_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
22477 | من در مورد فناوری (به ویژه اینترنت) در دولت های مختلف که آزادی ها به شدت محدود شده است، صحبت می کنم. من یک فنشناس هستم و تجربه کمی با کلماتی که برای توصیف دولتهای کشورهایی مانند کوبا، چین، ایران، کره شمالی، لیبی و غیره استفاده میشوند، ندارم. از خواندن مقالات جدید دریافتم که این دولتها به شکلهای مختلفی توصیف میشون... | تمایز بین «اقتدارگرا»، «تمام خواه» و «دیکتاتوری» چیست؟ |
169118 | ساختار _ **< NOUN>**s's_ اغلب به صورت علائم ظاهر می شود، حداقل در همسایگی من. با این حال، من استفاده قانونی از این ترتیب را ندیدهام - و نمیدانم که آیا اصلاً ممکن است؟ اگر هست در چه شرایطی؟ | کدام (اگر وجود داشته باشد) از نظر دستوری، استفاده صحیح از آپاستروف منجر به ساخت اسم معتبر می شود؟ |
151143 | صامت های «ت» و «پ» در زبان مادری من که هندی است بی صدا نیستند. بنابراین من Paint را با صدای p و t تلفظ می کنم، آیا از نظر فنی درست است؟ قابل قبول است، می دانم. اما آیا درست است؟ | آیا صحبت کردن انگلیسی با استفاده از صداهای گفتاری زبان مادری (که انگلیسی نیست) از نظر فنی نادرست است؟ |
39109 | در جمله زیر از مقاله با عنوان «نوعی متفاوت از تگزاس» در مجله نیویورکر 29 آگوست به این خط برخوردم: «اگر هنوز هم می خواهی با من لعنت کنی، مشتم را خم کرده ام». من cock one's fist و get one's fist cocked را در گوگل بررسی کردم تا متوجه شدم هیچ ورودی هر دو عبارت وجود ندارد. حدس میزنم «مشت یکی را خم کن» به معنای «در مورد مشت... | با توجه به اظهار نظر در مورد شخصیت سرسخت ریک پری، «مشتم را خم کردهام اگر هنوز میخواهی با من دعوا کنی» به چه معناست؟ |
126048 | من سعی می کنم به ازدواج اشاره کنم، اما قبلاً از این کلمه در پاراگرافم بیش از حد استفاده کرده ام، بنابراین باید کلمه دیگری را پیدا کنم که بتوانم در جمله ای مانند: من از حضور در --- لذت بردم. ---- در اسپانیایی، می توانم چیزی مانند tuve el placer the estar presente para tan feliz ocasión بگویم، اما ترجمه آن با فرهنگ لغت و... | مفهومی که «ازدواج» یکی از مصادیق آن باشد، چیست؟ |
164648 | این دو کلمه بسیار شبیه به نظر میرسند، «محتوا» در کتاب میگوید که «از نظر مقدار یا تعداد زیاد»، تعداد زیادی میگوید «بسیار». آیا آنها در زمینه ها تفاوت هایی دارند؟ | قابل توجه در مقابل متعدد |
165762 | برای کسانی که نمی دانند، یک نوشیدنی قهوه وجود دارد که گاهی اوقات به آن شات در تاریکی می گویند. این شامل یک شات اسپرسو است که در یک فنجان معمولی جو ریخته می شود. فرض کنید من می خواهم دو تا از این نوشیدنی ها را برای خودم و یکی از دوستانم سفارش دهم. این مشکل زمانی ظاهر میشود که در نظر بگیرید که «2 شات در تاریکی» ممکن است... | چگونه نوشیدنی قهوه تصویر در تاریکی را جمع کنم؟ |
155246 | با توجه به تعریف موجود از Americana به عنوان مربوط به آثار، یا مجموعه ای از مصنوعات، مربوط به تاریخ، جغرافیا، فرهنگ عامه و میراث فرهنگی ایالات متحده، آیا اصطلاحات معادلی وجود دارد که به فرهنگ عامه و میراث فرهنگی مناطق یا مناطق مربوط باشد. فرهنگ های غیر از فرهنگ ایالات متحده؟ | آیا اصطلاحی معادل Americana برای فرهنگ های دیگر وجود دارد؟ |
60129 | آیا _simplify_ و _facilitate_ قابل تعویض هستند؟ فرهنگ لغت آکسفورد آنها را اینگونه تعریف می کند: > **ساده کردن**: انجام (چیزی) ساده تر یا آسان تر کردن یا درک کردن > > **تسهیل **: (یک عمل یا فرآیند) آسان یا آسان تر | تفاوت بین ساده کردن و تسهیل |
61345 | کلمه برای کسی که دستورات خاصی را دنبال می کند یا آنچه را که به او گفته می شود انجام می دهد چیست؟ و آیا کلمه ای برای کسی وجود دارد که کسی را اینگونه می سازد؟ سازنده می تواند یک ظالم یا نوعی مربی باشد. | کلمه برای کسی که در یک مسیر خاص حرکت می کند |
117086 | قابل عبور در آنجا بسیار عجیب تر از غیرقابل عبور به نظر می رسد. مانند: > آیا این یک رد بود؟ در آن زمان به نظر می رسید که شاید او فقط چند > مخالفت قابل حل داشته باشد... | زیباترین راه برای گفتن اعتراض قابل غلبه چیست؟ |
11949 | تفاوت بین تعارض منافع و ظاهر تضاد منافع چیست؟ | تضاد منافع |
118556 | می توانید بگویید: > بیا بریم ساحل. اما من هرگز نشنیدم که کسی بگوید: > بیا بریم کوه. بنابراین نمی دانم که آیا باید اینطور باشد: > بیا به کوه برویم. آیا این قابل قبول است؟ آیا گفتن موارد زیر قابل قبول است؟ > بله، می توانیم به یک سفر برویم. حیف که در حال حاضر نمی توانم به جایی فکر کنم. > > در مورد کوه چطور؟ شاید این طبیعی... | بیا به کوه برویم در مقابل بیا به کوه برویم. |
127029 | وقتی قهوه یا چای درست می کنیم، ذرات ذراتی در ته شیشه باقی می مانند. آیا درست است که آنها را «مقدمات» بنامیم یا اصطلاح دیگری برای آن وجود دارد؟ | ذرات باقی مانده پس از تهیه قهوه یا چای |
186298 | دیلی میرور اخیراً از عبارت «کارشناسان پنتاگون در روز جمعه گفتند غیرممکن است تصور کنیم که این موشک بدون کمک روسیه شلیک نشده باشد» استفاده کرده است. این عبارت دقیقاً در اخبار دیگر نیز ظاهر شده است که احتمالاً از بیانیه مطبوعاتی اصلی پنتاگون از طریق Newswire منتشر شده است. آیا نه یک اشتباه یا اصطلاحی انگلیسی است؟ بدون نه ... | استفاده از نه در اصطلاح انگلیسی |
187325 | صفت اسم هایی مانند _ مغازه دار، کشور، همسر، گوشواره، معلم، پدر _ و غیره و غیره چه خواهد بود؟ | چگونه می توان یک اسم را به صفت تبدیل کرد؟ |
60127 | میتوانیم بهصورت رسمی بهجای «حساب میکنم» بگوییم «من بر این عقیده هستم که ~». سپس، می توانم بگویم نظر شما چیست؟ به جای چه فکر می کنی؟ | می توانم بگویم تو چه نظری داری؟ |
51078 | من در حال حاضر در حال نوشتن بیانیه شخصی خود برای درخواست تحصیلات تکمیلی خود هستم. با اومدن به قسمت Degree Objective یه کم سرم گیج رفت. آیا لازم است که بنویسم کدام مدرک تحصیلی را می خواهم دنبال کنم؟ یا اهداف من در دستیابی به مدرک تحصیلات تکمیلی، مانند خدمت به جامعه، خودشکوفایی. کسی میتونه توضیح بده در مورد چی بنویسم؟ | تعریف هدف درجه در بیانیه شخصی |
18866 | بنابراین سعی میکنم مشخص کنم که در جملات «اگر... آنگاه» از چه نوع فاعل استفاده میشود، مانند: «اگر گرسنهای، چیزی بخور». اگر خسته هستی برو بخواب. به نظر می رسد این عبارات یک باید ناگفته دارند مانند: اگر گرسنه ای پس باید چیزی بخوری. و اگر خوشحال هستید و این را می دانید، پس باید دست بزنید. آیا این صفر مشروط خواهد بود زیر... | اگر خوشحال هستید و این را می دانید، دست بزنید |
26369 | دوست من ادعا می کند که افرادی هستند که اختلالاتی دارند یا تصور می شود که آنها باید هر روز اخبار را تماشا کنند یا احساس می کنند بسیار آشفته هستند. با بی توجهی به صحت چنین ادعایی، چنین افرادی را چه می نامید؟ او Newsivore را پیشنهاد داد و من فقط می گویم اخبار وسواس. آیا اصطلاح مناسبی وجود دارد؟ | به کسی که نیاز به تماشای اخبار هر روز دارد، چه میگویید؟ |
110301 | من در مقاله مورین داود با عنوان «خوشبختانه هرگز بعد؟ در نیویورک تایمز امروز (2 آوریل): > من نگران این هستم که چگونه قضات می توانند به درستی درباره ازدواج همجنس گرایان بحث کنند > در حالی که به نظر می رسد برخی حتی متوجه نیستند که **اکثر آمریکایی ها اکنون به جای آن از کلمه > گی استفاده می کنند. از همجنسگرا؛** وقتی قاضی ار... | تفاوت بین گی و همجنسگرا چیست؟ آیا فقط بر اساس جنسیت است؟ |
114681 | تا حدودی به طور عامیانه بیان شد که منشاء (یا حداقل شیوه سکهسازی که احتمالاً استفاده میشود) کلمه بیمار به معنای عالی یا باحال یا حیرتانگیز است... خود از کلمه باحال استفاده میکند. ، که به خودی خود به سختی یک مفهوم مطلق مثبت است. در واقع، «داغ» معنای مثبت آن خواهد بود. هات چیک، هات راد، شام داغ، محل برگزاری داغ. که من... | ریشه شناسی مدرن از ... بیمار، بد، و کلمات ما به سختی در نظر گرفته مخالف هستند دیگر |
83061 | من زبان مادری نیستم. من میخواهم از سه کلمه (یا عبارت) برای توصیف آنها استفاده کنم که کسی با یک کلمه انگلیسی کاملاً آشنا، کمی آشنا یا کاملاً جدید است. این در یک سیستم تست کلمه انگلیسی استفاده خواهد شد. کسی به من سرنخی بدهد؟ | چگونه بیان کنیم که کاملاً آشنا هستید/کمی آشنا/کاملاً با یک کلمه آشنا هستید؟ |
22479 | آیا استفاده های دیگری از عبارت «نپرس نگو» به جز آنچه در صفحه ویکی پدیا آمده است وجود دارد؟ > نپرس، نگو (DADT) اصطلاحی است که معمولاً برای سیاست > محدود کردن پرسنل نظامی ایالات متحده از تلاش برای تبعیض یا آزار اعضای خدمات یا متقاضیان خدمات همجنسگرا یا دوجنسه بسته استفاده می شود، در حالی که > منع افرادی که علناً در این ز... | معنی نپرس نگو |
50709 | برای برخی از افعال مانند 'زندگی'، که اگر بگویید زندگی کرده اید به این معنی است که برای مدتی در جایی زندگی کرده اید، اما این دیگر درست نیست، و اگر بگویید زندگی کرده ام به این معنی است که شما هنوز در آن مکان زندگی می کنید. . من می دانم که برخی از افعال وجود دارد که در هنگام استفاده از دو زمان تفاوتی در معنای آنها وجود ند... | برای کدام افعال تفاوتی بین has ... و has been ...ing وجود ندارد؟ |
121091 | ممکن است پاسخ درستی وجود نداشته باشد اما امیدوارم بتوان بهترین پاسخ را داشت. بدیهی است که ما از این اصطلاحات کاملاً به جای هم استفاده می کنیم (که به نظر من آزاردهنده است) و فرهنگ لغت در تعاریف خود از این کلمات همپوشانی زیادی دارند زیرا فرهنگ لغت ها اغلب سعی نمی کنند کلمات را با یکدیگر مقایسه کنند. اما اگر بخواهیم تعاری... | تمایز بین ویژگی، کیفیت، صفت، ویژگی، ویژگی، جنبه و صفت چیست؟ |
1371 | آیا قبل از اکران فیلمی با همین عنوان کلمه ادم سالاری وجود داشت یا این یک نئولوژیسم است که توسط فیلمنامه نویسان آن ساخته شده است؟ | خاستگاه ادم سالاری |
32530 | تعبیر _اگر دریفت من را بگیری_ به چه معناست؟ از کجا سرچشمه می گیرد؟ من آن را در متن شنیده ام که به معنای چیزی شبیه به _اگر می دانید منظورم چیست_ است. | معنی و منشأ اگر دریفت من را بگیری |
160094 | دو عبارت زیر و زمان ها را در نظر بگیرید. > * برنده شدید؟ > * شما فقط برنده شدید. > اما در مورد *آیا شما فقط ____ دوربین* داشتید؟ آیا با _win_ یا _win_ دنبال می شود؟ | آیا فقط... زمان حال یا گذشته؟ |
2457 | > احساس می کنم از دست من عصبانی هستی. > من احساس می کنم که جورج واشنگتن فرمانده کل ارتش > قاره ای بود. آیا می توان از _من احساسی دارم که_ برای معرفی یک واقعیت استفاده کرد؟ اگر می توان از آن استفاده کرد، تفاوت جملات زیر با جملات قبلی چیست؟ > من فکر می کنم که جورج واشنگتن فرمانده کل ارتش > قاره ای بود. > جرج واشنگت... | آیا می توان از احساس داشتن برای بیان یک واقعیت استفاده کرد؟ |
193541 | چه سایت هایی هستند که مطالب عالی برای یادگیری اصطلاحات، عبارات و کلمات جدید دارند. من می خواهم مهارت های گفتاری انگلیسی خود را بهبود بخشم! | بهترین سایت ها برای یادگیری مکالمه انگلیسی کدامند؟ |
2455 | در Nero Wolfe Beefore I Die، دستیار گانگستر از ماکارونی و سس می خواهد. پس از اینکه فریتز سرآشپز وولف برای او اسپاگتی با نوع سس سوخاری که برای رست بیف استفاده میشود آماده میکند، معلوم میشود که منظور گانگستر از سس گوجهفرنگی بوده است. با جستجو در اینترنت، تأیید زیادی وجود دارد که برخی از ایتالیایی-آمریکایی ها از اسپاگ... | اسپاگتی و سس |
104474 | خطر پرسیدن این سوال می تواند مانند پرسیدن این سوال باشد > منشا عبارت دوستت دارم یا من به دوش نیاز دارم و غیره که ناشی از استفاده خود به خودی از زبان است چیست؟ به هر حال، من حاضرم این ریسک را بپذیرم، زیرا احساس قوی دارم که ریشه آن را می توان در چند یا یک رویداد منحصر به فرد ردیابی کرد. نمونه هایی از استفاده: * چیزی به ن... | منشأ عبارت اصطلاحی چنین چیزی نیست. |
2450 | من از عبارات زیر استفاده کرده ام اما هنوز مطمئن نیستم که آنها از نظر گرامری درست و صحیح باشند: * در رابطه با چیزی * در رابطه با چیزی * در مورد چیزی من همچنین شنیده ام/خوانده ام که افرادی از یک کلمه استفاده می کنند. ترکیب دلخواه موارد فوق (به عنوان مثال در رابطه با). آیا آنها درست هستند؟ اگر بله - آیا آنها معادل هستند ی... | کدام صحیح است: «با توجه به»، «در رابطه با»، «با توجه به»؟ |
128723 | در یک نصیحت کوتاه و به دنبال آن نام یک تیم ورزشی مانند بریم دجرز! یا برو فیلیز! آیا همیشه مناسب است که کاما را حذف کنیم؟ | حذف کاما در جملات کوتاه |
55758 | از اینجا: http://www.loper-os.org/?p=568 > استفاده از Squeak مثل غرق شدن در Skittles است. من میدانم که اگر کسی بتواند گذشته را ببیند، بسیار عالی است، اما گمان میکنم که بیشتر کاربران آینده نتوانند این کار را انجام دهند. من دنبال توضیحی گشتم، اما به نظر نمی رسد. آیا به این معنی است که شما چیزهای خوب بیش از حد دریافت می... | «مثل غرق شدن در اسکیتلز» به چه معناست؟ |
93915 | فرهنگ لغت آزاد _ خاص_ و _ خاص_ را به عنوان مترادف فهرست می کند، اما به نظر می رسد هنوز تمایز ظریفی بین این دو وجود دارد. آن تمایز چیست؟ در عبارتی در امتداد خطوط: > کارت [خاص/خاص] انتخاب شده از عرشه، تفاوت معناداری وجود دارد، یا باید از هر کدام که به نظر بهتر است استفاده کنم؟ | خاص در مقابل خاص |
62461 | آیا این یک استعاره قدیمی کشاورزی است یا یک ضرب المثل نظامی؟ این (این) گفته(ها) از کجا سرچشمه گرفته است؟ | آیا این یک ردیف سخت برای بیل زدن؟، یا یک راه سخت برای نگه داشتن؟ |
194001 | من یک فرم وب آنلاین ایجاد کرده ام. فرم وب دارای یک راهنمای گام به گام است که از کاربر میخواهد برای هر سؤال پاسخ دقیقی ارائه دهد. هنگامی که کاربر فرم را تمام کرد، بازخورد او در یک سند مروری نهایی مرتب می شود که می تواند به عنوان برنامه ای برای به اشتراک گذاشتن با دیگران و کمک به آنها در رسیدن به هدف خود استفاده کند. اس... | کلمه یا عبارتی برای توصیف طرحی که به افراد در رسیدن به اهدافشان کمک می کند؟ |
153058 | من می شنوم که مردم می گویند که با دوستان خود ناتر می گذرانند یا اگر می خواهید در مورد شروع پروژه ای صحبت کنید، با من تماس بگیرید!. در وب سایت های مختلف تعاریف مختلفی وجود دارد: فرهنگ لغت رایگان \- بیکار و طولانی صحبت کردن. پچ پچ یا شایعات ویکیواژه \- صحبت کردن بدون هدف. Merriam Webster \- صحبت کردن در مورد چیزهای بی ... | آیا «ناترینگ» بار منفی دارد؟ |
193542 | تفاوت آنگلیا و انگلیس چیست؟ زمانی که از آن استفاده می شود. * * * چند نمونه از کاربردهای مدرن: * احتمالاً تصادفی است، اما آنگلیا در زبان لهستانی انگلستان است، * مناطقی به نام آنگلیا شرقی، آنگلیا میانه و آنگلیای غربی وجود دارد، * مدارسی مانند دانشگاه آنگلیا راسکین در کمبریج، کالج غرب آنگلیا، اتحادیه دانشجویان آنگلیا راسک... | تفاوت آنگلیا و انگلیس چیست؟ |
167181 | من یک تماس تجاری بین المللی دارم، و گاهی اوقات، برخی از افراد برای من نامه می نویسند و من را با عنوان عزیز (نام خانوادگی من)، نه آقا، نه هیچ چیز خطاب می کنند. این کجا رایج است و چگونه است؟ من هرگز این را نمی دانستم. من فقط عزیز (نام) (آمریکایی) و البته آقای عزیز (نام خانوادگی) و همچنین عزیز (نام) (نام خانوادگی) را می د... | چرا آنها به من عزیز (نام خانوادگی) خطاب می کنند؟ |
32537 | با خواندن یک کتاب، به عبارتی برخوردم که واقعا نمی توانم آن را تجزیه کنم. > برای برخی از توسعه دهندگان، فراخوانی کلمه plan دلیلی برای هشدار است. > جلسات بی پایان با رئیسان موی نوک تیز مجموعه ای از طرح های چاپ شده > مایکروسافت پروژه را ایجاد می کنند که هیچ کس نمی فهمد یا از آنها استفاده نمی کند، دلیل موجهی > برای هشدار ا... | پرواز کنار صندلی شلوار به چه معناست؟ |
118158 | > _آتش را به سبک چروکی روشن کرد._ یا: > _آتش را به سبک چروکی روشن کرد._ من هر دو را دیده ام. کدام صحیح است؟ و اگر گزینه دوم است، پس چند کلمه + سبک چطور؟ به عنوان مثال: > _او سبک پلکان مارپیچی را سازماندهی کرد._ در مقابل: > _او نمای مارپیچی را به سبک پلکانی سازماندهی کرد._ (که بسیار اشتباه به نظر می رسد) | خط فاصله هنگام استفاده از چیزی + سبک برای توصیف چیزی؟ |
141938 | > اصلاح حساب علی به گونه ای که به جای استخراج توضیح E از > قانون L و مقدمات واقعی P، P را از E و L استخراج کنیم، نتیجه گیری های کاملاً غیر شهودی ایجاد می کند. امیدوارم بتوانید به من بگویید که آیا این جریان دارد و آیا کاما بعد از ...قانون L و موقعیت واقعی P مورد نیاز است یا خیر. | آیا این جمله نیاز به کاما دارد (+ معنی آنجاست...)؟ |
110308 | من در حال انجام تحقیقاتی در مورد NLP هستم، و فکر می کنم شما بهترین گزینه برای پرسیدن این موضوع خواهید بود. وقتی به یک جمله انگلیسی نگاه میکنیم، گاهی اوقات برای رایانه سخت است که بین اسمهای خاص، مانند _Bill_ و اسمهای رایج (غیر مناسب)، مانند _bill_ مانند _He give me a bill_ تمایز قائل شود. ابتدا فکر کردم، اوه، فقط می ... | آیا اسم غیر خاص که یک جمله را شروع می کند باید قبل از یک ماده باشد؟ |
193544 | چند تمرین برای تمرین صحبت کردن واکه ها؟ من متوجه شده ام که هنگام صحبت کردن با حروف صدادار دچار لکنت می شوم. چگونه گفتار خود را بهبود بخشم؟ | آیا می توانید چند تمرین برای صحبت کردن با حروف صدادار به طور کامل پیشنهاد کنید........؟ |
113427 | یک راه این است که بگویید کتاب ها را از قفسه ریختم. من به دنبال کاربرد مناسب تری از کلمات هستم. | چگونه می گویید من باعث شدم کتاب ها از قفسه بیفتند |
61832 | نمی دانم آیا جمله زیر از نظر گرامری صحیح است؟ > _فوبار_ رمانی است که در منظره ای دیدنی از زمین های کشاورزی و جنگل های باستانی در حاشیه رودخانه فو اتفاق می افتد. فکر می کنم کلمه set یک فعل بدون اسم فاعل باشد، اینطور است؟ استفاده از کاما در بندهای فوق صحیح نیست، درست است؟ | بررسی بخش هایی از الگوی گفتار این جمله |
120555 | کلمه بد از چه زمانی به اسم تبدیل شد؟ فکر می کنم زمانی بود که کلیشه «بد من» اختراع شد. چه زمانی / از کجا این منشاء گرفت؟ آیا کاربرد دیگری از «بد» به عنوان اسم وجود دارد؟ من به طور خاص علاقه مند به استفاده از بد در بد من هستم، که به نظر می رسد به معنای یک عمل مقصر خاص از طرف گوینده/نویسنده است. به نظر میرسد که این با اس... | کلمه بد از چه زمانی به اسم تبدیل شد؟ |
104478 | من همیشه از پنجه بسته استفاده کرده ام (مانند: پنجه کفش بسته است)، اما ظاهراً تغییرات مختلف نسبتاً رایج است. گمان میکنم میتوانستم ببینم «پنجه بسته» از نظر نوعی کفش چقدر معنا دارد («کفش پنجه بسته است؛ پنجه بسته است»)، اما به نظر من درست نیست. کدام یک معمولاً به عنوان صحیح پذیرفته می شود؟ آیا قانون زبانی وجود دارد که تع... | کفش های دم بسته، دم بسته یا دم بسته؟ |
167184 | من با اصطلاح Done and dusted برخوردم. من می خواهم بدانم ریشه و معنای این اصطلاح چیست؟ | انجام شد و گردگیری شد |
61839 | من در یافتن ترتیب کلمات طبیعی در ساختار غیرفعال زیر مشکل دارم: > افرادی که کارهای غیرضروری زیادی انجام می دهند چه نامیده می شوند؟ > > به افرادی که کارهای غیر ضروری زیادی انجام می دهند چه می گویند؟ > > افرادی که کارهای غیر ضروری زیادی انجام می دهند چه نام دارند؟ اگر منفعل را به فعال تغییر دهم، جمله طبیعی می شود: > به اف... | ترتیب کلمات برای چیست ... که ... نامیده می شود؟ |
105700 | من در اطراف گروهی از مردم هستم که به هر دلیلی عادت به صحبت کردن با زمان های عجیب و غریب پیدا کرده اند. من متخصص زبان انگلیسی یا گرامر نیستم اما منظورم اینجاست. به جای گفتن «میتوانم ماشین شما را قرض بگیرم؟»، ممکن است بگویند «میخواستم ماشین شما را قرض بگیرم؟» یا به جای «آیا نام مکانیک رابرت است؟»، ممکن است بگویند «من د... | دستکاری جنبه پیشرو در تعجب کردن اگر |
73926 | من در حال ساختن یک بازی هستم و سعی می کنم نام های فانتزی برای برخی از اهداف بازی خود بگذارم. بنابراین، من در مورد تفاوت بین کلمات _pangalactic_ و _transgalactic_ تعجب کردم؟ آیا هر یک از آنها به معنای چیزی است که در چندین کهکشان در حال تخم ریزی است؟ من به دنبال مجموعه ای از 3 کلمه هستم که در زمینه زیر با هم ترکیب شوند، ... | تفاوت بین پنج کهکشانی و فرار کهکشانی؟ |
166230 | فلسفه خاصی وجود دارد که من سعی می کنم کلمه مناسبی برای توصیف آن پیدا کنم. نمونه ای از این فلسفه از داستان کوتاهی است که زمانی خواندم (از داستان کوتاه جک لندن برای ساختن آتش) جایی که مردی سعی می کند در زمستان آتشی برپا کند و با اعتماد به نفس چکمه هایش را در می آورد تا آنها را گرم کند. . پس از آن برف از بالا میبارد، آتش... | فلسفه ای که در آن تکنولوژی کنار گذاشته می شود و طبیعت در آغوش گرفته می شود |
193548 | بنابراین من یک پست در یک سایت عکس های خنده دار دیدم ... در کلمه بوی، S یا C ساکت است؟  و فکر کردم می توانم در مورد آن اینجا بپرسم. به طور خاص، تلفظ «بوی» با «سنت» و «ارسال شده» چه تفاوتی دارد؟ منابع صوتی کوچک به ویژه به من کمک می کند. | در کلمه بوی S یا C ساکت است؟ |
188995 | آیا بین این دو اصطلاح چه از نظر تعریف یا مفهوم تفاوت وجود دارد؟ زمینه در تجارتی است که دارایی یا خط تجاری را می فروشد. بیشتر اوقات من واگذاری را می شنوم، اما هر چند وقت یک بار شخصی به واگذاری اشاره می کند. ویرایش: وقتی آن را جستجو می کنید، (به عنوان مثال، http://en.wikipedia.org/wiki/Divestment)، فقط می گوید که آنها هم... | آیا تفاوتی بین دو واژه «تخلیه» و «اختلاف» وجود دارد؟ |
117339 | من می خواهم 3 مورد را در یک جمله در یک مقاله فهرست کنم و نمی خواهم از چند خط استفاده کنم. آیا موارد زیر خوب است؟ من باید 3 چیز از سوپرمارکت بگیرم: الف) تخم مرغ، ب) شیر و ج) قهوه با تشکر | چگونه در یک جمله فهرست کنم؟ |
104473 | گاهی اوقات افرادی را در اینترنت می بینم که می گویند من یک جعبه دارم من کار را انجام می دهم یا من یک جعبه دارم (یا حتی من یک جعبه دارم). و من مطمئن هستم که آنها این کار را عمدی انجام می دهند. چرا مردم با استفاده از افعال سوم شخص به خود اشاره می کنند در حالی که در مقابل آنها از من یا من استفاده می کنند؟ و آیا تفاوتی بین ... | افرادی که به خود با افعالی با -s اشاره می کنند |
25120 | من در حال شرکت در اتحاد مجدد دانشگاهم بودم و یک سخنران فقط گفت که داشتن یک کتابخوان الکترونیکی وضعیت موجود است. ظاهراً به این معنی است که مد است یا مد است. به نظر من استفاده درستی نیست. اما من کمی گیج هستم. کسی میتونه شفاف سازی کنه؟ | استفاده صحیح از وضعیت موجود |
52036 | در Meta.Travel.SE، ما یک بحث داریم که آیا برچسب 'کره' ما باید به 'کره جنوبی' نگاشت شود. یکی از پاسخ ها - از ناظم که مترادف نگاشت را انجام داده است - این است که استفاده رایج از کلمه کره اغلب به کره جنوبی کشور اشاره دارد تا کره منطقه، و وقتی مردم به نهاد سیاسی کره شمالی اشاره می کنند، آنها را در نظر می گیرند. به طور خاص ... | رایج ترین استفاده از «کره» در دنیای امروزی انگلیسی زبان به چه معناست؟ |
97212 | دیروز با یک کانادایی صحبت کردم. او به جای «رفتن» یا «دریافت» از کلمه «رفت و آمد» استفاده کرد. به عنوان مثال، او گفت: من با ماشین به سر کار می روم. و از من پرسید چگونه به محل کار رفت و آمد می کنی؟ برای من کمی عجیب بود که می دیدم شخصی به جای «رفتن» یا «به دست آوردن» از «commute» استفاده می کند. بنابراین، می خواهم بدانم آ... | آیا استفاده از کلمه commute به جای go در مکالمه رایج است؟ |
104471 | بهنظر میرسد که عبارت «سرعت و متانت» نوعی اصطلاح است، اگرچه نمیتوانم هیچ مرجعی از آن را در لغتنامههایی که میتوانم از آن استفاده کنم، پیدا کنم. من به این عبارت در قسمت زیر برگرفته از نیویورکر (تاکید اضافه شده) برخورد کردم: > اما اتفاقی برای **سرعت و متانت** جانگو رها شده می افتد زیرا > شکارچیان به سمت جنوب می روند ... | سرعت و تعادل به چه معناست؟ |
182137 | اصل عبارت راه رفتن روی پوسته تخم مرغ از کجا آمده است؟ | منشا راه رفتن روی پوسته تخم مرغ؟ |
168984 | فقط به این معنی که کسی در حالت مالیخولیایی/آبی است. در مورد نحوه بیان صحیح آن به انگلیسی مطمئن نیستم | تعبیر صحیح مرد مالیخولیایی/آبی چیست؟ |
53345 | > در .NET Framework 3.5 ما چندین ارائه دهنده LINQ را منتشر کردیم، از جمله LINQ به > SQL که **نوار را برای** یک مدل برنامه نویسی عالی با LINQ روی > پایگاه داده های رابطه ای تنظیم کرد. | معنی عبارت تنظیم نوار برای چیست؟ |
97214 | من به دنبال کلمه ای هستم که رابطه بین دو کلمه را توصیف کند که یکسان نیستند، به جای دیگری استفاده نمی شوند، اما در آنچه به آن اشاره می کنند مرتبط هستند. به عنوان مثال، _طوفان/مونسون_. در حالی که _monsoon_ ممکن است گاهی اوقات جایگزین _storm_ شود، به روشی نسبتاً کم بیان شده، _storm_ معمولاً جایگزین _monsoon_ نمی شود. هر گ... | مترادف نیست، اما چیست؟ |
168982 | آیا کلمه واحدی برای نشان دادن _مزایا و معایب_ وجود دارد؟ به عنوان مثال، > در اینجا می توانید [مزایا و معایب] این محصول را مشاهده کنید. _update:_ هنگام خواندن کلمه، باید فوراً متوجه شوید که این کلمه در مورد مزایا و معایب است و نه ویژگی ها/مشخصات به طور کلی. در مورد یک بلوک یا بخش با 2 لیست، یک لیست _pros_ و لیست _مضرات ... | هایپرنام برای مزایا و معایب |
107419 | آیا جمله ای در یک جمله کامل از جمله سگی که در گوشه است وجود دارد؟ من سعی کردم کامل پیدا کنم، اما به نظر می رسد کسی وجود ندارد. در واقع، آنچه من می خواهم بدانم این است که چگونه وضعیت کره شمالی را توضیح دهم. از آنجایی که من فکر می کنم کره شمالی روزهای سختی را پشت سر گذاشته است و اکنون چیزی برای از دست دادن ندارند، آنها ب... | آیا اصطلاحی وجود دارد که «وقتی سگ در گوشه ای قرار می گیرد» شروع شود؟ |
63476 | من می دانم که انتظار به این صورت استفاده می شود: من از شما انتظار دارم آن را انجام دهید. اما من نمونه هایی مانند فعل را در شکل ing آن نیز دیده ام: > چه انتظاری برای کار کردن... > از شما انتظار دارم که انجام دهید // به نظر من درست نیست، ممنون می شوم توضیح دهید. | انتظار + به VS انتظار + ing |
167188 | اگر نه، چه کلمه ای مناسب تر است؟ > آن سیب زمینی ها سیب زمینی هایی بودند که کرم ها خورده بودند. حالا، آنها چیزی بیش از توده های گوشتی نبودند که هیچ چیز درونشان نبود. | آیا می توانم هنگام اشاره به گیاهان / محصولات از کلمه گوشت استفاده کنم؟ |
55756 | برای تمام عمرم نمی توانم واژه مناسب را برای توصیف سطوح تجربه برای یک تجارت خاص به خاطر بیاورم یا حتی در گوگل جستجو کنم. به عنوان مثال، فرض کنید 5 سطح تجربه برای تجارت x وجود دارد: * تازه کار * مسافر * کهنه کار * صنعتگر * نورانی چه ابرنامی این سطوح تجربه را توصیف می کند؟ | اصطلاح مناسب برای توصیف سطوح تجربه برای یک تجارت چیست؟ |
196288 | عنوان گویای همه چیز است در صورت نیاز به اطلاعات اضافی به من اطلاع دهید. | آیا انقباضات افعال «بودن» را همراه با کلمات دیگری مانند «این»، «بودن» کوتاه میکنند؟ |
44685 | من آموخته ام که در زبان انگلیسی، برخی از کلمات به معنای مخالف معنای اصلی خود، به منظور مضامین اغلب منفی مانند طعنه، کنایه، ... استفاده شده است. روز به این روش کنایه آمیز استفاده می شود. در زبان انگلیسی، پاسخ های تک کلمه ای اغلب به طعنه اشاره می کنند. مثال متداولی که ممکن است اغلب در فیلمها و تلویزیون ببینید این است: ا... | نمونه هایی که در واقع به معنای مخالف معانی اصلی خود هستند |
137076 | اخیراً یک جمله شنیدم: وای، نمی توانی؟ یکی از دوستان اظهار داشت که یک فعل را از دست داده است. من گفتم که Can به عنوان فعل در آن جمله کار می کند، و سپس او پاسخ داد که Can می تواند به عنوان یک فعل اصلی استفاده شود اما در این کاربرد یک کمکی است. بنابراین، آیا «نمیتوانی» یک ساخت بیضوی است یا یک جمله کامل؟ | آیا نمی توانید: جمله کامل یا شکل گیری بیضی؟ |
127024 | آیا گفتن او از خانواده سلطنتی می آید صحیح است؟ یا باید او از یک خانواده سلطنتی می آید باشد؟ هر دو به نظر من درست به نظر می رسند. کسی میتونه توضیح بده | از خانواده سلطنتی آمده در مقابل از خانواده سلطنتی آمده است |
37011 | در حین خواندن اکونومیست در مورد قسمت های پررنگ گیج شده ام. > و بهبود **ضعیف** در حال **نزدیک شدن است**. > > نسخه آنها برای اقتصاد ضعیف ***** بزرگ*** ریاضت اقتصادی است. چرا از مقاله _a_ به جای _the_ استفاده می کنیم، زیرا در مورد یک اسلگ خاص صحبت می کند؟ به هر حال _slug_ در اینجا به چه معناست؟ | سردرگمی در مورد معنی جملات در اکونومیست |
161990 | حدود سه دهه پیش، کتابی در مورد استفاده از زبان انگلیسی خواندم که در آن زمان بسیار قدیمی بود - فکر میکنم کتاب دهه 1940 بود - که به یک عادت تلفظی اشاره کرد که قبلاً متوجه آن نشده بودم. کلمه خیابان در هر نام مکانی روی کلمه دیگر تاکید دارد - خیابان باند، خیابان آکسفورد، خیابان دین - در حالی که با هر نوع توصیفگر توپوگرافی ... | تلفظ خیابان / جاده / خیابان / و غیره. نام ها |
58997 | در ژاپن، کلمه _groovy_ به معنای شیک و مد روز به عنوان یک کلمه انگلیسی وارداتی استفاده شده است، که فکر می کنم از تعریف مد، جذاب و جالب در OALD دور نیست. با این حال، استفاده از _groovy_ در مقاله اخیر نیویورک تایمز _ Four Dudes and a Table_ به نظر من تفاوت های ظریفی با شیک و جذاب دارد: > ران پل ... یک تبلیغ تلویزیونی جدید... | منظور از افزایش سقف بدهی بد نیست چیست؟ آیا کلمه گرووی در میان جوانان آمریکا منسوخ شده است؟ |
114682 | از صفحه ویکی درباره مایکل کرایتون: > در سال 1988، کرایتون یک نویسنده مدعو در موسسه فناوری ماساچوست بود. اصطلاح **نویسنده بازدیدکننده** دقیقاً به چه معناست؟ آیا به این معنی است که او برای بازدید یک یا دو بار آنجا بوده است؟ یا به این معنی است که او برای کل سال (1988) یک بازدیدکننده دائمی بوده است یا اینکه مثلاً برای آن س... | منظور از نویسنده مهمان چیست؟ |
50704 | به عنوان یک انگلیسی زبان بومی انگلیسی، من تا به حال از کلمه فولک به عنوان صفت در عباراتی مانند موسیقی محلی یا قصه های عامیانه استفاده کرده ام. تصور غیرعلمی من این است که استفاده از آن به عنوان مترادف برای مردم در رسانه های بریتانیا در حال افزایش است، که این سوال را برمی انگیزد: _ چگونه می توانم تصمیم بگیرم که مردمی باش... | باید مردمی باشد یا مردمی؟ |
49407 | شنیده ام که _wiscience_ به عنوان فعل، در عبارت _can't concience_ استفاده شده است. به عنوان مثال، > من نمی توانم برای کاری که انجام نداده ام، وجدان به حساب بیاورم. آیا این استفاده از _وجدان_ صحیح است؟ از جستجوی گوگل به نظر می رسد که این عبارت به طور فعال استفاده می شود، اما من نمی توانم آن را در OED یا فرهنگ لغت های دیگ... | استفاده از وجدان به عنوان فعل |
26367 | دو عبارت زیر را در نظر بگیرید که هر دو در مورد رفتن به جایی هستند: > If I can't make it there > > If I can't make it _to_ وجود دارد آیا عبارت دوم از نظر گرامری صحیح نیست، در حالی که اولی صحیح نیست؟ اگر هر دو درست هستند و هر دو به یک معنا هستند، پس تفاوتشان چیست؟ | به آنجا برس |
193974 | چگونه تصمیم بگیرم که از به هیچ وجه یا به هیچ وجه استفاده نکنم؟ آیا آنها به هیچ وجه با هم تفاوت دارند؟ آیا اصلاً باید از هر یک از این اصطلاحات استفاده کرد؟ به عنوان مثال: > به هیچ وجه پیشنهاد نمی کنم که... > > به هیچ وجه پیشنهاد نمی کنم که... یا باید به چیزی مانند: > پیشنهاد نمی کنم که... پیشاپیش متشکرم! | به هیچ وجه در مقابل به هیچ وجه |
53346 | آیا می توانم بگویم: ما در مهد کودک نیستیم. آیا باید بگویم: ما در مهد کودک نیستیم. آیا استفاده از «الف» به ساختمان اشاره دارد؟ | آیا مقاله ای در آن جملات قابل قبول است؟ |
162763 | این خیلی احمقانه به نظر می رسد، اما من به چه کلمه ای فکر می کنم؟ ذهن من به من می گوید که چیزی شبیه افلاطونی کردن است و به معنای سوء استفاده از یک گروه خاص (اقلیت نژادی، خانواده های کم درآمد و غیره) و بهره برداری از آنها به نوعی برای منافع شخصی است. | بهره گیری از یک گروه |
58333 | همانطور که این سوال اشاره می کند، دو معنی متفاوت از _undoable_ وجود دارد. من نمی توانم هیچ فونتیکی پیدا کنم که آنها چگونه تلفظ می شوند. من حدس می زنم که تفاوت به سختی قابل شنیدن است. یا روی کلمه تاکید می کنید که قابل تمایز باشد؟ من آوایی را برای undo و doable پیدا کردم (کپی شده از OALD) * undo: `ʌnˈduː` * قابل انجام: `... | تلفظ undoable |
188993 | مثال: > نمی دانم چرا به زادگاهم برنگشتم. من هیچ دلیلی نداشتم - شاید هم دلیلی برای انجام [*so/it**] نداشتم. آیا باید از _do so_ یا _do it_ در مثال بالا استفاده کنم؟ | چنین کن در مقابل انجام بده |
137073 | من به سازمانی تعلق دارم که از داوطلبان تشکیل شده است. ما کار داوطلبانه انجام می دهیم. آیا می توان این را به عنوان **سازمان داوطلب** یا **سازمان داوطلبانه** توصیف کرد؟ من دیده ام که از هر دو عبارت به طور گسترده استفاده می شود، اما با دومی ناراحتم. | سازمان داوطلبانه یا داوطلبانه |
3359 | دست نوشته ای که در حال ویرایش آن هستم، مشکل جدیدی (برای من) ایجاد کرده است - شخصیتی وجود دارد که به اشکال قدیمی صحبت می کند (در اصل تو و تو). من به نویسنده اشاره کرده ام که این موضوع به طرز عجیبی پیش می آید. پس از کمی فکر، متوجه شدم که مشکل این است که گفتار شخصیت ترکیبی از انگلیسی مدرن و قدیمی است. آیا کسی می تواند اشا... | آیا استفاده از گرامر مدرن و قدیمی در کنار هم کارآمد است؟ |
110838 | > او به سختی متوجه شد که از جنگل به سمت جاده قرمز برهنه فرار کرد. زیر او مانند آتش سخت شده بود و تنها به تدریج که نفسش او را خفه میکرد، سرعتش را کم کرد و شروع به گرفتن کرد. آسمان، جنگلهای دو طرف، زمین زیر او، متوقف شد و جاده مسیر را به خود گرفت. 1. منظور نویسنده از سخت شده با آتش چیست؟ 2. آیا «سخت» در اینجا صفت «... | معنی «مثل آتش سخت شده» |
115659 | > کاری که می خواهم انجام دهم این است که این کتاب را **بخوانم**. آیا درست است؟ یا، می توانم بگویم: کاری که می خواهم انجام دهم این است که ** این کتاب را بخوانم. کاری که من می خواهم انجام دهم این است که این کتاب را بخوانم. آیا هر سه جمله صحیح است؟ | آیا این جمله درست است چیزی که می خواهم انجام دهم خواندن این کتاب است.؟ |
167722 | آیا گرامری است که بگوییم: > **او** نیز نکته خوبی برای گنجاندن سرصفحه ای بود که مخاطب > فرد را مشخص می کند. در مقابل: > همچنین نکته خوبی بود که او به آن اشاره کرد که یک سرصفحه که مخاطب > فرد را مشخص می کند، ذکر کرد. | آیا او نکته خوبی بود دستوری است؟ |
3357 | یکی از دوستان ویرایشگر کپی من یک بار به من گفت که به جای اینکه مثلاً بگویم من برای دیدن فیلم جدید مضطرب هستم باید بگویم من مشتاق دیدن فیلم جدید هستم. این برای من منطقی به نظر می رسید - بالاخره هیچ اضطرابی در تمایل من برای دیدن فیلم جدید وجود ندارد. اما متوجه شده ام که تقریباً هیچ کس، از جمله سخنرانانی که من مهارت های ز... | اضطراب به در مقابل میل به |
158600 | آیا عبارت یا کلمه ای در زبان انگلیسی وجود دارد که بیانیه یا گفتمانی را توصیف کند که بی معنی به نظر می رسد یا آنقدر گسترده است که ارزش ندارد؟ به عنوان مثال > جامعه زمانی بهتر رشد می کند که کسانی که درخت می کارند انتظار نداشته باشند در سایه بنشینند. در حالی که جمله منسجم است، من شخصا آن را بی معنی می دانم. آیا کلمه ای بر... | چه کلمه ای برای توصیف جمله ای که بی معنی به نظر می رسد |
9626 | برخی نقل قول ها وجود دارد که به نظر می رسد مردم همیشه اشتباه می کنند: > افسوس، یوریک بیچاره، من او را خوب می شناختم. [نقل قول واقعی از _هملت_: افسوس، بیچاره > یوریک! من او را می شناختم، هوراسیو.] > > من چیزی ندارم جز خون، عرق و اشک. [نقل قول واقعی از > چرچیل: من چیزی برای ارائه ندارم به جز خون، زحمت، اشک و عرق.] > > گز... | آیا اصطلاحی وجود دارد که به معنای نقل قول نادرست پرکاربرد باشد؟ |
112307 | در اصطلاح عامیانه، «فشار دادن دکمه های کسی» به معنای آزار دادن یا آزار دادن شخص است. و «بدانید چه دکمههایی را فشار دهید» به این معنی است که بدانید _ چه کاری باید انجام دهید تا مردم را وادار کنید تا آنطور که میخواهید عمل کنند. من نمی توانم بفهمم که چگونه _buttons_ با مردم و رفتار آنها مرتبط است. این اصطلاحات چگونه به ... | تکامل دکمه های یک نفر را فشار دهید و بدانید چه دکمه هایی را فشار دهید |
162766 | می توانید به سوال من پاسخ دهید؟ > 1) سالهاست که سیگار نکشیده ام. > 2) سالهاست که سیگار نمی کشم. در کتاب ریموند مورفی _English Grammar in Use with Answers. کتاب مرجع و تمرین خودآموزی برای زبان آموزان متوسط زبان انگلیسی_ (مثلا:11.1(9) پاسخ شماره 1 است چرا _من سال هاست سیگار نمی کشم_، امکان پذیر نیست؟ لطفا توضیح دهید؟... | حال کامل استمراری در منفی با دوره زمانی |
58995 | روز گذشته داشتم با دوستانم صحبت میکردم که چه چیزی بخوریم، این واقعیت را مطرح کردم که اگر چیزی را با چیزی که سالم نیست مقایسه کنید، میتواند سالم باشد. اگر دونات را با بیکن مقایسه کنید، می توانید بگویید که سالم است، اما اگر آن را با سالاد مقایسه کنید، می توانید بگویید که یک دونات بسیار ناسالم است. همینطور میتونم بگم قد... | آیا می توان از هر صفتی به عنوان مقایسه استفاده کرد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.