_id stringlengths 1 6 | text stringlengths 0 4.66k | title stringlengths 0 185 |
|---|---|---|
51241 | دستور زبان فعل جرأت در مثال زیر چیست؟ > پیتزا خوب بود اما _ جرأت می کنم _ سالادش افتضاح بود. آیا نوعی امر ضروری است؟ | گرامر «جرات» در این مثال |
144662 | > 1. کار ایشان در تحقیق و تدریس بوده است ... > 2. آثار ایشان در تحقیق و تدریس... > 3. کار ایشان در زمینه تحقیق و تدریس ... > اگر بخواهم قطعات زیادی را بیان کنم. از کار او، نه فقط یک کار، کدام یک از موارد بالا صحیح است یا بهتر؟ | «کار(های) او در زمینه تحقیق و تدریس [هست/ بوده است]» |
7255 | چه نامی میدهید: * لاتکس (یک تنظیمکننده تایپ) * MS Word (یک واژهپرداز) * iWork Pages (یک واژهپرداز) در مورد: * latex * MS Word * iWork Pages * Powerpoint * Excel آیا اصطلاحی برای این برنامهها وجود دارد ? | واژه پرداز و تایپ ستر چیست؟ (و یک برنامه از نوع پاورپوینت) |
164153 | من به عنوان یک زبان مادری اسپانیایی گیج هستم زیرا ما دو کلمه متفاوت برای این اصطلاحات نداریم | تفاوت بین اقلیم و آب و هوا لطفا |
28310 | من تعجب می کنم که اصطلاح برآورد پارک توپ از کجا آمده است؟ گاهی اوقات «پارک توپ» به صورت مستقل به معنای تخمین تقریبی گفته میشود، همانطور که در «این اعداد یک توپ هستند». من می دانم که باید از بیس بال یا ورزش دیگری باشد. آیا این به این ایده اشاره دارد که ضربه زدن ممکن است به سمتی باشد که به توپ ضربه بزند؟ یا چیزی است که ... | منشأ برآورد بالپارک به معنای برآورد بسیار تقریبی است؟ |
25003 | هر جا که از «دستت رها کن» استفاده شود، آیا می توان «دستت را رها کن» به جای آن استفاده کرد؟ اصلا فرقی داره؟ | آیا «دستت را رها کن» از نظر گرامری صحیح است؟ |
159357 | در انگلستان، متوجه شده ام که روی پاکت نامه ها، متن قبل از آدرس برگشت از اگر **تحویل نشدنی**، لطفاً به: به اگر **تحویل نشده**، لطفاً به: برگردید تغییر کرده است. به نظر من، اصطلاح غیر قابل تحویل منطقی تر به نظر می رسد. چیزی همیشه تحویل نشده است تا زمانی که تحویل داده شود، بنابراین فرم تحویل نشده تقریباً نشان می دهد که قب... | چرا ممکن است تحویل نشده در مورد پست به تحویل ناپذیر ترجیح داده شود؟ |
34362 | * مچ پایم زخمی شده است. * من به مچ پایم آسیب زده ام. ممکن است تفاوت را به من بگویید؟ چگونه می توانم از آسیب دیده/آسیب دیده به درستی استفاده کنم؟ | آسیب در مقابل آسیب |
107945 | آیا (1) صحیح است یا باید به صورت (2) نوشته شود؟ > 1. جان دیروز به من گفت که این قرارداد تا پایان ماه آینده تمدید نمی شود. > 2. جان دیروز به من گفت که این قرارداد تمدید نمی شود. این > ماه آینده به پایان می رسد. > | آینده همانطور که در گذشته گزارش شده است |
111415 | من همیشه فکر میکردم وقتی مثلاً با شخصی ملاقات میکنم که مدتهاست ندیدهام، باید از برای سنین استفاده کنم، اما اخیراً با عبارت دیگری روبرو شدم، در سنین مانند من پناهگاه. تو را در سنین مختلف ندیدم. آیا گفتن این حرف درست است؟ | در سنین در مقابل برای سنین |
57862 | این عصاره ای از زیرنویس یک سریال تلویزیونی (استخوان ها) است که در آن برنان با بوث صحبت می کند: > غرفه: کارگردان یک واحد ویژه ایجاد خواهد کرد. اگر اردکهایم را ردیف کنم، میتوانم > آن را بالا ببرم. > > برنان: فکر می کنم می توانم یک اردک باشم. > > غرفه: نه، ما به کتاب پایبند هستیم. پلیس در خیابان، چشم در آزمایشگاه. > > ب... | معنی اردک |
118610 | به عنوان مثال، بسیاری از روایات دینی، ریاضت و کناره گیری از لذات مادی را فضیلت می دانند. آزادی خواهی رندی خودخواهی را به عنوان یک فضیلت توصیف می کند. الوهیت دانستن به معنای خدایی کردن است، بی گناه اعلام کردن یعنی تبرئه کردن، فضیلت دانستن به معنای:؟ | آیا کلمه ای برای «[چیزی] فضیلت شمردن» وجود دارد؟ |
159632 | رابطه اصطلاحی بین خاموش شدن مانند نور و به خواب رفتن (یا به کما شدن) سریع در زمینه چراغهای الکتریکی که فوراً توسط یک کلید خاموش میشوند، به راحتی قابل درک است. به نظر می رسد که این منطق در مورد خاموش کردن شمع، پایین کشیدن فتیله یک چراغ نفتی، یا بسته شدن یک جت گاز نیز صدق می کند. اما اطلاق عبارت به معنای این ابتدا از چ... | مشتق خارج مثل نور به معنای به سرعت از دست دادن هوشیاری چیست؟ |
150083 | «مکبث توسط شکسپیر نوشته شده است»، یک جمله معتبر و از نظر گرامری صحیح است. اما به طرز عجیبی حاوی فعل «بودن» در زمان حال، با فعل ماضی است. می توانیم تشخیص دهیم که جمله در صدای مفعول است، اما زمان فعل (ها) چیست. آیا نوشته به عنوان یک فعل کار می کند یا به عنوان بخشی دیگر از گفتار؟ اکنون میتوانیم از «است» و «نوشته» در یک ج... | زمان حال و ماضی، چگونه با هم وجود دارند؟ |
142697 | در حدود سال 1900 برای زنی که می گفت باید به حمام در ایالت ویرجینیا برود چه گفته می شد؟ | حمام در سال 1900 چه نامیده می شد؟ |
152348 | > آیا واقعاً باور داشتم که او موافق است؟ و > آیا واقعاً باور داشتم که او موافقت می کند؟ چه تفاوتی بین این دو وجود دارد؟ آیا یکی از آنها رایج تر از دیگری است؟ | موافق بودم در مقابل موافق بودم |
104334 | > 1: او گفت وقتی به خانه آمد این کار را انجام خواهد داد. > 2: او گفت که وقتی به خانه بیاید این کار را انجام خواهد داد. کدام صحیح است و چرا؟ | وقتی + جمله شرطی + زمان |
195985 | من در حال آمدن با یک شعار برای کسب و کار خود هستم - جایی که طعم صحبت می کند. من اساساً سعی می کنم این ایده را درک کنم که طعم تمرکز اصلی است. هر ایده ای؟ | من به روش دیگری برای گفتن حرف زدن را انجام می دهد نیاز دارم |
51866 | من یک سوال ساده اما مهم در مورد نامگذاری فرزند اولم دارم. من او را جائه این کیم نامیدم. (البته تلفظ همان جین در نام انگلیسی است) اما آنقدر رایج است که صدها، شاید هزاران نفر در اینجا در کره نام Jae-in را دارند، بنابراین، من می خواهم نام او را Jae-inn Kim بنویسم (دو برابر n' inn) برای منحصر به فرد بودن. اما همانطور که م... | آیا نام فرزندم باید حاوی «مسافرخانه» باشد؟ |
149889 | من به دنبال اصطلاح انگلیسی مناسب برای چیزی هستم که در آلمانی große Persönlichkeit می نامم. * این در مورد کسی نیست که مشهور است، * نه در مورد کسی که سعی می کند با کوچک جلوه دادن آنها برتر از دیگران به نظر برسد * بلکه به معنای کسی است که عاقل، متفکر، (احتمالاً شجاع)، از نظر عاطفی پایدار و مستقل است (به معنای مثبت) ، بر... | شخصیت/شخصیت عالی (؟) |
104335 | من همیشه جملاتی مثل اگر آب نبات گفته شده را خوردی گفته ام. و «اگر سنگهای گفته شده را بشمارید». من همچنین شنیده ام که بسیاری از مردم می گویند اگر خوردی گفت آب نبات. و اگر سنگ های گفته شده را بشمارید. این همیشه به نظر من شبیه اگر صندلی را بگیری به نظر می رسد. گاهی اوقات منطقی به نظر می رسد، مانند کتابچه های دستورالعمل، ا... | «اشیاء گفته شده» یا «اشیاء گفته شده» |
161409 | در حلقه شنود زبان انگلیسی خود، ما به اتفاق آرا اخبار رادیویی AP (پخش شده در 31 مارس) را شنیدیم که به اقدام روسیه در مورد الحاق کریمه به زور به شرح زیر اشاره می کرد: > سفیر سابق، مایکل مک فال به شبکه NBC می گوید که > رئیس جمهور روسیه ولادیمیر به نظر میرسد پوتین از تاکتیکی از زمان شوروی استفاده میکند - **نباید پول بدهی... | تاکتیک های زمان شوروی - بدون پول دادن و گل آلود کردن آب (اگر درست شنیده باشم) به چه معناست؟ |
110023 | صداهای تولید شده توسط دستگاه های الکترونیکی (لامپ ها، شارژرهای الکترونیکی و غیره) برای من مانند صدای بلند، به سختی قابل شنیدن zzzzzz به نظر می رسد. در ذهن من کلمه وزوز است. فراتر از آن من واقعاً نمی دانم. از چه کلمه ای برای توصیف آنها استفاده کنم؟ | برای توصیف صدای تولید شده توسط یک دستگاه الکترونیکی از کدام کلمه استفاده کنم؟ |
64479 | یک برنامه از کاربر می خواهد که یک شماره تلفن ارائه دهد. وقتی شماره اشتباه باشد، برنامه پیامی را نمایش می دهد. دو مورد می تواند وجود داشته باشد: 1) تلفن صحیح است، اما کاربر دیگری قبلاً از آن برای ثبت نام استفاده کرده است. 2) گوشی نادرست است (فرمت اشتباه دارد). آیا درست است که بگوییم: 1) این شماره تلفن توسط کاربر دیگری ا... | عبارات ثبت حساب |
9878 | این ممکن است کمی خارج از موضوع باشد، اما من به دنبال پاسخی مختص انگلیسی هستم. وقتی از متن ایتالیک برای نشان دادن تاکید یا نقل قول استفاده میکنم، آیا ایتالیک باید به علائم نگارشی اطراف کلمات کج گسترش یابد؟ اگر علامتهای نقطهگذاری کج نباشند، در بیشتر فونتهای دیجیتال، حروف کج به طرز وحشتناکی – یا حداقل به طرز ناخوشایند... | حروف کج و نقطه گذاری |
117900 | این تیتر را در نظر بگیرید: > تصادف وحشتناک در تلویزیون زنده مجذوب می شود. Dictionary.com اینترنت تعاریف زیر را برای _Captivate_ ارائه می دهد: مسحور کردن > 2. منسوخ شده. گرفتن مطیع کردن > و موارد زیر برای _engross_ : > 1. به طور کامل اشغال، به عنوان ذهن یا توجه. جذب کنند. > 2. نوشتن یا کپی کردن با خط واضح، جذاب، بزرگ یا... | کدام کلمه در این تیتر مناسب تر است: «اسیر کردن» یا «غرق کردن»؟ |
120455 | اخیراً در مورد دو اصطلاح که رابطه عجیبی با هم دارند تعجب کرده ام. > بیا جهنم یا آب بلند و > انشاالله که نهر بالا نیاید 1. دقت دستوری، فرمول های جایگزین، و ریشه شناسی های عامیانه مشکوک، و معانی تحت اللفظی به کنار، چرا این دو عبارت (اغلب به جای هم استفاده می شوند) چنین مفاهیم متفاوتی دارند؟ افکار من تا کنون حول محور این... | «بیا جهنم یا آب بالا» در مقابل «انشاءالله نهر بالا نرود» |
32558 | نمونه های من در اینجا آمده است: > باید قیمت این کالا را تغییر دهیم. > > باید قیمت این کالا را تغییر دهیم. به نظر من گزینه دوم درست است اما چرا؟ | دلیل یا استفاده صحیح از «قیمت» و «قیمت گذاری» چیست؟ |
51867 | عبارت ** _call past_** به چه معناست؟ برخی از کاربردها را در زیر مشاهده کنید: > در راه خانه از دفتر به سوپرمارکت زنگ زدم. > > او فقط به گذشته زنگ زد و خواست که تیم را در غذاخوری جمع کند. > > گری به گذشته زنگ زد تا ببیند وضعیت جیمی خوب است یا نه. | تماس گذشته به چه معناست؟ |
97314 | من در این فکر بودم که آیا _علما ماتر_ به تمام مدارسی که شما در آن تحصیل کرده اید اشاره دارد یا فقط به کالج. به عنوان مثال، فرض کنید فردی مدرک کارشناسی از یک موسسه، مدرک کارشناسی ارشد از دانشگاه دیگر، و دکترا از یک موسسه دیگر دارد. آیا هر سه نفر به عنوان _علما مادر_ او به حساب می آیند؟ | آیا علما می تواند به هر مدرسه ای که از آن فارغ التحصیل شده اید اشاره کند، نه فقط به کالج؟ |
51860 | داشتم به این فکر می کردم که باید یک کلمه 60 ثانیه وجود داشته باشد، درست است؟ ساعتها و دقیقههای ما به 60 ام تقسیم میشوند، بنابراین برای من منطقی است. همچنین 60 فریم در ثانیه (فریم بر ثانیه) یک نرخ فریم رایج در ساخت بازی است. | آیا کلمه ای برای 60 ثانیه وجود دارد؟ |
193750 | من می خواهم از اصطلاح استفاده کنم: پارس کردن درخت اشتباه. اما در این شرایط کمی بی ادبانه به نظر می رسد. اصطلاحات/عبارات از نظر معنایی شبیه به این اصطلاح هستند؟ | جایگزینی برای اصطلاح Barking up the wrong tree؟ |
56147 | بیشتر مردم بریتانیا احتمالاً معنای محاورهای خجالتی را از بازی سنتی پرتاب در نمایشگاه به نام coconut shy بهتر تشخیص میدهند، اما گاهی اوقات در انگلیسی روزمره نیز از آن استفاده میشود. بر اساس فرهنگ ریشهشناسی آنلاین، معنای _پرتاب_ جدیدتر است (1787) و ارتباط بین این دو نامشخص است. اگر ارتباطی وجود ندارد، این معنای حیا چ... | آیا بین shy (adj.) و shy (v.) به معنای پرتاب ارتباطی وجود دارد؟ |
161402 | من در کارخانهای کار میکنم که پارچههای پرده و پنجرهها را تولید میکند، و تیم بازاریابی را برای اصلاح هویت سازمانی خود استخدام کردیم. شعاری که آنها مطرح کردند این است: لباس کامل به نظر من اشتباه به نظر می رسد، معتقدم باید کمال لباس پوشیدن باشد. آنها ادعا می کنند که برای تأکید بر کلمه کمال (مانند _**کمال**) است. افکار... | شعار تولید کننده پرده، کدام صحیح است؟ لباس کامل یا کمال لباس پوشیدن؟ |
8758 | زمانی که در مدرسه انگلیسی یاد میگرفتم (در دهه نود)، دانشآموزان و معلمان بودند. اکنون به نظر میرسد که دانشآموزان و اساتیدی وجود دارند که «استاد» میتواند هر کسی باشد که اتفاقاً در محیط مدرسه به مردم آموزش دهد. شاید این برای من عجیب باشد زیرا هم «دانشجو» و هم «پروفسور» در آلمانی استفاده می شود. با این حال، دانشجو به ... | اساتید و دانشجویان |
16272 | آیا می توانید به من بگویید چه زمانی بدانم کدام تعریف EHS (که می تواند یکی از دو تعریف بالا باشد) صحیح است؟ تعریف اول را به عنوان دستورالعمل های بهداشت و ایمنی محیط زیست (2 چیز) و تعریف دوم را به عنوان دستورالعمل هایی برای محیط زیست، برای سلامت و ایمنی (3 چیز) خواندم. من در صنعتی کار می کنم که در آن نام اختصاری اغلب است... | بهداشت و ایمنی محیط در مقابل دستورالعمل های محیطی، بهداشت و ایمنی |
194161 | امیدوارم ساده باشد، اما Google-fu من را ناامید می کند. به طور معمول، زمانی که عناوین را بر روی الببا مینویسم، «The» را به انتهای عنوان منتقل میکنم، اما در مورد دنباله، آیا باید به قبل یا بعد از شماره دنباله منتقل شود؟ به عنوان مثال: * مرد عنکبوتی شگفت انگیز، مرد عنکبوتی شگفت انگیز، مرد عنکبوتی شگفت انگیز، 2 * مرد عنک... | ترتیب کلمات برای دنبالههای آثاری که عنوان آنها با The شروع میشود |
121732 | استفاده: من دوست ندارم آن پای را بخورم، زیرا به نظر می رسد بسیار *جشن**دار است، زیرا شما آن را روی زمین انداختید. آیا اصطلاح محاوره ای استرالیایی *festy** در واقع یک کلمه است؟ همچنین آیا در جای دیگری از دنیا استفاده می شود؟ | آیا اصطلاح عامیانه استرالیایی 'festy' در واقع یک کلمه است؟ |
64470 | مادرم وقتی به خواهر کوچکم نکاتی را در مورد اسنوبورد میآموزد و از موضع او به عنوان گوفی یاد میکرد، من را پاره کرد. به او گفتم که این اصطلاح رایجی است که در اسنوبورد، اسکیت بورد، موج سواری، ویک بورد استفاده می شود، اما او متقاعد شد که این فقط یکی دیگر از تلاش های حیله گرانه من برای تضعیف اعتماد به نفس دختر عزیزش است. و... | اصطلاح گوفی (اشاره به موضع سوار شدن) از کجا آمده است؟ |
81279 | کاربردهای زیر از ضمایر نسبی را در نظر بگیرید: 1. مدرس مطالعه ای را معرفی می کند که در آن از شرکت کنندگان خواسته شد یک تصویر جذاب را انتخاب کنند. 2. در دانشگاه با اساتید مشهوری آشنا شدم که بسیاری از آنها به زبان انگلیسی مسلط بودند. یکی از کتاب های دستور زبان من می گوید که این استفاده ها کتابی است. سوال این است که آیا ... | ضمایر نسبی بعد از حروف اضافه: آیا استفاده از آنها در گفتار اشکالی ندارد؟ |
16279 | این جمله خوبه؟ > او نظر خود را در این مورد بیان کرد. من بیشتر با آن مخالفم تا موافق. یا دیگر چه بگویم که همان معنا را بیان کنم؟ | من بیشتر با آن مخالفم تا موافق. |
117279 | من با عبارت «به خودتان معامله کردید» برخورد کردم که توسط یکی از شخصیتهای داستان «The Fourth Estate» جفری آرچر به عنوان یک انگلیسی آمریکایی مبتذل معرفی شده بود. خانم شروود میگوید: در این صحنه، کیت تاونسند، غول مطبوعاتی استرالیایی تلاش میکند سهام یک روزنامه بریتانیایی برجسته را از مارگارت شروود که یکی از سه مالک مطبوع... | معنای دقیق تو با خودت معامله کرده ای چیست؟ آیا این فقط یک زبان عامیانه آمریکایی است؟ |
97318 | من هر از گاهی این جمله را می شنوم و واقعاً نمی دانم معنی آن چیست. دو نفر در حال بحث و مناظره هستند و یکی می گوید «تفاوت جایگاه شما و من فقط جنبه معناشناسی دارد». به نظر من این تفاوت بسیار مهمی است. یعنی اگر یک نفر به معنای یک چیز باشد و دیگری معنای دیگری داشته باشد، واقعاً موقعیت های متفاوتی دارند. اگر می گفتند فقط یک ... | آیا عبارت «فقط بحث معناشناسی است» بی معنی است؟ |
55416 | آیا کلمه ای در زبان انگلیسی وجود دارد که شامل افزایش یا کاهش [ارزش] چیزی باشد؟ من به کلمه ای شبیه _modify_، _change_ یا _alter_ نگاه می کنم. اما دو مورد اول بیانگر این واقعیت نیستند که مقدار فعلی کمی تغییر می کند و من احساس می کنم آخرین مقدار کمی کلی است. | هایپرنام برای افزایش و کاهش |
157050 | > جان تعجب آور یافت که وین توبا می نواخت. _این که وین توبا بازی کرد_ بندش هست ولی این چه جوریه؟ من کاملا در این مورد گیر کرده ام و نمی توانم آن را بفهمم. | بند در جمله |
43427 | آیا کسی می تواند به من حساب کلمه _wherewithal_ را بدهد؟ به گفته etymonline این ترکیبی از _where_ و _withal_ است. اما _withal_ به معنای «اضافه» است. پس چگونه _wherewithal_ به معنای داشتن وسیله می شود؟ علاوه بر این، نام پدیده اتصال دو کلمه به یک - _where_ \+ _withal_ چیست؟ | معامله با کجاست؟ |
178766 | من کاملاً مطمئن هستم که می توانم بگویم _پارتیتور اونگین_ به معنای اپرای یوجین اونگین. با این حال، من فکر می کنم اشتباه است که بگوییم _پای اونگین_ به معنای شخصیت یوجین اونگین است و شکل صحیح آن پای اونگین است. درست متوجه شدم؟ آیا این بدان معناست که ما می توانیم از _the + مالکی_ فقط در صورتی استفاده کنیم که در مورد مفاهیم... | مالک + |
159351 | چگونه می توان دانشمندانی را که در علوم طبیعی، فنی، زیستی و غیره فعالیت می کنند نام برد؟ آیا می توانم آنها را دانشمندان علوم طبیعی، دانشمندان فنی و غیره بنامم؟ | چگونه می توان دانشمندانی را که در علوم طبیعی کار می کنند نام برد؟ |
196156 | I.E. کدام یک از اینها صحیح است؟ الف. شما باحال، بامزه و جزو محبوب ترین دانش آموزان این مدرسه هستید. ب. شما باحال، بامزه و از محبوب ترین دانش آموزان این مدرسه هستید. اگر هیچ کدام درست نیست، چگونه می توانم آنچه را که می خواهم بگویم، بگویم؟ | وقتی جمله ای حاوی لیستی دارید که با کاما از هم جدا شده اند، آیا لازم است فعل را قبل از حرف اضافه تکرار کنید؟ |
174464 | معمولاً وقتی چیزی معکوس یا وارونه میشود، میگوییم «وارونه» است، آیا میتوانیم بگوییم که «معکوس به بالا» نیز هست؟ برای مثال... > تصویر وارونه است آیا میتوانیم آن را به این صورت هم بگوییم... > تصویر رو به پایین است آیا برای دومی قاعدهای وجود دارد؟ میدونم زیاد استفاده نمیشه (اگه همش باشه) ولی هنوز معتبره؟ | وارونه در مقابل نزول بالا |
152622 | کدام یک از جملات زیر صحیح است؟ > الف) > 1\. جان از هر دانش آموز کلاسش بلندتر است. > 2\. جان از هر دانش آموز دیگری در کلاس خود بلندتر است. > > ب) > 1\. هیچ دانش آموزی در کلاسش بلندتر از جان نیست. > 2\. هیچ دانش آموز دیگری در کلاس خود بلندتر از جان نیست. | بلندتر از هر دانش آموزی یا بلندتر از هر دانش آموز دیگری |
94998 | این عبارت ممکن چه معنایی می تواند داشته باشد؟ > و من نمیدانستم کیوی مو دارد. مرجع زمینه: نظر در زیر این سوال StackOverflow آیا عبارت یا ساختاری است که معمولاً در گوشه ای از جهان استفاده می شود؟ | و من نمی دانستم کیوی مو دارد |
150084 | علیرغم راهنماییهای کلی در مورد شرطها که در این سایت یافت میشود، من در تلاش هستم که از چه زمانهایی در جمله زیر استفاده کنم تا منظورم را به درستی بیان کنم: > فقط اگر این موارد موفقیت را نادیده بگیریم ممکن است این امر غیرممکن به نظر برسد. برای روشن شدن مفهوم مورد نظرم، معتقدم * نادیده گرفتن این موارد موفقیت کار احمقا... | فقط اگر X را نادیده بگیریم، ممکن است Y اتفاق بیفتد؟ |
64472 | آیا دو عبارت زیر معنای یکسانی را بیان می کنند؟ > چرا او این کار را با من انجام می دهد؟ > > چرا با من این کار را کرد؟ به نظر من هر دوی آنها دلالت بر چیزی در گذشته ساده دارند. | چرا او این کار را با من انجام می دهد؟ |
36863 | در نیویورک تایمز: > و کار کرد - پسر، کار کرد. بازدیدکنندگان Hulu ** هنگام افتتاح عمومی آن > در مارس 2008 هجوم آوردند. Dictionary.com: > _4_. بلافاصله یا خیلی زود پس از > > _5_. به مناسبت به نظر می رسد این دو تعریف هر دو در این زمینه مناسب هستند. منظور از بر در اینجا چیست؟ | منظور از «بر» در اینجا چیست؟ |
164842 | اگر به کسی 100 دلار پرداخت کرده باشم، 100 دلار آن _payment_ من است. اگر 100 دلار به کسی بدهکار باشم، آیا 100 دلار یک **_owement_** خواهد بود؟ آیا کلمه بهتری وجود دارد؟ من میتوانم آن را _بدهی_ یا _قرض_ بنامم، اما با مثال زیر چندان مناسب نیست: مثلاً دو نفر، آلیس و باب، یک صفحهگسترده هزینههای مشترک را بهصورت آنلاین نگ... | شکل اسمی بدهکار ؟ |
157885 | لطفاً با روشن کردن معنای دو عبارت زیر به من کمک کنید: * تجزیه و تحلیل عمیق مسئله * تجزیه و تحلیل عمیق مسئله در اینجا زمینه وجود دارد: من می خواهم اطلاعاتی را منتقل کنم که برخی از ابزارهای ریاضی برای تجزیه و تحلیل پدیده های خارج از ریاضی به کار می روند. وقتی میگویم: «ابزار در (الف) تحلیل عمیق چنین و آن پدیدهها به کار ... | تفاوت معنی بین عبارات با و بدون حرف نامحدود |
111086 | صفحه اصلی نیویورک تایمز امروز (11 آوریل) مقاله ای با عنوان در بودجه رئیس جمهور نوشته شده توسط هیئت تحریریه آنها، که با نسخه اصلی دنبال می شود - > برنامه سال 2014 شامل یک کاهش دردسرساز است **_to_* * تامین اجتماعی و ایدههای بهتر دیگری که جمهوریخواهان را در صحنه قرار میدهد. اگرچه این ممکن است یک سوال ابتدایی باشد، طبق ... | تفاوت «کاهش دردسرساز تأمین اجتماعی» با «قطع دردسرساز تأمین اجتماعی» چیست؟ |
147311 | کدام یک از دو شکل جمله زیر بهتر است؟ 1. مدیران می توانند از این یافته ها برای تخمین های محدود، برای ارزیابی واقع گرایی نقشه های راه، تشخیص رشد ناپایدار، قضاوت در مورد سلامت پروژه توسعه نرم افزار و پیش بینی ردپای سخت افزاری سیستم استفاده کنند. 2. مدیران می توانند از این یافته ها برای تخمین های محدود، ارزیابی واقع گر... | آیا باید به را در یک سری از مصدرها فاکتور بگیرم؟ |
104331 | من برخی از یادداشتهای مدرسه قدیمی خود را در مورد اصطلاحات انگلیسی مرور میکنم و متن اصطلاحات را دارای ساختار نحوی غیرمولد توصیف میکند. من متوجه نشدم و نتوانستم چیزی بیشتر در مورد بخش غیر مولد عبارت پیدا کنم. | ساختار نحوی «غیر مولد» چیست؟ |
126852 | من در حال نوشتن یک انشای کوچک به عنوان یک تکلیف هستم و متوجه شدم که از تعبیر دیدن یا به طور کلی انجام داده استفاده کرده ام. نمیدانم آیا مترادفی وجود دارد که بتوانم برای بهتر کردن متن خود از آن استفاده کنم. به عنوان مثال: پس از یادگیری در مورد دانته، علاقه من بیشتر شد. | مترادف کلمه دیدن |
110020 | > او چتر را در حال چرخش در هوا به سمت دادلی آورد. > (هری پاتر و سنگ جادو) حدس میزنم جمله را میتوان به صورت زیر تجزیه کرد: [او] [آورد] [الف: چتر در حال چرخش به پایین در هوا] [ب: برای اشاره به دادلی.] (الف: شی مستقیم از آورده، ب: نتیجه یا هدف قول قبلی.) اما با تجزیه نمی توانم اطمینان داشته باشم. آیا می توانید به من ن... | چگونه یک جمله را با فعل آوردن تجزیه کنیم |
117271 | تفاوت معنی بین این دو جمله چیست؟ > 1. رابطه مادر و دختر. > 2. رابطه بین یک مادر و ****** دختر. > می دانم که هر دو درست هستند، اما آیا در معنی تفاوت دارند؟ اگر چنین است، چگونه؟ وقتی مقاله قبل از _دختر_ قرار می گیرد به چه معناست؟ | «بین مادر و دختر» در مقابل «بین مادر و دختر» |
149221 | > او افزود که در آن زمان نیز خود را کاملاً با چیزها هماهنگ میدید و به نظر میرسید > بیشتر از اکنون، به شیوهای باطنی، با محیط اطرافش در ارتباط است، به عنوان یکی > که **در حال تلاش** برای انواع گسترش ذهن بود. پیشکش ها، کمی مراقبه، کمی دیگ، کمی پیوت، مقداری فلسفه شرقی، > و غیره منبع چرا کلمه پررنگ در گذشته است؟ | چرا این «بود» خاص در زمان گذشته است؟ |
22855 | این برای یک نامه پوششی است، جایی که من می خواهم علاقه خود را به این موقعیت اعلام کنم و همچنین نشان دهم که نمایه من با شرایط مطابقت دارد. > به نظر من شغل پیشنهادی جالب است و با مشخصات و شغل > هدف من مطابقت دارد. اول، آیا _من شغل پیشنهادی را جالب می دانم_ خیلی خود محور به نظر می رسد؟ دوم اینکه آیا جمله را به دو قسمت تقسی... | بهترین راه برای ابراز علاقه به شغل در نامه پوششی چیست؟ |
162124 | من یک منوی کشویی برای وب سایت خود ایجاد کرده ام. در این منوی کشویی، من یک برگه برای صدا، یک برگه برای ویدئو قرار داده ام، اما نمی دانم دسته بندی را که شامل (اخبار، مقالات، و داستان ها) است، چه می نامم. من به دنبال کلمه ای هستم که چیزی شبیه این را بگوید: موارد خواندنی که در اینجا یافت می شود. به عبارت دیگر، حتی با وجود ... | چه دسته ای شامل «اخبار»، «مقالات» و «داستان» می شود |
65381 | من شروع به ساختن برنامهای کردم که تعداد هجاها را در یک کلمه پیدا میکند، در این زمان متوجه شدم که نمیتوانم تصمیم بگیرم **cry** از چند هجا تشکیل شده است. بر اساس ویکیپدیا، > واحد تلفظ دارای یک صدای مصوت، با یا بدون صامتهای اطراف، که کل یا بخشی از یک کلمه را تشکیل میدهد. به عنوان مثال، دو هجا > در آب و سه هجا در جهن... | «گریه» چند هجا دارد؟ |
120869 | > ممکن است بسته به XXX، YYY، ZZZ و > تعداد کل کاربران همزمان **_Web_** به یک سرور وب اختصاصی نیاز باشد. | آیا باید کلمه وب را در این جمله بزرگ بنویسم؟ |
61153 | چطوری درست میگی؟ > پروژه شناخته شده عموم یا > پروژه شناخته شده عمومی | X شناخته شده عمومی در مقابل X شناخته شده عمومی |
140367 | تفاوت معنی بین این دو جمله چیست؟ > من واقعا **نمی دانم** او دوست دارد برای یک هدیه تولد چه چیزی داشته باشد، > بنابراین یک کیف پول خریدم. > > من واقعا **نمی دانستم** او دوست دارد برای یک هدیه تولد چه چیزی داشته باشد، > بنابراین یک کیف پول خریدم. | در مورد زمان حال و زمان گذشته |
58894 | بهترین راه برای بیان حاشیه های (i) سمت محدود صفحه و (ii) سمت لبه چیست؟ من می بینم که مردم از آنها به عنوان حاشیه چپ و حاشیه راست یاد می کنند، اما آنها دقیق نیستند. در صفحات زوج، آنچه این افراد حاشیه چپ می نامند به سمت راست می آید و آنچه آنها حاشیه راست می نامند به سمت چپ می آید. برای دو طرف دیگر، من فکر می کنم حاشیه با... | نحوه بیان حواشی یک صفحه در کتاب |
117272 | من میپرسم که آیا این عبارت از نظر گرامری درست است یا نه: «کودکان 12 سال و زیر». من همچنین درخواست تحلیل کلی از این نوع ساخت و سازها را دارم. | آیا گفتن کودکان 12 سال و زیر صحیح است؟ |
94992 | رسما (یا من فکر می کنم) انگلیسی قیدهای مقایسه ای ندارد (یک کلمه به جای بیشتر + یک قید)، اما _faster_ به عنوان یکی استفاده می شود، به عنوان مثال: > این کار را سریعتر انجام دهید وقتی به طور دقیق صحبت می کنید. باید بگوید: > این کار را سریعتر انجام دهید آیا اولی خطا در گرامر است؟ یا آیا انگلیسی (d) به حدی تکامل یافته است ک... | قیدهای مقایسه ای |
140360 | به من گفته شد که گفتن _**همانطور که گفتم**_ از نظر گرامری صحیح نیست اگرچه زیاد استفاده می شود. که باید به جای آن از _**همانطور که گفتم ** استفاده کنیم. آیا حقیقت دارد؟ | همانطور که گفتم در مقابل همانطور که گفتم |
78605 | استفاده از مثلا را در موارد زیر در نظر بگیرید: > 1. همانطور که جیسون برای یک ماشین جدید به پول نیاز داشت، تصمیم گرفت آن را از بانک وام نگیرد. > > 2. جیسون به دلیل نیاز به پول برای یک ماشین جدید، تصمیم گرفت آن را از بانک وام نگیرد. > > آیا هر دو قابل قبول هستند؟ معلمی به من گفت که اولی درست نیست لطفا راهنمایی کنید. | استفاده از مثلا |
22854 | من به دنبال دو کلمه یا عبارت هستم. کلمه یا عبارت اول به معنای وضعیتی است که در آن آیتم های زیادی روی صفحه نمایش داده می شود، به طوری که باعث ایجاد بار بر روی کاربر و رندر شدن آنها باعث ایجاد بار بر روی CPU می شود. کلمه دوم یک فعل است که می توانم از آن برای توصیف حذف یا فیلتر کردن برخی از موارد استفاده کنم تا از این وضع... | دنبال دو کلمه می گردم |
113593 | من سعی می کنم جمله بندی بهتری برای این جمله بیابم: > لطفاً این را به مسئول کار اختصاص دهید. من می خواهم بگویم لطفاً این را به شخص مناسب اختصاص دهید، اما به نظر نمی رسد _ درست است. جایگزین فرد مسئول کار چیست؟ فرد مسئول؟ فرد مناسب؟ فرد مناسب؟ هیچ کدام از اینها به نظر من درست نیست. | چه عبارت بهتری است: لطفاً این را به مسئول کار اختصاص دهید |
9874 | یادم نمیآید کی و کجا این بحث را انجام دادم، اما یادم میآید وقتی صحبت میکردم توسط غریبهای تصحیح شدم که گفت: «نصف این را به من بده» هرگز درست نیست. در عوض، عبارت از نظر گرامری صحیح میتواند به من نیمی از این را بده. من هرگز حرفه ای نبوده ام که اعداد و ارقام با زبان انگلیسی تطابق داشته باشد، بنابراین شاید کسی در اینجا... | یک نیمی از آن را به من بده در مقابل. نصف آن را به من بده |
159350 | برای رفع اختلاف، جمله زیر از نظر گرامری صحیح است؟ > پرداخت بدهی هایم را کند می کند. | من دو بار در یک جمله |
20986 | فقط از روی کنجکاوی، این منفی مضاعف چگونه به وجود آمد؟ وقتی از آن استفاده میکنم، اغلب به این دلیل است که میخواهم بر این واقعیت تأکید کنم که x y نیست، اما همچنان به نوعی شبیه است، در حالی که «مثل» لزوماً بر این واقعیت تأکید نمیکند که دو چیز در هنگام بیان آنها یکسان نیستند. .. تشبیه. طراحی کشتی بی شباهت به کشتی کلاس ف... | پسندیدن در مقابل بی شباهت |
157053 | آیا کلمه یا عبارت دیگری وجود دارد که فرد را به عنوان فردی که به شدت میخوابد یا کسی که صبحها تلاش میکند از خواب بیدار شود، توصیف کند؟ منظور من یک عبارت فنی برای یک وضعیت سلامتی نیست، فقط یک نوع خواب معمولی من هنوز نمی خواهم بلند شوم است. **ویرایش**: من تازه وارد این صرافی پشته هستم، بنابراین مطمئن نیستم که انجام این ... | آیا یک کلمه یا نام خاص برای کسی که تلاش می کند بیدار شود وجود دارد؟ |
153577 | مورین داود توصیف بیل ماهر از کریس کریستی را به عنوان 350 پوند نان تست در مقاله خود با عنوان کریستی دستکش ها را می پوشد در نیویورک تایمز (22 فوریه) نقل کرد: > من تمایل دارم با بیل ماهر موافق باشم که ** کریستی 350 پوند نان تست است، ** و اینکه او باید در سال 2012 نامزد می شد، زمانی که این کار را انجام داد. آن بوی نامزد جد... | کریس کریستی 350 پوند نان تست به چه معناست؟ |
132827 | من در حال نوشتن یک برنامه وب هستم که در آن رویدادهای خاص و روزهای عقب افتاده آنها را لیست می کنم. اگر یک رویداد کمتر از 10 روز تاخیر داشته باشد، ایمن است. اگر بیش از 10 روز تاخیر داشته باشد اما کمتر از 30 روز باشد، یک پرچم به نام هشدار را در کنار آن اضافه می کنم. مشکل این است که مطمئن نیستم کلمات ایمن و هشدار مناسب هست... | درجات انتقادی / تأخیر یا هر چیز دیگری |
3161 | آیا _zero_ و _null_ مترادف کامل هستند؟ | آیا تفاوت واقعی بین تهی و صفر وجود دارد؟ |
105067 | آیا برای کسی که گفته خود را انکار می کند کلمه ای وجود دارد؟ مانند زمانی است که کسی خفا می کند و سپس این کار را انکار می کند. | انکار بیانیه خود |
141013 | من به دنبال یک کلمه یا عبارتی هستم که بتواند به طور موثر توصیف کند: > شروع تا پایان، از ابتدا به بالا، توسعه یک چیز جدید. یعنی فرآیند ارائه ایده، طراحی یک محصول واقعی و ساخت آن. | عبارت برای فرایند توسعه محصول نهایی |
141010 | کلمه مناسب برای کسی که مثل شما رفتار می کند یا همان کاری را که شما انجام می دهید انجام می دهد چیست؟ داشتم به _نقش_بازی_ فکر می کردم، اما خیلی نامناسب به نظر می رسید. | کلمه برای کسی که مثل شما رفتار می کند |
25853 | حمله به پادشاه را «چک» میگویند، چرا به حملهای که دستگیری پادشاه را تضمین میکند چک _mate_ میگویند؟ منشا چیست؟ | خاستگاه اصطلاح شطرنج مات چک |
188529 | من گاهی اوقات میشنوم که وقتی با بچههای کوچک صحبت میکنند از ما، ما و غیره استفاده میکنند تا به کودک اشاره کنند: مثلاً «بیا جورابهایمان را بپوشیم». مگر ما پسر باهوشی نیستیم چقدر مردم این کار را انجام داده اند؟ آیا این به همان اندازه که من فکر می کنم رایج است؟ و آیا در زبان های دیگر نیز وجود دارد؟ به عنوان یک نکته جا... | استفاده از ضمیر «بیا جورابهایمان را بپوشیم»/ «آیا ما باهوش نیستیم» |
132368 | من همیشه مطمئن نیستم که قید هنوز را کجا در یک جمله قرار دهم. در مثال زیر، برای من، هر دو نسخه صحیح به نظر میرسند، اما اگر کسی بتواند دوباره بررسی کند، عالی خواهد بود. > می خواستم بدانم آیا چیزی از ... در مورد ... > من شنیده اید؟ یا > می خواستم بدانم آیا شما هنوز چیزی از ... در مورد > ... من شنیده اید؟ بهترین آرزوها! | قید هنوز باید در کجای جمله قرار گیرد؟ |
192663 | من درک می کنم که حساب های دریافتنی چیست و می دانم فاکتورینگ چیست. اما من نمی فهمم عبارت حساب های دریافتنی برای کسی بودن به چه معناست، به عنوان مثال. من حساب های دریافتنی برای شرکت X هستم. آیا این به این معنی است که من به شرکت X بدهکار هستم یا به این معنی است که من پولی را که دیگران به شرکت X بدهی دارند برای آنها جمع می... | معنی حساب های دریافتنی برای کسی بودن |
102592 | انگلیسی زبانان بومی چگونه از آنها استفاده می کنند؟ آیا آنها معانی مختلفی دارند؟ مثبت یا منفی؟ مثلاً میخواهم از آن در جملهای استفاده کنم تا احساسات و تصور منفی خود را درباره فردی که فکر میکند تمام خصوصیات و رفتارهایش نشاندهنده «شخصیت ایرانی» است و وظیفهی ویژهای دارد که خود را نماد فرهنگ ایرانی معرفی کند، بفرستم. ا... | «از طرف ایرانی ها» یا «به جای ایرانی ها» صحبت می کنید؟ |
44614 | داشتم این عبارت هرگز نبوده را می خواندم و فکر می کردم به کدام ساختار دستوری تعلق دارد / دستوری است؟ مطمئن نیستم چرا اما عجیب به نظر می رسد. تفاوت بین هرگز نبوده و هرگز نبود چیست؟ > **اول پادشاهان 3:12 (NIV)** > > من آنچه را خواسته اید انجام خواهم داد. من به تو دلی عاقل و دانا می دهم تا هرگز مانند تو نبوده و نخواهد بو... | آیا هرگز نخواهد بود انگلیسی معتبر است؟ |
174738 | در زبان عبری «عینک صورتی» به معنای مشاهده خوش بینانه و «عینک سیاه» برای بدبینی می گوییم. من سعی می کردم بفهمم که ترجمه های تحت اللفظی به زبان انگلیسی چقدر محبوب هستند. من عینک های رز رنگ را معادل محبوبی برای ابراز خوش بینی یافتم. اما آیا بیان مشابهی برای بدبینی وجود دارد؟ جستجوی «نگاه کردن از طریق عینک سیاه» در گوگل با... | اصطلاح بدبینی - مخالف عینک های رز رنگی؟ |
22858 | در گروه کر آهنگ «واعظ و برده» جو هیل کلماتی وجود دارد: > شما غذا خواهید خورد، **کنار و نزدیک**، > در آن سرزمین باشکوه بر فراز آسمان. > کار کن و دعا کن، روی یونجه زندگی کن، > وقتی بمیری در آسمان کیک می گیری. | با و با به چه معناست؟ |
91000 | من می خواهم دایره لغات خود را با برخی اصطلاحات پزشکی به زبان انگلیسی گسترش دهم. من به این فکر کرده ام که چگونه بگویم مثلاً برای آزمایش خون به دکتر مراجعه کنم. _**Q1**) آیا این عبارات صحیح هستند؟_ الف) فردا باید با معده خالی به پزشک مراجعه کنم تا برای آزمایش خون منظم خون بگیرم. ب) فردا باید با معده خالی به پزشک مراجعه ک... | منظم / روتین، ناشتا، آزمایش خون / کار خون |
195095 | آخر هفته گذشته، ما قصد داشتیم از معبد آکشاردهام بازدید کنیم زیرا وقت آزاد داشتیم. من و دوستانم از مسیر مسابقه با مترو به آکشاردهام رفتیم. وقتی از ایستگاه مترو بیرون آمدیم، پس از یک کیلومتر یا بیشتر، یک بنای تاریخی بزرگ (معبد آکشاردهام) پیدا کردیم. معبد آکشاردهام در مورد امنیت کاملاً جدی است، بنابراین تنها چیزی که حمل م... | من تجربه شخصی خود را در مورد سفرم به آکشاردهام نوشتم، می خواهم بدانم آیا از نظر گرامری درست است؟ یا چه پیشرفتی می توانم در این زمینه ایجاد کنم؟ |
66291 | متوجه شدم که _is about to_ در جمله زیر از مقاله خبری با عنوان کمربند فناوری افزایش استخدام را مشاهده می کند در Boston Globe استفاده شده است. > به گفته اندرو جوزف، بنیانگذار آن، شرکت در شرف استخدام است، از چهار کارمند به بیش از 15 نفر. چرا روزنامه نگار از _is about to_ استفاده کرده است تا _is going to_ (شرکت قرار است بر... | ... در شرف ... است در مقابل ... به ... می رود |
147676 | من نمیپرسم آیا دستورالعملی در مورد استفاده از اسم الحاقی یا مالکیت در یک وبسایت و یک شرکت وجود دارد؟ آیا باید بنویسم: «به وب سایت توییتر بروید» یا «به وب سایت توییتر بروید»؟ AFAIK هر دو از نظر گرامری صحیح هستند، اما اگر اشتباه می کنم، لطفاً من را اصلاح کنید. همچنین، اگر به یک انتخاب سبک مربوط می شود، آیا دلیلی وجود د... | با ارجاع به یک وب سایت خاص، آیا باید از اسم الحاقی استفاده کنم یا از جنسیت/ملک؟ |
188528 | وقتی چیزی را بندکشی می کنم، پنجره ای در آن قرار می دهم. اما وقتی دفاع می کنم، کسی را از پنجره پرت می کنم. چرا defenestrate به معنای حذف پنجره نیست؟ به عنوان مثال - وقتی فردی سم زدایی می کند، سموم را حذف می کند. وقتی کسی شلوغی میکند، به هم ریختگی را از بین میبرد. | چرا «دفاع» به معنای «کسی را از پنجره بیرون بیانداز» و نه «پنجره را بردارید»؟ |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.