_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
104475 | در مکالمات مردم اغلب از بد نیست استفاده می کنند. چگونه این را تفسیر کنیم؟ آیا آنها احساس خوبی دارند یا فقط بد نیستند یا جایی در وسط هستند؟ آیا به زمینه بستگی دارد؟ به عنوان مثال: > X: امروز چطوری؟ > ی: بد نیست. شما؟ آیا بد نیست به معنای خوب است؟ به عنوان مثال: > X: غذای آن رستوران جدید چگونه بود؟ > ی: بد نیست. آی... | تعبیر بد نیست |
63471 | می دانم درست است که بگوییم > او سه سال است که مرده است. زمان حال کامل را یاد گرفته ام و می گویند افعال غیر استمراری مجاز است. این جمله هم درسته؟ > سه سال است که فوت کرده است. | آیا «چند سال مرده است» صحیح است؟ |
157483 | آیا به من کمک می کنید تا معنای این عبارات را بفهمم؟ > دور انگشتم پیچید و > وقتی دیدمت ببینمت | معنی در اطراف انگشتم پیچیده و هنگامی که بله را ببینم |
93919 | لطفاً این گزیدهای از «داستان زندگی من» اثر هلن کلر را مرور کنید: > دستان کسانی که میبینم برای من به طرز احمقانهای شیوا هستند. لمس چند دست > جسارت است. مردمانی را چنان خالی از شادی ملاقات کرده ام که وقتی نوک انگشتان یخ زده شان را بستم، انگار با طوفان شمال > شرق دست می فشارم. من در اینجا معنای تحت اللفظی _گول فصیح_ را... | منظور از «گنگ فصیح» چیست؟ |
108033 | من مخفف کلمه STUDY را به صورت آنلاین پیدا کردم. با این حال، نشانه گذاری اشتباه به نظر می رسد. به عنوان خوانده شده > به سادگی - برای درک، خود را وقف کنید! اما من فکر می کنم خط تیره اینجا معنی ندارد. درست میگم؟ آیا نباید > به سادگی: برای فهمیدن، خود را وقف کنید! یا حتی > به سادگی ... برای درک - وقف خود را! | چگونه باید عبارت به سادگی برای فهمیدن خود را وقف کن علامت گذاری کرد؟ |
93911 | من _communicationally_ را امتحان کردم، اما Free Dictionary آن را یک کلمه نمی بیند. چیزی که من میخواهم بیان کنم این است که کسی از نظر ارتباطی دچار چالش است، اساساً به این معنی است که نمیتواند به خوبی ارتباط برقرار کند. | شکل قید «ارتباطاتی» چیست؟ |
78722 | فرض کنید یکی از دوستان من تایلندی است و معمولاً در تایلند زندگی می کند. حالا او در استرالیا است و قرار است تنها چند سال در استرالیا زندگی کند. آیا باید بگویم یکی از دوستان من در استرالیا زندگی می کند به جای یک دوست من در استرالیا زندگی می کند؟ درست است؟ | استفاده از فعل استمراری برای زندگی در خارج از کشور برای یک دوره زمانی |
132243 | نقل قولی از گلدا مایر دیدم > اینقدر متواضع نباش. تو آنقدرها هم عالی نیستی آیا یک فرد غیر بزرگ می تواند ادعای فروتنی کند؟ اکنون نمی دانم که آیا در گذشته از فروتن سوء استفاده کرده ام؟ می دانستم که عالی نیستم (اما خیلی هم بد نیستم)، اما گفتم که در ارزیابی خود متواضع و صادق هستم. | آیا یک فرد غیر بزرگ می تواند ادعای فروتنی کند؟ |
112302 | آیا می توان از بیش از یک حرف ربط هماهنگ کننده (و، اما، یا و غیره) در یک جمله استفاده کرد؟ **به عنوان مثال:** هیچ وقت قصد من این نبود که ثروتمند شوم، اما به نظر میرسید فرصتها اتفاق میافتند و من قصد نداشتم آنها را رد کنم. | آیا می توان از بیش از یک حرف ربط هماهنگ کننده در یک جمله استفاده کرد؟ |
68583 | تلفظ صحیح کلمه _processes_ چیست زیرا در شرکت من برخی آن را به صورت “process-eez” و برخی آن را “process-ess” می گویند؟ من گیج شده ام، زیرا زبان مادری من انگلیسی نیست. | تلفظ صحیح کلمه فرآیندها چیست؟ |
102168 | آیا این جملات یکی هستند؟ > تا آنجا که من می دانم، او به شیکاگو می رود. > > تا جایی که من می دانم، او به شیکاگو می رود. > > تا جایی که من می دانم، او به شیکاگو می رود. من فکر می کنم که آنها همینطور هستند، اما اولی رسمی است، دومی غیر رسمی و سومی بسیار رسمی است. | تا آنجا که در مقابل تا آنجا که در مقابل تا آنجا که |
162760 | در اینجا نقل قولی از فیلم The Avengers محصول 2012 است. > کولسون: اما ابتدا باید با مرد بزرگ صحبت کنی. > ناتاشا: کولسون، می دانی که استارک تا جایی که می تواند به من اعتماد دارد > مرا پرت می کند. > کولسون: من استارک را دارم. شما مرد بزرگ را دریافت می کنید. من می دانم استارک تا آنجا که می تواند به من اعتماد می کند یعن... | تا جایی که بتوانم او را پرتاب کنم به او اعتماد دارم؟ |
63737 | خواندهام که دون آرمادو یکی از آن دستهای از قافلهنویسان است که وقتی زبان نوشتار را به گفتار تبدیل میکنند، تحریف میکنند. ریشه کلمه _راکرها چیست؟ به چه معناست؟ > هولوفنرز: « _او نخ پرحرفی خود را ظریفتر از > اصل استدلالش بیرون می کشد [...] چنین **ترکیب های املایی**، وقتی که باید بگوید شک می کنند، خیلی خوب صحبت می کنند... | منشأ و معنی راکر |
190026 | آیا کلمه ای وجود دارد که پدیده ای را توصیف کند که اغلب در سایت های SE دیده می شود، جایی که کسی می گوید که یک سوال برای یک دوست می پرسد، اما در واقع به معنای خود است؟ | اصطلاح برای کسی که درخواست برای یک دوست می کند |
154652 | از Dictionary.com: > avi·a·ion noun > > 1. طراحی، توسعه، تولید، بهره برداری و استفاده از هواپیما، به خصوص هواپیماهای سنگین تر از هوا. > > 2. هواپیماهای نظامی. > > اگر هوانوردی طراحی، تولید و استفاده از هواپیما است، پس واژه مربوط به طراحی، تولید و استفاده از شناورهای آبی چیست؟ در ابتدا فکر می کردم این _دریانوردی_ یا _ ن... | هوانوردی، معادل کشتی به جای هواپیما چیست؟ |
49405 | در حالی که به دنبال پاسخ برای بیمار و بسته و بیمار و خسته بودم، به طور تصادفی به اصطلاح _fit to be tied_ برخورد کردم که طبق فرهنگ لغت آزاد به معنای عصبانی و آشفته است. (انگار باید مهار شود.) جستجوی دوم نشان داد که این به تمرین بستن افراد غیرقابل کنترل و خطرناک به جلیقه تنگ اشاره دارد. چگونه توانستیم جهش را از حالت دیوا... | عبارت fit to be tied از کجا آمده است؟ آیا معنای آن رقیق شده است؟ |
85483 | > **تکراری احتمالی:** > استفاده از it و its برای افراد و حیوانات من یک ایتالیایی هستم که در یک شرکت انگلیسی زبان کار می کنم. در مدرسه در اینجا معمولاً به ما می آموزند که با استفاده از ضمیر _it_ به حیوانات اشاره کنیم. چیزی شبیه (یعنی صحبت کردن در مورد یک سگ): > واقعاً خوب است. من افراد زیادی را می بینم که از _he_ یا _sh... | استفاده از ضمیر آن برای حیوانات |
78728 | > در میان کسانی که در سمت راست او بودند، باب بود، مردی که **** چند روز قبل > **شروع** اجاره نامه کرده بود و بنابراین **آغاز** اولین نفر... یا > در میان کسانی که در سمت راست او بودند، باب بود، مردی که **روزها قبل از آن ***** اجاره نامه را شروع کرد** و بنابراین **اولین* را*** شروع کرد... یا > در میان کسانی که در سمت راست... | زمان گذشته کامل با حرف ربط و |
67200 | میشه برام توضیح بدین لطفا فرق اینا چیه منظور این است که پس از انتخاب/انتخاب ماشین به او اطلاع خواهم داد. > به شما اطلاع می دهم که کدام را انتخاب کرده ام > > به شما اطلاع می دهم که کدام یک را انتخاب کرده ام. | گذشته ساده در مقابل حال کامل در این مثال |
102161 | داشتم نامه عذرخواهی شرلی هورنستاین را می خواندم و آن را بسیار جالب دیدم: > از زمانی که یادم می آید، دروغ می گویم. از دروغ های ساده سفید > تا دروغ های اگر-بگویم-این-آنچه-میخواهم-به دست می آورم و دروغ هایی که این می تواند پیامدهای جدی داشته باشد، گفته ام. آنها (احتمالا حتی برای شما). . . . > برای اولین بار در زندگی ام به... | مرتب کردن یا جستجو، کدام یک صحیح است؟ |
150434 | آیا «کد رهگیری حمل و نقل»، «شماره مرسوله»، «کد حمل و نقل»، «شماره حمل» به یک معنا هستند؟ من می خواهم از یک اصطلاح بسیار کوتاه برای بیان کد رهگیری حمل و نقل استفاده کنم (یک نوع کد منحصر به فرد است که کالای حمل و نقل را تعیین می کند آیا می توانم از شماره حمل یا کد حمل و نقل استفاده کنم؟ | آیا «کد رهگیری حمل و نقل»، «شماره مرسوله»، «کد حمل و نقل»، «شماره حمل» به یک معنا هستند؟ |
176842 | ماجرای کلمه **ماهجونگ** چیست؟ گوگل می گوید گنجشک ها، اما آیا این درست است و چرا گنجشک ها؟ نتایج دیگر در بهترین حالت مبهم یا غیر توصیفی به نظر می رسد. ذهن من را درگیر می کند که کلمه شطرنج اطلاعات زیادی در مورد منشاء، تاریخ و ریشه شناسی در دسترس دارد، در حالی که Mahjong ما را رها می کند که به نی ها چنگ بزنیم. شاید من در ... | داستان کلمه ماهجونگ چیست؟ |
132244 | تمرین نوشتن و تفسیر اعشار را در آکادمی خان انجام می دادم و این سوال از من پرسیده شد: > نه و سیصد و دو هزارم به صورت عددی چیست؟ من آن را بهعنوان «نه و سیصد... دو هزارم»، یعنی 9 و 300/2000 به جای «چیست نه و سیصد و دو... هزارم»، یعنی 9 و 302/1000 خواندم. آیا باید بین این دو تفاوت نقطه گذاری وجود داشته باشد؟ | چگونه کسرهای ریاضی را علامت گذاری کنیم؟ |
52030 | در فیلم شهروند مطیع قانون، زمانی که کلاید در حال صرف غذا در سلول در ساعت 48 دقیقه است، این دیالوگ وجود دارد: > کلاید: اوه، ببخشید گارسون؟ > > [پیشخدمت به Cyde نگاه می کند] > > کلاید: _ شاید بخواهی 30 درصد را برای خودت بگذاری _ مرد من. > > [پیشخدمت سری تکان می دهد و می رود] «شاید بخواهید 30 درصد را برای خود کم کنید» به ... | شما ممکن است بخواهید 30٪ را برای خود کم کنید به چه معناست؟ |
60121 | من یک توضیح کامل به سبک BNF برای دستور زبان انگلیسی می خواهم. برخی از موارد ظریف تر منجر به سؤالات ناهنجار گرامری می شود. قواعد داخلی برای تشکیل STATEMENTS باید شامل صفتهایی باشد که از حرفهای پیروندی تشکیل شدهاند، تا چیزهای گرامری واضح را معنا کنند، مانند: «مرد عرقریز به سمت جنوب راه رفت» اما پس از آن، با بسط دادن ... | آیا این آمریکایی گرایی دستوری است؟ |
102165 | من در موقعیتی در Meta Stack Overflow هستم که در آن صحت متن اعلان سیستم کد در پاسخ شما ویرایش شده است را به چالش می کشم، زیرا هیچ کدی در پاسخ قبل از ویرایش وجود نداشت. فقط کد _پس از_ ویرایش به پاسخ اضافه شد. کاربر دیگری ادعا می کند که این فقط یک معنای مبهم تر از ویرایش است: > گفتن اینکه ویرایش شده اشتباه نیست، فقط مبهم ... | آیا می توانید به من کمک کنید تا به طور رسمی عبارت to edit <something> را تعریف کنم؟ |
181969 | آیا هر دو یکسان هستند؟ چه زمانی از اصلاح و چه زمانی از تعمیر استفاده می کنیم | چگونه معنی تعمیر و رفع را تشخیص دهیم |
1974 | بیگانه هراسی به ترس یا نفرت غیرمنطقی از بیگانگان اشاره دارد. اما اخیراً افرادی را دیده ام که (در مقالات روزنامه ها و جاهای دیگر) ترس یا نفرت غیرمنطقی از هموطنان خود نشان می دهند. آیا کلمه ای برای آن وجود دارد؟ | کلمه به معنای معکوس بیگانه هراسی |
137071 | وقتی یکی گفت: 1. بهت خبر میدم. 2. من به شما اطلاع خواهم داد. | تفاوت بین اطلاع رسانی و اطلاع رسانی چیست؟ |
111824 | > این مسابقه پس از تیراندازی مرگبار به یک افسر پلیس دانشگاه در > موسسه فناوری ماساچوست رخ داد. پس آیا افسر پلیس مرده است یا به دیگری شلیک کرده است؟ | این بعد از تیراندازی مرگبار به چه معناست؟ |
103418 | به هر حال، من بارها با عبارت معنی است برخورد کرده بودم، اما هنوز نمی توانم معنی و کاربرد آن را بفهمم حتی اگر بارها آن را در فرهنگ لغت آنلاین مرور کرده باشم، و هنوز هم هر بار که می آیم در مورد آن گیج می شوم. در سراسر آن در برخی خواندن. در اینجا یک مثال است، لطفا آن را بررسی کنید. > در واقع، ترتیب انتخابگرها در CSS شما ن... | چگونه معنا پیدا کنیم تا معنا شود |
181960 | من سعی می کنم چنین کلمه ای را برای توصیف دوره زمانی قبل از تکمیل یک گردش کار/فرآیند پیدا کنم. | آیا کلمه خاصی برای توصیف مدت زمان قبل از سررسید وجود دارد؟ |
147425 | > ... سپس این ساعت را برداشت و... من کلمه _whatchamacallit_ را بیش از یک بار شنیده ام، اما هرگز آن را در فرهنگ لغت پیدا نکردم. املای درست در صورت وجود چیست؟ آیا به صورت کتبی قابل قبول است؟ آیا از «آنچه میتوانید آن را نام ببرید» یا «آنچه میتوانید آن را مینامید» گرفته شده است؟ | املا و ریشه شناسی whatchamacallit |
185279 | کدام گرامری بیشتر است؟ > * هنوز در حافظه پنهان _to_ گوشی شما ذخیره می شود. > * هنوز در حافظه پنهان گوشی شما ذخیره شده است. > * هنوز _روی_ تلفن شما در حافظه پنهان است. > من خودم را به سمت به جذب می کنم، اما مطمئن نیستم - احساس می کنم در حافظه پنهان به نوعی دلبستگی دلالت می کند. | چه حرف اضافه ای باید با کش استفاده شود؟ |
45687 | آیا باور غیرممکن به معنای * باور به این که همه چیز ممکن است * باور به اینکه چیزی به ظاهر غیرممکن در واقع ممکن است * چیز دیگری است؟ | معنی باور کردن غیرممکن |
119385 | من فکر می کنم این جمله استاندارد انگلیسی است: > 1A. **_جان_** بازویش را وحشیانه تکان داد، **_به سر جین زد. و تقریباً به این معنی است: > 1B **_جان_** بازوی خود را وحشیانه تکان داد و **_او به سر جین زد. * * * سپس، این جمله را اینجا دیدم: > 2A. **_دختر_** همسایه ربوده شده بود، **_آوردن_** یک > بیماری همه گیر آدم ربایی در ... | برای توضیح -ing یا کدام؟ |
57205 | در انگلیسی بریتانیایی، _practice_ و _licence_ اسم هستند در حالی که _practice_ و _license_ فعل هستند. این وضعیت بسیار منطقی به نظر می رسد. در انگلیسی آمریکایی، _practice_ هم اسم و هم فعل است و همین امر در مورد _license_ صادق است. حتی گیجکنندهتر این واقعیت است که اولی با _c_ و دومی با _s_ ختم میشود. چگونه این کلمات در... | عملیات / تمرین و مجوز/مجوز |
63479 | منشأ عبارت من نمی خواهم ... برای همه چای در چین چیست؟ من آن را از زبان یک انگلیسی زبان شنیده ام، و حدس می زنم که ممکن است منشا بریتانیایی داشته باشد، اما نتوانستم مرجعی برای آن پیدا کنم. | منشأ من نمی خواهم ... برای همه چای در چین |
187868 | من همیشه این تصور را داشتم که نباید بیش از یک بار از _and_ استفاده کنم. من این متن را دارم: > قدردانی میکنم که تمام تجربههای کاری قبلی من در مشاغل اداری است، با این حال من یک یادگیرنده سریع، مشتاق و مشتاق هستم و به دنبال تغییر برای اطمینان از طول عمر شغلی و باقیمانده زندگی کاری خود هستم. صرف انجام کاری می شود که از ... | آیا می توانم از و بارها در یک جمله استفاده کنم؟ |
115654 | شاید من این کلمه را به طور کامل درک نمی کنم، اما همیشه من را گیج می کند. هنگام صحبت در مورد پول: > پول حواله شد. این بدان معناست که پول با موفقیت منتقل شده است. بلکه به این معناست: * فسخ یا خودداری از مطالبه یا تحمیل (بدهی یا مجازات). * عفو (یک گناه). دلایلی که وقتی به پول حواله شده، مثبت و در غیر این صورت منفی است، ... | حقوق متضاد خودش؟ |
67209 | در توسعه نرم افزار، من از به اصطلاح الگوی نما استفاده می کنم تا پیچیدگی یک گردش کار را از طریق انتزاع و کپسوله سازی پنهان کنم. من کلاسهایم را با استفاده از پسوند __Façade_ نامگذاری میکنم، مانند _Customer_Façade_، _Filesystem_Façade_، و مواردی از این قبیل. من می خواهم کلمه بهتری برای استفاده در نامگذاری خود داشته باش... | جایگزین نما |
117080 | من می بینم که **از این رو** تقریباً به معنای از _این_ واقعیت/زمان/مکان/منبع است، در حالی که **از آنجا** تقریباً به معنای از _آن_واقعیت/زمان/مکان/منبع است. کاربردهایی مانند «از این رو نیم ساعت» معمولاً (اگرچه شاید به طور کلی نباشد) برای اشاره به زمانهایی در آینده استفاده میشود و بهعنوان «از این زمان» یا «[به جلو] از ... | «از آنجا» برای اشاره به گذشته |
162765 | آیا اصطلاح یا حتی اسمی برای دانشجویی که از کالج/دانشگاه و غیره اخراج شده است وجود دارد؟ من می خواهم تأکید کنم که او مایل به ادامه کار بود، اما برای همیشه از کار برکنار شد (مثلاً به دلیل نقض شدید قوانین). او ممکن است هرگز برنگردد. * «دانش آموز مردود» یا مانند آن دلالت بر این دارد که دانش آموز در برخی از آزمون ها مردود... | ترم دانشجویی که از دانشگاه اخراج شد؟ |
132792 | جمله زیر در مجله تایم (16 سپتامبر) با عنوان جهان از نظر ولادیمیر پوتین وجود داشت. > کشوری که اولین انسان را به فضا فرستاد، در زمان پوتین هیچ صادرات مشخصی از روسیه به جهان نداده است، جز **ودکای وسط قفسه** و > تفنگ های تهاجمی کلاشینکف. از آنجایی که من با کلمه mid-shelf آشنا نبودم (اگرچه ربط دادن آن به قفسه فروشگاه آسان ا... | آیا کلمه وسط قفسه برای هر کالایی که در خرده فروشی ها بیشتر از مشروبات الکلی فروخته می شود کاربرد دارد؟ |
34637 | من در مورد این جمله شنیدم، > چگونه این کار را به خوبی انجام دهیم؟ نکته ظریف: .... _نقطه خوب در این زمینه به چه معناست؟ | عبارت نقطه خوب به چه معناست؟ |
177243 | خانه های خیابان کانال که بسیاری از آنها در طوفان آسیب دیده بودند، متروکه به نظر می رسیدند. آیا تعدیل کننده «که بسیاری از ... طوفان» درست است؟ من می دانم که در خیابان کانال یک عبارت اضافه است بنابراین نمی تواند مقدم بر کدام باشد. همچنین، می توانم بگویم که که بسیاری از آنها... طوفان یک اصلاح کننده زیرگروهی است که خانه ها... | از آنها بسیاری در مقابل بسیاری از آنها به عنوان اصلاح کننده های پرانتزی |
111822 | وقتی _'کنجکاو'_ به عنوان صفت استفاده می شود (مثلاً در ساخت _A is a curious B_)، ابهام وجود دارد که آیا اسمی که تغییر می دهد این است:- * **موضوع:** _A_ احساس کنجکاوی می کند (به عنوان مثال، _انسان ها گونه ای کنجکاو هستند_ به این معنی که انسان ها می خواهند درباره همه چیز بدانند) * **یک شی:** _A_ یک موضوع کنجکاوی است. (مثل... | «X کنجکاو»: X موضوع یا مفعول است |
10635 | _رَفتی_و وَ لِبَتُ الرَبِتِی یعنی چه؟ | و اسیر ربودن سرب |
3353 | روش صحیح مقایسه دو مقدار یا کمیت کدام است؟ به غیر از «بزرگتر از» یا «کمتر از»، میتوانید چیزی مانند **«1 نزدیک به 2 است، اما از 9 فاصله دارد»**؟ | چگونه مقادیر و مقادیر را مقایسه کنیم؟ |
177246 | معمولاً در رزومه یا رزومه خود می گوییم که من این را می دانم، آن را می دانم، بله بلا. من فکر می کنم فعل دانستن در چنین شرایطی به اندازه کافی صوری نیست. آیا راه بهتری برای گفتن اینکه چیزی می دانید وجود دارد، مانند این: * من ژاپنی می دانم -> من ژاپنی را می دانم | روش های حرفه ای برای گفتن دانستن چیزی |
76986 | > این تغییر هیچ تأثیری بر رفتار فعلی سیستم ندارد. آیا حرف اضافه _in_ در اینجا دستوری است؟ من فکر می کنم ما باید به جای آن از _on_ استفاده می کردیم: > این تغییر هیچ تاثیری بر رفتار فعلی سیستم ندارد. اما من مطمئن نیستم که آیا هر دو قابل قبول هستند و معنای خاص خود را دارند یا خیر. | تاثیر در در مقابل تاثیر بر |
23469 | تفاوت بین تلاش و امتحان چیست؟ | تلاش یا آزمایش (تفاوت؟) |
73864 | _فقط شوخی می کنم و شوخی نمی کرد. چرا به جای زمان حال ساده از فعل _جوک کردن_ در حال استمراری استفاده می شود؟ آیا به این دلیل است که یک فعل پویا است؟ | *شوخی* به شکل پیوسته استفاده می شود |
57208 | > پاسخ: برای شام چه می خواهید بخورید؟ > > B : بدون **تفاوت** /بدون **متفاوت**. کدام صحیح است و چرا؟ | بدون تفاوت یا بدون تفاوت |
73863 | کلمه ای که کلماتی را توصیف می کند که بی جهت پیچیده هستند چیست؟ هر پیشنهادی برای یک کلمه یا عبارت عالی خواهد بود. به عنوان مثال، استفاده از بسیاری از صفت ها (که معمولاً در مکالمه استفاده نمی شوند) برای توصیف یک اسم ذره. تمایلی از سوی روشنفکران برای درگیر شدن در تجلی بیان پرلیکس از طریق یک شکل ارتباطی با کلمات کلیدی، علی... | کلمه ای که کلماتی را توصیف می کند که بی جهت پیچیده هستند چیست؟ |
29602 | > خطر در برخی مواقع وجود دارد، هوشیاران بازار اوراق قرضه در ایالات متحده بیدار می شوند، مانند آنچه در اروپا انجام دادند، نرخ های بهره را بالاتر می برند و > **تراکم ** بهبودی را از بین می برند. ازدحام کردن در جمله بالا به چه معناست؟ | ازدحام کردن به چه معناست؟ |
72401 | اگر اشتباه نکنم، «شایعه» به این معناست: > داستان یا گزارشی مبنی بر صحت نامشخص یا مشکوک و «بی اساس» به این معناست: یک شایعه؟ | شایعه در مقابل شایعه بی اساس |
132791 | > سوال مرتبط در Chinese.SE عبارتی وجود دارد (歪打正着 در چینی و 怪我の功名 در ژاپنی) که تقریباً به معنای کار اشتباه را انجام دهید اما به هر حال به نتیجه درست برسید. آیا عبارت یا اصطلاح مشابهی در انگلیسی وجود دارد؟ **مثال**: * (از سوال مرتبط): آزمودنی برای دوستی هدیه می آورد اما دوست حضور نداشت. هنگامی که سوژه دوباره در روز دیگر... | کلمه/عبارت برای زمانی که یک رویکرد نادرست منجر به یک نتیجه غیرمنتظره عالی می شود |
111827 | من داشتم صفحه _درباره من را در یکی از نویسندگان یک وب سایت استراتژی پوکر می خواندم و در یکی از قسمت ها او خود را به عنوان یک پسر زیبا توصیف می کند: > این صفحه ای است که می توانید کمی بیشتر در مورد من بخوانید و > متعاقباً متوجه شوید. که مردی که پشت چنین وبسایت پیشرفته Texas Hold em > قرار دارد، واقعاً باحال است. من معن... | باحال برای توصیف یک شخص استفاده می شود |
132245 | من می خواهم یک ساختار ستاره مانند را همانطور که در شکل زیر نشان داده شده است توصیف کنم. در شکل، جسم مرکزی توسط تعدادی اجسام دیگر احاطه شده است و پرتوهایی از نقطه مرکزی به اجسام اطراف اشاره دارند.  شکل 1 ایده این است که شی مرکز را می توان با مجموعه ... | اگر بخواهم یک ساختار ستاره مانند را توصیف کنم، کلمه شعاعی به درستی استفاده می شود؟ |
165406 | به عنوان مثال، هدف زمان انتظار در یک بیمارستان می تواند محقق شود اگر تعداد زیادی از بیماران به سرعت کشته شوند و تخت ها آزاد شوند. با این حال، رسیدن به هدف زمان انتظار به این روش، اهمیت مراقبت های بهداشتی را از دست می دهد! | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای به هدف زدن اما از دست دادن نقطه باشد؟ |
73861 | در اینجا یک سوال و یک پاسخ از لیستی از سوالات در مورد کوبا وجود دارد: > Q. کیف جاوا چیست؟ > > الف. جاوا کلمه کوبایی برای کیسه است. به دلیل کمبود و هزینه بالای > لوازم بهداشت شخصی، دولت هر ماه یک کیسه لوازم بهداشتی رایگان به همه کارکنان بخش خدمات عمومی ارائه می کند. این کیسه معمولا > حاوی دئودورانت، خمیر دندان، شامپو، ت... | آیا عبارت Java bag در انگلیسی آمریکایی وجود دارد؟ |
25951 | پیشوند _be-_ در صفت ها و افعال چه تغییری می کند؟ از این قبیل کلمات به نظر می رسید که از این روند ابداع شده اند، به عنوان مثال: > _ببین، _به دنیا می آید، _بافتاده_، _بریددن_، _محروم شده_، _بیدویل_، > _بین_، _بیرون رفته_. من مطمئنم که خیلی چیزهای دیگر را از دست داده ام. _be-_ چگونه ریشه هر کلمه را تغییر می دهد (یا انجام ... | چگونه پیشوند be- کلماتی را که به آنها اعمال می شود تغییر می دهد؟ چگونه به وجود آمد؟ |
115653 | من در صحنه با دو اصطلاح مختلف مواجه شدم، یک قانون به تنهایی و هر کدام برای خودش در آن زمان کاپیتان ارتش بریتانیا، که بعداً یک سرمایه دار رسانه های جهانی، دیک آرمسترانگ، نقشه ای برای ربودن مالکیت جولیوس هان، صاحب مطبوعات ناامید آلمانی داشت. از روزنامه او، Der Berliner در داستان جفری آرچر، Estate چهارم. : > هان پرسید، آی... | تفاوت بین هرکس برای خود و قانونی برای خود چیست؟ آیا آنها اصطلاحات کاملاً متفاوتی دارند؟ |
32532 | تعبیر مثل لباس تن پوش به چه معناست؟ از کجا می آید؟ | معنی و منشأ مثل لباس پوشیده شده |
74589 | یک کلمه در زبان انگلیسی برای یک تصویر جعلی/کاذب (از نظر شخصیت، نه از نظر عکس) از کسی چیست؟ | تنها کلمه برای تصویر جعلی چیست؟ |
100142 | من سعی می کنم کلمه یا عبارتی را پیدا کنم که نام تجاری، محصولات و خدمات یک شرکت را خلاصه کند. من به چیزی در راستای «ابتکارات شرکتی» فکر میکنم، اما به نظر نمیرسد که این سه مورد را خلاصه کند. | کلمه برای توصیف برند، محصولات و خدمات یک شرکت |
194789 | به عنوان مثال، برای اشاره به جایی که به دنیا آمده اید، می گویید شهر من. وقتی به خانه ای که در آن متولد شده اید اشاره می کنید چطور؟ من به خانه پدر و مادرم فکر کردم، اما فکر می کنم اگر یکی از والدین دیگر در آنجا زندگی نکند عجیب به نظر می رسد؟ | کلمه / عبارتی به معنای خانه ای که در آن متولد شدم؟ |
77584 | چرا برخی از کلمات به گونه ای تلفظ می شوند که گویی حروف آنها معکوس شده است؟ مثلاً چرا انجیل را «بی بل» تلفظ می کنند نه «بیب لی» یا «فاوره» را «فاروح» و نه «فَوَرَه» تلفظ می کنند؟ | کلماتی که با حروفشان برعکس تلفظ می شوند |
32673 | > سازمان های فرآیند گرا موانع بخش های ساختاری را از بین می برند و سعی می کنند از سیلوهای عملکردی اجتناب کنند. میخواستم بدونم _silo_ اینجا یعنی چی؟ آیا این یک استعاره است؟ | معنی استعاری سیلو چیست؟ |
100147 | من به طور کلی از ابزار جستجوی Google define برای یافتن معنای یک کلمه و نحوه تلفظ صحیح آن استفاده می کنم. برخلاف وب سایت هایی مانند thefreedictionary.com، گوگل به شما نمی گوید که از چه تلفظی استفاده می کند. من می خواهم به جای تلفظ آمریکایی، تلفظ انگلیسی را یاد بگیرم (یا حداقل بدانم که کدام یک را به من آموزش می دهند). آی... | دیکشنری گوگل از چه تلفظی استفاده می کند؟ |
72409 | اگرچه نقطه مقابل بسیار واضح کلمه _اعتیاد_ مرگ است، من نتوانستم مورد دوم را در هیچ فرهنگ لغتی پیدا کنم (در آکسفورد، چمبرز و کمبریج بررسی کردم). چرا اینطور است؟ اگر deaddiction متضاد واقعی نیست، لطفا دیگری را پیشنهاد دهید. | کلمه مقابل اعتیاد |
96882 | > گالیله مجبور شد **از ادعای خود مبنی بر اینکه زمین به دور خورشید می چرخد (فرهنگ آکسفورد) > > > > > آیا می توان فقدان باور را انکار کرد؟ (The Secret Intensity of Everyday Life) اولین “recant” یک فعل متعدی است. و ویکیپدیا میگوید که دومین «recant on» یک فعل ذرهای متعدی است. آیا هر فعل متعدی می تواند با حرف اضافه همر... | آیا هر فعل متعدی می تواند با حرف اضافه همراه باشد؟ |
165508 | آیا یک اصطلاح انگلیسی وجود دارد که همان معنای کلمات بدون عمل یا مرکب صرف روی کاغذ را داشته باشد؟ به خصوص در حوزه اقتصاد. | اصطلاح دیگری که همان معنای مرهر صرف روی کاغذ یا کلمات بدون عمل است. |
77580 | کدام یک از موارد زیر صحیح است و چرا؟ * فرصت در نوک انگشتانش * فرصت در نوک انگشتانش اولی به نظر من درست است، اما کاملاً نمیدانم چرا. | نوک یا نوک انگشتان شما؟ |
185272 | آیا می توان جمله زیر را مصداق درستی از قید کلمه _maximal_ در انگلیسی در نظر گرفت؟ > از underflow برای تنظیم حداکثر مقدار ممکن نوع داده استفاده شده استفاده کنید. چه زمانی باید از _maximal_ استفاده کرد و چه زمانی باید از _maximally_ استفاده کرد؟ | چه زمانی از شکل اختصاری حداکثر: حداکثر استفاده کنیم؟ |
102167 | آیا در این جملات «تا» همان «به» است؟ > تا فصل سوم را خواندم. > > فصل سوم را خواندم. و > من با قطار تا لندن می روم. > > من با قطار به لندن می روم. | تا آنجا که در مقابل به |
112846 | اصطلاح فنی قسمت گفتار به صورت پررنگ چیست؟ > **ببین**، من مطمئن نیستم که به شما چه گفته اند، اما هویج در تاریکی نمی درخشد مگر اینکه به معنای تجارت باشد. یا > **گوش کن**، تنها چیزی که او را در حال حاضر زنده نگه می دارد همان هویج است. من می خواهم برای کلاسی که تدریس می کنم اطلاعاتی در مورد این نوع کلمات پیدا کنم. من می خو... | واژههایی مانند «نگاه کن» و «گوش کن» که در ابتدای جمله با ویرگول همراه میشوند چیست؟ |
50060 | یک مکالمه معمولی بین اعضای جمعیتی هم سن من می تواند به این صورت باشد: > شخص 1: آیا می دانستید که x > y؟!؟ > > شخص 2: مطمئنی؟ > > شخص 1: بله، مطمئنم. > > شخص 2: آیا مطمئن هستید؟ آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ | آیا مطمئن هستید - آیا این تکرار از نظر گرامری صحیح است؟ |
35324 | میخواهم بدانم آیا واژهای برای توصیف یک پدیده خاص وجود دارد (شاید تمایل اجتماعی کلمه بهتری باشد). من فکر میکنم این یک نوع ضد روشنفکری است، اما ضد روشنفکری آن را کاملاً قطع نمیکند، زیرا واقعاً «ضد روشنفکری» نیست. فقط از تفکر منطقی استفاده نمی کند و بر دانش عامیانه، کلمات شخصیت های مهم (اغلب با افزودن معنی زیادی به مع... | کلمه برای توصیف این نوع خاص از استدلال غیر منطقی |
155872 | من به دنبال نوشتن یک رابط جاوا هستم شبیه به Observer/Observable اما با Newspaper/ _insert_word_here_. من دوست دارم کلمه چیزی ساده مانند _خواننده_ نباشد، اما به نوعی ارجاع به آنچه خواننده می خواند داشته باشد. اگر کسی پیشنهادهای دیگری درباره موردی دارد که خوانده میشود/مشاهده میشود/و غیره و یک فعل اسمی متناظر که هنگام ا... | کسی که روزنامه می خواند |
75983 | آیا در مورد این عبارت ما راه حل های نرم افزاری طراحی شده برای مقیاس پذیری می سازیم اشکالی دارد؟ من فکر می کنم وجود دارد، زیرا زمان ها سازگار نیستند. | حال و ماضی در یک جمله |
55258 | من این جمله را در استاتوس یکی از دوستان فیس بوکم دیده ام. به نظر من درست نیست > ما فقط یک روز از شهر خارج شده ایم. فکر می کنم باید چیزی شبیه این باشد: > ما فقط یک روز (فقط یک روز) شهر را ترک کرده ایم. کدام یک صحیح است و کاربرد _only_ با حال کامل چیست؟ جملاتی مانند > ما فقط چند مورد از دیدنی های این شهر شگفت انگیز را دی... | درباره استفاده از فقط با حال کامل |
132248 | من بیان می کنم که یک روش نوشتن خوب نیست. اگر از آن روش پیروی کنیم، **مقاله ای که با آن روش نوشته شده** احتمالاً کیفیت پایینی خواهد داشت. آیا می توانم بگویم **چنین مقاله نوشته** احتمالاً کیفیت پایینی دارد. اگر نه، لطفاً کسی میتواند روشی فشرده و رسمی برای انجام این کار ارائه دهد؟ BTW، من در حال نوشتن یک مقاله فنی رسمی ه... | آیا می توانم چیزی شبیه به مقاله ای چنین نوشته شده بگویم؟ |
94763 | آیا برای پرسیدن یک سوال مودبانه باید از فرم فعلی پیوسته ** _would you want if_** استفاده کنیم؟ | فرم پیوسته برای یک سوال مودبانه ارائه شود؟ |
6175 | آیا کلمه who یک قید است؟ اگر نه، آن چیست؟ اگر قید است چه نوع قیدی است؟ | کلمه چه کسی چیست؟ |
77633 | من می دانم که برای همیشه یک کلمه است، و می دانم که همیشه یک کلمه است، اما روش صحیح نوشتن عبارت برای همیشه بیشتر چیست؟ آیا برای همیشه بیشتر است؟ برای همیشه؟ یا حتی _'forevermore'_، به عنوان یک ضربه بلند؟ هر گونه کمکی قدردانی خواهد شد! | روش صحیح نوشتن برای همیشه چیست؟ |
74581 | می خواستم بدانم چگونه و چه زمانی کلمه موز با دیوانه تداعی شد. هیچ چیز دقیقی در Etymonline وجود نداشت، اما به لطف OED، متوجه شدم که این کتاب منشأ این استفاده است. من نتوانستم دلیل استفاده را بفهمم. آیا خودسرانه است؟ آیا این یک استفاده تصادفی است که توسط دیگران محبوب شده است، مانند ویدیوهایی که در شبکه های اجتماعی به صور... | چرا موز به معنای دیوانه است؟ |
92632 | مطمئن نیستم که بتوانم از کلمه _پیش بینی_ در زمینه یک پیش بینی علمی استفاده کنم. آیا این کلمه معنای حدس زدن، باور ماورایی یا نوعی فروتنی دارد؟ و اگر چنین است، به جای آن از چه چیزی استفاده کنیم؟ | کلمه پیش بینی به چه معناست؟ |
23465 | آیا این عبارات معادل هستند یا کدام یک باید ترجیح داده شود؟ به عنوان مثال: > من باید این کار را **بعضی وقت ها** هفته آینده تمام کنم در مقابل > باید این کار را **گاهی** هفته آینده تمام کنم | کدامیک در اینجا صحیح است: *گاهی* ماه آینده در مقابل *گاهی* ماه آینده؟ |
156284 | بن هوروویتز در توییتی نوشت: «این حاشیهنویسیها من را کاملاً متقاعد کردند که نیوزویک داستان را منفجر کرد». آیا این به این معنی است که نیوزویک درست بود و اولین نفری بود که به این نتیجه رسید؟ یا این بدان معناست که نیوزویک آن را منفجر کرد، داستان را اشتباه فهمید؟ | «یک داستان را باد کن» به چه معناست؟ |
69233 | من رزومه ام را به روز می کنم و سعی می کنم خودم را به عنوان کسی که به تنهایی یاد می گیرد توصیف کنم، هرچند به طور خلاصه تر. من فکر میکنم کلمه خودکار مناسب است، اما یک نظرسنجی غیررسمی در اطراف محل کار نشان داد که بسیاری از مردم معنی این کلمه را نمیدانند. من نگرانم که استفاده از این کلمه باعث شود کسانی که رزومه من را می ... | آیا «اتودیداکت» برای استفاده در رزومه خیلی مبهم است؟ |
94764 | در یک جمله وقتی فاعل با کاما جدا می شود، از فعل جمع استفاده می کنیم یا فعل مفرد؟ هیچ ربطی مانند _and، و همچنین_ در این بین وجود ندارد. مثل اینکه من یک جمله دارم: > کریکت زیاد، تیم های زیادی برای رهبری **_have/has_** Dhoni را خسته کرده است. در اینجا Dhoni نام یک شخص است. من فکر می کنم **have** در این زمینه مناسب تر به ن... | فعل جمع یا مفرد وقتی فاعل با کاما جدا می شود؟ |
75987 | دو نوع دیالوگ متفاوت وجود دارد که من از آنها آگاهم، که در حال حاضر به عنوان دیالوگ مستقیم و گفتگوی غیر مستقیم از آنها یاد می کنم. با این حال، میدانم که این اصطلاحات درست نیستند، و من را دیوانه کرده است که نمیتوانم به خاطر بسپارم. یک مثال احتمالا بهترین خواهد بود. گفت و گوی مستقیم: من نمی خواهم این کار را انجام دهم. د... | اصطلاح برای گفتگوی غیر مستقیم |
22732 | ما در دفتر خود در حال بحث هستیم که کدام یک از موارد زیر از نظر گرامری صحیح است: > تا 75٪ پس انداز **تخفیف** نام برند لباس [...]. > تا 75% صرفه جویی در **روی** لباس های نام تجاری [...]. > صرفه جویی تا 75% **تخفیف** لباس های نام تجاری [...]. لطفا ما را در حل این مشکل یاری کنید! | روشن در مقابل خاموش |
171958 | منشا اصطلاح آشپزی یا غذای اسکابشه چیست؟ | منشأ اصطلاح آشپزی escabeche چیست؟ |
177244 | آیا می توانید در یافتن یک صفت یا عبارتی کمک کنید که بتوانید از آن استفاده کنید تا به افراد چاق یا اضافه وزن بگویید تا حد ممکن خنثی شود. فرد دارای اضافه وزن به این موضوع بسیار حساس است، بنابراین باید به روشی ظریف به این مشکل رسیدگی کنم. | روشی مودبانه برای گفتن اینکه کسی چاق است |
130797 | انگلیسی به قدری جالب است که معتقدم حتی یک صفت به معنای اتفاق ماه آینده وجود دارد. > تام مرد نسبتاً عجیبی است. او همیشه میل دارد که در یک رویداد **___ __ ___ > ___** شرکت کند، اما همیشه بعد از دو هفته نظر خود را تغییر می دهد. هیچ کس واقعاً نمی تواند دلیل از دست دادن علاقه اش را فقط یک هفته قبل از رویداد توضیح دهد، حتی خ... | صفت برای چیزی که ماه آینده اتفاق می افتد |
141214 | به دنبال کلمات اختصاری یا مشابه هستند. زمینه، آهنگها، فیلمها، کتابها و غیره توصیه میشود. برای اینکه بتوانم آن را در رابط کاربری برنامه تلفن همراه قرار دهم، به روش کوتاهتری برای گفتن همان حرف (ترجیحاً نیمی از شخصیتها) نیاز دارم. من اصطلاحنامه را بررسی کردم اما کمکی نمی کند. | راه کوتاه تری برای گفتن توصیه چیست؟ |
162771 | معنی این بی علاقه نیست چیست؟ به عنوان مثال بیجا نیست که بیشتر گزارشهای لشکرکشی و صحنههای ویرانی شهرها مربوط به اواخر سلسله پنجم و اوایل سلسله ششم یعنی آخرین مرحله پادشاهی قدیم است. | معنی این بی علاقه نیست چیست؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.