sentence1 stringlengths 13 405 | sentence2 stringlengths 14 349 | score float64 0 5 |
|---|---|---|
japanischer Ministerpräsident Junichiro koizumi sagte, dass die Verschiebung der Stäbe proaktiv war. | 2002 nahm der japanische Ministerpräsident Junichiro koizumi an einem Gipfel in Nordkorea mit dem nordkoreanischen Führer Kim jong il teil. | 1.2 |
die oppositionelle japanische kommunistische Partei war gegen das neue Gesetz und befürchtete, dass es zu einem stärkeren Militär führen würde. | die oppositionelle japanische kommunistische Partei war gegen den Gesetzentwurf, der das neue Gesetz vorschlägt. | 3.2 |
Einige aseische Beamte erklärten, dass eine solche Standardisierung aufgrund der politischen Systeme verschiedener Länder schwierig sein würde. | Einige Beamte erklärten, dass die Aufgabe für die ASEAN-Mitglieder aufgrund der unterschiedlichen rechtlichen und politischen Systeme schwierig sein würde. | 3.6 |
Irak hat sich für den Sicherheitsrat Lobbyarbeit eingesetzt, um die Öleinnahmen des Landes nicht mehr zu nutzen, um den Opfern des Golfkrieges 1991 und den Gehältern der Inspektoren der Vereinten Nationen für Überwachung, Überprüfung und Inspektion zu entschädigen und das gesamte Geld im Öl für Lebensmittel der Vereinten Nationen übrig zu haben. Konten an den Entwicklungsfonds der Regierung übertragen. | Iraks neue Führer haben Lobbyarbeit für den Sicherheitsrat der Vereinten Nationen, damit aufhören, die Öleinnahmen des Iraks zu nutzen, um die Gehälter der Inspektoren zu zahlen und das gesamte Geld, das auf dem Ölkonto der Vereinten Nationen verbleibt, an die irakische Regierung übertragen zu lassen. | 4 |
muss ein wichtiger europäischer Waffenkontrollvertrag aufrechterhalten werden. | Der CFE-Vertrag ist ein wichtiger europäischer Waffenkontrollvertrag. | 2.2 |
das Goldene Dreieck Region war einer der größten Produzenten von Opium der Welt. | Helmand Province ist der weltweit größte Opiumproduzent. | 2.6 |
die Vereinigten Staaten haben die Klage als nukleare Erpressung abgewiesen. | die Vereinigten Staaten sagten, es würde gegen nukleare Erpressung standhalten und Verhandlungen ausgeschlossen. | 2.2 |
Das Treffen war 3 Tage lang. | die Sitzungen dauerten 2 Tage. | 2.8 |
werden sich die Minister aus China, Laos, Indien, Myanmar und Thailand auch mit Initiativen zur Substitution von Kulturpflanzen für verarmte ethnische Minderheiten befassen, die noch immer auf den Opiumanbau angewiesen sind. | werden die Minister aus China, Laos, Indien, Myanmar und Thailand diskutieren, wie Märkte für Waren, die unter Ersetzung von Pflanzen produziert werden, und andere verwandte Programme wie Ökotourismus und Handwerksproduktion zu finden sind. | 3.6 |
China ist Kernkraft und Mitglied des UN-Sicherheitsrates. | China ist ein ständiges Mitglied der UN-Sicherheit | 3 |
nordkoreanische Beamte sind der Bau von Atomwaffen verdächtigt. | Nordkorea ist derzeit im Prozess der Demontage seines Atomwaffenprogramms. | 2 |
australische Fernsehreporter Peter Lloyd steht vor 3 neuen Drogenanklagen in Singapur. | nach Gerichtsdokumenten — am 25. Juli hatte der australische Fernsehreporter Peter Lloyd 3 neue Drogenbeschuldigungen in Singapur gegenüber. | 3.4 |
Präsident Wladimir Putin unterzeichnete ein Dekret zur Aussetzung der Beteiligung Russlands an den konventionellen Kräften in Europa Vertrag. | russischer Präsident Wladimir Putin unterzeichnete ein Dekret zur Aussetzung der Beteiligung Russlands an den konventionellen Kräften in Europa Vertrag aufgrund von Umständen, die die Sicherheit der Russischen Föderation beeinflussen und erfordern sofortige Maßnahme. | 3 |
die Auslieferungsbedingungen sehen vor, dass der Tunesier nur wegen der einzigen Anklage für die Fälschung von Dokumenten verfolgt werden kann, die die italienischen Behörden ausreichende Beweise für die Strafverfolgung vorlegen können. | Sprecher des schweizerischen Justizministeriums folco galli erklärte, dass die Auslieferungsbedingungen vorsehen, dass mejri nur mit einer einzigen Anklage wegen Fälschung von Dokumenten verfolgt werden kann, für die die italienischen Behörden ausreichende Beweise für die Strafverfolgung vorlegen könnten. | 2.6 |
Die Angriffe werden angenommen, dass sie von der russischen Verwaltung IP-Adressen als Reaktion auf die Verlagerung einer sowjetischen Statue in Estland gekommen sind. | die Angriffe ereigneten sich nach einem Streit zwischen den Regierungen Russlands und Estlands über die Umsiedlung eines sowjetischen Kriegsdenkmals. | 3 |
Indien und Pakistan bleiben außerhalb des Vertrags. | Israel bleibt außerhalb des Vertrags. | 2 |
China ist ein Mitglied des ballistischen Raketenclubs. | Russland ist ein Mitglied des Quartetts auf dem Nahen Osten. | 0 |
Russland kann aus dem Vertrag ziehen, wenn die uns und andere Nato-Verbündete sich weigern, die geänderte Fassung zu ratifizieren. | warnte, dass Russland aus dem Vertrag zurücktreten würde, wenn westliche Nationen sich weigern, seine geänderte Fassung zu ratifizieren. | 4.4 |
Dies gilt insbesondere in den ärmsten Ländern. | Dies war vor allem, nachdem Äthiopien seine Kräfte zurückzieht. | 0.4 |
Iran hat die Zahl der Hinrichtungen in den letzten Monaten spürbar erhöht, da Beamte eine Kampagne zur Förderung der Tugend und zur Erhöhung der Sicherheit in | iranische Beamte haben 2007 die Hinrichtungen verstärkt, da Beamte eine Kampagne durchsetzen, die angeblich darauf abzielt, Tugend zu fördern und die Sicherheit in der Gesellschaft zu erhöhen. | 3.6 |
eine Erklärung der offiziellen Spa-Nachrichtenagentur gab an, dass al-dosari wegen Drogenhandels verurteilt wurde. | der Vergewaltiger wurde als hossein safarlou identifiziert und war auch wegen Drogenhandels verurteilt worden. | 0.6 |
Tadschikistan und Usbekistan teilen sich eine Grenze zu Afghanistan und haben in den letzten Jahren Überfälle durch Taliban-unterstützte islamische Militanten erlebt. | Das benachbarte Kirgisistan hat in den letzten Jahren auch Überfälle von Taliban-unterstützten islamischen Militanten erlebt. | 1.8 |
Russland sagte, das System ist eine klare Bedrohung für die russische Sicherheit. | es stellt eine ernsthafte Bedrohung für die internationale Sicherheit dar. | 1.8 |
die Bande, die illegale Aktivitäten wie Racketeering, Erpressung, Waffenschmuggel, Zigarettenschmuggel und Geldwäsche betreibt und angeblich Erlöse zur Finanzierung terroristischer Gruppen in Tschetschenien verwendet haben. | Die Dans erklärten, dass die Bande illegale Aktivitäten wie Racketeering, Erpressung, Waffenschmuggel, Zigarettenschmuggel und Geldwäsche betreibt. | 3 |
im staatlichen wissenschaftlichen Zentrum der angewandten Mikrobiologie gibt es jede Art von tödlichen Bakterien, die für den Einsatz im geheimen biologischen Waffenprogramm der Sowjetunion untersucht wurden. | Das staatliche wissenschaftliche Zentrum für angewandte Mikrobiologie hat mit westlichen Wissenschaftlern zusammengearbeitet, um den Komplex in eine biomedizinische Produktionsstätte umzuwandeln. | 3.4 |
die internationale Atomenergie-Agentur hat keinen Zugang zu Personen, Dokumenten, Websites. | die internationale Atomenergie-Agentur mit Sitz in | 1.2 |
das Buch besagt, dass das Medikament ein völlig positives Bild vermittelt. | der Beamte erklärte, dass dies ein vollständiger Technologietransfer sei. | 0 |
40 Häftlinge werden wegen Mordes verurteilt. | 105 Häftlinge verurteilen Strafen wegen Drogenhandels. | 1.4 |
Russland erfüllt Verpflichtungen und abnehmende Kräfte. | Russlands Aussetzung der Verpflichtungen aus dem CFE-Vertrag ist vorübergehend. | 2 |
Exekutivdirektor des Rüstungskontrollverbandes in Washington Daryl Kimball erklärte, dass — der iaea-Bericht 1 in einer Reihe von schlechten Zeichen ist. | Exekutivdirektor des Rüstungskontrollverbandes in Washington Daryl Kimball erklärte, das israelische Dokument könnte die Debatte über Indien beeinflussen. | 3.6 |
Die cfe ist eine von mehreren Fragen, die sich negativ auf die Beziehungen Russlands zu den Vereinigten Staaten und Europa auswirken. | der Vertrag ist eine von mehreren Fragen verursacht angespannte Beziehungen zwischen den Regierungen Russlands und den USA und Europa. | 4 |
korobeynichev Labor arbeitete mit dem US Lawrence livermore nationalen Labor. | korobeynichev Labor arbeitete mit anderen wissenschaftlichen Instituten. | 3.2 |
Lugar und Nonne sind Senatoren. | lugar und nunn verliehen dem Premierminister eine Medaille. | 1.8 |
Beamte sagen, dass die Entscheidung über den Vertrag wird auf US-Aktion auf ihre Pläne zur Raketenabwehrsysteme in Polen und der Tschechischen Republik bereitstellen abhängen. | russischen Militärbeamten erklärte, die Entscheidung würde davon abhängen, ob die Vereinigten Staaten mit ihrem Plan, Raketenabwehrkomponenten in Polen und der Tschechischen Republik einzusetzen. | 4 |
Unterzeichnung des Abkommens ist eine periphere Frage des Treffens der Chefs des Verteidigungspersonals aus den 26 Verbündeten Ländern der Nato. | die Vereinbarung wurde während eines regelmäßigen Treffens der Chiefs des Verteidigungspersonals der 26 Nato-Verbündeten unterzeichnet. | 3 |
Anfang Mai 2002 haben Beamte aus den Philippinen, Malaysia und Indonesien ein Anti-Terror-Abkommen unterzeichnet, um Fluggastlisten und andere Informationen zu teilen. | Anfang Mai 2002 unterzeichneten die Philippinen, Malaysia und Indonesien eine Vereinbarung über den Austausch von Informationen über den Terrorismus. | 3.6 |
Nach dem ersten Treffen zwischen den Führern der Europäischen Union und den Führern aus Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien und Serbien und Montenegro, verpflichten sich Führer aus den westlichen Balkanländern, organisierte Kriminalität und Korruption auf dem Balkan zu verringern, um den Anforderungen der Mitgliedschaft in der Europäischen Union gerecht zu werden.. | Staats- und Regierungschefs aus Albanien, Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien und Serbien und Montenegro trafen sich zum ersten Mal mit den Staats- und Regierungschefs der Europäischen Union, um den Beitritt zur Europäischen Union fortzusetzen. | 3.2 |
fordert die Resolution alle 192 Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen auf, Gesetze zu erlassen, um Terroristen, Schwarzmarkteuren und andere nichtstaatliche Akteure daran zu hindern, nukleare, biologische oder chemische Waffen oder Materialien herzustellen, zu erwerben oder zu handeln. | Die Resolution 1540 verlangt von allen Ländern, Gesetze zu erlassen, um zu verhindern, dass nichtstaatliche Akteure nukleare, biologische oder chemische Waffen herstellen, erwerben oder Handel mit Waffen, den Materialien, die sie herstellen, sowie den Raketen und anderen Systemen, um sie zu liefern. | 3.6 |
der internationale Atomenergieverband erklärte, dass Jordanien den zusätzlichen Maßnahmen zugestimmt hat. | internationale Atomenergie-Vereinigung ist der Wachhund der Vereinten Nationen. | 2 |
gibt es viel Besorgnis über die Droge. | Es gibt viel Arbeit zu tun. | 0.4 |
Der amnestie-internationale Bericht schlug vor, dass— Belgien sofortige Gespräche mit Indien beginnen, um zukünftige Verkäufe der alh, Komponenten oder militärische Technologie an myanmar zu verhindern. | Der Bericht forderte Belgien auf, sofortige Gespräche mit Indien aufzunehmen, um den zukünftigen Waffenverkauf an Myanmar zu verhindern. | 3 |
Zu den Hauptdelikten im Iran gehören Mord, Vergewaltigung, bewaffnete Raubüberfälle, Abfall, Gotteslästerung, schwerer Drogenhandel, wiederholte Sodomie, Ehebruch, Prostitution, Verrat und Spionage. | Zu den Kapitaldelikten im Iran gehören Mord, Vergewaltigung, bewaffnete Raubüberfälle, schweren Drogenhandel und Ehebruch. | 3 |
Saudi-Arabien ist eine absolute Monarchie, die Schritte in Richtung Reformen unternommen hat. | Saudi-Arabien ist eine absolute Monarchie und hat einen beratenden Rat, der von der Regierung ernannt wird. | 3.4 |
der Sprecher sagte, dass es einen Meinungsaustausch über aktuelle internationale und regionale Fragen geben wird, die auf einer gemeinsamen Arbeitsbeziehung im Herzen der U.n. kamynin basieren, sagte Russland anerkennt die Beteiligung von Libyen an der Arbeit des UN-Sicherheitsrats. | Kamynin sagte, dass es einen Meinungsaustausch über aktuelle internationale und regionale Fragen geben wird, die auf einer gemeinsamen Arbeitsbeziehung im Mittelpunkt der un. | 3 |
Shalgams Besuch in London ist der erste von einem libyschen Außenminister seit 1969. | ein Besuch des russischen Außenministers in Libyen bekannt gegeben. | 2.6 |
indische und pakistanische Regierungen waren 1999 fast in einem vierten Konflikt verwickelt. | Die indischen und pakistanischen Regierungen führten im Mai 1998 Nukleartests durch. | 1.8 |
iguaran erklärte, dass die Häftlinge des Mordes, der kriminellen Zusammenarbeit, Entführungen und der Finanzierung des Terrorismus angeklagt werden. | iguaran erklärte, dass die Häftlinge auch an den Morden an Polizeimitgliedern einer Anti-Entführungsgruppe beteiligt waren. | 3.8 |
3 verdächtige Extremisten wurden gegen Kaution freigelassen. | 1 vermuteter Extremisten wurde vorläufig ohne Kaution freigelassen. | 2.4 |
6 Mitarbeiter des tschechischen Krankenhauses werden mit dem Menschenhandel beauftragt. | Der Angeklagte wird wegen des internationalen Drogenhandels angeklagt. | 0.8 |
dies verschärfte die Situation weiter. | Nordkorea sollte nicht weiter handeln, um die Situation zu verschlimmern. | 2 |
Drogenherrn gefangen von Marinesoldaten in Mexiko | Verdächtiger Drogenherrn bekannt als „El Taliban“ in Mexiko statt | 2.6 |
SC weist den Klagegrund zur Überprüfung der Regierung in Vodafone Steuersache ab | SC entlässt die Petition zur Überprüfung von Vodafone Steuerurteil | 4.4 |
Explosion trifft Ölpipeline in Syriens Homs | Explosion trifft Pipeline, als Assad Städte angreift | 2.6 |
NATO-Soldat wurde bei afghanischen Angriff getötet | NATO-Soldat in S. Afghanistan getötet | 3.8 |
Castro feiert 86. Geburtstag Montag | Fidel Castro feiert 86. Geburtstag | 4.2 |
Israel Ex-Spion warnt vor „messianischen“ Iran-Krieg | Israelischer Ex-Spionagechef: kein Vertrauen in die Führung über den Iran — Video | 3 |
Eye Opener: Oberster Gerichtshof entscheidet über das Einwanderungsrecht von Arizona | U.S. Supreme Court ergeht Split-Urteil über Arizona Einwanderungsgesetz | 3.8 |
NATO verfolgt Weg aus Afghanistan | NATO-Führer verpflichten sich zum Übergang in Afghanistan | 3.2 |
Syrien sagt, dass Selbstmordattentäter 10 in Damaskus tötet | Damaskus „Selbstmordattentat“ tötet 10 | 4 |
Sachin Tendulkar sagt, ich bin nicht Gott, ich bin Sachin | Sachin Tendulkar kricket im ersten 100. Jahrhundert | 0.8 |
Der australische Premierminister Gillard wird Führungsherausforderung gewinnen | Australische PM trotzig unter Druck über Führung | 2.4 |
Obama unterstützt Philippinen über das Südchinesische Meer | Obama sagt, dass klare Regeln notwendig sind, um das Südchinesische Meer zu beruhigen | 2.4 |
Teenager in China tötet 8, Wunden 5 in Messerangriff | Teenager tötet 8 in Messerangriff | 3.2 |
Syrische Rebellen bewegen das Kommando von der Türkei nach Syrien | Freie syrische Armee verlegt Hauptquartier von der Türkei nach Syrien | 3.8 |
Knesset Sprecher: Obama Wiederwahl schlecht für Israel | 7 Staaten verklagen über die Geburtenkontrollregel der Obama-Verwaltung | 0.4 |
Griechenland-Anleihe tauscht die größte Umschuldung in der Geschichte | Griechenland sichert größten Schuldendeal in der Geschichte | 2.8 |
Putin „gewinnt die russische Präsidentschaftswahl“ | Umfragen in den russischen Präsidentschaftswahlen eröffnet | 1 |
Der indische Finanzminister tritt auf, um für den Präsidenten laufen | Julian Assange plant kandidieren für den australischen Senat | 0.2 |
Jerry Sandusky für schuldig befunden in Kindes-Sex-Missbrauchsprozess | Sandusky für schuldig befunden in Kindes-Sex-Missbrauchsprozess | 3.8 |
Drei Tibeter verbrennt sich in Westchina: Bericht | 7 Tibeter verbrennt sich in China | 2.4 |
Weißes Haus in Schadenskontrolle über Obama Obersten Gerichtshof Bemerkungen | Faktenüberprüfung: Bemerkungen des Obersten Gerichtshofs von Obama | 3.6 |
Annan warnt Gespräche über Syrien-Risiken | Putin, Annan treffen sich auf Syrien-Krise | 2 |
Quartett fordert Israelis und Palästinenser auf, Reizstoffe zu beenden | Besatzung, 30 Dünen palästinensischen Landes in Deir Estia zu beschlagnahmen | 1.4 |
Saudis erlaubt Frauen, bei Olympischen Spielen zu konkurrieren | Saudi-Frauen dürfen bei Olympischen Spielen teilnehmen | 4.8 |
Nigeria-Universität Masse von Bewaffneten angegriffen | Nigeria: Universität bombardiert im Norden | 2.2 |
Chinas Kabinett verspricht, die Wirtschaft anzukurbeln | Chinas Wen verspricht Schaffung von Arbeitsplätzen | 3.2 |
Tropischer Sturm Isaac verstärkt Arbeitslosenansprüche | Tropischer Sturm Joyce Formen, bleibt im offenen Atlantik | 1 |
Freddie Starr verhaftet in Savile Missbrauchs-Sonde | Dritter Mann in Savile Sexmissbrauch Sonde verhaftet | 3.2 |
Romney kündigt Paul Ryan als Laufkollege an | Romney benennt Ryan als laufender Kumpel | 5 |
Die Bestände steigen früh nach dem griechischen Deal, dann abflachen | Die Aktien steigen nach griechischem Schuldengeschäft höher | 3.6 |
Selbstmordattentat Felsen Elite Jemen Militärlager | Selbstmordattentäter greifen Jemen Militärposten an | 4 |
NATO: 2 internationale Truppen wurden in Afghanistan getötet | Drei NATO-Truppen wurden an einem Tag in Afghanistan getötet | 2.2 |
Moskauer Demonstranten fordern den Rücktritt von Wladimir Putins | Moskau Protest gegen Wladimir Putin kleiner und leiser | 1.8 |
Wahlbeteiligung in Frankreich höher als erwartet | Französische Präsidentschaftswahl: erste Runde - Live-Updates | 1 |
Australien etabliert das größte Meeresschutzgebiet der Welt | Australien schafft weltweit größte Meeresschutzgebiete | 4.4 |
Zwei US-Soldaten erschossen, von afghanischen Soldaten getötet | Zwei britische Soldaten wurden von afghanischen Polizisten getötet | 1.6 |
Italien Soldaten sterben in Afghanistan | Zwei britische Soldaten wurden in Afghanistan getötet | 1.4 |
Abbas führt die palästinensische Einheitsregierung | Abbas vorgeschlagen als PM in Interimseinheit Regierung | 4 |
Ägyptens koptische Kirche benennt neuen Papst | Ägyptens koptische Kirche bereitet sich darauf vor, Papst zu wählen | 2.8 |
Malawi bestätigt offiziell den Tod des Präsidenten | Malawi bestätigt den Tod von Präsident Mutharika | 3.6 |
Malis Tuareg Rebellen erklären Unabhängigkeit | Mali Rebellen erklären unabhängig 'Azawad' | 3.8 |
Lance Armstrong wurde von Tour de France Titeln gestrichen | Lance Armstrong zeichnet Strategie nach dem Verlust von Titeln | 1.4 |
Ägypten stimmt am letzten Tag der Präsidentschaftswahl | Umfragen in Frankreich für Präsidentschaftswahlen eröffnet | 1 |
Ist Madeleine McCann noch am Leben? | Madeleine-Fall wieder öffnen, Polizei drängen | 0.6 |
Aussie Surfer finden betrügerte Asylbewerber | Mayday: Ängste für Asylbewerber | 1.4 |
ISAF: 4 Koalitionstruppen wurden bei Angriff mit afghanischen Polizei getötet | NATO sagt, dass vier Truppen in „Insider“ Angriff im afghanischen Süden getötet wurden | 3 |
UN-Sicherheitsrat einstimmige Abstimmung über Syrien | UN-Sicherheitsrat wird über bis zu 300 Syrien-Monitore abstimmen | 3.2 |
Gunman tötet 6 in Schießen auf Wisconsin Sikh-Tempel | Gunman tötet sechs beim Schießen auf Sikh-Tempel in Wisconsin | 5 |
Audi kaufen Motorradhersteller Ducati | Sonde in den Kfz-Versicherungsmarkt | 0.6 |
China Nachrichtenagentur: Noch Hoffnung auf Frieden in Syrien | Chinesische staatliche Nachrichtenagentur: Es gibt immer noch Hoffnung auf Frieden in Syrien | 4.2 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.