sentence1
string | sentence2
string | labels
int64 |
|---|---|---|
آیا او نیز آنها را دارد
|
او آنها را ندارد؟
| 0
|
VA اولین جایزه کری خود را در سال ۱۹۹۲ اهدا کرد.
|
اولین مراسم جایزه Carey توسط VA در سال ۱۹۹۲ برگزار شد.
| 1
|
این بسیار معمولی است همانطور که همیشه در قدیم دیدهایم در اواخر تیر و در طول مرداد هوا بالای ۴۰ درجه میرود.
|
هوا هیچ وقت بالای ۴۰ درجه نمیرود.
| 0
|
مهمترین مسیرها به سمت بالا می روند و سرانجام به کلیسای جامع و دژ فرماندهی تپه منتهی می شود و پایین به ناچار به یکی از سه دروازه از طریق دیوار به سمت شهر جدید منتهی می شود.
|
به سمت پایین یکی از دروازه ها بروید ، که همه شما را به سمت کلیسای جامع سوق می دهد.
| 0
|
اوه ، درست است اما پس از اینکه تعداد افراد زیادی وجود داشته باشند، عقیده های مختلفی را بوجود می ایند مانند خب که تو نباید یا من نباید این کار را انجام دهم. لازم نیست که مجبور به انجام این کار باشم یا مجبور نیستم که این کار را انجام دهم و تمام موارد دیگری که من نمی خواهم درگیر شوم.
|
معمولا عقاید متفاوت هستند.
| 1
|
این فیلم به راحتی میتوانست در دست یک کارگردان کم مایه از هم بپاشد. اما شاپور قریب با دید و بینشی ظریف فیلمی بسیار زیبا را به نمایش در میآورد.
|
وجود یک کارگردان مبحر از عوامل موفقیت این فیلم بود.
| 1
|
بله خوب ، فکر می کنم که تقریباً همه آنها بودند که برای امسال او آنها را استخدام کرده بود.
|
او همه را برای امسال استخدام کرد.
| 1
|
ماه پيش، سوريه گفت تمام سربازان و ماموران اطلاعاتی خود را از لبنان خارج ساخته است، اما سازمان ملل متحد هنوز آنرا تائيد نکرده است.
|
سازمان ملل متحد تایید کرد که ماموران اطلاعاتی سوریه از لبنان خارج شده اند.
| 0
|
یکی از گمانههای رایج دربارهٔ نام اورامان این است که واژهٔ «اورامان»، یا به زبان محلی «هـَـورامان»، از دو بخش «هورا» بهمعنی «اهورا» و «مان» بهمعنی خانه، جایگاه و سرزمین تشکیل شدهاست.
|
اورامان بهمعنی «سرزمین اهورایی» و «جایگاه اهورامزدا» است.
| 1
|
منتقد نسخه پلی استیشن گیمپرو بهطور خلاصه در مورد «دِف کان ۵» مینویسد: «سخت، آرام و حماسی» و این نکته را نیز متذکر میشود که نمای اول شخص برای گرافیک و گیم پلی بازی بسیار پیش پا افتاده است و در کل بازی نمیتواند برای بازیبازان کم صبر و کم حوصله جذاب باشد.
|
یکی از نسخه های پلی استیشن برای بعضی از مخاطبین اش جذاب نیست.
| 1
|
امیدوارم وال استریت قبل از اینکه مجبوراش کنند ،داوطلبانه برای رسیدگی به این مسائل اقدام کند.
|
وال استریت با مشکلاتی روبرو است که باید به آنها توجه شود.
| 1
|
روزنامه ی پرفروش انگلیسی در گزارش اختصاصی روز جمعه خبر داد که کرد که مدل مشهور اهل تگزاس، جری هال، مراحل طلاق را علیه میک جاگر، ستاره ی راک، در دادگاه عالی لندن آغاز کرده است.
|
یک انتشارات انگلیسی به نام خورشید وجود دارد.
| 1
|
این می تواند بسیار گیج کننده باشد.
|
این همیشه روشن و آسان است.
| 0
|
فیلدس به تحلیلگران والاستریت گفت:«ما تولید همه خودروهای کوچک را از آمریکا به مکزیک منتقل خواهیم کرد.» اما ترامپ این تصمیم فورد را «وحشتناک» توصیف کرد.
|
این مساله انتقاد شدید ترامپ، را در پی داشت.
| 1
|
مسئولان ارشد دانش یا مسئولان ارشد فنی٬ که مسئولیت های مختلفی را در بین چندین مدیر سطح ارشد پخش می کنند.
|
افسران ارشد اغلب مسئولیت خود را در بین مدیران سطح ارشد گسترش می دهند.
| 1
|
بله بله ، ببینیم چه تحولات اجتماعی دیگری در ده سال گذشته وجود دارد ، من حدس می زنم بین زن و مرد تغییرات زیادی را در زنان دیده ام که احساس می کنند باید حرفه ای داشته باشند ، مادر باش برترین انسان باش
|
امروزه به نظر می رسد مردان بیشتری برای ماندن در خانه و مراقبت از فرزندان خود احساس فشار می کنند.
| 0
|
در نهایت او قراردادش با روستوف را قطعی کرد که این با اعتراض باشگاه روبین کازان مواجه شد و پس از شکایت به دادگاه کاس، در نهایت روستوف برنده این دعوی شد.
|
وی با باشگاه قبلی خود به توافق رسید.
| 0
|
در طول دهه اول قرن نوزدهم از کروم بیشتر به عنوان سازهای در رنگها استفاده میشد، اما امروزه عمده کاربرد آن (۸۵٪) در آلیاژهای فلزی است و مابقی موارد استفاده آن در صنایع شیمیایی، مواد نسوز و صنایع پایه است.
|
در دوران مدرن کروم بیشتر در آلیاژهای فلزی و صنایع پایه استفاده میشود.
| 1
|
در طول دورههایی که بازارهای سهام با رشد شدیدی مواجه شدند، ثروت ملی و سرانه کشورهایی که مردم بیشتر در معرض آن قرار دارند، مانند ایالات متحده و انگلستان، افزایش مییابد.
|
رشد بازارهای سهام باعث افزایش سرانه ملی کشورهایی مثل ایالات متحده و انگلستان می گردد.
| 1
|
آقای براون پس از مذاکرات کمپ ديويد برای ملاقات با بن کی مون دبير کل سازمان ملل متحد به نيويورک خواهد رفت.
|
آقای براون در سازمان ملل متحد کار میکند.
| 0
|
اوه نه ما نمی کنیم
|
اوه بله ما این کار را انجام میدهیم.
| 0
|
حسن روحانی دربارهٔ فیلتر موجود در فضای مجازی میگوید: «سیاستهایی پشت پرده محدود کردن کاربران اینترنتی است که مسئولان به واسطه آن میترسند فضای باز را در اختیار کاربران قرار دهند.
|
اما این نمیتواند باعث نتایج نامطلوبی شود.
| 0
|
شهرام شبپره میگوید فقط برای تبلیغات با شرکت کاته اوعلو همکاری میکرده اما یاشار برای فروش خانه به وی، خودش را به دروغ به جای نماینده شرکت جبج معرفی کرده بود.
|
شهرام شب پره می گوید که یاشار به او دروغ گفته است
| 1
|
گرایش مهندسی مالی برای نخستین بار در ایران در دانشکده صنایع پلی تکنیک معرفی و ارائه شد.
|
دانشگاه صنعتی شریف نخستین دانشگاهی بود که گرایش مهندسی مالی را ارائه کرد.
| 0
|
دریاچه آلبرت دریاچهٔ آب شیرینی در نزدیکی دهانهٔ رود موری در استرالیای جنوبی است.
|
دریاچهی آلبرت نزدیک رود موری در استرالیا قرار دارد.
| 1
|
برخی قطعات موزه بودند.
|
تعدادی از آنها قطعاتی متعلق به چند موزه بودند.
| 1
|
شکست نویسندهها از «گوگل» پ دادگاه عالی آمریکا پس از 11 سال درگیری در پرونده متهم شدن «گوگل» از سوی نویسندگان به رعایت نکردن کپیرایت، حکم خود را به نفع «گوگل» صادر کرد.
|
نویسندگان برندهی حکم دادگاه عالی علیه گوگل شدند.
| 0
|
او تجربه ی زیادی دارد و همان طور که در آخرین مصاحبه نشان داده شد، تعداد زیادی از ما از آن بهره مند می شوند.
|
از مصاحبه مشخص بود که او زیاد با تجربه نبود و افراد نباید زیاد به اوامیدوار باشند.
| 0
|
۱. پزشکان طب اورژانس باید دانش ، مهارت و اعتماد به نفس خود را در مورد غربالگری و مداخلات الکل افزایش دهند.
|
پزشکان طب اورژانس با کسب اطلاعات در مورد غربالگری الکل ، چیزی برای به دست آوردن ندارند.
| 0
|
اما در اینجا نویسنده سعی کرد که در یکی سلسله از شعرهای بلند و نطقها، رنج انسانها را با تصور یک خدای عادل خیرخواه و بر همه توانا، قابل قبول و هموار کند.
|
نویسنده تلاشش هموار ساختن رنج انسانها با تصور خدایی عادل بود.
| 1
|
طراحی ساختمان جدید موضوع مسابقه ای بود که برنده ان معمار و طراح اسپانیایی انریک میالالز بود.
|
طراحی ساختمان جدید توسط یک معمار انگلیسی ترسیم شده است.
| 0
|
پس از این انتخاب، بانکوک نخستین شهری شد که میزبانی چهار بارۀ بازیهای آسیایی را برعهده گرفته است.
|
بانکوک چهارمین شهرشی شد که میزبانی چهار بارهی بازیهای آسیایی شد.
| 0
|
خودرو باید از طریق بورس کالا پذیرش و از طرف خودروساز در بورس عرضه میشد اما بعدها به علت مشکلات قیمتگذاری این خودرو شرایط متفاوتی پیش آمد و قرار بر این شد که خودرو سراتو در بورس عرضه شود.
|
مشکلات قیمتگذاری خودرو تاثیری در شرایط عرضهی خودرو نداشت.
| 0
|
او انگیزه خود را اثبات اعجاز و غیر بشری بودن قرآن خواند تا بدین ترتیب اثبات کند قرآن همانند انجیل نوشته دست بشر نیست و انشای خداوند است.
|
انجیل نوشته دست بشر است.
| 1
|
عمق ریشه سویا در مرحله گلدهی ۲ برابر ارتفاع ساقه است ولی وزن خشک ریشه کمتر از اندامهای هوایی است.
|
ریشهی سویا از ساقهی آن کوتاه تر است.
| 0
|
کاری که انجام می دهیم خالص ترین شکل بیان ارزش های مهم تمام سنت های اصلی ایمان است.
|
تمام سنت های اصلی ایمان یک ارزش اساسی دارند که کار ما نمونه ای از آن است.
| 1
|
برای اینکه مبنایی برای قضاوت در مورد شیوع و پیامدهای این یافته ها به خواننده ارائه شود ، موارد شناسایی شده باید مربوط به جمعیت یا تعداد پرونده های بررسی شده باشد و از نظر دلار اندازه گیری شود
|
جمعیت آنجا را نمی توان به دلار تعیین کرد.
| 0
|
هنگامی که تاریکی می افتد ، آب در خلیج پر از میکروارگانیسم های درخشان می شود که هنگام تحریک براق می شوند.
|
خلیج دیگر آب ندارد.
| 0
|
بازی چیز خاص و قابل ذکری ندارد اما روایت جنگ جهانی به این شیوه کارتونی بسیار جالب میباشد.
|
بازی روایتی خاص و جذاب از داستانی در جنگ جهانی دارد.
| 0
|
بورژوازی با لوازم٬ اسباب و اثاثیه عجیب و غریب ، ابریشم ، ساتن و کباب رونق جدید خود را به نمایش گذاشت و در سال ۱۸۵۲ پاریس اولین فروشگاه خود را با نام Au Bon Marche افتتاح کرد.
|
پاریس اولین فروشگاه بزرگ را افتتاح کرد.
| 1
|
بوئنوس آیرس به ویژه در مدرسه (عالی) لاکانیان، یک مرکز اصلی برای تحلیل روانکاوی دارد.
|
تحلیل روانکاوی در بوئنوس آیرس به کلی انجام نمی شود
| 0
|
من یک سال را در کلرادو اسپرینگز به عنوان TI گذراندم... در کلرادو اسپرینگز
|
من هرگز در کلرادو اسپرینگز نبودم.
| 0
|
دهه هفتادیها مایل نیستند در لایههای تحصیلی حرکت کنند و میخواهند سریعتر وارد بازار کار شوند، زیرا تجربه دهه 60 را در پشت سر خود دیدهاند.» او با یک مقایسه، عملکرد دولت یازدهم در خالص اشتغال ایجاد شده را به تصویر کشید.
|
دههی 60 ای ها قبل از ورود به کار پلههای آموزشی را طی کردهاند.
| 1
|
برخی دیگر همه اتومبیل ها را در شعاع یک مایل با بکسل میبرند، همه درپوش های انسان رو را با جوشکاری بسته میکنند، همه قوطی های زباله را از بین می برند، همه صندوق های پستی را قفل می کنند و ۷۰۰۰ پلیس را به صحنه اختصاص می دهند ، در حالی که وجود هرگونه تهدید خاص را انکار می کنند.
|
برخی دیگر ۷۰۰۰ پلیس را به صحنه اختصاص می دهند اما انکار می کنند که هر گونه تهدید ویژه ای وجود دارد.
| 1
|
گزارشها نشان میدهد پس از اتفاقات یازدهم سپتامبر، حملات تروریستی افزایش پیدا کردهاست.
|
حملات تروریستی در یازدهم سپتامبر رخ داد.
| 1
|
۹ قسمت از این سریال تولید شد اما تنها ۵ قسمت آن روی آنتن رفت و بعد کنسل شد.
|
پس از پخش ۵ قسمت کنسل شد.
| 1
|
خانواده ها، بازرگانان، ورزشکاران و جهانگردان از هفت کشور مسلمان خاورمیانه و کشورهای افریقایی دیگر نمی توانند به امریکا سفر کنند.
|
آمریکا برای برخی از کشورها محدودیت سفر به این کشور را صادر کرد.
| 1
|
بخش تجارت بهره وری و زیرمجموعه های اصلی، راهنمای روشهای BLS (آوریل ۱۹۹۷) ، صص ۸۹-۹۸.
|
صفحات ۷۸-۹۸ بخش تجارت بهره وری و زیرمجموعه های اصلی ، راهنمای روشهای BLS (مه ۱۹۹۸)
| 0
|
ولی وی خاطر نشان نکرد که سفر اين تيم به آمريکا در چه زمانی و مدت اقامت آنها در آمريکا برای تمرينات چقدر بطول خواهد کشيد.
|
زمان خروج تیم از امریکا تعیین نشده است.
| 1
|
من اوووم می دانم که من...، من کس عاقلی را در ذهن ندارم که می گوید که من این کار را انجام می دهم زیرا می خواهم به من
|
من می دانم افرادی هستند که فکر می کنند من این کار را انجام می دهم زیرا علاقه دارم.
| 0
|
در میان باغهای رسمی در بلوک مشرف به دره مانزانا ، در محل قلعه قدیمی موریس (که در سال ۱۷۳۴ به آتش کشیده شد) قرار گرفته است ، اقامتگاه بیکران و بی نظیری پر از آثار هنری و تاریخی است.
|
در این محل اقامت آثار هنری و تاریخی زیادی وجود دارد.
| 1
|
بودجه اضافی را تأمین کرد
|
پولی در دسترس نبود.
| 0
|
ببینید: این پسران فقط شانزده سال سن دارند که با این خانم دختر درگیر رابطه جنسی شده اند. فکر می کنم دراین نقطه خاص او بیست و سه سال بود، بنابراین او واقعاً خیلی بزرگتر از آنها و پسر نبود. فکر می کنم در آن سن زمانی است که انسان تازه شروع به متوجه شدن بسیاری از جنبه های زندگی می شود.
|
همه افراد درگیر هم سن بودند.
| 0
|
براساس قانون فعلی ، گیرندگان LSC می توانند برای بیگانگان، کمک حقوقی فراهم کنند چنانچه فرد مورد نظر در ایالات متحده حضور داشته باشد و چندین شرط از پیش تعیین شده را داشته باشد.
|
گیرندگان LSC ممکن است کمک های حقوقی را به افراد خارجی ارائه دهند.
| 1
|
مفاصل زلالهای که بیشتر مفاصل بدن را تشکیل میدهند، ازنظر شکل متنوع هستند، بنابراین براساس نیاز آن مفصل دارای حرکت یا حرکات خاصی هستند که میتواند درارتباط با موارد زیر باشد:
|
شکل و حرکت مفاصل بدن را نوع کاربرد آنها مشخص میکند.
| 1
|
هزینه فعلی کنتاکی برای تشکیل پرونده در دادگاه ولسوالی ۵۰ دلار است.
|
کنتاکی برای تشکیل پرونده هزینه ای نمی گیرد.
| 0
|
در این واکنش سرعت هالوژندار شدن مستقل از غلظت هالوژن است ولی به غلظت کتون و اسید بستگی دارد.
|
در این واکنش سرعت هالوژندار شدن وابسته به غلظت هالوژن است ولی مستقل از غلظت کتون و اسید است.
| 0
|
من احساساتی نیستم ، می دانید. او مکث کرد.
|
او ادعا کرد که احساساتی نیست.
| 1
|
با این حال ، شواهد کمی در مورد آن دوران باقی مانده هست: برخی از سرامیک های موجود در موزه ، چند مورد سنگربندی ، شبکه ای از خاکریزهای آبیاری.
|
شواهد کمی از آن دوران باقی مانده است.
| 1
|
پس از حدود ۳۰ سال از مرگ وی ، تئاترها از بین رفته ، بازیگران برکنار شده و نمایشنامه نویسان به تبعید فرستاده شده بودند.
|
حتی ۳۰ سال پس از درگذشت او ، تئاترها هنوز برپا بودند.
| 0
|
کبریت را بزنید تا اثر را ببینید.
|
اگر می خواهید ببینید چه اتفاقی می افتد ، کبریت را بزنید.
| 1
|
این تلاش های تبدیل سال ۲۰۰۰ معمولاً تحت محدودیت های زمانی شدید انجام می شود که بدون توجه مدیریت کافی ، می تواند منجر به تضعیف کنترل بر تمامیت داده ها و برنامه ها و همچنین محرمانه بودن اطلاعات حساس شود.
|
محدودیت زمانی شدید در مورد تلاشهای تبدیل سال ۲۰۰۰ تاثیری در محرمانه بودن اطلاعات حساس نخواهد داشت.
| 0
|
در سال ۱۹۹۹ ، ۱۰۰ اثر اضافی به این مجموعه اضافه شد.
|
در سال ۱۹۹۹ هیچ نقاشی اضافی اضافه نشده است.
| 0
|
ثعالبی در سال ۳۹۲، به نیشابور بازگشت و به نوشتن آثار دیگرش پرداخت و دو کتاب خود، اَجناس التجنیس و الاقتباس، را به امیر نیشابور، ابوالمظفر نصربن ناصرالدین سبکتگین، اهدا کرد و سحرالبلاغة را به سپهسالار، ابوعمران موسی بن هارون، تقدیم نمود. با بروز قحطی و خشکسالی در ۴۰۱ در خراسان، نخست به اسفراین و سپس به گرگان رفت.
|
او با وجود بروز قحطی در خراسان همان جا ماند.
| 0
|
دادیار و بازپرس پس از ارجاع پرونده از سوی دادستان یا معاون او تحقیقات مقدماتی را انجام میدهند و دلایل را جمعآوری میکنند و در نهایت یکی از قرارهای نهائی (قرار موقوفی تعقیب، قرار منع تعقیب، قرار مجرمیت) را صادر مینمایند.
|
تحقیقات مقدماتی پس از صدور قرار موقوفی تعقیب انجام می شود.
| 0
|
کونی معادل این واژه در زبان ژاپنی معاصر، دولت (دولت خود مختار) است اما "کونی" در واقع واژهای مبهم به شمار میرود که برای وسعت یا درجات خود مختاری گوناگون بکار برده میشود.
|
«کونی» معانی متعددی دارد
| 1
|
من در روچستر نیویورک هستم و بقیه به جز یکی در تگزاس بوده اند.
|
فقط دو نفر در تگزاس وجود ندارند.
| 1
|
Encapuchadores این درختان نر را در فصل بهار به تولید پیوندهای مات و کم رنگ که در جشن های یکشنبه نخل استفاده می شود ، مقید می کند.
|
هیچ جشن خاصی در یکشنبه نخل برگزار نمی شود.
| 0
|
البته حاضر نیست که ریشهیابی کند که چرا این فقر به وجود آمده است ولی به لحاظ تاکتیکی میخواهد این مساله را بر سر دولت بکوبد و آن را مقصر جلوه دهد.
|
هدف، تخریب دولت است.
| 1
|
تورها با عجله انجام می شوند و به دلیل کار ترمیم ممکن است مسیر متفاوت باشد.
|
بسته به آنچه در حال ترمیم است ، مسیر تورها ممکن است از ماه به ماه تغییر کند.
| 1
|
ماده تاریک قابل مشاهده نیست و در عین حال حدود 27 درصد از کل ماده و انرژی عالم را تشکیل می دهد.
|
ماده تاریک شامل همه چیزهایی می شوند که ما مشاهده می کنیم و در کیهان با دیگر مواد اندرکنش دارند.
| 0
|
بعضی اوقات افرادی که نماینده خود هستند حتی واقعیتهای مهم پرونده خود را نمی دانند.
|
درک این قانون بسیار آسان است ، بنابراین نمایندگی خود در دادگاه بهترین راه برای پیروزی در یک پرونده است.
| 0
|
هر ماه نوامبر یک مسابقه کنجکاو در Wasdale برگزار می شود.
|
هر ژوئن ، Wasdale رقابت جالبی دارد.
| 0
|
تیم فوتبال ساحلی لسمان با کوشش و تلاش بازیکنان بومی منطقه خشکبیجار پس از موفقیت در لیگ گیلان و به عنوان اولین تیم گیلانی موفق به حضور در لیگ برتر ساحلی ایران شد.
|
تیم فوتبال ساحلی لسمان به عنوان اولین تیم گیلانی برای بازی در لیگ برتر ساحلی ایران انتخاب شد.
| 1
|
دشمنان بسیار زیادی در اقصی نقاط جهان تلاش می کنند تا امنیت ایران اسلامی را برهم زنند، تروریست ها نیز با جلیقه و کمربندهای انفجاری و یا بمب گذاری به دنبال این هستند تا امنیت را از مردم سلب کنند اما تمامی توطئه ها و بمب گذاری ها در تور اطلاعاتی سربازان افتاده و همه عوامل آن بازداشت شدند که خبر برخی از آنها را در رسانه ها شنیده اید.
|
در دولت تدبیر و امید، امنیت برای مردم فراهم شده است
| 1
|
پس از آن بود که موضوع شکنجه و عنوان آن توسط گرترود تغییر یافت.
|
گرترود موضوع شکنجه را عوض کرد و فعالیتش را معطوف بر موضوع دیگری کرد.
| 1
|
اطلاعات برنامه
|
برنامه وجود ندارد
| 0
|
یک متخصص محیط زیست ممکن است بادی را که از دودکش های زباله سوزان زباله دان قدیمی Wingate جاری می شود ، مطالعه کند و مناطق وسیعی را که ممکن است افراد در معرض مواد شیمیایی سمی قرار بگیرند ، شناسایی کند.
|
تلاش برای شناسایی مکانهایی که ممکن است افراد در معرض مواد شیمیایی سمی قرار بگیرند غیرممکن است.
| 0
|
او سپس فوقلیسانس خود را در رشتهٔ روانشناسی تجربی از دانشگاه تورنتو در سال ۱۹۷۴ و دکترای خود را در رشتهٔ روانشناسی کاربردی در سال ۱۹۷۵ میلادی از همین دانشگاه دریافت نمود.
|
او فوقلیسانس خود را در رشتهٔ علوم سیاسی گرفته است.
| 0
|
دمکرات ها در سنای آمریکا معتقدند که خرید طلبهای بلاوصول میتواند به صورتی به صاحب خانه هایی که گرفتار مشکل ازدست دادن خانه های خود هستند نیز کمک کند.
|
از دید دمکراتها خرید طلبهای بلاوصول کمکی به صاحبخانهها نخواهد کرد.
| 0
|
پس از حمله مغول، ‹‹ری›› از فعالیت بازایستاد لکن ساوه همچنان به خلق آثار گرانبهایی در این زمینه ادامه داد.
|
پیش از حمله مغول، ری و ساوه در این زمینه فعال بودند
| 1
|
از آنجا که هر نسلی در بخشی از مسئولیت انتقال اقتصاد خود به نسل بعد را برعهده دارد ، سیاست های مالی امروز باید بصودت بلند مدت اتخاذ شود.
|
هیچ کس کنترلی روی اقتصاد ندارد.
| 0
|
رفتار تند و زننده و پرشور نورا به نوعی جذاب است.
|
نورا اصلاً جذاب نیست.
| 0
|
مکان مقبره ای سرزنده بود ...
|
این چیزی بیش از یک مقبره سرزنده نبود.
| 1
|
نظریه آشوب به عنوان یک ابزار برای کمک به درک این مسائل قرار گرفت.
|
نظریه ی آشوب به عوان یک ابزار درک این مسائل را پیچیده تر کرد.
| 0
|
فیلم دو پاپ ۳۱ اوت ۲۰۱۹ در جشنواره فیلم تلیوراید به نمایش درآمد و با استقبال فراوانی مواجه شد.
|
فیلم دو پاپ یک شکست محسوب میشد.
| 0
|
آن را وارونه کردم.
|
من آن را تغییر دادم
| 1
|
در داخل، مردی عظیم همانند یک کوه، حتی بزرگ تر از تیغ، با یک تبر دو طرفه جنگید.
|
مرد بسیار بزرگ بود.
| 1
|
متشکرم. تاپپنس روحیه اش بسیار بهتر شد.
|
تاپپنس پس از این رویداد احساس بهتری پیدا کرد.
| 1
|
سودان قبلا مخالف ورود اين تيم به دارفوربود، اما سرانجام پس ازسه روزمذاکرات موافقت خود را با ورود تيم ارزيابی اعلام داشت.
|
سودان موافق ورود تیم ارزیابی بود.
| 0
|
سرانجام پس از شش سال، در سال ۲۰۰۵، "رزیدنت ایول ۴" در مرتبه نخست برای نینتندو گیمکیوب و سپس برای پلیاستیشن ۲ منتشر شد.
|
رزیدنت اویل ۴ پس از انتظار طولانی برای پلی استیشن و نینتندو منتشر شد.
| 1
|
داریوش صفوت فهرستی از موسیقیدانان شاخص ایرانی پس از ظهور اسلام را به تفکیک سدهای که در آن میزیستند به شرح زیر آوردهاست.
|
نوشتههای صفوت به بررسی موسیقیدانان نپرداخته است.
| 0
|
او فکر کرد که شوهرهای زنباره کسانی خواهند بود که از استدلال در مورد سخت بودن خیانت سواستفاده می کنند.
|
شوهران هرگز به همسر خود تقلب نمی کنند.
| 0
|
دولت کوئی زومی در انتخابات ژاپن ابقا شد
|
رای دهندگان ژاپنی در انتخابات روز يکشنبه، که از لحاظ قلت تعداد رای دهندگان پس از جنگ جهانی دوم در مرتبه دوم قرار داشت، دولت جونيچيرو کوئی زومی، نخست وزير کنونی، را با کاهش ميزان کرسی های حزب حاکم در پارلمان به قدرت ابقا کردند.
| 1
|
کنوانسیون کار دریایی استانداردهای کار را برای کل صنعت دریایی تعیین میکند؛ نه تنها برای دولتها بلکه برای شرکای دولتی در صنعت کشتیرانی.
|
کنوانسیون کار دریایی یک توافق نامه ی بین المللی برجسته است.
| 1
|
احمد خرم نیز پس از استانداری خوزستان، به استاندار همدان شد و در دولت دوم سید محمد خاتمی بهعنوان وزیر راه و ترابری انتخاب شد.
|
احمد خرم در دولت دوم سید محمد خاتمی دارای مقام اداری بود.
| 1
|
اما این بچه ها واقعاً در جاده بودند هزاران مایل فاصله از خانه زمانی که مجبور بودند امتحانات نهایی خود را ثبت کنند و به آنها بفرستند
|
این مردان امتحانات میان مدت خود را از خانه انجام می دهند.
| 0
|
در این گروه تیمهای اسپانیا، شیلی، سوئیس و هندوراس حضور داشتند و در پایان مسابقات، تیم اسپانیا به عنوان نخست و تیم شیلی پس از آن به مرحله حذفی جام راه پیدا کردند و دو تیم سوئیس و هندوراس با کسب مقامهای سوم و چهارم از ادامه مسابقات جام جهانی باز ماندند.
|
تیم سوئیس مقام سوم را کسب کرد
| 1
|
او کار نشر و کتاب را از جزئیترین امور چاپ و نشر شروع کرد.
|
کار نشر او با چاپ مجموعهای بزرگ از کتابهای اخوان ثالث شروع شد.
| 0
|
مذاکرات صلح بين دولت اندونزی و جدايی طلبان آچه از سال 2003 متوقف شده بود، اما با وقوع فاجعه سونامی، و بسيج نيروهای امداد بين المللی برای کمک به مناطق زلزله زده، دوطرف موافقت کردند روند مذاکرات خود را از سربگيرند.
|
به منظور کمک به حادثه دیدگان سونامی اخیر در اندونزی، دولت و جدایی طلبان مذاکرات خود را آغاز کردند.
| 1
|
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.