی آنها استفاده می کند. من ngram را در گوگل جستجو کردم و به نظر می رسد که _in a hotel_ بیشتر از _در یک هتل_ استفاده می شود، که برای من تعجب آور است.  | در یک هتل یا در یک هتل |
15916 | مرحوم پدربزرگ من چند کلمه گزنده داشت که به آرامی سخنران را قطع می کرد، مخصوصاً یک نوه را برای تصحیح. چیزی که بیشتر از همه به یاد دارم، عدم علاقه او به استفاده از سخت به عنوان مترادف سخت بود، همانطور که در این جمله آمده است: > این تکلیف واقعاً سخت است. من همیشه میخوانم و میشنوم که «سخت» از این طریق استفاده میشود و اغ... | آیا استفاده از سخت وقتی منظورم سخت است، نادرست است؟ |
85058 | آیا تعاریف فرهنگ لغت برای کلمات با معانی متعدد بر اساس زمان بندی، سلسله مراتب یا فراوانی استفاده مرتب شده اند؟ آیا فرمت استانداردی وجود دارد؟ | ترتیب تعاریف در لغت نامه ها |
196287 | چگونه بخش 20.1234 در مقررات یک سازمان دولتی را می خوانید؟ مثلا قانون 38 C.F.R. بخش 20.1234. چگونه 20.1234 را می خوانید؟ آیا آن را به عنوان بیست و یک دو سه چهار یا بیست امتیاز یک دو سه چهار می خوانید؟ | چگونه بخش 20.1234 در مقررات یک سازمان دولتی را می خوانید؟ |
137412 | من به دنبال یک کلمه خنده دار هستم که معنایی مانند بزرگ، هولناک و غیره داشته باشد، اما هیچ چیز نامناسبی که حاوی کلمات فحش باشد نیست. مثلاً میتوانم بگویم: وای! این یک عنکبوت ______ است! زبان های عامیانه قابل قبول هستند، اما ضروری نیستند. من به دنبال کلمهای میگردم که خواننده را وادار کند به نوع صفت مورد استفاده بر... | مترادف کمیک/غیررسمی برای بزرگ/بزرگ اما نامناسب نیست |
51073 | آیا می توانم به جای هر روز بگویم همه روزها؟ و «همه افراد حق زندگی دارند» به جای «همه» تا در مورد اول تأکید شود و به تک تک افراد اشاره شود؟ | همه روزها در برابر همیشه و همه افراد در برابر همه |
51070 | یکی از همکارهای مجارستانی من این اصطلاح را تحت تأثیر قرار داد > یک الاغ پیر تمام وزن را به تنهایی می کشد. این عبارت خود یک اصطلاح رایج انگلیسی نیست (به هر حال تا آنجا که من نمی دانم). فکر میکنم در ترجمه از مجارستانی... خوب، نه کمتر بلیغ، بلکه شاید کمتر انگلیسی شده است. اگرچه با شنیدن آن در متن احساس کردم که استعاره من... | یافتن یک ترجمه انگلیسی مناسب از An old Donkeys pulls all the weight only |
26360 | این صحبت در مورد وعده ملاقات در یک مکان خاص است. با این حال، آیا از نظر گرامری صحیح است؟ بد بیان شده است؟ به نظر میرسد که میتوان آن را به این معنا که در مکانی خاص وعده ملاقات داده شده است، به جای وعده ملاقات در مکان خاصی بعداً، سوء تعبیر شود. | جایی که قول ملاقات دادیم |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.