Datasets:
mteb
/
FarsiParaphraseDetection

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
sentence1
string
sentence2
string
labels
int64
نام شما در بالای لیست قرار دارد.
کسی که بدون حساب و کتاب زندگی می کند، به زودی صدقه بگیر خواهد شد.
0
خندیدم.
خنده کردم.
1
چرا غمگینید؟
اين سگ مرده است.
0
شما باید خیلی درس بخوانید.
آنرا در فبال ده دلار فروختم.
0
من یک پر دارم.
او مدام با رئیس اش منازعه دارد.
0
به عقیده شما، اگر زمین از حرکت بایستد، چه اتفاقی می افتد؟
ه عقیده شما، اگر زمین از حرکت می ایستاد، چه اتفاقی می افتاد؟
1
به آن دلیل او آن را درست کرد.
فکر می‌کنم که او وکیل است.
0
پیش از چشیدن آن نان، منتظر شوید تا کاملاً سرد شود.
آیا دوست می داشتید به جشن من بیائید؟
0
کاری لازم دارم.
من دانش آموز هستم.
1
او به بچه‌اش لبخندی زد.
تبسمی به فرزند کوچک‌اش کرد.
1
در حال مطالعه یک مجله هستم.
مبلغی بیش از احتیاج.
0
من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.
پیشنهادهای ازدواج دسته دسته سرازیر شدند.
0
او را مانند پدربزرگ‌اش نام‌گذاری کردند.
لطفاً گزارش مرا بازبینی کنید.
0
از قهوه خوشم نمی‌آید.
یک قول کافی نیست.
0
او در حال کشیدن تصویری است.
تصویری می کشد.
1
امروز برای من، فردا برای شما.
چهار چشم بهتر از دو چشم می‌بینند.
1
بیش از یک سال است که باب مری را نامزد کرده است.
از ابتدا به او علاقه داشت.
0
ما اغلب شطرنج بازی می کنیم.
اغلب اوقات به بازی شطرنج می پردازیم.
1
موقع زین گذاشتن، اسب را نوازش می کنند.
در حال زین کردن اسب، آن را نوازش می کنند.
1
تام مودبانه وانمود کرد که مری گریه انگار نکرده است.
تام مودبانه تظاهر کرد که متوجه گریه کردن مری نشده است.
1
آن بازی انسان های بسیاری را سر شوق آورد.
آیا کس دیگری غیر از دوست شما می آید؟
0
او مرا درآن راز سهیم نکرد.
سرگرمی من گوش سپردن به موسیقی است.
0
فبل از زبان مغز باید کار کند.
من ژاپنی صحبت نمی‌کنم.
0
اگر خودتان لباس‌هایتان را بدوزید، پول فراوانی صرفه‌جوئی می‌کنید.
دوستم بارانی به تن داشت.
0
امروز در خانه می مانم.
می ترسم شماره اشتباه افتاده باشد.
0
کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.
من خواب عجیبی دیدم.
0
این کتاب مال چه کسی است؟
این کتاب کیست؟
1
من او را دلربا و جذاب یافتم.
انتظار نداشته باشید که دیگران به جای شما فکر کنند!
0
آنها در آن صحرا شهری خراب و مزموز یافتند.
با دانش امروز، ممکن است دیروز اشتباهات دیگری انجام داده باشم.
0
آیا سانفرانسیسکو را دوست دارید؟
نتوانستم بخوابم.
0
تو را بیشتر از او دوست دارم.
پیش از فرمان دادن باید فرمان‌برداری بیاموزی.
0
البته که کامپیوتر من باید به‌نحوی برایم مفید باشد.
کامپیوترام باید به درد یک چیزی بخورد.
1
فرانسوی زبان مادرزادی او است.
زبان فرانسه زبان مادری اوست.
1
من یک ژاپنی هستم.
من ژاپنی هستم.
1
نپتون هشتمین سیاره منظومه شمسی است.
نپتون هشتمین سیاره در منظومه‌ی شمسی ما است.
1
من نامه شما را دریافت نمودم.
اگر اسب من نیست، افتادن اش مرا ناراحت نمی کند.
0
تام تصمیم گرفت به تدریج نقل مکان کند به اقامتگاه ماری.
مری و جین دختر خاله اند.
0
چه چیزی در مدرسه فرامی‌گیرید؟
وقتی که تلفن زنگ زد، مشغول استحمام بودم.
0
من نمی توانم نام او را به خاطر آورم.
من نتوانستم نام او را به‌یاد آورم.
1
آیا می‌توانید شطرنج بازی کنید؟
این فرصت را از دست ندهید.
0
لطفاً در جشن تولدم شرکت کنید.
ما فردا به دیدارتان می آئیم.
0
او دوستدار شعر و موسیقی بود.
آب داخل آن دریاچه کمی گرم است.
0
آیا پدر و مادر شما در خانه بودند؟
والدین تان منزل بودند؟
1
اگر لازم است خواهم آمد.
ساک مرا دزدیدند.
0
آیا باید با اتوبوس برویم؟
آیا باید سوار اتوبوس شویم؟
1
آن اسب چشمان زیبای درشتی دارد.
برج کج پیزا بلندتر از کلیسا است.
0
من صراف هستم.
آیا می‌توانم از خودکارت استفاده کنم؟
0
برج عاج خود را برون شو.
از برج عاج خود بیرون بیا.
1
من از آنچه انجام دادم پشیمان نیستم.
برادر کوچک من تلویزیون تماشا می‌کند.
0
در همه جا از او به خوبی استقبال می شود.
او همه جا مورد خوشامدگوئی واقع می شد.
1
بدن سریع با تغییر دما تطبیق پیدا کرد.
از خودروی شما خوشم می آید.
0
دنیا از یک قانون طلائی پیروی می‌کند: هر کسی که طلا دارد، قوانین را می‌سازد.
تا سه نشود بازی نشود.
0
اوه، متشکرم ازت، عزیزم.
آه، تشکر می کنم از شما، عزیز من.
1
اگر آنجا نرفته بودید، بهتر بود.
مچبور نبودید این را بگوئید.
1
من مهندس‌ام.
من یک مهندس هستم.
1
آیا می‌توانم تلوزیون را خاموش کنم؟
آن خواهر ندارد.
0
امیدوارم همهٔ رؤیاهایت محقق شوند.
چطور او را شناختید؟
0
چندتا برادر دارید شما؟
شما چندتا برادر دارید؟
1
گفتید که چه چیزی به مناسبت تولدش به او دادید؟
سکه‌های پول فلزی‌اند.
0
مواظب باشید، چه‌کار می‌کنید!
تلاش کردم مجموعه امتیازات خوبی به دست آورم.
0
جلسات اول صبح را دوست ندارم.
نشست‌ها را او با بی‌صبری شرکت می‌کرد.
0
قانون می‌گوید که همهٔ انسانها برابر هستند.
سعی نمودم پوئن های خوبی به دست آورم.
0
هراسم این است، که شماره اشتباه گرفته باشید.
راجع به آن شماره اشتباه کردید.
1
انفجرت المدرّسة بكاءا.
ما باران را دوست نداریم.
0
امروز از آن من، فردا از آن شما.
یک دست صدا ندارد.
1
این جمله فاقد اشتباهات گرامری است.
این فراز خطاهای دستوری ندارد.
1
ببخشید، آیا معنی این جمله را برایم توضیح می دهید؟
یرای همه جهان خواستار صلح ایم.
0
پل در دست ساختمان است.
آن پل در حال ساخته شدن است.
1
من با او به مدرسه می روم.
همراه او به آموزشگاه میروم.
1
برای یادگیری هیچوقت دیر نیست.
زندگی کردن یاد گرفتن نامیده می‌شود.
1
دندان های اسب پیشکشی را نمی شمارند.
دویدن ورزش خوبی است.
0
او با ماشین‌اش رسید.
در کودکیم همیشه زود برمی خواستم.
0
من هیچ قرضی ندارم.
آیا این کتاب ها مال شماست یا من؟
0
او می تواند مثل ماهی شنا کند.
او بلد است مانند ماهی آبتنی کند.
1
سرگرمی من گوش سپردن به موسیقی است.
او از هویج بدش می آید.
0
احتمالا بچه غرق شده بود
با تام اینهمه دیدار ندارم.
0
آن یخ ذوب شد.
آن یخ داشت آب می شد.
1
من یک چیز شیرین می خواهم.
چیزی شیرین می‌خواهم.
1
او فوق‌العاده موفق بود.
هرکاری برای شما خواهم کرد.
0
من انبوهی از مشکلات دارم که باید حل شوند.
من باید مسائل بسیاری را حل کنم.
1
من سیب دوست دارم.
مشروب نمی‌خورند.
0
نه هرکسی می تواند هنرمند باشد.
سکوت ابدی این فضای نامتناهی مرا می‌ترساند.
0
من مراقب وزن ام هستم.
آنها از مرز عبور کرده و داخل اسپانیا شدند.
0
آن اتفاق او را مشهور کرد.
او آن دوچرخه را امروز بعدازظهر خواهد شست.
0
حدود پنج سال است که او در آنجا زندگی می کند.
آیا می توانید مرا قدری پند دهید؟
0
او پولدار شد.
او ثروتمند شد.
1
این ماشین 100 نسخه در دقیقه درست می کند.
دارم ترجمه می‌کنم.
0
نامه‌ای نگاشت.
سیگار را ترک کرده ام.
0
چگونگی توزیع ثروت مشکل بزرگی است.
مزه‌اش شیرین بود.
0
چشمان تان را ببندید.
چشم‌ها را ببندید.
1
تا نباشد چوب تر فرمان نبرد گاو و خر
هیچ چیزی جلوی تحصیل او را نخواهد گرفت.
0
بیگانگان مرا متحیر می سازند.
بنابر اطلاع من، چیزی که او بیان می نماید، واقعیت است.
0
خواهش میکنم، به من بگوئید تارو.
وقت طلاست.
0
پدر دوباره حال شان خوب شده است.
احتمالاً برف خواهد آمد.
0
نه آن، نه چیز دیگری الآن فایده ندارد.
چندتا برادر دارید شما؟
0
مرا ببخشید به خاطر تاخیرم.
تاخیر مرا ببخشید.
1
هیچ حس خوبی ندارم.
می توانید چتری همراه تان ببرید، اگر احتیاج دارید.
0
او اصلاً به پول مشغول نمی‌شود.
او اصلاً به پول اهمیت نمی‌دهد.
1
اثر او بهتر از اثر من است.
بینی بو را احساس می کند.
0
من رو دوست داره؟
ایا او من را دوست دارد؟
1