_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
1318 | من هنوز کمی گیج هستم که چگونه یک تماس تلفنی خارجی در محل کار دریافت کنم. با مرور اینترنت متوجه شدم: * سلام؟ (غیررسمی) * از تماس شما با Boyz Autobody متشکرم. جودی در حال صحبت کردن چگونه می توانم به شما کمک کنم؟ * مطب دکتر. هیچ کدام از اینها برای من خوب کار نمی کند. سلام؟ مطمئنا خیلی غیر رسمی است دومی بیشتر برای... | چگونه باید به تلفن کسب و کار پاسخ داد؟ |
167148 | من بارها با کلمه تجدید نظر برخورد کردم. اما همچنان من را متحیر می کند که آیا درست است که از کلمه تجدید نظر به عنوان یک اسم استفاده کنم. آیا استفاده از کلمه بازاندیشی به عنوان یک اسم اشکالی ندارد؟ ورودی های شما بسیار قدردانی می شود. با تشکر | به عنوان یک اسم دوباره فکر کنید |
170416 | در یک تبدیل، داشتم به دوستم درباره اهمیت موضوع ریاضی می گفتم. گفتم ریاضی از این قبیل درس هاست که نیازی به حفظ آن نداریم. بنابراین، آیا کلمه ای وجود دارد که بگوییم > ریاضیات یک موضوع ......(صفت) نیست، مانند برخی دیگر که باید > مد طوطی آموخته شود؟ | آیا کلمه ای برای موضوعی وجود دارد که لازم نیست آن را حفظ کنیم؟ |
190274 | من باید یک پارامتر را در یک برنامه توصیف کنم و با دستور زبان مشکل دارم. پارامتر دلتا نامیده می شود و قرار است مقداری باشد که مقدار خاصی را تغییر می دهد. بنابراین تلاشهای من عبارتند از: * دلتای که باید مقدار را با آن تغییر داد * دلتای که مقدار را با آن تغییر داد * دلتای که با آن مقدار را تغییر داد، نمیتوانم بفهمم کدام... | توصیف عددی که قرار است چیزی را نسبت به مقدار معینی تغییر دهد |
160355 | در فرهنگ لغت من چنین تعریف شده است: نخ: نخ ریسیده شده، برای بافندگی، بافندگی و غیره استفاده می شود. برای نشان دادن، از دو مثال استفاده میکنم: الف. «او نخهایی با رنگهای مختلف فروخت---قرمز، آبی و سفید». ب- «او متوجه شد که پنج نخ با عرض یک سانتی متر در پارچه کشباف مطابقت دارد». پس از مشورت با افرادی که به خوبی انگلیسی ... | معنی صورت جمع نخ |
101577 | من مشخص خواهم کرد. من سعی می کنم جمله ای را در قالب یک پست وبلاگ قرار دهم. به طور غریزی احساس لنگش و اشتباه می کند. Word مدام از من میخواهد که این قطعه را اصلاح کنم. از آنجایی که من انگلیسی زبان مادری نیستم، متوجه می شوم که وقتی گیر می کنم باید سوال بپرسم و قدم به قدم نوشتن جملات بهتر را تمرین کنم. این ایده پشت نوشتن ... | چگونه جمله ای را که Word فکر می کند قطعه ای است که باید اصلاح کنم، تصحیح کنیم؟ |
48519 | چه زمانی یکی به جای دیگری استفاده می شود؟ آیا دلیلی برای استفاده از یکی یا دیگری وجود دارد؟ یا فقط دو کلمه است که می توان بدون مشکل استفاده کرد؟ | تفاوت بین انعکاس و انعکاس |
191891 | آیا قوانین خاصی برای استفاده از این 2 کلمه وجود دارد؟ مانند، در برخی شرایط، purview می تواند بهتر باشد، و در برخی دیگر، ambit ممکن است خوب به نظر برسد. | آیا می توان «purview» و «ambit» را به جای هم استفاده کرد؟ |
128643 | کلماتی برای برچسب گذاری دوره های زمانی وجود دارند - مانند **هفته** که نشان دهنده 7 روز است و **دو هفته** که برای یک دوره 14 روزه استفاده می شود. آیا چنین کلمات دیگری برای تعداد معینی از روزهای متوالی استفاده می شود؟ | جایگزینی یک کلمه برای تعداد روز؟ |
124763 | تفاوت بین «شکاف کردن چیزی» و «تقسیم کردن چیزی» چیست؟ چه زمانی مردم می گویند _ تقسیم_ و چه زمانی می گویند _ تقسیم؟ | تفاوت بین «شکاف کردن چیزی» و «تقسیم کردن چیزی» چیست؟ |
122421 | متضاد تغییر چیست (_change_ در تغییر برای ارز)؟ اگر من بگویم به من پول 10 دلار بدهید متضاد تغییر در آن جمله چیست؟ | مخالف تغییر؟ |
128640 | آیا می توان از _embellishing_ به عنوان صفت استفاده کرد؟ به عنوان مثال، او سخنرانی زیبایی ارائه کرد. | آیا می توان از «زیبایی» به صورت صفتی استفاده کرد؟ |
152341 | من یک استوانه و یک میخ دارم. اگر دستورالعملی می گوید میخ از بالا وارد شده است معنای صحیح چیست؟ آیا فعل به استوانه اشاره دارد یا میخ؟ | فعل + حرف اضافه - استفاده از from |
20776 | کدام نوع بهتر است؟ > ما این شانس را داریم که تجربه جدیدی از صحبت با افراد جدید بدست آوریم. یا > ما این شانس را داریم که ****** تجربه جدیدی از صحبت با افراد جدید بدست آوریم. | آیا باید از مقاله a در اینجا استفاده کنم؟ یا اصلا هیچی؟ |
101571 | قطعه دیالوگ زیر را در نظر بگیرید: > ** پیتر:** سلام مریم! شما چطور؟ > **ماری:** سلام، پیتر! خوب، و شما؟ اصطلاح قسمت پررنگ چیست، مشخصات اینکه چه کسی باید یک خط خاص صحبت کند؟ | اصطلاحی برای شناسایی فردی که در یک گفتگو صحبت می کند |
190277 | از من خواسته می شود که بهترین چیزهای شرکت ما را فهرست کنم. می خواهم بگویم تیمی که در آن هستم عالی است. اما به نظر من برای پاسخ به سوال باید یک اسم باشد که در جای خالی پر شود. بنابراین من فکر می کنم حضور در یک تیم بزرگ باید پر شود، آیا درست می گویم؟ | هنگام پاسخ دادن به بهترین چیزها در شرکت ما در مقابل حضور در در یک تیم عالی بودن باشید. |
21020 | تفاوت بین _find_ و _search_ چیست؟ لطفا استفاده مناسب را پیشنهاد دهید | تفاوت بین یافتن و جستجو؟ |
122427 | آیا یک اصطلاح انگلیسی برای توصیف کسی که به عنوان واسطه بین دو نفر عمل می کند وجود دارد، یعنی کسی که دو نفر را به هم متصل می کند؟ | چگونه کسی را که دو نفر را به هم متصل می کند صدا می کنید؟ |
53102 | من سعی می کنم به سؤال یکی از مراجعان کتابخانه پاسخ دهم که کل عبارت نان است را که او و دوستانش در دهه 1960 استفاده می کردند را به خاطر می آورد. او می پذیرد که «نان» برای پول یا «خمیر»، یک کلمه عامیانه دیگر استفاده می شد. با این حال او استفاده از کل عبارت نان است را به خاطر می آورد. | منشأ و معنی عبارت عامیانه آمریکایی دهه 1960، نان است |
122425 | هیلاری کلینتون به شرح زیر گفت: > اگر قانون حقوق رای ثابت نشود، کلینتون هشدار داد، شهروندان > از حق رای محروم می شوند، قربانی قانون می شوند - به جای اینکه از آن استفاده کنند - و پیشرفت - پیشرفت تاریخی به سمت یک اتحادیه کامل تر - به جای جلو رفتن به عقب می رود. آیا _به جای ارائه توسط آن_ از نظر دستوری صحیح است؟ آیا نباید... | آیا «به جای خدمت توسط آن» از نظر دستوری صحیح است؟ |
12194 | من قدردانی می کنم که نام صحیح گروهی از زنبورها Swarm است، که دقیق است چه زنبورها در کنار هم باشند یا نه. با در نظر گرفتن این موضوع، چقدر درست است که به همان گروه از زنبورها به عنوان یک دسته، در مقابل یک دسته، اشاره کنیم؟ | آیا عبارت «دسته زنبورها» می تواند صحیح باشد؟ |
160356 | در پاسخی در ELL آمده است: > اینجا - **و این یک دسترسی است** \- اما از نظر فنی میتوان اینطور فهمید که مادرم فکر میکند این دختر زیباترین است که من میتوانم پیدا کنم، اگرچه > زیباترهایی هم وجود دارند. به طور کلی وجود دارد در این زمینه به نظر من اینطور به نظر می رسد که این بیانیه کمی محتاطانه است، به همین دلیل من معتقدم ... | این یک دسترسی است به چه معناست؟ |
145392 | آیا یک کلمه انگلیسی برای فعالیتی که فرد برای نزدیک شدن به کسی انجام می دهد وجود دارد؟ این کسی ممکن است این باشد: > * کسی که او را دوست دارند، بنابراین مثل این هستند که دوست پسر/دوست دختر او/او باشند. > >> یا: >> * کسی که می خواهند عمیق تر بشناسند. مثل کاری که یک معلم با شاگردش می کند، یک مادر با بچه هایش می کند، یک دوس... | یک کلمه برای فعالیتی که فرد برای نزدیک شدن به کسی انجام می دهد |
81273 | من می دانم که به طور کلی مردم می گویند > چطوری؟ متوجه می شوم که افراد از are برای نشان دادن ادب و احترام به شخص استفاده می کنند. ولی یکی از دوستام همیشه میگه > حالت چطوره؟ بنابراین، می توانم بپرسم چطوری؟ برای عدم احترام و ادب به شخص. بد به نظر می رسد، اگرچه یک سوال منحصر به فرد است. آیا باید «هست» یا «هستند»؟ | مفرد یا جمع؟ |
48511 | آیا اصطلاحی وجود دارد که لهجههای شدید و حاد، umlauts، cedillas، tildes و تمام نویسههای دیگر را که بتوان به حروف عادی اضافه کرد، پوشش دهد. من به کلمه _diacritics_ برخورد کرده ام. اما به نظر می رسد این شامل مواردی مانند کاما و آپستروف باشد. | اصطلاحی که شامل لهجه ها، املاوت ها و غیره می شود چیست؟ |
184400 | روز بخیر من برای امروز صبح داشتم آثار کوتاه لرد دانسانی را می خواندم. یکی از داستان های کوتاهی که خوانده ام. خوشبختانه از طریق اینترنت آن را پیدا کردم. در زیر آمده است. * جورج پی. لندو این نسخه قالببندیشده کتاب شگفتانگیز را ایجاد کرد که اولین بار در سال 1915 با استفاده از متن پروژه گوتنبرگ تهیهشده توسط آن رشنیک، سو... | گرفتن Picadilly |
122420 | اگر بخواهم بگویم که باید کامپیوترم را برای فیلتر کردن ویروس اسکن کنم اما برخی اطلاعات به من می گوید که مشکل ویروسی در سیستم من وجود ندارد و در وقت من صرفه جویی شده است زیرا نیازی به فیلتر کردن ویروس ندارم، آیا این جمله صحیح است. می گویند این صرفه جویی در وقت من از فیلتر کردن ویروس؟ یا راه دیگری برای بیان دقیق تر و... | چگونه می توان وقتم را ذخیره کرد را در جمله قرار داد؟ |
41863 | من سعی می کنم فیلمنامه ای بسازم که بتواند یک جمله انگلیسی را تشریح کند. مشکل این است که من نمی دانم چگونه یک انگلیسی را وقتی که کلمات آشنا نیستند تجزیه کنم. من می دانم که اسم ها، افعال و غیره چیست، زیرا کلمات را مجدداً تکرار می کنم. من می توانم مجموعه بزرگی از کلمات را به فیلمنامه بدهم تا بتواند آنها را مجدداً ترکیب کن... | تشریح یک جمله انگلیسی با استفاده از یک الگو؟ |
13572 | آیا گفتن «دمای سرد» صحیح است؟ | آیا گفتن «دمای سرد» صحیح است؟ |
90504 | در مورد پیراهن لباس، کاربرد صحیح کدام است یا این اصطلاحات معانی مختلفی دارند؟ | دکمه بالا در مقابل دکمه پایین |
41866 | _Sorry_ در فرهنگ لغت من دو تلفظ دارد: `ˈsärē` و `ˈsôrē`. اولی موردی است که من به آن علاقه دارم زیرا، همانطور که شخصی به من اشاره کرد، الگوی _or_ در انگلیسی تقریبا همیشه به صورت oh-r تلفظ می شود نه ah-r. در آن زمان، نمیتوانستم به هیچ کلمه دیگری فکر کنم که _or_ را به عنوان ah-r تلفظ کند، اما شنیدم که کسی میگوید فردا و ... | «متاسفم» صدای مصوتش از کجا آمده است؟ |
168120 | برای کسانی که نمی دانند، اسم های جمعی کلماتی مانند خانواده هستند که به گروهی از چیزها اشاره می کنند. همانطور که من فهمیدم، چیز نیز یک اسم جمعی است. که با این سوال تایید می شود. اساساً، سؤال من این است: آیا می توانم هنگام اشاره به یک مورد واحد که در اختیار دارم، موارد من را بگویم؟ اگر بتوانم، آیا این فنی بودن در مورد سا... | آیا اسم های جمعی از نظر فنی می توانند فقط به یک اسم اشاره کنند؟ |
169657 | به شکلی که امروز داریم: * از * از طریق * تا به نظر من بهتر است از اصطلاحات دیگری استفاده کنیم. بنابراین من با این رفتم. * از --> مبدا * از طریق --> ??? * به --> مقصد چه اسمی مناسب با قید _via_ است؟ | موقعیت بین مبدا و مقصد |
175697 | فرهنگ لغت میراث آمریکایی بیان میکند که منشأ «شینی»، یک کلمه عامیانه تحقیرآمیز برای یک یهودی، ناشناخته است. به عنوان یک یهودی، من علاقه مندم که بدانم این کلمه کجا و چه زمانی شکل گرفت. هر سرنخی؟ | خاستگاه یک توهین قومی |
190143 | پیاده سازی الگوریتم بر روی GPU معرفی شده است. پیاده سازی الگوریتم بر روی CPU نیز معرفی شده است. اگر بخواهم دو جمله بالا را در یک جمله با هم ترکیب کنم کدام یک از جمله های زیر صحیح است؟ (الف) پیاده سازی الگوریتم بر روی GPU و روی CPU معرفی شده است. (ب) پیاده سازی های الگوریتم بر روی GPU و روی CPU معرفی شده اند. (ج) پیاده ... | پیاده سازی(های) الگوریتم در GPU و CPU؟ |
10558 | یک فرد می تواند **افراط به _چیزی_** کند. بنابراین آیا او **مصرف کننده _چیزی_** است یا **افراط دهنده به_چیزی_**؟ هر دو خوبن؟ اگر هر دو مشکلی ندارند، آیا تفاوتی بین این دو عبارت وجود دارد یا معنای آنها دقیقاً یکسان است؟ | مصرف در مقابل مصرف |
12621 | کلمه _just_ یکی از آن کلماتی است که بیش از حد استفاده می شود که معنای کمی دارد و به نظر می رسد که فقط یک جمله را درهم می کند (اوه، دوباره این کار را کردم). * چه زمانی استفاده از _just_ توجیه می شود؟ * ساختارهای بهتر و واضحتر کدامند (مثلاً _just_ را با _only_ جایگزین کنید) * چه زمانی باید کلمه به طور کلی حذف شود؟ | چه زمانی از فقط استفاده کنیم |
176920 | نه کتاب دوست، یا واقعاً هر چیزی کتابی-، زیرا این به معنای عشق به کتاب است، که ممکن است به معنای یک گردآورنده یا کسی باشد که خود کتابها را دوست دارد، اما لزوماً محتوای آنها را دوست ندارد. همچنین، نه کلماتی مانند کرم کتاب، زیرا آنها به کسی اشاره می کنند که عاشق مطالعه است، در حالی که من کلمه ای را می خواهم که عمل یا حال... | یک کلمه واحد به معنای عشق عمیق به مطالعه است |
129066 | جستجوی فهرستی از چندین کلمه خارجی (معمولاً نامها، اما هر اسمی) که از زبانهای دیگر وام گرفته شدهاند، اما در اصل به اشتباه تلفظ/وانویسی شدهاند و اکنون در حال بهبود هستند و به تقریب نزدیکتر از اصل اصلی میرسند. قبلاً میتوانستم چهار یا پنج نمونه از این قبیل را بیاورم، اما بیشتر آنها را فراموش کردهام. مثالها: * پکن ... | کلمات خارجی که به اشتباه ترجمه شده اند و بهبود یافته اند |
159855 | عبارات رایج در BrE و AmE برای گفتن کسی در هنگام شروع سفر چیست؟ من می دانم که در BrE می توانیم بگوییم (طبق http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/journey_1): سفر خوبی داشته باشید! سفر ایمن! اما در AmE چه باید بگوییم؟ آیا می توانیم در AmE بپرسیم: آیا سفر طولانی بود؟ وقتی کسی را در ایستگاه ملاقات می ... | عباراتی در مورد یک سفر در BrE و AmE |
88214 | > موجودی حساب جاری شما X دلار است **کوچکتر/کمتر** از مقدار مورد نیاز. بنابراین در مورد من استفاده از چه کلمه ای درست است؟ | آیا موجودی حساب کمتر است یا کوچکتر وقتی دو مقدار را مقایسه می کنیم؟ |
62543 | روز قبل متوجه شدم که این جمله را میگویم: > همیشه کمربند ایمنی را میبندم زیرا ماشینم اجازه نمیدهد - شروع میکند > با صدای بلند بوق میزند. اگر بخواهم از _allow_ به جای _let_ استفاده کنم، میگویم: > همیشه کمربند ایمنی را میبندم، زیرا ماشینم اجازه نمیدهد **** - بلند میشود. جمله اخیر به دلیل _به_ اضافی که مشخص می کند... | آیا این به من اجازه نمی دهد. از نظر گرامری درست است؟ |
44610 | زمان گذشته تعدادی از افعال از _-end_ به _-ent_ تغییر می کند: * _bend_ → _bent_ * _lend_ → _lent_ * _rend_ → _rent_ * _send_ → _sent_ * _spend_ → _spent_ * _wend_ → _went_ با این حال، بیشتر این کار را انجام نمی دهند، به ویژه _end_ . درست است، من می گویم من ent up (بی رویی؟)، اما چگونه این تغییر صدا برای برخی از افعال ات... | ارسال، ارسال؛ پایان، *انت؟ |
139015 | در هر زبان زنده ای تغییر معانی کلمات و عبارات یک پدیده طبیعی است. اما گاهی این تغییر بسیار ضروری است و یک کلمه یا عبارت خاص در طول زمان معنای اصلی خود را از دست می دهد و معنای جدیدی را در جهت مخالف می پذیرد. سوال من در مورد چنین اصطلاحاتی در زبان های انگلیسی است. **سوال:** آیا کلمه/عبارت/اصطلاح/جمله ای در زبان انگلیسی ... | در مورد عبارات انگلیسی با تغییرات اساسی در معنی |
89658 | من باید از یک کلمه در انبار استفاده کنم. باید بدانیم: * ظرفیت بسته؟ * نوع بسته؟ * قیمت، مقدار در بسته؟ با این حال، من باید از کلمه دیگری برای توضیح مطالبی که در اطراف خود بسته است استفاده کنم (و در اینجا من یک مشکل دارم، زیرا فکر می کنم بهترین کلمه، خب، _package_ است). با این حال، نمیتوانم برای این (تصویر بسیار... | بسته بندی، بسته بندی، بسته بندی، بسته بندی |
29315 | به زبان من وقتی سوالی چیزی واقعا واضح می پرسد، از عبارتی استفاده می کنیم که اگر ترجمه شود به این معنی است: > ایجاد صدای میو میو روی پشت بام/ پشت بام چیست؟ آیا عبارتی معادل آن در انگلیسی وجود دارد؟ نوعی زبان عامیانه اما با هیچ چیزی که بتوان آن را بی ادبانه به معنای آیا خرس ها در جنگل گند می زنند؟ | عبارتی برای پرسیدن چیزهای بدیهی |
121738 | چرا **بودن** در جمله زیر استفاده شده است و به چه معناست؟ > لیزا از دعوت نشدن ** به مهمانی ناراحت است آیا آنها سعی می کنند از صدای غیرفعال استفاده کنند؟ اگر بله، اگر از صدای فعال برای قاب بندی همان جمله استفاده کنیم، جمله چگونه به نظر می رسد؟ | استفاده از بودن در جمله |
175693 | صحیح یا مناسب ترین کلمه برای هر فرم رسانه اجتماعی (به عنوان مثال، فیس بوک، توییتر، وبلاگ، و غیره) پلت فرم رسانه اجتماعی چیست؟ محل برگزاری شبکه های اجتماعی؟ حساب رسانه اجتماعی؟ در میان چندین پلتفرم رسانه های اجتماعی، فیس بوک بیشترین تاثیر را در ..... دارد. | پلت فرم رسانه های اجتماعی در مقابل مکان رسانه های اجتماعی |
168125 | من می دانم که stuff یک اسم جمعی است، اما سایر اسم های جمعی مانند family را می توان جمع کرد، اما stuffs به نظر من کاملاً درست نیست. با این حال، بررسی املا در مرورگر من می گوید که موارد یک کلمه است. اگر موارد درست است، چرا به نظر من اشتباه است؟ اگر اینطور نیست، پس چرا با سایر اسم های جمعی متفاوت است؟ | آیا می توانم مواد را به عنوان اسم جمع بگویم؟ |
8755 | تفاوت بین _دیگر_ و _دیگر_ چیست؟ | تفاوت بین دیگری و دیگری چیست؟ |
84163 | چرا گفتن «بعداً واقع شد» به جای «بعد واقع شد» صحیح است؟ قانون این جاگذاری چیست؟ | قرار دادن کلمه بعدا در یک جمله |
100622 | آیا آهنگی که در یک آلبوم موسیقی وجود دارد به عنوان آهنگ _عنوان_ در نظر گرفته می شود اگر عنوان آلبوم را به اشتراک نداشته باشد، اما آن را در متن ترانه گنجانده باشد؟ اگر نه، آیا اصطلاح مناسب دیگری برای این ترفند غزلی وجود دارد؟ | آیا تیترال برای آهنگی که فقط از عنوان آلبوم در متن خود استفاده می کند، کلمه مناسب است نه عنوان؟ |
13571 | این سوال با مالکیت مناسب برای کلماتی که با _s_ ختم می شوند، سروکار دارد. من متعجبم که چقدر متداول است که یک جمله را بازسازی کنیم تا از شکل ناهنجار تملک اجتناب کنیم. به عنوان مثال: > من از **فانوس دریایی پاروس** بازدید کردم. جذابیت کمتری به نظر می رسد: > من از **فانوس دریایی پاروس** بازدید کردم. من به ویژه علاقه مند هست... | پرهیز از شکل ملکی کلماتی که با s ختم می شوند |
155155 | آیا کسی در مورد ریشه شناسی دقیق این کلمه نظری دارد؟ همچنین آیا استفاده از همین کلمه در مورد پخش زنده تلویزیونی صحیح است؟ یا اینکه اصطلاح بمب ویدیویی مناسب تر است؟ | اولین بار چه کسی اصطلاح فتوبمب را ابداع کرد؟ |
111084 | در ویدئوی فاش شده معروف، میت رامنی میگوید: «وظیفه من این است که نگران آن افراد نباشم». شغل این است: نگران آن افراد نباشیم تفاوت این است که _نه_ را می توان به کار من است یا نگرانی در مورد آن افراد اختصاص داد. من در واقع نمی دانم این تفاوت را چگونه می توان با دو زبان انگلیسی مناسب نشان داد. جملات، بنابراین من امیدوارم ک... | وظیفه من این است که نگران آن افراد نباشم - نه به چه چیزی اشاره دارد؟ |
148828 | در پخش امشب برنامه _All Things Considered_ از NPR، رابرت سیگل مجری با رالف کیز مصاحبه کرد که در مورد کلماتی برای مجله _American Scholar_ می نویسد. موضوع مسابقه ای بود که توسط مجله برای یافتن کلمات جایگزین انگلیسی مناسب (در این مورد neologisms) برای چهار کلمه ای که به زبان انگلیسی قرض گرفته شده اند اما به درجات مختلف وا... | آیا کلمه ای برای جایگزینی کلمات خارجی با جایگزین انگلیسی وجود دارد؟ |
121195 | شما آن را در اکثر تظاهرات ایمنی می شنوید. در صورت بعید ... فرود آب، تخلیه اضطراری، آتش سوزی و غیره و غیره. آیا این عبارت از جایی خاص آمده است؟ | در یک اتفاق بعید |
123772 | آیا کلمه ای وجود دارد که به معنای معادل (یا نزدیک به) عبارت به جای علائم، مشکل را درمان کنید باشد؟ اگر نه، آیا راهی مختصر برای بیان این موضوع وجود دارد؟ به عنوان مثال، در بحث هزینههای مراقبتهای بهداشتی، ممکن است از درمان مشکل (فقدان ورزش) به جای درمان علائم مشکل (چاقی) حمایت کنم. من باید این را به طور واضح و مختصر در... | کلمه/عبارت برای درمان مشکل به جای علامت؟ |
119256 | در بالای یک بطری پاپ، یک الگوی چوب پنبهباز وجود دارد که درپوش پلاستیکی آن پیچ خورده، سفت و مهر و موم شده است. نام این ویژگی بطری چیست؟ | نام مناسب پیچ چوب پنبه در بالای بطری نوشابه چیست؟ |
21791 | تفاوت بین _hide_ و _conceal_ چیست؟ | پنهان کردن در مقابل پنهان کردن |
172129 | به عنوان مثال، یک فرد فرانسوی از فرهنگ متفاوتی می آید و از این رو ممکن است در نظر یک فرد بریتانیایی بی ادب باشد. علاوه بر این، او نسبت به فرهنگ متفاوت در بریتانیا بی اطلاع است و بر اساس رویدادهایی که در تاریخ رخ داده است، ادعا می کند که فرانسه بر فرهنگ امروزی بریتانیا برتری دارد. من مطمئن نیستم که وقتی از این فرد فرانس... | کسی که خارجی هایی را که فاقد آداب و دانش اولیه از کشور و فرهنگی هستند دوست ندارد، چه نامی بگذارند؟ |
119257 | آیا می توان برای فوت ناگوار یا ناگهانی فردی غیر از تیراندازی اسلحه از کلمه تیراندازی استفاده کرد؟ | Shot dead v/s مرگ ناگوار یا ناگهانی |
35020 | کلمه بیشمار از کجا آمده است و اگر قرار است تعداد بسیار زیادی را نشان دهد، چرا نوجوان است؟ | کلمه بیشمار از کجا آمده است؟ |
8750 | من میخواهم یک عمل یا شیء را بهعنوان ویژگیهای بتمانند محکوم کنم. من آن را *heathenous می نامم، با این تفاوت که ظاهراً این کلمه نه در فرهنگ لغت وجود دارد و نه اغلب توسط گوگل دیده می شود. | چگونه می گوییم *خدایی؟ |
41868 | وقتی یک سوال غیرمستقیم و بسته میپرسیم، معمولاً از _if_ استفاده میکنیم: > 1. _آیا او به زودی به خانه خواهد آمد؟ > 3. آیا می دانید **اگر** او به زودی به خانه می آید؟ > چرا از _if_ با _به نظر شما_ استفاده نمی کنیم؟ > _فکر میکنی به زودی به خونه برسه؟_ | سوالات غیر مستقیم با استفاده از آیا فکر می کنید |
59662 | یک سوال گرامری دیگر. میدانم که «بازمیماند» میتواند در بسیاری از زمینهها یک فعل پیوند دهنده باشد، اما در مورد اینکه آیا در جمله «بیگانههراسی در جامعه ما باقی میماند» یا خیر، تصمیم ندارم. من احساس میکنم که «در جامعه ما» بیگانههراسی را مجدداً بیان نمیکند یا نام آن را تغییر نمیدهد، و احساس میکنم که به سؤال «بیگا... | آیا «بازمانده» در «بیگانه هراسی در جامعه ما باقی میماند» یک فعل پیونددهنده یا ناگذر است؟ |
168129 | منطقی است که بگوییم: ساعت کاری من از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر است. اما آیا درست است که بگوییم ساعت کاری من از ساعت 9 صبح تا 6 بعد از ظهر است. بحث من این است که از ساعت 9 صبح تا 6 بعدازظهر می توان به عنوان یک موضوع منحصر به فرد برخورد کرد، همانطور که کره و نان نیز وجود دارد. | فعل مفرد یا فعل جمع برای ساعات کاری |
54453 | آیا میتوانیم به جای «تا آنجا که من میدانم» از «تا آنجا که من نگرانم» استفاده کنیم؟ یا، آیا سناریوهای خاصی وجود دارد که در آن مجبور نیستیم یکی را به جای عبارت دیگر استفاده کنیم؟ | تا آنجا که من می دانم و تا آنجا که من نگران هستم |
47169 | درک تمایز واقعی بین انباشته و انباشته برایم سخت است. **انباشته** > _صفت_ > > 1. تمایل به انباشته شدن یا ناشی از انباشتگی; تجمعی > 2. تمایل به جمع آوری ثروت. اکتسابی > ** تجمعی** > صفت > > 1. افزایش یا رشد با انباشت یا اضافات متوالی: > اثر تجمعی رد یکی پس از دیگری. > 2. تشکیل شده توسط یا ناشی از انباشتگی یا افزودن > قطع... | تفاوت بین انباشته و انباشته چیست؟ |
58139 | فرض کنید شرکتی به نام Megasoft وجود دارد. Megasoft به تازگی نرم افزار جدید خود را به نام Softronic در دسترس عموم قرار داده است. کدام صحیح است: _Softronic توسط Megasoft_ یا _Softronic از Megasoft_؟ | محصول توسط شرکت یا محصول از شرکت |
90505 | در مواردی که از شاخص های ترتیبی استفاده نمی شود، کدام یک از موارد زیر صحیح است؟ 1. ما در 7 ژانویه 2013 ادامه خواهیم داد. 2. ما در 7 ژانویه 2013 پیش خواهیم رفت. | معین و تاریخ بدون نشانگر ترتیبی |
15243 | من در اینترنت برای _country fellows_ جستجو کردم، اما نتوانستم تعریفی پیدا کنم. منشأ و معنای واقعی _ هموطنان_ چیست؟ | در واقع همشهریان کشور به چه معناست؟ |
165407 | موزیک خوشحالم اومدی از The Wanted این ابیات داره > حالا چراغ رو خاموش کن، حالا دستت رو میگیرم > > یه نوشیدنی دیگه بهت میدم، اگه می تونی بنوش > > میتونی کمی وقت بذاری , زمان دارد می گذرد > > از ما دور می شوی پس با من بمان تا بتوانم کاری کنم > > خوشحالت کنم که آمدی آیا اصطلاحی برای آن وجود دارد؟ | اصطلاح به آیه ای که با آخرین کلمه آیه قبل شروع می شود |
163716 | من اغلب می خواهم احساس لذت را از ارتباط با کسی که در حال انجام کاری استثنایی است ابراز کنم. جمله ای که به ذهنم می رسد این است: من به تو افتخار می کنم، اما من از معنای خاصی از کلمه که نشان می دهد من مسئول موفقیت آن شخص هستم ناراحت هستم. کمی حس حمایتی و والدینی به آن دارد. بنابراین، سالهاست که به دنبال چیزی بودهام که ب... | کلمه ای شبیه به غرور (بدون مفاهیم مزاحم حمایت کننده) |
109772 | گاهی برای شروع گفتگو یا مطرح کردن موضوعی سوالی می پرسم. من آن را می پرسم به امید اینکه پاسخ را بدانند، من به دنبال دانش یا توضیح نیستم، بلکه به دنبال ایجاد زمینه ای برای گفتگو هستم. یک سوال مثال ممکن است چیزی به سادگی دیروز را به خاطر بیاورید وقتی در مورد [چیزی که دیروز درباره آن صحبت کردیم] صحبت کردیم باشد؟ بدیهی است ... | اصطلاحی برای پرسیدن سوال برای ایجاد زمینه |
17663 | آیا فعل Skid مفعولی می گیرد؟ پس آیا درست است که بگوییم: > او ماشینش را در جاده لغزید. | آیا فعل Skid مفعولی می گیرد؟ |
160434 | من در حال تهیه یک سند فنی برای نسخه جدیدی از یک برنامه وب که ایجاد کرده ام هستم و در ابتدای سند می خواهم تعدادی از اصطلاحاتی را که در سند استفاده خواهم کرد را همراه با یک تعریف یا توضیح کوتاه لیست کنم. نحوه استفاده از این اصطلاح این فقط برای این است که مطمئن شوم کلمات آنطور که من قصد دارم درک می شوند. یک کلمه برای چنین... | کلمه ای برای فهرستی از تعاریف |
55410 | _او با من برای پنجاه پوند_ یعنی _او پنجاه پوند به من بدهکار است_. این به اندازه کافی در بریتانیا رایج است، اما من تقریباً مطمئن هستم که آن را در فیلمهای آمریکایی نیز شنیدهام (بدیهی است که _bucks_ یا _grand_ وجود دارد، نه _quid_، بدیهی است)، بنابراین فکر نمیکنم که این عبارت به ویژه در بریتانیا باشد. اما از آنجایی که ... | منشأ به [کسی] بودن برای [مبلغی] پول] |
187860 | ما از موضوع زیر برای مسابقه سخنرانی استفاده می کنیم و این سوال وجود دارد که علامت گذاری > احترام کجا رفته است؟ یا > احترام. کجا رفته؟ | احترام کجا رفته؟ در مقابل احترام. کجا رفته است؟ |
56148 | > به نظر می رسد که مردی از صحراهای بزرگ، بسیار مستعد این است که ذهن کوچکی داشته باشد، زیرا > اگر بیابان هایش به بزرگی آنها نبود چه می کرد؟ - نیکوماخوس > اخلاق: ارسطو. من به دنبال معنای فلسفی نیستم، بلکه به دنبال چگونگی استفاده از کلمه کویر در اینجا هستم. آیا به معنای خلأ است؟ | منظور از کلمه بیابانها در این قسمت چیست؟ |
191896 | کلمه برای توصیف این چیست؟ داشتم در مورد تفاوتهای بین حسادت و حسادت میخواندم و به نظر میرسد که این هم مناسب نیست، وقتی شما واقعاً چیزی را که طرف مقابل دارد را نمیخواهید و آن را ندارید، اما فقط به نوعی تلخ و عصبانی هستید. زیرا فکر می کنید که آنها اصلاً لیاقت چیزی را ندارند. به عنوان مثال: همسایه بدجنس شما یک ماشین جد... | آیا کلمه ای برای این احساس وجود دارد؟ نارضایتی از بخت خوب کسی بدون اینکه بخواهیم - نه کاملاً حسادت / حسادت |
59665 | آنجا، خودم این کار را کردم. به جای این که بپرسم «چرا برخی از سؤالات به این شکل خنده دار نوشته شده اند؟»، چیزی را به زبان انگلیسی بدی که همیشه به نظرم می رسد، ارائه دادم: سؤالاتی که با شروع با «چرا» (یا سایر کلمات پرسشگر) و به دنبال آن چیزی که به نظر می رسد شکل می گیرند. یک جمله فاعل-فعل-مفعول عادی باشد. چند نمونه به سر... | چرا برخی از سوالات به این شکل خنده دار نوشته شده است؟ |
117906 | در حین پر کردن فرم انگلستان، با این سوال روبرو شدم: > چند کارت اعتباری در اختیار دارید؟ پس از آن یک فیلد متنی آزاد دنبال شد. بنابراین آنها یا می پرسند: 1. «در مجموع چند کارت اعتباری در دست داشته اید»، 2. «در هر زمان حداکثر چند کارت اعتباری در دست داشته اید» یا 3. «چند کارت اعتباری را در دست داشته اید. کارت های اعتباری ... | معنای بانکی نگهدار |
169653 | > ما در اینجا خلاصه ای از فرآیند اندازه گیری را ارائه می دهیم، برای توضیح عمیق، لطفاً به XYZ مراجعه کنید. من زبان مادری نیستم. چگونه می توانم آن را به عنوان اولین جمله از یک فصل در یک مقاله علمی و فنی بنویسم؟ همچنین، آیا از کلمه لطفا استفاده می کنم یا آن را در نوشتار رسمی و فنی حذف می کنم؟ همانطور که در برای یک بحث عمی... | چگونه می گوییم ما خلاصه ای را در اینجا برای جزئیات ارائه می دهیم به کارهای دیگر در نوشتار رسمی دانشگاهی مراجعه کنید |
56140 | من نمی توانم متضاد برای _to suggest_ با نیروی _to suggest that p false_ در صورتی که _to suggest_ با نیروی _to suggest that p درست است_ استفاده شود. متن جمله ای است که تقریباً شبیه به این است: > گزاره ای که نام های خاص دارای حس هستند توسط _P_ پیشنهاد شده است. گزاره > مبنی بر اینکه نامهای خاص به طور قطعی معادل توصیف > مع... | فعل به معنای نشان دادن به نادرست بودن چیزی |
129683 | من می دانم که از قبل عمدتاً با حال کامل استفاده می شود. من می خواهم تأکید کنم که چیزی 20 سال پیش شناخته شده بود. آیا موارد زیر یکسان هستند؟ > من آن را قبلاً 20 سال پیش می دانستم > من آن را در اوایل 20 سال پیش می دانستم. و آیا این ساختار درست است؟ > این از سال 1993 شناخته شده است (من حدس می زنم نمی توانم پیش را در pres.... | من آن را قبلاً 20 سال پیش می دانستم در مقابل من آن را در اوایل 20 سال پیش می دانستم |
61158 | عبارت زنگ به صدا در می آید از کجا آمده است؟ به عنوان مثال > باب: آیا قبلاً ملاقات کرده ایم؟ > > جف: خب، صورتت _ زنگ میزنه_. | منشأ زنگ به صدا در می آید چیست؟ |
139016 | اشکال فوق العاده نشان می دهد که آنها تنها هستند. مثلاً اگر بگوییم جان بهترین بازیکن فوتبال است. منظور ما این است که او بهترین است. پس چگونه مناسب است که بگوییم «یکی از بهترین ها» در حالی که این عبارت دلالت بر کثرت دارد. | گفتن یکی از بزرگترین/بهترین و غیره چگونه مناسب است؟ |
178761 | من به دنبال کلمه ای برای توصیف افرادی هستم که در یک رویداد شرکت می کنند یا شرکت کرده اند و دوست دارند اصطلاحی کمتر رسمی نسبت به شرکت کننده داشته باشند. من به شدت یک کلمه را به یک مرحله ترجیح می دهم، اما می تواند انعطاف پذیر باشد. پیشنهادی دارید؟ | جایگزین اصطلاح غیر رسمی برای شرکت کننده |
63392 | این یکی دیگر از زبان های غیرمعمول انگلیسی (برای یک آمریکایی) است که من از نوشته های تری پرچت برداشت کردم. شخصیتهای کتابها به دیگران گفتهاند «چای خود را بخورید»، به معنای واقعی کلمه. آیا این یک استفاده رایج بریتانیایی از این اصطلاح است؟ آیا «چای» در این زمینه هم به نوشیدنی و هم به غذایی که فرد هنگام چای می خورد اشاره... | استفاده از عبارت چای خود را بخور |
63232 | من قبلاً در یک کتابفروشی کار میکردم و تقریباً در این زمان از سال، موجودی کتابفروشی را انجام دادیم، موجودیهایمان را شمارش کردیم و سهام قدیمی را به شرکتهای بزرگ بازگردانیم. اصطلاحی وجود داشت که ما از آن برای توصیف اتفاقاتی استفاده میکردیم که وقتی بین موجودی رایانهمان بهعنوان خواندهشده و آنچه واقعاً در فروشگاه داشت... | اصطلاح برای زمانی که موجودی گم شده است |
122424 | دوستان لطفا بفرمایید که از نه تنها، بلکه درست استفاده می کنم؟ 1- این شرایط نه تنها در کشورهای توسعه یافته مهیا نشده است، بلکه کشورهای در حال توسعه نیز آن را نپذیرفته اند. 2- نه تنها این شرایط در کشورهای توسعه یافته مهیا نشده است، بلکه کشورهای در حال توسعه نیز آن را نپذیرفته اند. 3- این شرایط نه تنها در کشورهای تو... | استفاده صحیح از «نه تنها» در ابتدای جمله منفی |
118612 | بخش نوشتاری _Official SAT Study Guide، ویرایش دوم_ در دومین آزمون تمرینی حاوی سوال زیر است، با هدف انتخاب صحیح ترین پاسخ. > توماس ولف از طریق رمان هایش درد و زیبایی > دوران کودکی خود در جنوب آمریکا را برای ما آشکار می کند. > > (الف) [بدون تغییر] > > (ب) با استفاده از رمانهای توماس ولف، که هم درد و هم زیبایی دوران پسری... | آخرین باری که بررسی کردم، بعد از عبارات مثبت کاما قرار دادیم |
151062 | نمی دانم چگونه بگویم اما «اصلا» که در سؤالات بله یا خیر استفاده می شود کارکرد خاصی دارد. شاید بتوانم آن را «درخواست یک واقعیت اساسی» بنامم، اما نمیدانم که آیا این برای کسی منطقی است یا خیر. > اصلا شیر میخوری؟ من احساس می کنم اصلا با سوالات w کار نمی کند. > اصلاً نوار کجاست؟ * آیا نمونه هایی وجود دارد که در آن کار می... | اصلا در سوالات w |
120451 | آیا این از نظر گرامری صحیح است؟ پس از آزمایش های علمی متعدد، می توانم با خیال راحت به فرضیه خود پایان دهم: بستنی بعد از ساعت 1 صبح طعم بهتری دارد. | کسی میتونه لطفا گرامر و نقطه گذاری این جمله رو درست کنه؟ |
110028 | من سعی می کنم کلمه ای را در نظر بگیرم که توصیف کننده فردی ماهر، باهوش، توانا، جالب و غیره باشد. به شخصیت جالب ترین مرد تبلیغات جهانی فکر کنید. چه کلمه ای می تواند او را توصیف کند؟ برخی از آنها که من به آنها فکر کرده ام لحن کاملاً مناسبی ندارند: > قهرمان، بدجنس، باللر آیا یک کلمه وجود دارد که با این لایحه مطابقت داشته ب... | از چه کلمه ای برای توصیف جالب ترین مرد جهان از تبلیغات dos equis استفاده می کنید؟ |
117905 | من این عبارت را می بینم که اغلب نوشته شده است و در اسناد حقوقی که حداقل از نظر تئوری بیشتر از متن متوسط صحیح است: > در صورت لغو، ... نادرست به نظر می رسد، و فکر می کنم که باشد، اما زمینه ای وجود دارد که این عبارت از نظر گرامری صحیح باشد یا مناسبتر از _در صورت لغو_ باشد؟ تنها کاربرد _cancel_ به عنوان اسمی که من از آن می... | در صورت انصراف... ليشن؟ |
25002 | > ابتکارات خدمات وب اجتماعی آن در بهترین حالت **ناهموار** بوده است، بنابراین Google > نتوانسته است مانند > مایکروسافت و یاهو در فیس بوک یا توییتر وارد عمل شود. | معنی لکه دار در بهترین حالت؟ |
119259 | این چیزها در اتر هستند به چه معناست؟ متن جمله عبارت است از > نام دختران من فریا است، نامی پرطرفدارتر از > در ایالات متحده، و کالا، که آخرین بار در سال 1880 به عنوان نام کودک مطرح شد. اگرچه > هفته ای که فریا به دنیا آمد، فهمیدیم. از دو بچه فریاس دیگر در محله ما بروکلین. و یک همکار سابق نیز دختر کوچکی به نام کالا داشت. >... | این چیزها در اتر هستند به چه معناست؟ |
94994 | من واقعاً نگاه کردهام، اما بهترین چیزی که میتوانم به آن برسم این است که بگوییم چیزی «برای پرندگان» است، به این معناست که آن را کود اسبی بگذاریم. دوستیابی > از روزهای تردد اسب سواری، این بیان پاسخ به سوال کودک است: مامان، این همه چیز در خیابان چیست؟ شاید لازم باشد بیشتر بیرون بروم (نه اینکه در اطراف محل زندگیم مقدار ز... | منشأ برای پرندگان (بی اهمیت؛ بی ارزش؛ فقط مورد علاقه افراد ساده لوح است.) |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.