_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
138009 | من این اصطلاح را شنیدم تراشه ها هر طور که باشند سقوط خواهند کرد. در درام ابتدایی من می خواهم بدانم معنی آن چیست، بنابراین سعی کردم آن را در اینترنت جستجو کنم. اما چیزی که من فقط توانستم پیدا کنم این است که اجازه دهید تراشه ها هر کجا که می توانند بیفتند. من می خواهم بدانم که آیا اصطلاح تراشه ها هر طور که ممکن است سقوط خ... | آیا اصطلاح تراشه ها همانطور که ممکن است سقوط خواهند کرد واقعا وجود دارد؟ |
41475 | پس مردی در خیابان آکسفورد در لندن است که همیشه از طریق سیستم PA از مغازهاش فریاد میزند که «فردا تعطیل میشوند» و تمام عطرهای مزخرفشان در فروش است. من هر روز از کنار این مکان رد می شوم و متوجه می شوم که همین که مغازه را باز می کند، دو نفر با حالت های عبوس حاضر می شوند، چند کلمه ای به او می گویند، سپس با لبخندهای ساختگ... | کسی که تظاهر میکند از یک فروشنده خیابانی چیزی میخرد تا دیگران را جذب کند، چه حرفی میزند؟ |
138001 | من شنیدهام که یکی از چهرههای خبری تلویزیون میگوید وقتی به نظر میرسد قصد گفتن «در مقابل» را دارد، به نظر میرسد که «آیه» است. آیا این یک تلفظ جایگزین است یا یک کلمه متفاوت است؟ اگر کلمه دیگری است، املای آن چیست؟ من گمان میکنم که این یک اشتباه است، اما این مجری برنامه گفتگوی خبری MSNBC، کریس هیز است که معمولاً به نظ... | آیا یا «آیه» یا همنام «آیه» کلمه دیگری برای مقابل است؟ |
14598 | من چیزی در مورد ماهیگیری نمی دانم، اما باید توضیح دهم که وقتی یک ماهی به طعمه می زند و قلاب می شود چه اتفاقی می افتد. به طور خاص، قلاب چه کاری انجام می دهد؟ _گیر میده؟ آیا آن را _نفخ_می کند؟ خودش _نشسته_ می شود؟ آیا خود را تعبیه می کند؟ من به دنبال عبارتی واضح و خاطره انگیز هستم، نه یک توصیف خشک و فنی. همچنین، یک ماهیگ... | اصطلاحات ماهیگیری: چه عبارتی صید ماهی در قلاب را توصیف می کند؟ |
138005 | چه چیزی برعکس «مصرف شدن» است، به این معنا که به زودی «مصرف» میشویم، اما هنوز اتفاقاً چنین نشده است. یا به عبارت دیگر، آیا راه بهتری (مترادف؟) برای گفتن بدون مصرف وجود دارد؟ _پس زمینه و زمینه_: موضوع «مصرف» در اینجا یک کاراکتر است (نماد/حرفی از یک خط طولانی متن). من روی یک تجزیه کننده کار می کنم، بنابراین برای هر قانون... | مخالف مصرف بودن چیست؟ |
180892 | کسی که دقیقاً شبیه شما به نظر می رسد، یک زنگ مرده یا یک داپلگانگر است. اما اگر آنها دقیقاً شبیه شما باشند، چه میشود؟ | کلمه ای برای یک صداپیشگی چیست؟ |
138800 | به جمله زیر از ویکی پدیا توجه کنید. > بسیاری از مردم به جای تلاش برای درمان برای خلاص شدن از شر آن، فتیش خود را می پذیرند. وقتی آن را می خوانم، به طور طبیعی جریان می یابد. اما وقتی آن را تجزیه و تحلیل می کنم، به نظرم می رسد که چیزی در آن اشتباه است. به جای اشکال ناهمگون را به هم متصل می کند: مردم به جای تلاش، در آغوش م... | [بند در زمان ساده]، به جای [فعل به شکل -ing] |
73686 | از نظر دستوری، نوشتن حروف انگلیسی سرگرم کننده است. درست است. اما آیا موارد زیر از نظر گرامری نیز صحیح است؟ > نوشتن حروف انگلیسی سرگرم کننده است. | نوشتن نامه سرگرم کننده است در مقابل نوشتن نامه سرگرم کننده است |
33100 | داشتم به آهنگ Dire Straits گوش میدادم و به این فکر میکردم که «برادران اسلحه» چیست؟ | عبارت «برادران اسلحه» به چه معناست؟ |
5779 | معنی عبارت «بعد از مد» چیست؟ من تصور می کنم که کلمه مد در اینجا معانی متفاوتی با معنای معمول خود دارد. | بعد از مد |
146744 | اگر شخصی به شیوهای بنویسد: «تو باید روزانه بدو... فقط در این صورت وزن کم میشود» و شما آن را به «باید روزانه بدوید، فقط در این صورت وزن کم میکنید» را تصحیح کنید. فکر می کنم نمی توانید بگویید که گرامر را تصحیح کرده اید. چه چیزی را می توانید بگویید که اصلاح کرده اید؟ نقطه گذاری؟ | عبارتی برای تصحیح متن به شیوه ای خاص |
132160 | عبارت گراز آینه به چه معناست؟ فکر می کنم مطمئن نیستم که گراز به چه معناست. من آن را در یک برنامه گفتگو شنیدم. | آینه گراز یعنی چه؟ |
74369 | من معمولاً می بینم که این عبارت به جای حروف اضافه _in_ و _on_ استفاده می شود. من می دانم که معنای آنها یکسان نیست، اما نمی توانم به موقعیت هایی فکر کنم که باید از یکی به جای دیگری استفاده کنیم. آیا کسی می تواند تفاوت های بین این دو را روشن کند: > 1. در منو. > 2. در منو. > فقط برای روشن شدن، من در مورد منوهای برنامه های... | در منو در مقابل در منو (در نرم افزار) |
132169 | > پاسخ: **وقتی** اصرار کردید، موضوع را تجدید نظر خواهم کرد. > > ب: **چون** شما اصرار دارید، در این مورد تجدید نظر خواهم کرد. جمله A نادرست است (یا برای من طبیعی نیست) در حالی که B صحیح است. من Since را در جمله B به عنوان Now that تجزیه می کنم که منطقی است. جمله الف از نظر گرامری چه اشکالی دارد؟ | استفاده از when در When you insist, I'll reconsider. |
132165 | کل پاراگراف به این صورت است: > یک آزمایش دارای سه نتیجه ممکن است، l، J، و K. احتمال > نتایج به ترتیب 0.25، 0.35 و 0.40 است. اگر آزمایش باید دو بار > انجام شود و نتایج متوالی مستقل باشند، احتمال > که K در هر دو بار نتیجه نباشد چقدر است؟ من مطمئن نیستم که هر دو در K هیچ وقت نتیجه ای نخواهد داشت. کدام یک از موارد زیر معنا... | هر دو در این جمله به چه معناست؟ |
101901 | به طور کلی، من به مصاحبه کننده می گویم که من تجربه عملی با این فناوری دارم، منظورم این است که تجربه من در این زمینه بسیار محدود، اما کاملا کارآمد و آگاه است. من این احساس را داشتم که نقل قول به این شکل پیام درستی را نمی دهد. بخش کارآمد و آگاه را به وضوح توضیح نمی دهد. پس چگونه بگویم؟ آیا عبارتی تک کلمه ای برای آن وجود ... | چگونه به مصاحبه کننده می گویید تجربه عملی با این فناوری؟ |
147832 | مردم لندن، که در حومه شهر زندگی می کنند، ممکن است به شما بگویند که «بالا شهر» کار می کنند، یعنی در شهر یا وست اند. در شهرهای بزرگ دیگر بریتانیا، بیرمنگام، منچستر، لیدز و غیره، فکر میکنم افرادی که در مرکز شهر (معادل مرکز شهر با سرمایه D) امرار معاش میکنند، به طور معمول میگویند که «در شهر» کار میکنند. فکر می کنم حق ب... | چرا آمریکایی ها به «پایین شهر» می روند در حالی که مردم در بریتانیا به «بالا شهر» می روند؟ |
147351 | من در حال نوشتن تصدیق مقاله خود هستم و بنابراین نوشتم: _می خواهم از نظرات ظریف داوران در مورد بهبود این مقاله قدردانی کنم._ مشکل اصلی من استفاده از _در بهبود_ یا _در بهبود_ است. من هر دو شکل را در جملات مختلف در وب یافتم. و بنابراین من در شک هستم که کدام یک طعم بهتری در زبان انگلیسی دارد؟ با تشکر | کدام یک در نوشتن آکادمیک تأثیر بهتری دارد؟ |
70990 | من میدانم که الفبای زبان انگلیسی کاملاً انگلیسی نیست، زیرا زبانهایی مانند فرانسوی، هلندی و بسیاری دیگر از الفبای مشابهی استفاده میکنند و در زبانهای دیگر اضافه شده اند. آیا الفبای رومی اصطلاح رایجی است که به این مجموعه از نمادها برای نوشتن متون اطلاق می شود؟ | آیا الفبای رومی همان چیزی است که ما برای انگلیسی استفاده می کنیم؟ |
18073 | ممکن است بگویید «قافیه گره با وزغ» یا «کلمات بار و قافیه وزغ»، اما رابطه قافیه چطور؟ > رابطه بین گره و بار کاملاً **___ __ ___** است \- آنها فقط > شبیه به نظر می رسند. Rhymic در همه بررسیهای املایی با شکست مواجه میشود. من با ریتمیک رفتم، اما به نظرم درست نیست... | صفت برای کلماتی که قافیه یا شبیه هم هستند چیست؟ |
5772 | تفاوت بین درایو و چرند چیست؟ | تفاوت بین درایو و چرند چیست؟ |
5777 | تفاوت بین اعلام کردن و اعلام کردن چیست؟ | تفاوت بین اعلام کردن و اعلام کردن چیست؟ |
70991 | به نظر میرسد که انگلیسیزبانان غرب کشور، تیهای خود را درست مانند انگلیسی زبانهای Estuary میکنند. من نمی توانم کلمه ای در مورد T-glottalization در لهجه های West Country در اینترنت پیدا کنم. من حدس می زنم که باید یک ویژگی اخیراً به دست آمده باشد. درست میگم؟ آیا از اطراف لندن پخش می شود؟ | T-glottalization در لهجه های West Country -- آیا این یک تأثیر جنوب شرقی است؟ |
171768 | کدام را بگویم؟ > این دو نفر _هوموساپین_ خوب هستند. یا > این دو _Homines sapientes_ خوب هستند. (فرض کنید من به هر دلیلی اصرار دارم که از لاتین _Homo sapiens_ در جمله ام استفاده کنم. برای توضیح بیشتر ویرایش کنید: مثلاً برای تأثیر طعنه آمیز یا طنز یا آنطور که یکی نشان می دهد برای نشان دادن دانش خود.) در اینجا بحث مختصری د... | چه زمانی (اگر همیشه) از شکل جمع هومو ساپینس استفاده شود؟ |
39224 | اگر چیزی شبیه یک بخش/جدول را در یک صفحه از یک سند می نویسید و مجبور هستید بخشی از آن را به مکان جدیدی منتقل کنید، از چه کلمه ای برای علامت دادن به ادامه استفاده می کنید؟ به عنوان مثال، (صفحه 1:) بخش 1: بلا بلا بلا، (صفحه 2:) بخش 1 (ادامه)(???) بلا بلا بلا بلا. ایده این است که به نوعی نشان دهیم که بخش 1 در صفحه 2 از نو ... | سیگنال دادن به ادامه چیزی |
35977 | من در حال یادگیری زبان انگلیسی هستم و اخیراً متوجه شده ام که در تلفظ کلماتی مانند: _hit_ و _heat_، _sit_ و _seat_ تفاوت وجود دارد. من می خواهم بدانم که آیا تفاوت مشابهی در تلفظ بین _steal_ و _steel_ (و شاید _ هنوز_)، _peak_ و _peek_ وجود دارد یا خیر. | آیا بین دزدیدن و استیل تفاوتی در تلفظ وجود دارد؟ |
12628 | گهگاهی که در حال نوشتن یک جمله هستم، در موقعیتی قرار میگیرم که نمیدانم از مفرد یا جمع اسم استفاده کنم، زیرا هر دو را درست قبل از آن در یک ربط به کار بردهام. به عنوان مثال: > بدترین، و یکی از رایج ترین، مشکلات […] > > یکی از رایج ترین، و به طور کلی بدترین، مشکل این است که […] آیا _مشکل_ باید مفرد یا جمع در آن جملات ب... | اسم مفرد یا جمع در جمله بعد از استفاده از هر دو در یک ربط مرتبط؟ |
43668 | برای مدت طولانی من از کلمه ضامن برای بیان تغییر حالت ها استفاده می کنم (معمولاً دکمه). اکنون در Dictionary.com / toggle متوجه شدم که toggle در یک زبان _غیررسمی_ به عنوان یک فعل چنین معنایی دارد. کدام کلمه صحیح برای بیان فعل تغییر حالت است؟ | جایگزین رسمی برای فعل 'toggle' چیست؟ |
83309 | من یک سوال گرامری در رابطه با یکی از بدترین قطعات دستور زبانی که قابل تصور است دارم. یکی از شاگردانم این بحث را مطرح کرد که میتوان چیزهای بهتر را یک مورد واحد در نظر گرفت. آیا این جمله ممکن است: > من کارهای بسیار بهتری نسبت به تکالیف شما دارم که باید انجام دهم. از نظر گرامری صحیح در نظر گرفته شود؟ از نظر دستوری منزجر ... | کنجکاوی بیمارگونه درباره بیشتر بهتر |
35508 | تفاوت بین _جزئی_ و _جزئی_ چیست؟ مثالی از استفاده برای هر کلمه عالی خواهد بود. | تفاوت بین جزئی و جزئی |
49110 | اصطلاح این چیست؟ در زبان من یک کلمه خاص برای آن داریم، نه فقط _mask_. | اصطلاح برای نوع ماسک |
12623 | کتاب تلماسه فرانک هربرت با جملهای آغاز میشود که قلعه کالادان را بهعنوان تودهای از سنگ توصیف میکند که خانه ۲۶ نسل از دوکهای آتریدیس بوده است. من که انگلیسی زبان مادری نیستم، در تعجب هستم که معنی آن چیست. آیا واقعاً کلمه شمع در اینجا به این معنی است که قلعه در واقع یک خرابه بوده است؟ | قلعه کالادان - چرا توده سنگ؟ |
16530 | من در حال خواندن **آهنگ (برو یک ستاره در حال سقوط)** از جان دان بوده ام و درخواست من در مورد استفاده از **به** در خط به دو یا سه است. > با این حال او > دروغ خواهد بود، > قبل از آمدن، به دو یا سه. فهمیدم این یعنی _او دروغ میگه، قبل از اینکه من بیام، **با** دو یا سه نفر دیگه_، پس آیا استفاده از **به** به جای **با** برا... | به در مقابل با در انگلیسی اولیه |
138809 | چرا در جملات زیر از جملات نامشخص استفاده می کنیم: > جان پزشک است. > مری در حال آموزش برای مهندس شدن است. > او می خواهد رقصنده شود. | مقالات و عناوین شغلی نامشخص |
144874 | مثلاً به سیم برقی که کاملاً در پریز برق جا نمیشود و اگر آن را از پهلو فشار دهید میتوانید آن را حرکت دهید چه میگویید. من از _fiddle_ استفاده کردم اما مطمئن نیستم که این اصطلاح درست باشد. | اصطلاح سیمی که کاملاً در سوکت قرار نمی گیرد چیست؟ |
38680 | محصول در موهای شما حدود 602000 نتیجه را در Google به همراه دارد. برای روشنتر شدن، برای کسانی که ناآشنا هستند، در مورد مورد رایجی که در آن کلمه به تنهایی استفاده میشود، نه در رابطه با یک کلمه دیگر، میپرسم. شما باید از محصول برای مرتب نگه داشتن موهای خود استفاده کنید، من از چند سال پیش استفاده از محصول را در موهایم مت... | استفاده از کلمه محصول در زیبایی (به ویژه مراقبت از مو) از کجا آمده است؟ |
46387 | همانطور که من متوجه شدم، مقایسه با چیزی مقایسه می شود. بنابراین چیزی که سردتر است، سردتر از چیزهای دیگر است. با این حال، آیا نمی توان کلمه ای مانند _colder_ را بدون مقایسه با چیز دیگری به عنوان صفت استفاده کرد؟ به عنوان مثال، آیا گفتن موارد زیر غیر دستوری است؟ > افرادی که در آب و هوای سردتر زندگی می کنند باید مراقب قبو... | آیا یک قیاسی همیشه نیاز به مقایسه با چیزی دارد؟ |
140955 | اگر نه، چه واژه ای مناسب برای چنین افرادی است که تقریباً در سراسر جهان به عنوان قهرمانان سیاسی پس از مرگشان مورد احترام قرار می گیرند؟ | آیا نلسون ماندلا واجد شرایط توصیف به عنوان «مسیح مدرن» است؟ |
39227 | داشتم به ساعت سیاست NPR گوش میدادم که متوجه ساختوساز غیرعادی شدم > آنها هشت کتابخانه ما، هشت کتابخانه کاملاً جدید را در D.C. > مدارس دولتی بازسازی کردند، و **میخواهم فریاد بزنم Target out.** من با آن آشنا هستم. عبارت _give a shout out to_، که چیزی شبیه به _ کلاه نوک به_ است، یک نوع حذف نام برای ابراز تمجید. من فکر ک... | آیا می توانم فریاد بزنم یا فقط فریاد بزنم (تا او را بشناسم)؟ |
155001 | با اذعان به این که معانی این افعال همپوشانی دارند، چگونه می توان استفاده اولیه هر یک از این افعال را توصیف کرد؟ 1. _شدن_ * داشت تاریک می شد. * خلبان شد. 2. _Get_ * داشت تاریک می شد. * هر روز پیرتر می شوید. 3. _ برو _ از عصبانیت سفید شد. * شیر ترش می شود. 4. _ بیا_ * متوجه شدم این بهترین کار بود. ... | معانی افعال رایجی که به معنای تغییر استفاده می کنیم چیست؟ |
127847 | دیدن تو یعنی چه؟ آیا خداحافظی یا گفتن این است که من به زودی می آیم تا شما را ملاقات کنم ... یعنی من در راه هستم تا شما را ملاقات کنم؟ آیا دو معنی دارد؟ | میبینمت ~ یعنی چی؟ |
87530 | من در مقالات اخیر روزنامه ها و مجلاتی که به بحث های اخیر ریاست جمهوری می پردازند، _binders_ زیادی می بینم. برای مثال: مجلههای تایم در شمارههای 19 اکتبر مقالهای را با عنوان «_Romney's Binders: The Meme Women Love to Hate - چگونه یک عبارت کوچک به یک نماد سیاسی قدرتمند تبدیل شد، دارد. مقاله دیگری در همین شماره با عنوان... | قطع کننده به چه معناست؟ چرا تبدیل به یک شعار سیاسی شد؟ |
156430 | اگر طلاق بگیرید، فرزندان خواهر و برادر همسر سابقتان همچنان خواهرزاده یا برادرزاده شما هستند؟ | عبارت صحیح سابق در قوانین هنگام طلاق چیست؟ |
120319 | من یک همکار دارم که واقعاً چیزهای بسیار هوشمندانه و خندهداری برای گفتن دارد، اما آنها نیز بسیار صریح هستند. آیا کلمه ای (یا دو) وجود دارد که بتواند این را توصیف کند؟ | به یک کلمه نیاز دارید که خنده دار، هوشمندانه و همچنین صریح را تعریف کند |
113350 | من اخیراً با چندین همکار به اشتراک گذاشتم که می خواهم به کلاس خاصی بروم. همکارم با این سوال به من پاسخ داد: چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ من با یک کامنت کنایه آمیز پاسخ دادم. سوال او به نظر من منفی بود. آیا کسی می تواند کاربرد را برای من توضیح دهد. > یکی از ناظران تعمیر و نگهداری منطقه، جان، به مدرسه > جایی که م... | چرا می خواهید این کار را انجام دهید؟ |
84946 | رویداد چه زمانی اتفاق افتاد یا خواهد افتاد؟ - این به نظر من احمقانه است. بدتر از همه، من مایلم از صدای غیرفعال استفاده کنم زیرا سؤال به عبارتی اشاره دارد که از صدای غیرفعال استفاده می کند. چه زمانی مجازات شدند یا خواهند شد؟ - این به خصوص بد است زیرا به نظر می رسد آنها چه زمانی مجازات شدند؟ یک راه اختیاری برای دریافت سو... | چگونه بدون اشاره به گذشته یا آینده بپرسم چه زمانی؟ |
53066 | کدام یک از جملات زیر صحیح است یا هر دو صحیح هستند؟ > من آنقدر خونسرد نیستم که جواب ندهم. > من آنقدر خونسرد نیستم که جواب ندهم. | در مورد در مقابل آن |
161741 | در دوستی _ ردیف بزرگ داشته باش _ به چه معناست؟ آیا این یک عبارت رایج است؟ در مورد سبک آن (رسمی یا غیر رسمی) چطور؟ مثال: دیری نمیگذرد که سوسن با هوشنگ درگیر میشود و کبری و هان با هم اختلاف دارند. | در دوستی معنای «جنگ بزرگ داشتن» چیست؟ |
69456 | معمولاً در ایالات متحده نوار چسب (یا نوار اسکاچ) که برای بسته بندی وسایل استفاده می شود چیست؟ معمولا از چه فعل برای بسته بندی چیزی با نوار بسته بندی استفاده می کنید؟ شاید چیزی را کاوش کنیم؟  | نوار بسته بندی در ایالات متحده چیست؟ |
5771 | تفاوت بین کفن پوش و پوشیده با چیست؟ آیا رنگ های متفاوتی در اینجا وجود دارد؟ | تفاوت بین کفن پوش و پوشیده با چیست؟ |
33815 | **مخالف** و **مخالف** به چه معناست و چه زمانی اینها با توجه به **مثبت** و/یا **منفی** استفاده می شوند؟ من به طور خاص این مقاله را در ذهن دارم. در بند چهارم از کلمه **مخالف** استفاده شده است. | مخالف و مخالف |
184404 | نحوه صحیح املای اکسیژن نیاز بیوشیمیایی و اکسیژن محلول در وسط جمله چیست؟ آیا حروف اولیه باید بزرگ باشد؟ | املای صحیح برای BOD و DO |
188687 | مثال: > کباب طعم باورنکردنی داشت، با آن عطر بی نظیری که فقط [...] به گوشت > می بخشد. من فکر کردم از کلمه _campfire_ استفاده کنم، اما در جمله کباب کردن در کمپ انجام نمی شود. فقط کمی کباب کردن در ساحل است. به _آتش هوای آزاد_ هم فکر کردم. اما نمیدانم که آیا عبارت کوتاهتر یا کلمهای برای آن وجود دارد؟ | به آتشی که در فضای باز و فقط برای پخت و پز (نه برای کمپینگ) ساخته می شود، چه می گویید؟ |
139972 | اگر فردی در مهمانی بسیار اجتماعی باشد و از یک سر تا سر سالن با افراد مختلف صحبت کند، آیا عبارات خوبی برای توصیف این شخص وجود دارد؟ در زبان چینی می گوییم پروانه ای است که در میان گل ها می رقصد. نزدیکترین عبارت یا استعاره در زبان انگلیسی چیست؟ | بهترین راه برای توصیف فردی که در یک مهمانی بسیار اجتماعی است چیست؟ |
85217 | من می خواهم کلمه صحیح تبدیل اسلایدهای ارائه پاورپوینت به یک نمایش اسلاید پاورپوینت را بدانم که از تصاویر اسلایدهای اصلی تشکیل شده است (به طوری که هنگام ارائه در رایانه دیگری، محتوا تغییر نکند). لطفاً به من کمک کنید تا کلمه توصیف کننده چنین تحولی را پیدا کنم. | کلمه مناسب برای تبدیل اسلاید به عکس چیست؟ |
30456 | آیا همان است که از آمده است، اما در روابط رسمی استفاده می شود؟ این زمینه است. من از بخش تجاری میداس بانک هستم. | معنی تگرگ از |
144870 | من همیشه تصور میکردم که عبارت «craic on» در واقع «کرک در» است، اما سادهلوحانهام امروز اصلاح شد که به من اطلاع دادند که املای صحیح در واقع «craic» است. این کلمه را قبلا ندیده بودم. از کجا آمده و در واقع چه معنایی دارد؟ | ریشه اسم کریک چیست؟ |
21024 | آیا در انگلیسی استفاده از عبارت Reservability برای توانایی رزرو اتاق صحیح است؟ یا اصطلاح «قابلیت رزرو» ارجح است؟ یا هر چیز دیگری؟ زمینه: من در حال ترجمه یک سیستم نرمافزار رزرو اتاق هستم، که در آن میتوانید با انتخابهای بله و خیر (و null/void) تنظیم کنید که آیا اتاقی در ساختمان قابل رزرو است یا خیر. | اسم برای صفت قابل رزرو؟ |
125160 | این جمله به طرز مسخره ای پیچیده است. چه چیزی باعث شد اینطور شود؟ تا هفته گذشته، میگفتم که بهترین امید شما برای بیش از یک مغز بیجسم در یک خورش شیمیایی، این واقعیت بود که هیچ دانشمندی هنوز قادر نبود مغزی زنده را در یک کوزه نگه دارد. منبع من به نوعی می دانم معنی آن چیست ... اگر می خواهید در یک کوزه بیشتر از یک مغز بسیار... | این ساختار جمله لفظی و پیچیده چیست؟ |
144871 | از http://css-tricks.com/css-font-size/ (بند اول برای زمینه اضافی نقل شده است): > تنظیم اندازه قلم به پیکسل دقیق ترین روش است (و به نظر من رضایت بخش ترین روش است)، اما تعداد بازدیدکنندگانی که هنوز از IE 6 در سایت شما استفاده می کنند و نیازهای دسترسی آنها را در نظر بگیرید. ما درست در > لبه خونریزی هستیم که دیگر نیازی به... | معنی پیچیدن رشته فرنگی دور |
139359 | من در حال نوشتن مقاله ای در مورد یک الگوریتم هندسی هستم که در آن یکی از عملیات اصلی تقسیم مستطیل به دو مستطیل کوچکتر است. مهم این است که دو قطعه وجود داشته باشد و لازم نیست که قطعات با هم برابر باشند. من به دنبال یک فعل واحد هستم که بتوانم در این زمینه استفاده کنم. کلمات انگلیسی زیادی وجود دارند که مختص عدد 2 هستند، به... | به دو قسمت تقسیم کنید، نه لزوما مساوی |
38688 | فرض کنید شخصی هنگام ارسال یک آگهی شغلی بنویسد دانشجویان مقطع کارشناسی فقط باید درخواست دهند. آیا این واقعاً به این معنی است که ما هر کسی را تا زمانی که دانشجوی کارشناسی باشد، فوراً از خیابان بیرون خواهیم آورد چه پیامدهایی برای افرادی که «دانشجوی کارشناسی» نیستند چیست؟ آیا آنها صرفاً کار بیشتری برای انجام دادن دارند یا ... | فقط باید درخواست داد |
76598 | اگر شرکتی تولید کننده محصولی باشد، مصرف کنندگانی داریم که آن را مصرف می کنند. بنابراین ما یک رابطه اسمی «تولیدکننده-مصرف کننده» داریم. اما اگر شرکتی ارزش ایجاد کند، می توان آن را ارزش آفرین نامید. بنابراین چه چیزی باعث میشود کاربرانی که از آن ارزش میگیرند؟ مشتقات؟ کمی عجیب به نظر می رسد. آیا آنها را مصرف کننده نیز می... | اگر شرکتی برای کاربرانش «ارزش ایجاد کند» آیا کاربران آن را «مصرف میکنند»؟ |
184407 | کلمه برو چگونه باید تلفظ شود؟ | کلمه برو چگونه تلفظ می شود؟ |
173696 | جعبه ای به او بدهید که همه بدانند در آن چیست.» آیا این انگلیسی صحیح است؟ به نظر من اشتباه است. | جعبه ای به او بدهید که همه بدانند در آن چیست.» |
70627 | آیا می توان از کلمه _represent_ به معنای حضور مجدد استفاده کرد؟ آیا کاربرد جمله زیر صحیح است؟ شما نمی توانید یک چک برگشتی را نشان دهید. | استفاده از «نماینده» به معنای «دوباره حاضر» |
101233 | من در حال ایجاد یک دامنه برای یک وب سایت بودم، اما نمی توانستم تفاوت (اگر وجود داشته باشد) بین کلمات _coded_ و _encoded_ را درک کنم. استفاده درست از آنها چیست؟ یا فقط مترادف هایی هستند که می توانم بدون نگرانی در مورد زمینه یا ثبت نام، به جای هم از آنها استفاده کنم؟ | آیا «کد» و «رمزگذاری شده» مترادف هستند؟ |
41860 | تفاوت (معنی یا محلی/فرهنگی) بین _لغو_، _بستن_ در مقابل _الغا_ هنگام ارجاع به کارت بدهی/اعتباری چیست؟ | هنگام اشاره به کارت بدهی/اعتباری، «لغو» در مقابل «بستن» در مقابل «لغو» |
33104 | آیا تفاوتی بین _admonish_ و _warn_ وجود دارد؟ | آیا بین «تذکر» و «انذار» تفاوتی وجود دارد؟ |
184409 | من افزوده ای دیدم که می گفت این آیفون کاملاً جدید است که به نظر می رسد با نام تجاری _*_ جدید. من مطمئن نیستم که این کلمه گرامر صحیح + مودبانه داشته باشد (یعنی مردم آن را بدون معنی بد یا شوخی استفاده می کنند) | با نام تجاری جدید - آیا این روش دستور زبان و مودبانه برای گفتن صحیح است؟ |
108575 | چه زمانی از خود راضی به معنای مثبت یا منفی استفاده می شود؟ من همیشه فکر می کردم در معنای منفی استفاده می شود، لطفا اگر اشتباه می کنم اصلاح کنید | از خود راضی کلمه مثبت است یا منفی؟ |
12195 | من مدت زیادی است که سعی می کنم یک سؤال را فرموله کنم، و نتوانستم راه بهتری برای توصیف آن پیدا کنم. امیدوارم زیاد گیج کننده نباشه روشهای مختلفی برای استفاده از زبانهای نشانهگذاری برای انتقال اطلاعاتی مانند تاکید در فایلهای متنی وجود دارد. برای مثال Stack Exchange از «Markdown» استفاده میکند. در این مورد، اضافه کردن... | آیا نامی برای نشانه گذاری وجود دارد؟ |
39228 | آیا یک خواننده معمولی میداند «پسیلانی» یعنی چه؟ این همان کلمه ای است که من به دنبال آن هستم اگر کسی بخواهد - دورتر از بزدلانه به نظر می رسد. بزدلانه به نظر می رسد که شما یک انتقام جویی شخصی از شخص/عملی که به آن اشاره می کنید دارید. من سعی می کنم از آن اجتناب کنم. وضعیت به این صورت است: کسی به طور ناشناس به کسی که من م... | چه کلمه ای بهتر برای بزدل، که به نظر ناممکن نمی رسد؟ |
69458 | این زن زیبایی وجود دارد که من همیشه می خواستم، و آنقدر زیبا و خالص به نظر می رسید، مانند یک الهه، و بعد با هم قرار گذاشتیم و او این همه شکوه را از دست داد و فقط یک دختر دیگر شد. فرآیندی را که تصور من از او طی کرد، چه می نامید؟ زیباترین کلمات خود را به اشتراک بگذارید | کلمه ای برای: گرفتن مفهومی خداگونه و فرود آوردن آن به زمین |
35972 | آیا ریشه شناسی و جایگاه _hosed_ شناخته شده است و اگر بله چیست؟ برای این سوال، hosed در فرهنگ لغت آنلاین یا در دیکشنری شهری استفاده می شود. (یعنی به معنای _شکسته، بهم ریخته، فرسوده_، به جای معنای ماضی شلنگ گذاشتن یا شلنگ وصل شده احتمالا قدیمی ترش.) سوال من در مورد وضعیت این کلمه این است که آیا بدون شک عامیانه است یا خیر... | منشأ و وضعیت «شلنگ» به معنای «شکسته» |
35509 | من سعی می کنم جاوا اسکریپت را یاد بگیرم، اما انگلیسی من آنقدرها خوب نیست. در حین خواندن _Simply JavaScript_ توسط کوین یانک و کامرون آدامز، به این پاراگراف برخورد کردم و می خواهم بدانم که یک جمله در آن به چه معناست: > به لطف پذیرش گسترده استاندارد Document Object Model (DOM)، > دسترسی به عناصر HTML در کد جاوا اسکریپت شم... | اگر همین را بتوان برای هر جنبه ای از جاوا اسکریپت گفت! معنی؟ |
15241 | > اصل اساسی ادراک گشتالت قانون prägnanz > (در آلمانی به معنای صمیمیت) است. در آلمانی همه اسم ها با حروف بزرگ نوشته می شوند. آیا متن بالا باید همانطور که هست نوشته شود یا با «قانون پرگنانز»؟ | آیا حروف بزرگ باید در کلمات قرضی حفظ شود؟ |
159053 | این یک نکته مهم در ارائه است: > آنژیوگرافی کرونری **پیش بینی کننده ضعیفی است** ارتباط همودینامیکی > تنگی پیش بینی کننده ضعیفی است بسیار واضح است، اما من نمی توانم راه بهتری فکر کنم. برای بیان آن یکی هست؟ این عبارت به معنای روش مناسبی برای تصمیم گیری نیست است. | عبارت کوتاه تر برای پیش بینی ضعیف است |
49640 | این جمله به چه معناست؟ > بخش خصوصی به دنبال کاهش **بدهی**های خود است. ساختار مشابهی به شرح زیر است: > جانت ها باید آماده باشند تا **دارایی*هایشان را **بگذارند**، **دارند**شان را از بین ببرند. آیا کم کردن دارایی های خود با پس انداز کردن یکسان است؟ آیا این عبارات به طور گسترده تر به معنای خرج کردن است یا تفاوت ظریفی بین ... | معنی بدهی ها/دارایی های خود را تمام کنید و بدون ذخیره |
40702 | تفاوت بین _scheme_ و _schema_ چیست؟ کجا از یکی استفاده می کنید و دیگری را نه؟ **طرحواره** 1. نمودار، طرح یا **طرح**. مترادف: طرح کلی، چارچوب، مدل. 2. یک الگو یا ساختار سازمانی اساسی. چارچوب مفهومی: طرحواره مبنایی را فراهم میکند که توسط آن شخص با رویدادهایی که تجربه میکند ارتباط برقرار میکند. 3. (در معرفت شناسی ک... | تفاوت بین طرح و طرحواره |
100629 | کدام مقاله در جای خالی زیر، _a_ یا _the_ مناسب است؟ > — چی میخونی؟ من آهنگ را بارها شنیده ام. > — این ___ _ آهنگ لیدی گاگا است. | این آهنگ لیدی گاگا است یا این آهنگ لیدی گاگا است؟ |
140747 | آیا این جملات از نظر گرامری صحیح هستند؟ (احساس می کنم آن باید به چیزی در مورد اول اشاره کند.) 1. مسلم است که آب و هوا تغییر خواهد کرد. 2. تغییر آب و هوا قطعی است. متشکرم. | قطعی آن و قطعی به |
134653 | در جمله زیر ترجیح می دهم بگویم _اقوام_ اما نمی توانم دلیل آن را توضیح دهم. > قرار است یک عروسی کوچک باشد. فقط چند نفر از دوستان و **بستگان** دعوت شده اند. در حین تحقیق متوجه شدم که هر دو اسم را می توان بعد از صفت های زیر ترکیب کرد. _دور، _خون و _نزدیک. ما همچنین این عبارت را داریم: > **دوستان و روابط** 307000 نتیجه > *... | آیا بین «چند خویشاوند» و «چند خویشاوند» تفاوتی وجود دارد؟ |
187797 | جمله زیر منطقی است: * _ اگر شما یا کسی که می شناسید فلان و فلان باتجربه است، لطفاً با ما تماس بگیرید._ با این حال، معکوس کردن سوژه ها (و انتخاب هستند بر اساس قانون مجاورت) باعث می شود که بسیار ناخوشایند به نظر برسد: * _اگر کسی را می شناسید یا فلان باتجربه هستید، لطفا با ما تماس بگیرید._ انتخاب فعل is/are واقعا مهم نیست... | اگر شما یا کسی که می شناسید در مقابل اگر کسی را می شناسید یا شما |
49644 | به نظر من، بسیاری از فرهنگهای اروپایی کمبود شخصیتهای خاص روی صفحهکلید (بهویژه ماشینهای تحریر قدیمی) را با «انگلیسی کردن» برخی از شخصیتها جبران کردهاند. به عنوان مثال، آلمانی _ß_ تبدیل به _ss_ می شود، دانمارکی (و دیگران) _Å_ تبدیل به _aa_ می شود. آیا فهرستی، رسمی یا نه، از این «غرامت ها» وجود دارد؟ (و بله، من متو... | انگلیسی کردن علائم دیاکریتیک و حروف غیر انگلیسی |
17668 | اگر آلیس و باب هر کدام خانه ای دارند، اینها «خانه های آلیس و باب» هستند یا «خانه های آلیس و باب»؟ آیا اگر هر یک از خانه ها متعلق به هر دو باشد، چیزی تغییر می کند؟ | مالکیت چند نام چیست؟ |
76597 | چرا خوب است که بگوییم مشاوره محرمانه ارائه کنید اما کمک محرمانه ارائه کنید؟ به نظر من، شکل دوم اشتباه به نظر می رسد، اما نمی توانم دلیل آن را توضیح دهم. | تفاوت بین ارائه مشاوره محرمانه و ارائه کمک محرمانه |
67289 | آیا وقتی به نقطه ای از جهان اشاره می کنیم می توان این کلمات را به جای هم استفاده کرد؟ | تفاوت بین مکان و موقعیت |
180534 | من یک اسپیکر معیوب دارم، صدای آن به طور معمول بیرون نمیآید اما مانند گیر کردن است، از کدام کلمه میتوانم برای توصیف یک بلندگو با صدای معیوب استفاده کنم؟ پیشاپیش ممنون | وقتی صدای بلندگو درست کار نمی کند از کدام کلمه استفاده شود |
21792 | اگر درست به خاطر بیاورم، Académie française بیان می کند که، برای فرانسه، مقادیری که در [-1،1] قرار می گیرند، مفرد هستند و هر چیز دیگری جمع است. به عنوان مثال، این بدان معناست که به جای 0.3722 سیب باید (به فرانسوی) 0.3722 apple بگوییم. من کثرت 1 و -1 را در انگلیسی می دانم، اما تعدد اعداد حقیقی بین آنها چقدر است؟ | تعدد اعداد بین -1 و 1 |
124760 | من در حال ترجمه برخی از متون بودایی به انگلیسی هستم و نمیدانم که آیا تفاوتهای ظریفی در استفاده بین کلمات **خداوند**، **الوهیت** و **خدا** (به معنای کوچکتر) وجود دارد. ? کلمه همتای زمینی آنها (که منظورم موجود طبیعی یا مردم عادی است) چیست؟ متشکرم | الوهیت / الوهیت / خدا |
20775 | آهنگی به نام سربازان اسباب بازی از _مارتیکا_ هست که بخشی از متن آن به شرح زیر است: > گام به گام > قلب به قلب > چپ، راست، چپ > همه زمین می افتیم > مثل سربازان اسباب بازی > > ذره ذره > پاره پاره > ما هرگز برنده نمی شویم > اما نبرد ادامه دارد > برای سربازان اسباب بازی این آهنگ بعداً توسط _Eminem_ بازسازی شد، اشعار کر اصلی... | سربازان اسباب بازی چیست/چه کسانی هستند؟ |
165779 | > فردی که برای پول ازدواج می کند معمولا هر پنی از آن را به دست می آورد. ... نقل قول ناشناس. این عبارت به چه معناست؟ به نظر می رسد پیشنهاد می کند که اگر برای پول ازدواج کنید، تمام پولی را که برای آن ازدواج کرده اید به دست خواهید آورد که بسیار زیاد خواهد بود. این معنا ندارد. | فردی که برای پول ازدواج می کند معمولا هر پنی از آن را به دست می آورد |
147230 | آن را از پارک می زند به چه معناست؟ مثال: همه باید این کتاب را بخوانند زیرا آن را از پارک بیرون می اندازد | اصطلاحات خارج از کلمه پارک یا تق |
49648 | من تفاوت بی اهمیتی بین کاربرد «آن» و «این» می دانم. مانند تفاوت «این صندلی» و «آن صندلی». اما من یک مورد را متوجه نمی شوم. وقتی یک نفر وارد اتاق می شود و دیگری مشغول انجام کاری است. و اولین نفر از او می پرسد چرا این کار را می کنی؟ من در بسیاری از موقعیت های مشابه در فیلم های مختلف در مورد سوالات مشابه با آن شنیدم. و سو... | آن یا این |
169943 | 1. انتظار دارم جان ****** به ایمیل شما پاسخ دهد. 2. انتظار دارم جان **به ایمیل شما پاسخ دهد. 3. از او انتظار دارم **** به ایمیل شما پاسخ دهد 4. انتظار دارم ****** به ایمیل شما پاسخ دهد (غیر دستوری) 5. انتظار دارم ****** به ایمیل شما پاسخ دهد (غیر دستوری) 6. من انتظار دارم که ********** به ایمیل شما پاسخ دهد چرا برخ... | من انتظار دارم جان به x در مقابل من انتظار دارم جان x خواهد شد |
56702 | منظور از _sniped in_ چیست؟ آیا می توانم از آن در جمله زیر به جای _خرید_ استفاده کنم؟ > جان یک BMW جدید **خرید/خرید** کرده است. | معنی قطع کردن |
33109 | بخشی از ناخن که به عنوان هیپونیکیوم شناخته می شود، به طور غیر رسمی به عنوان سریع شناخته می شود. در ضرب المثل «قطع به سریع» به آن اشاره شده است. ریشه کلمه سریع در اشاره به ناخن چیست؟ | ریشه شناسی سریع ناخن، مانند برش سریع |
180530 | اگر با دو گزینه روبرو هستید و یکی از آنها بیشتر _شایسته_ توجه است، زیرا زمان کمتری از شما می گیرد، گزینه دیگر را بیشتر «بی ارزش» می کند. این یک نقطه ضعف آشکار دارد که باید با یک صفت قوی برجسته شود. غیر قابل توجه کلمه ای بود که فکر می کردم مناسب است اما به نظر می رسد یک کلمه نیست. (اگرچه حداقل یک نفر دیگر از آن استفاده ... | یک کلمه برای بی ارزش توجه |
164847 | آیا کلمه ای برای یک طرف در جفت وجود دارد؟ در یک مکالمه، آن را به مخاطب تبدیل می کند، اما من به دنبال یک اصطلاح عمومی هستم. | آیا کلمه ای برای یک طرف در جفت وجود دارد؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.