_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
159490 | > **علاوه بر ** به دست آوردن شغل من، این دوره مطمئناً به ثروت کشور ما کمک خواهد کرد. آیا این استفاده از _beside_ صحیح است؟ | استفاده از علاوه در جمله |
114037 | در اینجا یک نمونه از یک کتاب قدیمی است. من می دانم که قدیمی است اما نمی توان آن را به سادگی دور انداخت، امیدوارم. > من هرگز جرات صحبت کردن را نداشتم - هرگز جرات نکردم به تو بگویم که عشق من به تو > مرا می کشد بنابراین، نمی دانم که آیا سه مورد زیر هر یک به یک معنا هستند؟ 1. من هرگز جرات ندارم به شما بگویم. 2. من هرگز... | جرات + انجام داده اند |
114505 | آیا در معنای اجمالی و اجمالی تفاوتی وجود دارد؟ آیا یکی بر دیگری ارجح است؟ دوست من ادعا می کند که _خلاصه_ صحیح تر است. | خلاصه در مقابل خلاصه |
61424 | من یک مقاله دانشگاهی را داوری می کنم که در آن نویسندگان دائماً از ساختار نشان داده شده است که (بله) استفاده می کنند بلافاصله پس از نمایش (بله) به دنبال آن نمایش داده می شود. من به خاطر نمی آورم که این سازه را به این شکل استفاده کرده باشم. تظاهرات معمولاً در هر جای دیگری غیر از بلافاصله بعد از آن است (مقاله دیگر، کتاب د... | در مورد استفاده از نشان داده شده است |
107379 | من می دانم که یک سوال قبلی وجود داشته است که معنی و کاربرد کلمه دانسته ترین چیست؟ اما هیچ چیز آنجا کنجکاوی من را در مورد آن **-st ** اضافی در پایان ارضا نمی کند. شاید تصور میکردم که نسخه «توسعهیافته» دارای تاریخ / رسمی / ادبی باشد، اما همین الان آن را در اخبار کانال 4 بریتانیا شنیدم. خبرخوانهای C4 معمولاً نسبت به سا... | چرا (و برای چه کسی) ناشناخته به نادانسته تبدیل می شود |
104948 | در هلندی ضرب المثلی داریم Vijgen na pasen. ترجمه شده: انجیر بعد از عید پاک. این بدان معنی است که یک راه حل خیلی دیر می آید و هیچ فایده ای ندارد. معادل انگلیسی برای این چیست؟ برخی از گوگل به من می گویند بستن در انبار وقتی که گاو پیچ شده است، اما به نظر می رسد توضیح بیشتر به راه حل اشتباه برای یک مشکل اشاره می کند. | ضرب المثل انگلیسی برای زمانی که راه حل خیلی دیر می آید |
28482 | آیا صفت انگلیسی whole از نظر تبارشناسی به هیچ وجه با صفت holos که در کوئینه به معنای کل است (و احتمالاً انواع دیگر یونانی؛ مطمئن نیستم) مرتبط است و تلفظ مشابهی دارد؟ اگر چنین است، ارتباط آنها چگونه است؟ | انگلیسی «کل» و یونانی «هولوس» |
145864 | آیا این جمله صحیح است؟ > آزمون مانند دفعه قبل نوعی فعالیت تکلیف خواهد بود. | آیا می توانم دو و نوع را با هم ترکیب کنم؟ |
167071 | آیا هنگام نوشتن کارت دعوت، اولین تولد آلنز یا اولین تولد آلن است؟ | اولین تولد آلن در مقابل اولین تولد آلنز |
181308 | داشتم در گوگل سرچ میکردم که چرا به آن میگویند «تفنگ ساچمهای» که در کنار راننده سوار شوم که ناگهان به من برخورد کرد - چرا روی زمین به این اسلحه میگویند «تفنگ ساچمهای»؟! آیا غیر از تفنگی که برای **تیراندازی** استفاده می شود، **اسلحه** دیگری وجود دارد؟! چرا به جای فقط _ تفنگ یا یک اصطلاح فنی تر (9 گیج، تفنگ لوله ای... | آیا کلمه تفنگ ساچمه ای یک خود زائد نیست؟ |
56704 | متضاد **_رایگان_** در رایگان (وقتی در مورد قیمت صحبت می کنیم) چیست؟ ما می توانیم _not_ را برای نفی اضافه کنیم، اما من به دنبال یک کلمه واحد هستم. | متضاد «رایگان» در «رایگان» چیست؟ |
67864 | بیایید بگوییم، DirectX 4.0 هرگز منتشر نمی شود. مایکروسافت به جای آن DirectX 5.0 را راه اندازی کرد. بنابراین DirectX 4.0 مانند یک نسخه بسیار ویژه از DirectX است که به هر دلیلی هرگز عمومی نمی شود. آیا کلمه ای برای عملی مانند این (ترجیحاً یک فعل) یا برای نسخه منتشرنشده از آن نوع (ترجیحاً فعل ماضی) وجود دارد؟ به طور کلی، ش... | کلمه برای نسخه محصولی که قرار بود منتشر شود اما هرگز منتشر نشد، به نفع نسخه بهتر |
175730 | آیا می توانم از _در این مناسبت_ برای شروع یک جمله استفاده کنم؟ به عنوان مثال: > من سه سال به عنوان مدیر XXXX کار کردم. **به همین مناسبت** من > موفق شدم. . . . | آیا می توانم از در این مناسبت برای شروع یک جمله استفاده کنم؟ |
22225 | من سعی می کنم یک کلون تتریس ایجاد کنم. با این حال، من مطمئن نیستم که نام پانلی را که کاربر قطعات را در آن قرار می دهد، چه کنم. _ پنل بازی_ خیلی عمومی به نظر می رسد زیرا کل فریم در واقع پنل بازی است. آیا گزینه های دیگری وجود دارد؟ | نام مناسب برای پنل بازی در تتریس چیست؟ |
80308 | از _Dictionar o the Scots Leid_: > **Quha**، **Quhay**، بازجویی. و ربط طرفدار همچنین: **qwha**، **qha**، > **qua**، **qwa**، **wha**، **vha**، **hua**; **قاا** ; **قوه** ; > **quhai qwhay** , **whay** , **quay** ; **quhae** , **whae** ; **قوه**، > **قوی**، **قوی**. > > [شمال. ME _qua_ (Cursor M.)، _wha_ (Rolle)، وسط. و... | در اسکاتلندی و انگلیسی در مورد quha، quhat و مانند آن چه می گذشت؟ |
110685 | با شخصی برخورد کردم که به این نکته اشاره کرد که یک اصطلاح انگلیسی برای منطقه تمرین کشتی گیران سومو Sumo Stable است و Stable معمولاً کلمه ای است که برای اسب استفاده می شود. او آن را کمی خنده دار یافت. من مطمئن نیستم که منظور او از خنده دار در هاها یا خنده دار در عجیب بوده است. ویکیواژه هیچ تعریفی از اصطبل به جز مکانی ب... | آیا اسم اصطبل معانی دیگری غیر از جای حیوانات دارد؟ |
142453 | من در بخش شمال شرقی ایالات متحده زندگی می کنم. اخیرا برف زیادی باریده ایم. بخشی از زندگی در یک منطقه برفی پاک کردن بسته برف جمعآوری شده از چاه چرخ است تا در رانندگی اختلال ایجاد نکند. برف معمولاً کثیف و پوشیده از یخ از جایی است که لاستیکها مواد خام را از سطح جاده بیرون زدهاند. ما اینها را اجنه برفی می نامیم و بیشتر ... | گابلین های برفی چقدر گسترده هستند؟ |
94677 | من چند روز پیش یک نامه سریع برای دوستم فرستاده بودم که حاوی مدارکی بود. پس از بررسی آنلاین، می توانم ببینم نامه سریع تحویل داده شده است. اکنون می خواهم برای دوستم ایمیلی بنویسم تا در مورد آن از او بپرسم. هنگام مراجعه به زایمان، باید از او بپرسم که آیا او اسناد را پذیرفته است، اسناد را امضا کرده است یا چیز دیگری؟ در زبا... | انتخاب کلمه: پذیرش، امضا، چیز دیگری؟ |
113651 | در گفتگوی امروز من می خواستم مجموعه ای از کلمات را پیدا کنم که در وسط آنها صدای یا مانند تورنت و جادوگر وجود دارد. یکی پیدا نکردم بیشتر لغت نامه های قافیه ای که من پیدا کردم فقط به آخرین هجا مربوط می شود. من فکر می کنم بخشی از مشکل این است که من از اصطلاح صحیح چیزی که به دنبال آن هستم آگاه نیستم. «قافیه» تقریباً همیشه ... | چگونه می توان کلمه ای با هجای میانی قافیه پیدا کرد؟ |
28159 | اگر جستجوی _chandler_ را انجام دهید، بیشتر نتایج مربوط به تامین کنندگان قایق ها است. فرهنگ لغت نشان می دهد که یکی از معانی این کلمه دلال یا تاجر برای یک بازار تخصصی است. هر دو فرهنگ لغت موجود در آنجا یک _کشتی چندلر_ را به عنوان یک مثال ذکر می کنند، بدون اینکه بگویند که این نمونه غالب است (مثال دیگر ارائه شده _corn chan... | Chandlery: از شمع تا کشتی |
167812 | در اینجا یک سوال ساده وجود دارد: آیا ممکن است یک فعل - گذشته یا حال - یک شی مستقیم را تغییر دهد؟ شما سزاوار هر اونس احترامی هستید. آیا این درست است؟ استدلال من بر این واقعیت استوار است که عبارات جزئی میتوانند اسمها را تغییر دهند، مانند «دوقلوها که در تبلتهایشان ابله میزنند» یا «مدلی که در آتش از بین رفته است». | مشارکت هایی که اشیاء مستقیم را اصلاح می کنند |
56709 | آیا کسی می تواند بگوید این فرمت زمانی 10 تا 10 به چه معناست؟ ساعت 9:50 است یا 10:10؟ | فرمت زمان 10 تا 10 |
51733 | این سوال هنگام کار با StackOverflow به ذهن من خطور کرد. هر زمان که راه حلی برای یک سوال پست می شود، معمولاً افرادی را می بینم که می نویسند: _برای من کار می کند._ به نوعی این عبارت را دوست ندارم. همچنین من را مجبور می کند فکر کنم که آیا این عبارت از نظر گرامری صحیح است؟ من شخصا می نوشتم: _در مورد من کار می کند._ | این برای من کار می کند: درست است؟ |
180737 | آیا می توان «در حال حاضر» و «در حال حاضر» را به جای هم استفاده کرد؟ به عنوان مثال کدام بهتر است: من در حال حاضر کلاس 12 را تدریس می کنم یا در حال حاضر کلاس 12 را تدریس می کنم؟ | آیا می توان «در حال حاضر» و «در حال حاضر» را به جای هم استفاده کرد؟ |
17029 | آیا او مسائلی برای حل کردن دارد معنای خاصی دارد؟ آیا این یک اصطلاح است؟ معنی آن با «مشکلاتی برای حل کردن دارد» چه تفاوتی دارد؟ | آیا او مسائلی برای حل کردن دارد معنای خاصی دارد؟ |
85213 | > اگر هر بار که کسی نام شما را میآورد زمین میخورد، تا به حال مرده بودید. سوال من در مورد بند فرعی جمله ی بالا اگر هر وقت کسی اسمت را می آورد زمین زدی... است. آیا اختلاط فاعل _tripped_ و نشانی _اشاره_ درست است؟ | اختلاط افعالی و نشانی، اگر هر بار که کسی ذکر می کند، پات می شود |
128526 | به عنوان مثال می توانم چیزی شبیه این بگویم: ما در رستوران بودیم. سپس بیل با کیک تولد آمد. تشویق اتاق را پر کرد. اگر نه، چه کلمه ای برای استفاده بهتر است؟ | آیا می توانید مکان های عمومی را به عنوان اتاق معرفی کنید؟ |
60742 | چرا به آن **سیب آدم** می گویند؟  | چرا به آن سیب آدم می گویند؟ |
19500 | من متوجه شدهام که کتابهای تاریخی مربوط به دوران قبل از جنگ جهانی دوم اغلب به مکانی که دیپلماتها در آن یافت میشوند بهعنوان یک نمایندگی اشاره میکنند، اما امروزه همه به این ساختمان سفارت میگویند. آیا دلیل خاصی برای این تغییر وجود دارد؟ | تفاوت بین نمایندگی و سفارت چیست؟ |
93507 | من نمیدانم که آیا میتوان از کلمه «نسلکشی» برای کشتن گروهی از مردم بر اساس مذهبشان استفاده کرد، مثلاً «نسلکشی سیکها». من هرگز ندیده ام که از آن به این شکل استفاده شود، من نسل کشی ارامنه، نسل کشی کردها و غیره را دیده ام. | استفاده از کلمه نسل کشی |
169414 | من خودم را می خواهم بگویم که دو چیز با هم شروع می شوند (نه لزوماً در زمان). کلمه _همزمان_ به ذهنم خطور کرد، اما این برعکس چیزی است که میخواهم بگویم. من به _همزمان_ فکر کردم، اما این خیلی دقیق است (در حالی که میخواهم چیزی ماندگارتر را بیان کنم، همانطور که از کلمه _همزمان_ دلالت دارد) و شاید کمی بیش از حد پر زمان. به... | متضاد کلمه متقابل یا تک کلمه برای داشتن یک شروع |
187233 | کل جمله این است که > آقای باکسل عمداً یک جفت کفش را به مرد فروخته بود که سایز آنها خیلی کوچک بود، زیرا می دانست که روز بعد آنها را برمی گرداند! من در مورد _که سایز خیلی کوچکی بودند_ گیج شدم، آیا ترتیب درستی دارد یا خیر. | که اندازه آنها خیلی کوچک بود. یا که اندازه آنها خیلی کوچک بود. کدام یک درست است؟ |
35507 | من تعجب کردم، تفاوت بین _seek_ و _search_ چیست؟ چه زمانی باید یکی را بر دیگری ترجیح داد؟ | جستجو در مقابل جستجو |
23174 | تفاوت بین باب سورتمه و باب سورتمه چیست؟ آیا می توان آنها را به جای هم استفاده کرد؟ کدام یک بیشتر استفاده می شود؟ | باب سورتمه در مقابل باب سورتمه |
140740 | من هرگز نشنیده ام کسی آن را بگوید. من به طور خاص به انگلیسی بریتانیایی و همچنین به طور کلی علاقه دارم. | آیا «و غیره» در گفتار انگلیسی استفاده می شود؟ |
17395 | در زبان چک کلمه خاصی برای ترک مزرعه (کشاورزی) بدون بذر، استراحت داریم. من نمی دانم که آیا انگلیسی چنین کلمه ای دارد؟ | ترک یک زمین دست نخورده برای یک فصل |
128528 | _ **چریک**: عضوی از یک گروه معمولاً کوچک از سربازان که به یک ارتش عادی تعلق ندارند و به عنوان یک واحد مستقل در جنگ می جنگند_ (M-W)  مطمئناً دلایل تاریخی خاصی در پشت قلههای #1، #2 و #3 وجود دارد، و دیدن اینکه قلههای #2 و #3 به هم متصل هستند، دشوار ن... | در طول دویست سال گذشته چه چیزی در استفاده از چرریک و چریک تغییر کرده است؟ |
151262 | در صورت عدم وجود زمینه روشن در مورد میزان معلوم یا ناشناخته بودن تعداد کتاب های موجود برای مطالعه، آیا باید از _چه کتابی برای خواندن_ یا _کدام کتاب برای خواندن_ استفاده کنم؟ > نمیدانم _چه_کتابی را بخوانم (= نمیدانم چند کتاب وجود دارد > برای انتخاب من.) > > نمیدانم _کدام_ کتاب را بخوانم (= می دانم چند کتاب وجود دارد. بر... | چه کتابی بخوانیم و چه کتابی بخوانیم |
91900 | وقتی در دهه 80 بزرگ شدم، هر زمان که میخواستم بیان کنم که بیش از یک راه برای انجام کاری وجود دارد، این عبارت را زیاد شنیدم/استفاده کردم: بیش از یک راه برای پوست کردن پوست یک گربه وجود دارد. من اخیراً در موقعیتهایی بودهام که نیاز به بیان همین موضوع دارم، اما میدانم که این عبارت در واقع کاملاً ترسناک است. آیا تعبیر مع... | تعبیر برای بیش از یک راه برای پوست یک گربه وجود دارد |
175487 | 1. شما کار می کنید (خیلی سخت/ خیلی سخت). 2. من (وقت آزاد بسیار زیاد/ زمان کاملاً آزاد) دارم. | کدام درست است و چرا |
67861 | می دانم که یک صفت می تواند بعد از چند افعال بیاید، مانند: بودن، شدن، احساس کردن، گرفتن، نگاه کردن، به نظر رسیدن، بو کردن، صدا کردن. این افعال افعال «ایستا» هستند که حالت یا تغییر حالت را بیان می کنند. به عنوان مثال: > شام امشب بوی خوبی می دهد اما من هم چنین جمله ای را پیدا می کنم. > هفده سال جنگ باعث ورشکستگی کشور شد >... | آیا یک صفت می تواند از افعال پویا (ترک، اعلام) پیروی کند؟ |
77506 | کتاب مقدس کینگ جیمز موارد متعددی از _از آنجا/از اینجا دارد، از جمله جمله معروف مزمور 121: > _ چشمانم را به سوی تپه ها خواهم برد که از آنجا کمکم می آید. آیا _thence/whence_ فقط به عنوان انواع بلاغی برای _there/where_ در اشاره به مکان باقی می ماند؟ یا این کلمات فقط قدیمی هستند؟ | آیا از آنجا/از آنجا فقط به عنوان انواع بلاغی برای آنجا/کجا باقی می مانند؟ |
25790 | من در حال خواندن «آیوانهو» اسکات بودم و در آن سدریک از بی قانونی عمومی انگلیس در آن زمان شکایت می کرد، وقتی زنگ خطر به صدا درآمد... > به دروازه، ناف! ساکسون با عجله گفت، به محض اینکه غوغا آنقدر آرام شد که وابستگان می توانستند صدای او را بشنوند. «ببینید که آن شاخ چه خبرهایی را به ما میگوید - تا اعلام کنم، من چند دزدی و... | هرشیپ چیست؟ |
140749 | من شنیده ام که به معنای منفی استفاده شده است. مثلاً «بی ادبی تو نمی شود» و غیره آیا این عبارت در زمینه مثبت هم استفاده می شود؟ (مثل سخاوت می شود تو)؟ | عبارت «تو نمی شود» به چه معناست؟ |
155964 | وقت آن نرسیده که بیمارستان را ترک کنی؟ vs آیا وقت آن نرسیده که بیمارستان را ترک کنید؟ یا وقت آن نرسیده که خودتان را ببخشید؟ vs آیا وقت آن نرسیده که خودتان را ببخشید؟ | آیا بعد از عبارت آیا زمان شما فرا رسیده است تفاوتی در زمان فعل وجود دارد؟ |
27080 | من در حال حاضر در حال نوشتن مقاله ای در مورد صحت سیاسی هستم، و در تلاش برای یافتن کلمه ای متناسب با این توصیف هستم. می خواهم بگویم که چیزی **خوب نبود**، اما *قانون را زیر پا نمی گذاشت**. از نظر قانونی اشتباه نبود اما در دید اطرافیانم غیرقانونی، ممنوع، نامناسب، تابو بود. اما پس از آن، من به بیان چیز دیگری پرداختم که در ... | کلمه ای برای عملی که غیرقانونی نیست اما از نظر اخلاقی مشکوک است |
27334 | من کنجکاو هستم که گویندگان اخبار از اصطلاح مرگ گلوله در توصیف مرگ قربانی گلوله استفاده کنند. آیا این درست است؟ آنها هرگز یک بازمانده را به عنوان تصویر زنده توصیف نمی کنند. | استفاده از اصطلاح مرگ گلوله |
27088 | اخیراً در یک مقاله خبری اصطلاح مدیریت چارلی براون را شنیدم. من سعی کردم با این عبارت در شبکه جستجو کنم، اما چیز مفیدی به دست نیاوردم. لطفا به من کمک کنید تا این اصطلاح را رمزگشایی کنم. | منظور از عبارت مدیریت چارلی براون چیست؟ |
114038 | من روی پروژه ای کار می کنم که به بلایای طبیعی می پردازد. من باید مناسب ترین کلمه ای را پیدا کنم که بتوان برای اشاره به کسی که یا در یک فاجعه مجروح شده یا مرده است استفاده کرد. آیا می توانم از _casualty_ استفاده کنم؟ یا شاید _درگیر_ بهتر است؟ | هایپرنام برای مجروحان و کشته شدگان |
180079 | من دیدهام که شخصی با «خوش آمدید» به «X میگوید متشکرم» پاسخ میدهد، جایی که X شخص دیگری و/یا گروهی از افراد است. پاسخ به نظر من خوب بود، اما درستی آن بلافاصله توسط چند نفر دیگر مورد اعتراض قرار گرفت. این واقعیت که نمیتوانم نمونههایی از استفاده از آن را در هیچ کجای وب پیدا کنم، باعث شد به باور اولیهام شک کنم، و اکنو... | آیا استفاده از آنها خوش آمدید به عنوان پاسخ به X می گوید متشکرم منطقی است؟ |
25798 | هنگام تماشای برنامههای تلویزیونی پزشکی، اغلب میشنوم که پزشکان (بازیگران) از اصطلاح _stat_ استفاده میکنند، که معنی آن را میدانم _انجام [عمل] سریع/فورا_. این اصطلاح از کجا سرچشمه گرفته و از کجا گرفته شده است؟ | منشأ stat چیست؟ |
180075 | داشتم این مقاله را می خواندم که به این جمله برخورد کردم: > این یک چیز زیرکانه و جالب است که مشروعیت پروفسور > را ** اجرا نکنید. زیرا این دو چیز است: شما افرادی را دارید که می گویند، > شما انتخاب بدی کردید، اما ما باید این اصطلاح استاد را مقدس نگه داریم، بنابراین > شما باید این سرمایه فرهنگی را **اجرا کنید**. او دو بار ... | استفاده از اجرا در اصطلاحات آکادمیک؟ |
57828 | > برای بازدیدکنندگان گاه به گاه ناامید کننده است که سعی کند با شیکاگو همگام شود > --- او سریعتر از پیشگویی هایش از پیشگویی هایش پیشی می گیرد. مارک > تواین در سال 1883، زمانی که شیکاگو تنها پنجاه سال داشت، نوشت. من فکر می کنم او به شیکاگو اشاره دارد، و او به بازدید کننده گاه به گاه. اما «بیش از پیشگویی هایش» به چه معناس... | چگونه باید این نظر مارک تواین را در مورد شیکاگو درک کنم؟ |
163696 | من در تعجبم از حرف اوه، وحشت!. اگر باید آن را به عنوان یک حرف برای وحشت در نظر گرفت (عبارات مشابهی در زبان های دیگر وجود دارد)، چرا از ماده the استفاده می کند؟ هیچ مقاله ای در خداوندا! یا اوه برادر، کجایی؟، پس چرا در اوه وحشت؟ | چرا در اوه وحشت the وجود دارد؟ |
25243 | به این معنی نگاه کنید: > اتفاقاً من موقعیت 2854 را مشخص کردم (در کد. این اسلش است). آیا شروع یک جمله جدید در داخل پرانتز مانند این صحیح است؟ یا مثال دیگر، بدتر: > اتفاقاً (خیلی چیزهایی که شما از آن بی اطلاعید. لطفا سعی کنید > نخورید) نقطه ویرگول را علامت زدم. اگر امکان انجام این کار وجود ندارد، آیا راه حل دیگری وجود دا... | ادامه یک جمله در پرانتز و سپس شروع یک جمله جدید در داخل همان |
139357 | معانی «درباره همه...» و «به دست گرفتن» در جمله «بسیاری از اوقات در زندگی وجود دارد که تنها کاری که میتوانیم انجام دهیم این است که به دست راهنمای الهی چنگ بزنیم تا زمانی که از منطقه طوفان عبور کرده اند. ? با تشکر | معنی «درباره همه...» و «دست نگه دارید...» در جمله |
25245 | من همیشه فکر می کردم که _intense_ معنای مثبتی دارد، یعنی چیزی که تنش ندارد، بنابراین _یک فعالیت شدید_ در واقع یک فعالیت سرگرم کننده است. بنابراین، _intense_ دقیقا به چه معناست؟ چند روز پیش داشتم برای صبحانه یک زیرمجموعه می خوردم و همکارم به من گفت این شدید است. الان واقعا گیج شدم، منظورش چی بود؟ و اگر _شدید_ معنای منفی... | آیا «شدید» معنای منفی دارد؟ |
75901 | > رابطه کلیدی در مدل تیم C، مرکزیت پیوند > بین حاکمیت سیاسی و اقتدار مالی از یک سو و پول > خلقت، ضرابخانه و بانک مرکزی از سوی دیگر است. یک واقعیت کلیدی در سیستم پیشنهادی یورو این است که پیوند به ندرت یا قبلاً شناخته شده است تا حدی ضعیف شود. ... قرار است طلاق بی سابقه ای بین > مقامات اصلی پولی و مالی اتفاق بیفتد **... ت... | معنی تحلیلگران تیم C نگران هستند که آیا طلاق ممکن است عوارض جانبی نداشته باشد |
51942 | من در تلاش برای یادآوری عبارت بریتانیایی که به عنوان یک زبان تحقیرآمیز در مورد تنزل رتبه، تنزل رتبه، منصوب شدن به موقعیت پایین تر، کاهش رتبه، یا (به معنای واقعی کلمه) دوباره انتساب به مناطق یا روستاهای دورافتاده و دورافتاده استفاده می شود، گیج شده ام. من با ارسال به مستعمرات گیر کرده ام، اما می دانم که مستعمرات اصطلاحی... | زبان عامیانه بریتانیایی برای تخصیص مجدد به مناطق یا روستاهای غیر پیچیده و دورافتاده |
95104 | لطفاً به جمله زیر توجه کنید > خدای من، افتتاحیه بد برای روز، مغازه دار **___ __ ___** در حالی که > مشکل ایجاد مشتری را دید و وقتی مشتری > به او نزدیک شد، لبخند زد. کدام کلمه از عبارت زیر برای جای خالی مناسب است. لطفاً کلمات را همراه با معانی فرهنگ لغت بیابید: > Whisper= با استفاده از نفس و بدون تارهای صوتی بسیار آرام ص... | کلمه مناسب برای نشان دادن صحبت کردن با صدای کم شنیدنی؟ |
145629 | من اولین ایمیل رسمی خود را به زبان انگلیسی می نویسم که اتفاقاً زبان دوم من است. من در مورد درستی جمله زیر مطمئن نیستم. لطفا کمک کنید. **خطای شناسایی شده مثبت کاذب است، و من این را با منبع تأیید کرده ام. من معتقدم که شما سیستم خود را بهروزرسانی کردهاید تا از قیمتگذاری نامناسب مطمئن شوید، اما این مورد هرگز به ما منتقل... | کلمه جایگزین برای انتقال در جمله زیر چیست؟ |
93503 | فرض کنید من با بقیه اعضای تیم یک کنفرانس تلفنی دارم و یکی از من می پرسد رفیق، آنجا هستی؟ چگونه باید پاسخ دهم؟ > بله، رفیق، من آنجا هستم. یا > بله، من اینجا هستم؟ برای من سخت است که تفاوت را ببینم. | چگونه باید به رفیق، آنجایی؟ |
70621 | من در حال نوشتن یک ایمیل هستم که در آن می خواهم چیزی بپرسم اما نمی خواهم خیلی مستقیم صحبت کنم. من به دو ساختار زیر رسیدم: > علاوه بر این، در حین کار دستمزد خود را دریافت نخواهم کرد. بنابراین _ لطفاً > بسته حقوقی من را با دقت در نظر بگیرید. > > علاوه بر این، در حین کار، حقوق خود را دریافت نخواهم کرد. _پس من از شما می خو... | دوست دارم در مقابل لطفا |
186028 | من تعجب می کنم دلیل این که بگوییم _این کیک ها خوب می فروشند_ به جای _این کیک ها خوب می فروشند، چیست._ می فهمم که کوتاه تر است اما با هیچ فعلی کار نمی کند، درست است؟ به عنوان مثال، _خانه در حال ساخت است_ را نمی توان با _خانه در حال ساختن جایگزین کرد._ بنابراین، چه چیزی نوشتن چنین جمله ای را که در مثال با فعل _فروش می بی... | صدای منفعل که با استفاده از صدای فعال بیان می شود |
185557 | این سوال از این به وجود آمد که چرا جمله #1 صحیح است و چرا جمله #2 نادرست است - > متاسفم برای کسانی که پول خود را در قمار از دست دادند. > > من متاسفم برای آنها که پول خود را در قمار از دست دادند. من این سوال را در انجمن ELL و همچنین در انجمن زبانشناسی مطرح کرده ام. اما پاسخ آنها مرا بیشتر گیج کرد. **قاعده 1** > نظر جاول... | جمله وابسته بعد از ضمیر |
113356 | چه اسمی به معنای وضعیت مجذوب شدن/ شگفت زده شدن از چیزی است؟ مثلا حالت _فقیر بودن_ **فقر** است. آیا چنین کلمه ای برای _مجذب/ شگفت زده شدن_ وجود دارد؟ | چه اسمی به معنای وضعیت مجذوب شدن/ شگفت زده شدن از چیزی است؟ |
139354 | من در حال نوشتن ستونی برای انتشار در یک روزنامه کثیرالانتشار هستم و میخواهم از عبارتی به معنای چیزی مانند حرف زدن استفاده کنم. من نمی توانم به کسی فکر کنم که معنی را اینقدر مختصر نشان دهد. من مطمئناً نمیخواهم از عبارت اصلی استفاده کنم (سبک من نیست، و تا حدودی دانشآموزان مدرسه در سنین مختلف را هدف قرار میدهد). برای ... | مترادف کلمه گاوهای نر را صدا بزنید - t |
139355 | چه زمانی از گاوهای مقدس در عبارات استفاده می شود؟ هر عبارت نمونه با گاو مقدس. همچنین معنای آن عبارات. | منظور از عبارات گاوهای مقدس چیست؟ |
113358 | مقرون به صرفه یک اصطلاح عمومی است که می تواند برای توصیف هر چیزی که مولد نسبت به هزینه است استفاده شود، به موجب آن _ هزینه یک اصطلاح بسیار مبهم است که می تواند به زمان، پول یا منابع انسانی و غیره اشاره کند. زمان- موثر» یک مورد خاص از «مقرون به صرفه»، در زمینه «زمان» خواهد بود. چه کلمه ای ممکن است به معنای مقرون به صرفه... | کلمه ای که در زمینه پولی به معنای مقرون به صرفه است چیست؟ |
93508 | به نظر من هر دو شکل استفاده می شود اما نمی دانم معنی یکسانی دارند یا نه. | آیا شما احساسات ترکیبی در مورد چیزی یا در مورد چیزی دارید؟ |
1523 | آیا ارتباطی بین _bourbon_، نام ویسکی آمریکایی، و _Bourbon_، سلطنت فرانسه وجود دارد، یا این فقط یک تصادف است؟ | ویسکی بوربون، سلطنت بوربون: آیا ارتباطی وجود دارد؟ |
166778 | من به دنبال کلمه ای برای موجودات باهوش هستم که از انسان های معمولی باهوش تر هستند. این کلمه حداقل باید شامل موارد زیر باشد: * نابغه هایی با هوش مصنوعی تقویت شده * شکل های زندگی بیگانه که باهوش تر از انسان های عادی هستند * هوش مصنوعی که از انسان های عادی باهوش تر هستند کلمات overmind و posthuman به ذهن من رسیده است، اما... | کلمه برای موجودی باهوش تر از یک فرد عادی |
180897 | معانی تحت اللفظی دکترین و جزم دقیقاً چگونه با هم تفاوت دارند؟ یا آنها؟ آیا تعاریف آنها فقط در زمینه دینی مناسب است؟ | تفاوت بین دکترین و جزم چیست؟ |
113352 | میخواهم چیزی مانند «شوق من پس از خواندن اخبار کاهش یافت» بگویم، اما مطمئن نیستم که _نزول_ با _شوق_ به خوبی پیش میرود. آیا جایگزین بهتری وجود دارد؟ یا _decline_ خوب است؟ | جایگزینی برای شوق کاهش یافت؟ |
139970 | احساس می کنم کلمه ای برای یک شی وجود دارد که جالب یا سرگرم کننده است. به عنوان مثال، > من آن آهنگ یا ترفند جادویی را سرگرم کننده می دانم، و چون آن را > سرگرم کننده می دانم، یک ___ است. من مطمئن هستم که کلمه ای برای آن وجود دارد، و معتقدم که با F شروع می شود. | یک کلمه برای چیزی که سرگرم کننده است |
75013 | شرایط برای تاجران درگیر در ساخت کالسکه چیست؟ یک شغل خاص به ذهن می رسد: ** چرخ گردان ** یا، به سادگی، ** چرخ گردان **. اما بدیهی است که این نام بر تمرکز محدود این حرفه دلالت دارد. آیا آنها از نظر تاریخی فقط به چرخها میپرداختند یا روی قسمتهای دیگر نیز کار میکردند، بهویژه آنطور که در زیر خودرو اعمال میشد؟ آیا آهنگر... | نام مشاغلی که در ساخت کالسکه حیوانات نقش دارند |
115138 | اگر نمیخواهید بگویید کسی ناکارآمد است، چگونه کسی را که کارایی بدی دارد به طور خلاصه توصیف میکنید - کارایی بد/ ضعیف به نظر درست نمیرسد، یا خوب است؟ | آیا گفتن بد کارآمد قابل قبول است؟ |
70624 | سالها پیش این عبارت را در دفتر خاطرات آلن بنت خواندم و آنقدر غیرعادی یافتم که هرگز آن را فراموش نکردهام. معدن کج: > 8 دسامبر. در تلاش برای پیدا کردن کسی که برای کریسمس دکور مکانی داشته باشد، به یاد زوجی میافتم، از دوستان راسل اچ، که یک پسر دوازده ساله یا بیشتر داشتند و نگران بودند که ممکن است همجنسگرا شوند. با این... | چگونه می توان دسترسی به بوچگی را ارزیابی کرد |
143606 | این تاپیک رو دیدم  در تاپیک، ** ضعیف** به معنای شدیدتر از **بد** است. من خودم انتخاب می کنم که **بیچاره** را با **وحشتناک** جایگزین کنم. اما من چیزی نمی بینم که دلالت بر آن در فرهنگ لغت داشته باشد. آیا اگر این دو کلمه در یک زمینه یکسان استفاده شو... | «بد» یا «فقیر» شدیدتر است؟ |
159808 | فرهنگ لغت فرانسوی و انگلیسی کوتاهتر جدید هاراپ ویرایش. 1985، هر دو لفظی و وصفی «رام» را به عنوان آمریکاییگرایی به ترتیب برای «زراعت» و «کشت» بهعنوان گیاه یا زمین تعریف میکند [ _adj. 1.(ب) NAm: (از گیاه، زمین) cultivé_ (کشت، زراعت، زراعت)] و [ _v.tr. (ب) NAm: (از گیاه، زمین) cultiver_ (زراعت، زراعت، زراعت)]. اما سپس،... | رام کردن برای کشت [سبزیجات، یک زمین، و غیره] و رام کردن (یا کشاورزی) [مرغ، ماهی و غیره] در AmE |
67282 | داشتم توضیحاتی را تایپ می کردم و با مشکل زیر مواجه شدم و نمی دانم کدام یک از جمله ها مناسب است. * تصویر فرشته، اکنون به درستی ظاهر می شود. * تصویر فرشته اکنون به درستی ظاهر می شود. * تصویر فرشته اکنون به درستی ظاهر می شود. این عبارت برای توجیه تغییر/بهروزرسانی در یک برنامه کاربردی است که در آن تصویر فرشتهای که ... | جمله درست کدام است؟ |
105263 | من اغلب جملاتی را می خوانم که ایده آن من می گویم است اما با حدس می زنم شروع می شود. به عنوان مثال: > * **من می گویم ** او نمی آید. > * **حدس می زنم ** او نمی آید. > آیا هر دو معنای یکسانی دارند؟ | آیا حدس می زنم و من می گویم یک معنی دارند؟ |
75903 | آیا گفتن چنین چیزی صحیح است؟ > من از چاقو برای باز کردن چیزهایی مانند قوطی استفاده می کردم. | چگونه از استفاده شده برای استفاده استفاده کنیم؟ |
111245 | لطفاً به من بگویید چرا و چه زمانی مردم از روی مجله استفاده می کنند؟ من فکر کردم باید _at_ باشد، اما به نظر می رسید که بسیاری از افراد از _on_ استفاده می کنند. از پاسخ شما متشکرم | کار به عنوان روزنامه نگار در / در یک مجله |
75908 | آیا باید هنوز در انگلیسی مدرن استفاده می شود؟ اگر بله، در چه زمینه هایی استفاده می شود و بیشتر در موارد رسمی یا غیر رسمی استفاده می شود؟ | چرا باید از باید استفاده کنم؟ |
84160 | وقتی عبارت > بزرگترین اتفاقی که برای آیفون از زمان آیفون رخ داد را خواندم، آن را به این معنا تعبیر کردم که اولین اتفاق آیفون برای خودش اتفاق افتاد -- یعنی > اولین آیفون برای آیفون اتفاق افتاد. آیا این تفسیر درستی است، یا جایگزینی وجود دارد که من از قلم افتاده باشم؟ اگر این تنها تفسیر است، با فرض اینکه از عبارت _happen ... | تفسیر بزرگترین اتفاقی که بعد از آیفون برای آیفون افتاده است |
56701 | تفاوت بین Hope you don't care و Hope you won't wont چه تفاوتی دارد؟ چه تفاوت زمینه ای بین این دو می تواند باشد؟ در شرایطی مانند زیر، کدام یک مناسب تر به نظر می رسد؟ > * توقع داشته باش گاهی در خانه ات را بزنم. امیدوارم مشکلی نداشته باشی (من > در می زنم) یا امیدوارم مشکلی نداشته باشی > | امیدوارم نخواهی در مقابل امیدوارم نکنی |
76666 | چرا کلمات پیچیده مانند “citilink” یا “citibank” از “i” در انتهای “city” استفاده می کنند؟ شرط می بندم منظورشان شهر در قسمت اول کلمه است. من مطمئن نیستم که قوانینی برای کلمات پیچیده وجود دارد که y باید به i تغییر کند. آیا این حقیقت دارد؟ | آیا قانونی برای کلمات پیچیده وجود دارد که y (در انتهای اول) باید به i تغییر یابد؟ |
105261 | من یک اجاره تعطیلات اجرا می کنم و از اجاره کنندگان می خواهم که 400 دلار سپرده امنیتی قابل استرداد به من بپردازند. یک مشتری از استرالیا با این موضوع گیج شده بود و وقتی توضیح دادم، گفتند اوه، در کشور من به آن اوراق قرضه می گویند. بنابراین اکنون زمانی که با مهمانان استرالیایی سروکار دارم، از آن به عنوان سپرده امنیتی قابل ... | چه کشورهایی از اوراق برای اشاره به سپرده اوراق بهادار استفاده می کنند؟ |
30453 | برای حرف اضافه مکان ها، آیا فیس بوک، یک فضای اینترنتی، باید به عنوان _in_ یا _on_ استفاده شود؟ به عنوان مثال > ما را در فیس بوک پیدا کنید. | آیا در فیس بوک یا در فیس بوک است؟ |
75010 | چه تفاوتی بین _قادر_____________________________________________________________ چه زمانی یکی یکی را بر دیگری انتخاب می کند؟ | تفاوت در قادر و توان |
138006 | صفت _nice_ را می توان عطف کرد: _nicer, nicest_. آیا می توان قید مشتق شده _nicely_ را نیز عطف کرد یا فقط حالت مطلق دارد؟ | شکل مقایسه ای قید خوب چیست؟ |
1521 | به یکی از دوستان گفتم: «امیدوارم بهتر شوم» و او گفت که من آن را اشتباه به کار می برم، با بیان اینکه _hopefully_ یک قید به معنای «پر از امید» است که فعل را تغییر می دهد. درست به نظر می رسد، اما من تقریباً مطمئن هستم که این استفاده از _hopefully_ به اندازه کافی رایج شده است که برای این مورد استفاده می شود. من درست می گوی... | استفاده صحیح از امیدوارم چیست؟ |
186823 | کتابی خواندم که در آن شخصیتی شعری سروده است. او به خودش گفت > باید قسمت اول را درست کنم، اما ایده همین است. این به چه معناست، اما این ایده است؟ آیا این به این معنی است که 1. او باید اولی را درست کند، اما در کل خوب کار می کند. 2. او باید اولی را درست کند و این ایده (برای تعمیر قسمت اول) خوب است. | معنی این ایده است |
70994 | کلماتی که حاوی کلمات یا عبارات اغلب متناقض هستند، مانند قتل عمد (خنده مرد) یا درمانگر (متجاوزگر) چیست؟ من to get her (با هم) را در سایت دیگری پیدا کردم. بدون آناگرام، لطفا | کلماتی که حاوی کلمات دیگری هستند اما آناگرام نیستند |
53381 | صدای سر یا دم در گوش های ESL من خوب است. دلیل استفاده از جمع چیست؟ من آن را در etymonline جستجو کردم اما چیز جالبی پیدا نکردم. | چرا هنگام توصیف روی یک سکه از جمع «سر» و «دم» استفاده می کنیم؟ |
93504 | در جمله: > ماشین من **و** لپ تاپ من دیشب به سرقت رفت. کلمات موجود در عبارت _as well چه بخشی از گفتار هستند؟ من معتقدم اولین _as_ حرف اضافه عبارت است، _well_ یک قید است و آخرین _as_ دوباره حرف اضافه است. اما مطمئن نیستم. یا این سه کلمه با هم به عنوان یک عنصر نحوی عمل می کنند؟ اگر چنین است، نام آن چیست؟ | کلمات موجود در عبارت و همچنین چه بخشی از گفتار هستند؟ |
139352 | آیا یک کلمه انگلیسی وجود دارد که بتوان از آن برای نشان دادن شعری با کلمات اختراعی مانند Jabberwocky استفاده کرد؟ من به دنبال یک کلمه واحد هستم تا یک عبارت دو کلمه ای مانند شعر مزخرف، بیت مزخرف. همچنین، لزوماً لزوماً یک Limerick را نشان نمی دهد. (البته، اگر این کلمه _نیست_ وجود داشته باشد، لطفاً با خیال راحت یکی را اختر... | یک کلمه برای نشان دادن یک شعر مزخرف، یک شعر با کلمات اختراعی؟ |
41472 | اصطلاح فرانسوی _mi figue, mi raisin_ (به معنای واقعی کلمه: نیم انجیر، نصف انگور) به کسی یا چیزی اشاره دارد که نه کاملاً خوب است و نه کاملاً بد. من حدس میزنم که با ترجمه آن بهعنوان «نه خوب و نه بد»، «نه کاملاً خوب یا بد»، «نه کاملاً خوب یا بد»، یا «قسمت خوب، قسمتی بد»، میتوان به خوبی معنای آن را منتقل کرد، اما آیا یک... | آیا اصطلاحی وجود دارد که معنای فرانسوی «mi figue mi raisin» را بیان کند؟ |
40704 | در این ضبط مستندی درباره عصر تاریک > به مدت سه روز، پایتخت بزرگ سزار و آگوستوس توسط مهمانان ناخواسته اش ویران می شود، شگفتی های معماری خیره کننده ای که برای قرن ها پابرجا بوده اند، به خاک سپرده شده اند، بردگان آلمانی تا 1. آیا سزار و آگوستوس به یک شخص اشاره دارند؟ اگر چنین است چرا از و بین این دو در این ضبط استفاده کنی... | آیا سزار و آگوستوس به یک شخص اشاره دارند؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.