_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
17064 | خود را در حال قدم زدن در جنگل با کودکان تصور کنید. یکی از بچه ها می گوید: در تنه آن درخت سوراخ بزرگی وجود دارد. شما پاسخ می دهید، شاید یک پرنده در آنجا زندگی می کند. آیا از _a_ یا _some_ استفاده می کنید؟ لطفا توضیح دهید | شاید پرنده ای در آنجا زندگی می کند یا شاید پرنده ای در آنجا زندگی می کند؟ |
17849 | > این سوال خیلی مبهم است چرا فقط: این سوال خیلی مبهم است؟ معنی راه در این جمله چیست؟ | چرا در این جمله از راه استفاده می شود؟ |
159403 | من می خواهم بدانم منشأ تعبیر همه سرش مثل کت/کت و شلوار ارزان چیست؟ در گوگل سرچ کردم اما مطلب مرتبطی پیدا نکردم. هر کسی؟ | منشأ عبارت در سراسر او مانند یک کت / کت و شلوار ارزان |
142188 | من نتوانستم توضیحی برای این استفاده از مصدر بدون _to_ پیدا کنم : > اولین کاری که صبح انجام می دهم رفتن به دستشویی است. > > اولین کاری که صبح انجام می دهم این است که چشمانم را باز کنم. > > اولین کاری که صبح انجام می دهم این است که ساعت زنگ دار را خاموش کنم. مصدرهای بدون to در موارد زیر استفاده می شوند: -بعد از افعال کمک... | مصدر بدون به: اولین کاری که انجام می دهم این است که چشمانم را باز کنم |
157422 | کاربرد صحیح فعل در جملات زیر چیست: 1. ممکن است به من بگویید معاون پزشکی قانونی **دارای چه شرایطی است؟ 2. ممکن است به من بگویید چه نوع ماشینی **دارد**؟ 3. چه نوع لباس زیری **می پوشد**؟ در مثال اول و دوم، فکر میکنم سوال «میتوانی» است، بنابراین بقیه جمله باید به شکل ساده نوشته شود. مثال دوم از این «قاعده» پیروی می... | استفاده از می توانید بگویید چه نوع |
112528 | آیا زمانهای یک بند زمانی هرگز در گفتار گزارششده به عقب تغییر نمیکنند؟ به عنوان مثال، آیا وقتی مدرسه را تمام کردم به ایتالیا رفتم. تبدیل شد او گفت وقتی مدرسه را تمام کرد به اسپانیا رفته است. و وقتی مدرسه را تمام کنم به ایتالیا خواهم رفت. می شود او گفت وقتی مدرسه را تمام کرد به ایتالیا می رود. | آیا زمانهای یک بند زمانی هرگز در گفتار گزارششده به عقب تغییر نمیکنند؟ |
54791 | استفاده از 'smth' در انگلیسی آمریکایی به عنوان مخفف 'something' چقدر رایج است؟ | آیا smth مخفف صحیح در انگلیسی آمریکایی است؟ |
80301 | من با عبارت چند سال پیش در کمپین تبلیغاتی ایالات متحده آشنا هستم. از آن برای ترویج مصرف آب گاو به دلیل محتوای چربی آن استفاده می شد. بعداً این عبارت در باید پارک داشته باشم اقتباس شد، کمپینی برای جلب حمایت محلی از یک پارک خاص در نیویورک. میخواهم مشتق این عبارت را بدانم، با این فرض که قبل از کمپین شیر است. | لطفاً کسی می تواند به من بگوید منشا عبارت باید شیر بخورم؟ |
138705 | آیا برای تلفظ کلماتی مانند _dance، castle_ و _prance قاعده دستوری وجود دارد؟ من معتقدم تلفظ انگلیسی بریتانیایی ah است، در حالی که در انگلیسی آمریکایی صدای a کوتاه است. | آیا قاعده ای برای تلفظ کلماتی مانند «رقص»، «پرنس»، «قلعه» وجود دارد؟ |
186043 | یک دستور العمل نسبتاً شناخته شده برای _چیپس پخته سه گانه_ وجود دارد. این شامل پختن چیپس به سه روش / زمان مختلف است. آیا پختن سه گانه صحیح است یا باید آن را با توجه به سه مرتبه پخته شدن سه بار چیپس نامید؟ | سه یا سه برابر؟ |
118404 | من فرض میکنم که کل عبارت «بدون انسداد عروق کرونر» به معنای «سکته قلبی نیست» باشد. من نتوانستم چیز مفیدی در مورد اینکه چه زمانی یا کجا ممکن است پیدا کنم پیدا کنم. | منشأ نداشتن عروق کرونر؟ |
49484 | به ترتیب در ایالات متحده و در انگلستان، کدام یک به عنوان فعل گذشته از _forget_ محبوب تر است: _forgotten_ یا _forgot_؟ کدام رسمی/غیررسمی تر است؟ مثال: > من شما را **فراموش نکرده ام(ده)**. > > شما **فراموش نمی شوید(ده)**. | فراموش شده یا فراموش شده به عنوان فعل ماضی فراموش کردن |
186987 | معنی اصطلاحی **دست راست** مثال. دست راست خدا | آیا دست راست به معنای دست راست شخص دیگری است؟ |
2367 | > او **هیچ کاری* نکرد. برچسب سؤالی صحیح برای جمله بالا کدام است؟ 1. _مگه نه؟_ 2. _دیگه؟_ استفاده از هیچی برای نفی چه تاثیری داره؟ | درباره برچسب های سوال |
143582 | من با اصطلاح to root for sth آشنا هستم به این معنی که امیدوارم اتفاقی بیفتد یا طرف چیزی را بگیرم. اما این چه ربطی به ریشه دارد؟ آیا به این معنی است که من ریشه خود را در جایی می گذارم که دیگری ایستاده است؟ این اصطلاح از کجا سرچشمه گرفته است؟ | اصطلاح ریشه برای sth از کجا آمده است؟ |
112523 | من چند ترجمه پیدا کردم اما مطمئن نیستم که جایگزین های بهتر و کوتاه تری وجود دارد یا خیر: 1. زمین بازی کودکان - من به یک مکان کوچک در داخل فکر می کنم، نه یک زمین بازی بزرگ. 2. گوشه ای برای کودکان - شاید این تنها مورد معتبر باشد. آیا عبارت کوتاه دیگری برای توصیف آن وجود دارد؟ | چگونه می توان مکانی برای بازی کودکان در رستوران یا سایر افراد عمومی را بیان کرد؟ |
12509 | مسائل فیزیک معمولاً به صورت زیر نوشته می شوند: > نرخ تغییر دمای سوپ ... آیا یک کلمه انگلیسی **متداول** وجود دارد که نرخ تغییر یا سرعت تغییر را در یک کلمه به غیر از _ مشتق_ نشان دهد. ? | کلمه ای برای نرخ تغییر |
143850 | من این کلمه را بارها دیده ام اما هیچ وقت نمی فهمم که دقیقاً چه معنایی دارد. AFAIK برای اشاره به یک شیء شناخته شده استفاده می شود، اما گاهی اوقات کاربردهای مختلفی می بینم. آیا کسی می تواند کاربرد و معنای دقیق این کلمه را توضیح دهد؟ با احترام | کاربرد دقیق the چیست؟ |
158209 | چه تفاوتی بین اگر X را متوقف کنیم چه میشود و اگر X را متوقف کنیم چه میشود ما سعی میکنیم یک بیانیه الهامبخش بنویسیم، نه چندان یک سوال، تا فکری را در مورد توقف X برانگیزیم. مثلاً اگر سرقت ماشین را متوقف کنیم چه میشود در مقابل چه چیزی اگر جلوی دزدی ماشین را بگیریم» با علم به اینکه مخاطبان کسانی هستند که سعی در جلوگیر... | توقف در مقابل توقف؟ |
157153 | بسیاری از کلمات (مانند _imbecile_ و _idiot_) در گذشته اصطلاحات فنی یا نام های خاص بودند، اما در نهایت عمدتاً برای توهین به کار رفتند و امروزه منفی تلقی می شوند. آیا کلمه _فریک_ همیشه بار معنایی منفی داشته است یا زمانی یک اصطلاح فنی برای معنای متفاوت یا غیر عادی بوده است؟ | آیا فریک همیشه بار معنایی منفی داشته است؟ |
167814 | تو باید خیلی عصبانی باشی از یک فیلم آمریکایی تصور من این است که بگویم **شما واقعاً خیلی عصبانی هستید** یا **به نظر می رسد عصبانی هستید**. چرا آن مرد اینجا از **gotta** استفاده کرده است. **گوتا** به معنای زور است، مانند گفتن **تو باید خیلی عصبانی باشی**، یعنی **انتخاب دیگری نداری** من شک دارم اگر گوینده چنین چیزی را بیا... | تعجب می کنم که آیا استفاده از کلمه gotta در اینجا درست است یا خیر |
157150 | > _A. هنوز زمان و مکان ملاقات را به ما نگفته است._ > _ب. او هنوز زمان و **مکان جلسه را به ما نگفته است._ س1: کدام یک از جملات بالا صحیح است و چرا؟ به طور دقیق تر، می گوییم «زمان و مکان...» یا «زمان و مکان...»؟ س 2: آیا به غیر از آنچه قبلاً در سؤال 1 پرسیدم، غیرطبیعی یا غیر معمول به نظر می رسند؟ مثلاً گفتن «زمان و مکان ... | «زمان و مکان» یا «زمان و مکان» |
102252 | در حالی که به متضادهای خوب برای _reckless_ فکر می کردم، متوجه شدم که هیچ _reckful_ و نه _reck_ در انگلیسی وجود ندارد. بنابراین، آن _reck_ چه خواهد بود؟ Etymonline ضایعات زیر را ارائه می دهد: > _rece, recce_ “care, heed” از _reccan_ “to care” یک کلمه بسیار زیبا، و من دوست دارم در مورد آن بیشتر بدانم. کی از بین رفت؟ آیا ... | recce - تدبیری که بی پروا فاقد آن است |
143585 | من می دانم که در انگلیسی من سعی کردم تا حد امکان آهسته بروم و من سعی کردم تا حد امکان سریع بروم معنای بسیار متفاوتی دارند، اما مطمئن نیستم که چگونه گاوی، قبل از ممکن، این تفاوت را تغییر می دهد. . > 1. سعی کردم تا حد امکان آهسته پیش بروم. > > 2. سعی کردم تا حد امکان سریع پیش بروم. > > بنابراین سؤال من این است: آیا کسی م... | استفاده از گاوی زمانی که سرعت یا کندی در میان باشد |
54611 | با جمله سی سال از اولین ملاقات پدر و مادرم می گذرد._ مطمئن هستم که اگر می شنیدم _سی سال است **که** پدر و مادرم برای اولین بار با هم آشنا شدند_، آن را به عنوان دستور زبان می پذیرم. ، اما من هیچ مرجعی برای حمایت از این موضوع پیدا نمی کنم. آیا من اشتباه می کنم؟ | Present Perfect با that |
62704 | من جمله زیر را در «دفتر» در اپیزود Downsize (#1.1) شنیدم: > دیوید برنت: ابتدا باید تو را رها کنم. > > سحر: چی؟ چرا؟ > > دیوید برنت: چرا؟ دزدی. دزدی. > > سحر: دزدی؟ **منظورم این است که چه چیزی را دزدیده باشم؟ ** > > دیوید برنت: یادداشت های Post-It. قسمت منظور من چیست در اینجا به چه معناست؟ آیا این عبارت رایجی است که در ... | من قصد دارم چه چیزی داشته باشم |
12501 | در مقاله بعدی واشنگتن پست (13 فوریه) که نتیجه CPAC 2011 را گزارش می کند، عبارت _اگر باید بدانید_ را پیدا کردم. من فکر میکنم این عبارت به معنای _ اگرچه ممکن است دانشی ضروری نباشد که شما باید داشته باشید_، یا _فقط برای مرجع شما_. تفاوت تفاوت بین _اگر باید بدانید_، _شاید بدانید_، و _شاید بدانید_ چیست، که تشخیص آن برای زب... | اگر باید بدانید با شاید (ممکن است) بدانید چه تفاوتی دارد؟ |
167817 | یک _لیسانس_ کاملاً واضح است: > دانشجوی کالج یا دانشگاهی که هنوز مدرک لیسانس یا معادل آن را کسب نکرده است. اما الان که لیسانس گرفتم من چی هستم؟ من از شما میپرسم که در یک سایت کاریابی برجسته، گزینههای مربوطه برای بالاترین مدرک تحصیلی عبارتند از لیسانس و مدرک تحصیلات تکمیلی، بدون هیچ چیز بین. (پرسیدم و گفتند لیسانس بهتر... | اگر با مدرک لیسانس فارغ التحصیل شده باشم، بالاترین سطح صلاحیت من چیست؟ |
30820 | در این ویدیو، حوالی ساعت 0:45، زمانی که امی چوا می گوید من استاد دانشکده حقوق ییل هستم. میپرسیدم چرا دهانش دو بار خرخر میکند، یکی در پایان «پروفسور» و دیگری بین «حقوق» و «مدرسه»؟ من خودم جمله رو خوندم اما دهنم قیچی نمیکنه. | تلفظ آمریکایی پروفسور و حقوق |
78412 | امروز در شهر من، باران بسیار کند می بارد. به این به انگلیسی چی میگن؟ من اهل هند هستم. در هندی می گوییم **'Rimjhim'**. به انگلیسی چی میگن؟ | کلمه باران آهسته چیست؟ |
78411 | من معمولاً در ایمیل هایی که روزانه دریافت می کنم فقط قالب بندی می بینم: > سلام دوریان--> > در رابطه با موضوعی با شما تماس می گیرم... > > ممنون، بعد از احوالپرسی هم کاما می بینم اما مطمئن نیستم چرا دوبل خط فاصله در آنجا استفاده می شود. کسی میتونه توضیح بده؟ | خط فاصله بعد از احوالپرسی در ایمیل ها چیست؟ |
148752 | آیا کلمه ای برای سنگ نهایی یک پایه وجود دارد؟ مشابه کلمه سنگ بنا؟ | آیا کلمه ای برای سنگ نهایی یک پایه وجود دارد؟ |
149723 | > 1. باید می دانستید که او در کاری که انجام می دهد بسیار ماهر است **و > که ** بهترین نرخ تبدیل را دارد. > 2. باید می دانستید که او در کاری که انجام می دهد بسیار ماهر است ** و > که ** بهترین نرخ تبدیل را دارد. > کدام یک از دو جمله بالا درست است؟ من معتقدم که اولین مورد است، زیرا به نظر می رسد که یک مورد از شی مرکب است و... | کاما قبل از and that در یک شی مرکب |
65756 | من معتقدم اصطلاحی برای کلماتی مانند _هرگز_، _همیشه_، _مستمر_ و غیره وجود دارد. کلماتی که به طور کلی وضعیت توصیف شده را اغراق می کنند. متأسفانه، نمی توانم به خاطر بیاورم که این اصطلاح چیست، اگر درست بگویم که واقعاً چنین اصطلاحی وجود دارد. کسی میتونه با این سوال به من کمک کنه؟ | اصطلاح برای اغراق هایی مانند «همیشه»، «هرگز»، «مداوم» و غیره |
143581 | اگر چیزی به بخشهای _اصلی_ تقسیم شود، سطح بعدی پایین چیست؟ به عنوان مثال، اگر یک اصطلاح عمومی برای یک ایالت ایالات متحده یا استان کانادا یک تقسیم کشور اصلی باشد، چه نام خوبی برای سطح بعدی پایین تر، مانند یک شهرستان است؟ ویرایش: من احتمالا فقط با Primary Division و Secondary Division خواهم رفت، مگر اینکه کسی ایده بهتری ... | ابتدایی به ثانویه است همانطور که اصلی به ... چیست؟ |
102259 | > اگرچه نمی توانستم آن را در مه ببینم، اما می دانستم که گیبت وود نه چندان دور جلوتر در بالای تپه گیبت قرار دارد. در میان درختان خیس و خیس بود، اما من **مایل بودم** شرط ببندم که پلیس قبل از من آنجا نبوده است. (از _The Weed that strings the Hangman's Bag_) آکسفورد می گوید «شرط می بندم» «برای بیان اطمینان استفاده می شود».... | وقتی «میل» اضافه میشود، آیا این معنای «شرط میبندم» را تشدید میکند یا تضعیف میکند؟ |
78419 | هنگام خروج از محل کار، چگونه به همکاران بگویید می بینمت؟ کدام یک مناسب است، همه شما را می بینم یا همه شما را می بینم؟ | همه شما را می بینم یا همه شما را می بینم |
60518 | یادم می آید که یک بار یکی به من جمله ای به این شکل گفت: آیا [خالی] ارزش تکان دادن دارد؟ معنی شبیه به قول «آیا غایت به وسیله می ارزد؟» بود. من نمی توانم به یاد داشته باشم که کلمه [خالی] چه بود. کسی قبلاً این جمله را شنیده است؟ من فکر می کنم اصطلاح تکان در این معنا ممکن است به معنای مقدار کار یا شلوغی باشد. | آیا [خالی] ارزش تکان دادن دارد؟ |
95100 | به عنوان مثال، فرض کنید ما در حال انجام مطالعه ای در مورد ویژگی های صورت بودیم و رنگ مو، نوع بینی و شکل چشم را با هم مقایسه می کردیم. این سه ویژگی چیزی یا کسی را مشخص می کند. اصطلاح خوبی برای مواردی که برای شناسایی یک نقطه منحصر به فرد در فضای مشکل استفاده می شود چیست؟ من به چند کلمه مشابه در اصطلاحنامه در thefreedicti... | کلمه خوبی برای ویژگی های شناسایی چیزی چیست؟ |
95103 | حاصل تفریق را «تفاوت» می گویند. در نگاه اول ممکن است به نظر برسد که نباید باعث ایجاد ابهام در مقدار مشخص شده با این کلمه شود. تا زمانی که به تفریق هایی برخورد کنیم که نتایج منفی ایجاد می کنند. در واقع منظورم چیست؟ واضح است که: > 2 − 5 = −3 اما وقتی می گوییم «تفاوت بین 2 و 5» در وهله اول منظورمان «3» صرف نظر از ترتیب قر... | استفاده از کلمه تفاوت به معنای نتیجه تفریق با در نظر گرفتن مقادیر منفی |
90744 | به طور اتفاقی به ویدیویی برخوردم که در روایتش این عبارت وجود دارد، [دانشگاه] مجهز به **شبکه کامپیوتری**، سیستم برق و اینترنت شده است_. من شخصاً هرگز از _network_ به عنوان اسم انبوه مانند کاربرد بالا استفاده نمی کنم. اگر جای من بودم، ترجیح می دادم از _مجهز به شبکه های کامپیوتری_ یا _مجهز به دسترسی به شبکه کامپیوتری_ است... | آیا شبکه می تواند یک اسم جمعی باشد؟ |
48750 | در متون انگلیسی قرن نوزدهم، اما در جاهای دیگر نیز دیده می شود (مثلاً Heller's _Catch-22_) این روش وجود دارد که بخشی از یک نام را حذف می کنند مانند: > من می خواستم خانم P_ ___ _ را ملاقات کنم، اما تصمیم گرفتم در خانه بمانم. که قصد دارد نام شخص را پنهان کند. شما همچنین ممکن است شبیه سازی شکل مشابهی را در همین متون پیدا ک... | آیا اصطلاحی برای حذف نام تألیفی وجود دارد؟ |
95108 | در مقالهای که دارم مینویسم، میخواهم بگویم که برخی از ایدههای خاص از نظر ثبات در نتیجهگیری در مضیقه هستند. به عبارت دیگر، ما از آن رویکردها به امید به دست آوردن یک نتیجه معقول استفاده می کنیم، اما روش ها در حال حاضر درک ضعیفی دارند، بنابراین فقط می توانیم به یک نتیجه خوب امیدوار باشیم. بنابراین لطفاً به من کمک کنید... | آیا می توانیم در یک مقاله علمی از «خارج از شانس» استفاده کنیم؟ |
62700 | من با استفاده از حروف اضافه برای کلمه _globalization_ گیج شده ام. آیا باید بگویم: > برای دستیابی به جهانی شدن دیجیتالی شدن... یا > برای دستیابی به جهانی شدن برای دیجیتالی شدن... یا > برای رسیدن به جهانی شدن بر روی دیجیتالی شدن... یا چیزی کاربردی تر؟ _PS: من در حال توسعه یک برنامه فیس بوک هستم که مانند Branchout است. با... | در مورد استفاده از حروف اضافه برای کلمه جهانی سازی |
183005 | آیا نور خورشید تاریک یک اکسیمورون است؟ من نمی بینم که چگونه آن یک oxymoron. من مطمئن نیستم این سوال را چگونه بیان کنم. | آیا نور خورشید تاریک یک اکسیمورون است؟ |
118402 | به نظر می رسد که معنای دقیق بین بسیار با کاربرد خاص آن گره خورده است. در یک وضعیت کلی در مورد شمول بین چه چیزی را باید فرض کنم. در نظر بگیرید: عددی را بین 1 تا 10 انتخاب کنید. اکثر مردم بین فراگیر در نظر می گیرند. بین 1 تا 10 چند عدد وجود دارد؟ اکثر مردم بین انحصاری، یعنی 8 را پاسخ صحیح می دانند. آیا معنی کلمه _بین_ می... | چه زمانی بین فراگیر و چه زمانی انحصاری است؟ |
54616 | وضعیت استفاده: جوآن سندی را به دفتری ارسال می کند. دفتر سند را تأیید می کند. اگر معتبر نباشد به او برمی گردانند. جوآن خطا را می بیند، آن را معتبر می کند و دوباره ارسال می کند. من به دنبال کلمه ای هستم که به معنای اعتبار کردن باشد. هر ایده ای؟ | کلمه به معنای معتبر ساختن |
131772 | یک سوال در GIS.stackexchange.com (سیستم های اطلاعات جغرافیایی) ظاهر شد که آیا نامی برای موقعیتی وجود دارد که مکان به وضوح یا نامشخص نامگذاری شده باشد؟. مثالی که در آنجا ارائه شد، ساختگی مرکز خرید راک قرمز بود، که اگر مرکز خرید واقعاً در نزدیکی یک صخره قرمز قرار داشت، یا یک نام توصیفی دقیق خواهد بود، یا اگر نبود گمراه ک... | اصطلاحی برای نامهای توصیفی دقیق و توصیفی گمراهکننده |
90748 | (این را برای شخص دیگری میپرسم که (هنوز درباره این سایت نمیداند).) میتوان از _fornicate_ به عنوان یک فعل متعدی استفاده کرد، همانطور که در > ما باید A را از زنا کردن B جلوگیری کنیم. من فکر نمیکنم که بتواند . | آیا می توان از زنا به عنوان یک فعل متعدی استفاده کرد؟ |
113657 | آزمایشات (فیزیک) نتیجه می دهد، اما من برای یافتن نتیجه به دنبال فعل هستم. به نظر می رسد یافتن ورودی های شخصی در آزمایش را دست کم می گیرد. کلمات دیگری مانند به دست آوردن عجیب به نظر می رسند. آیا اصطلاح مناسبی وجود دارد؟ | اصطلاحی برای یافتن نتیجه چیست؟ |
2369 | وقتی مردم مخفف **سؤالات متداول** را میبینند، نمیدانم که آیا واقعاً معنی آن را میدانند یا فقط مفهوم را درک میکنند. آیا این برای اکثر انگلیسی زبانان مادری صادق است؟ | آیا معنای مخفف سؤالات متداول به طور کلی درک می شود؟ |
674 | به دلیل محدودیت 140 کاراکتری، من یاد گرفتهام که کجا میتوانم نویسهها را در پاسخها کوتاه کنم، اما حتی پس از این همه زمان هنوز با خب، فلانی... پاسخ میدهم. و من برمی گردم و باید آن را حذف کنم (حتی در نظرات این سایت با _well_ شروع می کنم و سپس آن را حذف می کنم). آیا به این دلیل است که من به طور کلی پاسخ می دهم و باید م... | چرا همیشه مجبورم پاسخ را با «خب،» شروع کنم؟ |
194702 | همینگوی گفت: «بهتر است در مورد چیزی بنویسید که میتوانید درباره آن بنویسید و سعی کنید آن را از بین ببرید تا بومهای دورانسازی و غیره». آیا این بدان معناست که شما باید به جای تلاش برای دستاوردهای پیشگامانه، روی کارهایی که می توانید انجام دهید تمرکز کنید؟ آیا او در اینجا از کلمه بوم به عنوان کلمه ای که ما از نقاشی می شن... | بوم های ساخت دوران |
149408 | کلمات _تقریبا_ و _تقریبا_ برای من قابل تعویض هستند. من نمی توانم به هیچ موردی فکر کنم که بتوان از یکی در جایی استفاده کرد که دیگری نمی تواند استفاده شود. به عنوان مثال: * تقریباً سقوط کردم * تقریباً سقوط کردم آیا شرایطی وجود دارد که این امکان وجود ندارد و اگر چنین است، دلیل آن چیست؟ | تقریباً یا تقریباً |
169418 | در چیزی که دارم می نویسم این جمله را دارم: > او با همان ذوق و شوقی سرش را در کلاه ایمنی فرو کرد > آن را در گیوتین فرو کرد. این به نظر من اشتباه است. احساس میکنم باید چیزی شبیه این باشد که «...با همان شور و شوقی که او نشان میداد، آن را در گیوتین میلغزد». شاید نوعی مشکل در زمان ها وجود داشته باشد. آیا این اشتباه است ی... | او X را با همان اشتیاق انجام داد که Y را انجام می داد. |
29688 | من گمان می کنم که اصطلاح اصلی نیم دوجین است که به تازگی به نیم دوجین کوتاه می شود. اما من خودم را با استفاده از نیم دوجین اوایل امروز گرفتم و به این فکر کردم که کدام یک از انواع معتبر در نظر گرفته می شوند. هر دو نیم دوجین و نیم دوجین به نظر عجیب و غریب نوشته شده اند، اگرچه به گوش من خوب می رسند. | آیا «نیم دوجین» یک اصطلاح پذیرفته شده است؟ |
95109 | لطفاً جملات زیر را در نظر بگیرید > کلمه X معنی Y را تولید می کند > کلمه X در جمله Z معنی Y را تولید می کند آیا معنا تولید می کند در جمله بالا معتبر است؟ اگر بله، به نظر می رسد کدام یک بین هر دو جمله بالا معتبرتر است؟ و اگر نه، می توانم بدانم چرا معتبر نیست؟ (معنای مورد نظر در اینجا _**** X به معنای Y_ است نه **_جمله** ... | آیا عبارت «معنا تولید می کند» معتبر است؟ |
72152 | من در سایت اسلامی Stack Exchange بودم که در حال حاضر در نسخه بتا است. ما در حال آماده سازی وب سایت برای کاربران جدید هستیم و من و یکی از مدیران در مورد دستور زبان سردرگم هستیم. پاسخ من گفت: با مقدار ناچیز الکل مست شدن غیرممکن است و به صورت مست ویرایش شد. آیا یکی درست تر است یا به همان اندازه درست است؟ | مست شو در مقابل مست شو |
62701 | > _**someone_** > > برای ارجاع به شخصی استفاده می شود، زمانی که شما نمی دانید یا نمی گویید آن شخص > کیست. بنابراین در جمله: > من به کسی از قاره های مختلف نیاز خواهم داشت که بتواند به من کمک کند تا این برنامه > را گسترش دهم و شما اولین کسی هستید که به او نزدیک می شوم. آیا ضمیر _someone_ باید جمع باشد و آیا حتی حالت جمع ... | شکل جمع کسی'؟ |
131778 | تفاوت بین _retreated into_ و _retreated back into_ چیست؟ > آنها به داخل پاکستان عقب نشینی کردند | تفاوت بین عقب نشینی به و بازگشت به داخل |
43628 | در مورد یک قطعه خاص از دیالوگ و من مطمئن نبودم که آیا این درست است یا فقط یک موضوع سبک است. > [...] سپر تو، تو لیاقت نداری...، و نه من چگونه می توانم در صف قرار دهم؟ سوال من استفاده از بیضی در نقل قول است، در اینجا شما لیاقت ندارید عبارت خودش است، آیا استفاده از ... برای نشان دادن یک مکث اضافی مشکلی ندارد، یا فقط باید ... | آیا می توانم قبل از کاما از بیضی استفاده کنم؟ |
48756 | من سعی میکنم توضیحی در مورد اطلاقات محدودکننده و غیر محدودکننده (مخصوصاً نامها) هنگام استفاده در انتهای جمله (و همچنین نامهای متعدد در قالب یک فهرست) به دست بیاورم. دوستم از من می پرسد که چه کسی را به مهمانی دعوت کرده ام، و من به او می گویم: **من پسر عمویم، بیل را دعوت کردم.** آیا این را می گویم؟ . . الف) من یک پسر ... | قبل از نام یا فهرستی از نام ها، علائم نگارشی را درست کنید |
48281 | آیا همیشه خوب است که یک حرف اضافه با یک فعل حال که به -ing ختم می شود و به عنوان صفت عمل می کند (تا زمانی که افعل فعل پایه مضارع را توصیف می کند) باشد؟ به عنوان مثال: > * زن که بیشترین آروغ زدن را دارد > * سریعترین دانشجوی کالج > * آرامترین پرنده > چنین عبارتی که معمولاً استفاده می شود پردرآمدترین فیلم است. آیا این فقط... | مضاعف + -ing جزء + اسم ok؟ |
186046 | من در هنگام گزارش مطالعاتی که نتایج یکسانی دارند، به دنبال عبارتی شبیه _be consent with_ هستم، مانند: > نتایج تحقیق X **با / با یافته های Y's سازگار است. جایگزین هایی مانند _موافق_نباید__________________________ با متن که صوری است مطابقت ندارد و _مخالفت نیست_ به نوعی معنا را تغییر می دهد. هیچ ایرادی ندارد که _موافق باش... | مترادف کلمه سازگار باشید |
143851 | > seed·y ˈsēdē صفت 1.بد و بی آبرو. > رابطه ی غم انگیز او با یک ستاره ی پورن نرم مترادف: بد، بی اعتبار، > درز، شلخته، محقر، ناخوشایند، نامطلوب نامرغوب و محقر. مترادف یک دارایی که به طور فزاینده ای کثیف و ویران می شود: ویران، فرو ریختن، درهم ریخته، تکه تکه شدن، فرسوده، به رک و خراب، فرسوده، پایین در پاشنه، کهنه , کثیف ... | خاستگاه Seedy |
149402 | > سپس، همانطور که به او خیره شدم، **چیزی** به ذهنم رسید. **آنها** > بقایای خوابی بودند که قبل از بیدار شدن دیدم. آیا از نظر گرامری درست است؟ اگر نه، نزدیکترین جایگزین چیست؟ | آیا استفاده از کلمه چیزی برای توصیف صورت جمع صحیح است؟ |
17066 | * خواهرت چند وقت است که چنگ می نواخت؟ * تقریباً پنج سال است. آیا می توانم برای را اینجا رها کنم یا در آن زمان عجیب به نظر می رسد؟ | آیا می توانم برای را در یک پاسخ کوتاه برای تقریبا 5 سال حذف کنم؟ |
180078 | واژه فارسی **مست** (رومی دکل) جزء اصلی شعر عرفانی است. در لغت به معنای مست یا مست شده است. به طور دقیق تر، به معنای حالت سرخوشی معنوی به کار می رود. مفاهیم بسیار مثبت و فعالی دارد. علیرغم ممنوعیت شرعی مشروبات الکلی، آن را یک تعارف بزرگ می دانند. چگونه می توان آن را به انگلیسی ترجمه کرد؟ | چگونه می توان مست را به انگلیسی ترجمه کرد؟ |
19503 | ضمایر می توانند بسیار گیج کننده باشند. آیا این مناسب است یا ساختار ارجح دیگری غیر از این وجود دارد؟ | آیا درست است که بگوییم من و جیمی مشتاقانه منتظر دیدار تو و کیت در روز جمعه هستیم؟ |
145862 | من به دنبال نام بردن یک شرکت کانادایی هستم که هلدینگ گروهی از شرکت ها، یک کنگلومرا است. من نمی دانم که آیا کلمه the را در نام شرکت لحاظ کنم یا خیر. به عنوان مثال، آیا از این موارد استفاده می کنید: The Smith Group Inc. یا Smith Group Inc. | شرکت کنگلومرا نامگذاری |
194706 | برای اینکه به اندازه کافی واضح باشم، می گویم که من یک گویشور بومی پرتغالی اروپایی هستم نه زبان مادری پرتغالی. - به عنوان یک مترجم، از من انتظار می رود که به مشتریان بالقوه اجازه دهم زبان مادری من و همچنین (در این مورد) نوع آن را بدانند. سوال من این است: آیا اضافه کردن نوع اروپایی به عبارت صحیح است؟ متشکرم. | زبان مادری پرتغالی |
108427 | من متنی را تغییر میدهم که در حال حاضر به شرح زیر است: > پرداخت کسر نمیشود تا وضعیتی را نیز در بر گیرد که در آن پرداختها متوقف میشوند. بازبینی پیشنهادی متنی که به من داده شده است این است > پرداخت کسر نشده یا متوقف نشده است آیا این از نظر معنایی درست است؟ برای من اینگونه است: > پرداخت کسر نشد و پرداخت کسر نشد در حالی... | وقتی جمله ای شامل «نه» و «یا» باشد، کدام یک اولویت دارد؟ |
97291 | وقتی این را یاد گرفتم، نام بسیار مشخصی داشت و اجازه می داد جملات جالب تری بسازم. به عنوان مثال، با توجه به جمله > فرد پاهای خود را دراز کرد که ماشین را متوقف کرد. می توان آن را به صورت > فرد پاهایش را دراز کرد و ماشین را متوقف کرد. این ساختار چگونه نامیده می شود و آیا کاما هنوز لازم است؟ | ساختار دستوری با استفاده از حال مترقی در جملات نسبی چیست؟ |
48754 | آیا اصطلاح رایجی وجود دارد که هم خواربار و هم امکانات رفاهی را پوشش دهد. محصولاتی که فرد می تواند از سوپرمارکت ها یا فروشگاه های گوشه ای خریداری کند؟ آیا مکانی وجود دارد که سوپرمارکتها، فروشگاههای گوشهای، نانواییها... را یکجا توصیف کند؟ این کلمه لزوماً دیگر محصولات خرید مانند لباس، لوازم الکترونیکی، دارو، مبلمان را... | اصطلاحی برای مواد غذایی، لوازم بهداشتی و لوازم بهداشتی محصولات روزمره |
194708 | آیا این دو جمله انگلیسی مناسب هستند؟ > همه چیزهایی که می دانم و > همه چیزهایی که می دانم همه چیزهایی که می دانم برایم بد به نظر می رسد، اما در حالی که مردم موافق هستند، هیچ کس نمی تواند به من بگوید که درست یا غلط است. | تمام آنچه می دانم در مقابل همه چیزهایی که می دانم |
145861 | **دو خواهر به مدت چهار سال به دانشگاه رفتند.** در بیان مجدد موارد فوق، کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ 1. هر دو خواهر به دانشگاه رفتند. 2. هر کدام از خواهران به دانشگاه رفتند. به من گفته شده است که هر دو به این معنی است که دختران به یک مدرسه می رفتند (آنها نرفته بودند). من معتقدم که هر باید با _بیش از دو_ استفاده ش... | آیا باید از هر دو یا هر استفاده کنم؟ |
107376 | آیا کسی میداند منشا اصطلاح _پر از هوای گرم_ چیست؟ آیا توسط کیپلینگ در قرن 19 ایجاد شد؟ برای تکلیف کلاس ششم به آن نیاز دارم. | منشأ اصطلاح پر از هوای گرم |
143323 | من در حال نوشتن یک قطعه هستم که به غذا و خوردن مربوط می شود و به دنبال صفت هایی هستم که هر دو را توصیف کند. من فقط کلمه _prandial_ را برداشتم و این علاقه مرا برانگیخت. آیا کلمات مشابهی وجود دارد؟ | کلماتی که غذا و خوردن را توصیف می کنند |
107378 | من به دنبال کلمه ای هستم که بتوان از آن برای توصیف کسی استفاده کرد که هر کاری می خواهد انجام می دهد و به هیچ کس دیگری گوش نمی دهد. شاید کسی مثل جولیوس سزار؟ | کلمه ای برای توصیف کسی که هر کاری می خواهد انجام می دهد؟ |
676 | برای یک انگلیسی زبان غیر بومی مثل من، همیشه سخت است که æ و ɛ متفاوت به نظر برسند. به عنوان مثال، حقوق و کرفس دو کلمه ای هستند که من تمایل دارم آنها را یکسان تلفظ کنم. آیا ادامه دادن به این شکل اشکالی ندارد یا باید تمرین کنم تا درست شود؟ | چگونه می توانم تمایز بین صداهای æ و ɛ را در واج شناسی انگلیسی تمرین کنم؟ |
143322 | من جمله زیر را دیدم: > چیزی ناشناخته جلوی پیشرفت تونل بزرگترین قطر را گرفته است. 1. سپس، می توانم این کلمات را به صورت زیر جایگزین کنم: > سیاتل بزرگترین تونل قطری را پیش برده است. 2. قبل از اینکه این مطالب را بخوانم، فکر می کردم از کلمه پیشرفت به معنای چیزی شبیه شروع استفاده می شود. اما به نظر می رسد اشتباه است، ز... | آیا می توانم از پیشرفت در این راه استفاده کنم؟ |
80307 | در یک سند من نموداری دارم که در آن یکی از برچسب ها کل زمان صرف شده برای تکمیل فرآیند را نشان می دهد. آیا باید به آن برچسب زمان سپری شده یا زمان سپری شده بزنم؟ کدام یک درست است؟ | زمان سپری شده یا زمان سپری شده |
60298 | بنابراین اساسا من از طریق این استدلال مغالطه آمیز (تصویر) آمدم. که به این صورت ترجمه می شود: > بدون استرس > بدون بمب > بدون گدا > بدون زندان > بدون فست فود > بدون بدهی خارجی > بدون آلودگی > بدون فقر > و با این حال جرأت می کنند من را بدوی خطاب کنند موضوع این است که (بدون تلاش برای بودن نژادپرست)، این بومی از آمازون به خ... | شناسایی یک مغالطه خاص |
80300 | اجازه دهید دیالوگ بین دو نفر A و B را در زیر بخوانیم: > A : _حتی ماهی مرکب سرخ شده خوردی؟_ > > B: _بله._ > > A: _چطور بود؟ هوشیار._ آیا می توان صفت _فرود را برای تغییر فاعل یا مفعول فهمید؟ اگر چنین است، آیا راهی برای رفع ابهام از گفتگو وجود دارد؟ | ابهام زدایی از دیالوگ |
67862 | من می خواهم تفاوت بین _گذشته کامل استمراری_ و _ماضی استمراری_ را در این مثال ها بدانم: 1. ما در حال بازی تنیس بودیم که باران شروع شد. 2. ما در حال بازی تنیس بودیم که باران شروع شد. | تفاوت بین گذشته کامل استمراری و گذشته استمراری |
40731 | کلمه صحیح چیزی که گانگسترها در حین هولد آپ روی سر خود دارند چیست؟  | کلمه مناسب برای گفتن هود تروریستی در انگلیسی چیست؟ |
113654 | به عنوان مثال: ما همیشه کار را انجام می دهیم، صرف نظر از این که بیل یا من در چه حالتی هستیم/ هستم. کدام زمان از be در اینجا استفاده می شود؟ | کدام زمان فعل در اشیاء مرکب OR استفاده می شود؟ |
38903 | این اولین سوال من در _English Language & Usage_ است و خوشحالم! زبان انگلیسی من چندان خوب نیست و گاهی اوقات در مواجهه با عباراتی مانند > چگونه برجسته شوم، احساس می کنم خیلی درمانده می شوم؟ به چه معناست؟ من این عبارت را در ارائه Google I/O 2011 شنیده ام و نمی توانم آن را بفهمم. | معنی چگونه برجسته شوم؟ در زمینه توسعه نرم افزار |
104076 | من مجموعه ای از سه تصویر دارم که آنها را در یک برنامه ویرایش تصویر روی هم قرار داده و شفاف کرده ام. میخواهم نام فایل کاری را که من با تصاویر مؤلفه انجام دادهام توصیف کند. برای نام فایل در این شرایط کدام عبارت صحیح است: «تصاویر همپوشانی» یا «تصاویر همپوشانی»؟ | به عنوان صفت «روکش» یا «پوشش داده شده». |
151269 | در برنامهای که مینویسم، کاربر میتواند برای سوار شدن به اتوبوس بلیط رزرو/رزرو کند. کدام یک از عبارات زیر با این فرآیند مناسب تر است؟ «رزرو بلیط» یا «رزرو بلیط» همچنین، در برخی موارد کاربر نیاز به تغییر/انتقال دارد، اما میتواند بلیتهای هر دو اتوبوس را با هم/همزمان بخرد. چگونه می توان این فرآیند را به بهترین نحو ... | رزرو یا رزرو بلیط؟ |
29686 | تفاوت بین سه اصطلاح نام خانوادگی، نام خانوادگی و نام خانوادگی چیست؟ منظورشون هم همینه؟ یا زمینه های خاصی وجود دارد که در آن یکی از دیگری مناسب تر است؟ | نام خانوادگی، نام خانوادگی و نام خانوادگی |
57827 | کشش معیاری است که نشان می دهد خریداران و فروشندگان چقدر به تغییرات در شرایط بازار واکنش نشان می دهند. جمله بالا از صفحه 95 _اصول اقتصاد خرد ویرایش پنجم کانادا_ است. | چرا به جای «چند» در متن زیر از «چقدر» استفاده شده است؟ |
38909 | کلمات _to_ و _too_ معانی نسبتا متفاوتی دارند، اما با توجه به اطلاعات کمی که من می توانم جمع آوری کنم (از مراجع Dictionary.com آنها) به نظر می رسد که به طور بالقوه از یک ریشه انگلیسی قدیمی هستند. اگر این دو کلمه در اصل به هم مرتبط هستند، چگونه و چرا کلمه اصلی به دو املای مختلف تقسیم شده است؟ | رابطه ریشهشناختی «به» و «بیش از حد» |
38907 | منطقی است که بگوییم کتابخانه کتاب. آیا استفاده از کلمه کتابخانه در زمینه های دیگر مشروع است؟ مثلاً آیا میتوان «کتابخانه جوجه تیغی» یا «کتابخانه سیب» داشت؟ | آیا می توانم از کلمه کتابخانه برای اشاره به مجموعه چیزهایی غیر از کتاب یا نرم افزار استفاده کنم؟ |
114036 | آیا تفاوتی بین ** _pace_** و ** _speed_** وجود دارد؟ من احساس می کنم که با سرعت ما معمولاً مقدار واقعی را مشخص می کنیم ، در حالی که با سرعت بیشتر به طور نسبی صحبت می کنیم. درست میگم؟ | سرعت در مقابل سرعت |
67860 | سوال من ناشی از گفتگو در مورد همدردی و ترحم است. من و دوست دخترم موافق بودیم که همدردی با کسی است، اما بدون اقدام یا تمایل به اقدام. پس ترحم با _همدردی همپوشانی دارد، به جز اینکه میل به اقدام برای کمک به فرد نیازمند وجود دارد. اما _ ترحم می تواند بدبینانه تر باشد و می تواند عمدا یا غیر از این، شخص دریافت کننده ترحم را ... | حیف تحقیرآمیز...؟ |
91909 | منظور من چگالی مواد است، نه تعداد ذرات در واحد حجم. | متضاد متراکم چیست؟ |
28155 | چگونه باید موارد زیر را تلفظ کنم؟ (اینها پیچیدگی های الگوریتم ها هستند.) > * O(n) > * O(n*log(n)) > * O(n^2) > | تلفظ نماد big-O |
188688 | مورد استفاده زیر را در نظر بگیرید: * لطفاً بررسی کنید نام کاربری و رمز عبور صحیح باشد. * لطفاً _that_ نام کاربری و رمز عبور صحیح را بررسی کنید. در این مورد، من می گویم که _that_ لازم است زیرا به نظر من طبیعی تر است و بنابراین جریان بهتر است. با این حال، آیا فقدان _آن_ در این مورد اشکال دارد؟ این سوال به این خلاصه می ... | یک مورد اختیاری که: بررسی کنید در مقابل بررسی کنید که |
24686 | امیدوارم این یک سوال ساده باشد، اگرچه احتمالاً برای این سایت بسیار ساده است - اگر چنین است من عذرخواهی می کنم! که در صورت وجود، عبارات قابل قبولی هستند: > ... ایستادن برای انتخابات **در** یک مکان در گروه > > ... ایستادن برای انتخابات **به** یک مکان در گروه > > ... ایستادن برای انتخاب **برای ** یک مکان در گروه من بلافاص... | هنگام نوشتن ایستادگی برای انتخابات برای یک گروه از چه حرف اضافه ای استفاده می کنم -- روی، به، برای،؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.