Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
gu
Indiccorp
The video of the incident has gone viral on social media embarrassing the Uttar Pradesh Government and the State Police department.
આ ઘટનાનો વીડિયો સોશિયલ મીડિયા પર વાઈરલ થવાને કારણે સ્થાનીક પ્રશાસન અને સુરક્ષા અધિકારીઓમાં હડકંપ મચ્યો છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
The weather remained pleasant throughout the day with overcast sky at many places.
આજે શુક્રવારે દિવસ દરમિયાન આકાશ ગોરંભાયેલું જ રહ્યું હતું અનેકેટલાક સ્થળે વરસાદના છાંટા પડયાં હતાં.
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
The whole house roared with laughter.
ઘર આખું આળસ મરડીને જાગી ઊઠ્યું.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Theatrical Performances
થિયેટર કાર્યક્રમો
5
en-gu
gu
Indiccorp
Their work is really appreciable.
આપનું કાર્ય ખરેખર સરાહનીય છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Then there was a lull.
ત્યારબાદ હોબાળો થયો હતો.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
There are chances of good financial gains.
ધન લાભની તક મળી શકે છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
There are several ways to tackle this problem.
આ સમસ્યાનું નિરાકરણ કરવા અંગેના વિવિધ રસ્તાઓ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
There has been much debate on this aspect.
આ મુદ્દે ઘણી ચર્ચા ચાલી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
There is a problem as well.
ત્યાં પણ કોઈ સમસ્યા હોય છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
There is no Idgah in our village.
અમારા ગામમાં કિટ આવી જ નથી.
1.5
en-gu
gu
Indiccorp
There is panic in Kerala.
કેરળમાં સમય મુશ્કેલીભર્યો છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
There was a big smile on his face.
એમના મો પર જાણે તોફાની સ્મિત હતું.
4
en-gu
gu
Indiccorp
These changes are known as vaginal atrophy.
આ ફેરફારોને ઑસ્ટિઓફાઇટ કહેવામાં આવે છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
These were TCS, Tata Steel, Tata Motors, Indian Hotels Co Ltd, Tata Chemicals, Tata Power, Tata Teleservices and Tata Industries.
આ કંપનીઓમાં ટીસીએસ, ટાટા સ્ટીલ, જેએલઆર, ટાટા કોમ્યુનિકેશન્સ અને ટાટા ગ્લોબલ વેબરેજિસ સામેલ છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
They are known as‘insulin resistance’.
તેને "ઇન્સ્યુલિન પ્રતિકાર" કહેવામાં આવે છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
They didn’t say anything about this.
અમને તેઓ આ બાબતે કશું જ કહેતા નથી.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
They have no debt.
તેમની પાસે કોઈ દેવું નથી.
5
en-gu
gu
Indiccorp
They know where he”s staying.
જ્યારે તમને ખબર જ્યાં તેઓ રહે છે.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
They often shared their pictures.
ઘણી વખત તેઓ પોતાના જૂના ફોટો પણ શેર કર્યા છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
They were wearing black garments.
તેણે બ્લેક રંગના કપડાં પહેર્યા હતા.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
They’re beautiful!
તેઓ જ સુંદર છે!
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
This could be a big reason
આ હોઈ શકે છે મોટુ કારણ
5
en-gu
gu
Indiccorp
This could improve treatment outcomes.
આ પ્રતિકૂળ સારવારમાં અસરકારકતાને અસર કરી શકે છે.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
This decision will not immediately in effect.
આ નિર્ણય કાલથી લાગુ નહીં થાય.
3
en-gu
gu
Indiccorp
This fit suits almost any body type.
આ જિન્સ લગભગ દરેકને ફિટ.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
This incident is very saddening.
આ ઘટના ખૂબ જ દુઃખદાયક છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
This is applicable under the following conditions.
આ નીચેની શરતો હેઠળ થાય:
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
This is giving them a huge financial resource.
આ ધન લાભથી તેમને અઢળક સંપત્તિ પ્રાપ્ત થાય છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
This is no exception.
આ એક અપવાદ નથી.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
This is their basic necessity.
આ તેમના મૂળભૂત જરૂરિયાતો છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
This is very contradictory.
આ ખૂબ જ વિરોધાભાસી છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
This is your home.
આ તારું જ ઘર છે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
This offer is for a limited period.
આ ઓફર મર્યાદિત સમય માટે જ છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
This picture is going viral on social media.
આ તસવીર સોશિયલ મીડિયા પર વાઇરલ થઈ રહી છે.
4.5
en-gu
gu
Indiccorp
This plan also offers benefits like Wynk Music subscription, Airtel Xstream App Premium, and Rs 100 cashback on FASTag.
આ પ્લાનમાં વિંક મ્યુઝિક, એરટેલ એક્સ્ટ્રીમ એપના ફ્રી સબ્સ્ક્રિપ્શન સાથે FASTagની ખરીદી પર 100 રૂપિયાનું કેશબેક પણ સામેલ છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
This reduces the likelihood of damage.
તેના લીધે તમારા નુકસાનની સંભાવના ઘટી જાય છે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
This situation is dangerous for the whole of the Earth.
આ સ્થિતિ સમગ્ર વિશ્વ માટે ચિંતાજનક છે.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
This was the most important mission of his life.
આ કામ જે તેના જીવનનું એક ધ્યેય હતું તેને કરવાની તેની ખૂબ ઈચ્છા હતી.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
This will be advertised shortly.
ટુંક સમયમાં જ આની જાહેરાત કરવામાં આવનાર છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
This will benefit 3 crore people.
જેનો ફાયદો 3 કરોડ લોકોને થશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
This will increase the closeness in your relationships.
આનાથી તમારા સબંધમાં પ્રેમ વધશે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
This will make your mate happy.
તેનાથી તમારા પાર્ટનરને સંતોષ મળે છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
This will prove extremely useful.
આ ખૂબ અસરકારક સાબિત થાય છે.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
This work will be completed soon.
શકય એટલી ઝડપથી આ કામગીરી પુરી કરી દેવામાં આવશે.
4
en-gu
gu
Indiccorp
This would open up economic opportunities for the traders and business community of the region," said MEA.
તેનાથી ક્ષેત્રના વેપારીઓ અને વેપારી સમુદાય માટે આર્થિક તકો પેદા થશે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Those three strategies are closely linked.
ત્રણ શિક્ષકો આમાં નજીકથી સંકળાયેલા છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
To know more watch this video...
વધુ માહિતી માટે જુઓ આ વીડિયો. . .
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
To put it simply, money will just have to be made available.
સરળ શબ્દોમાં કહીએ તો નાણાની ચૂકવણી કરવામાં આવે છે.
3
en-gu
gu
Indiccorp
Triple talaq bill cleared by Lok Sabha, faces big test in Rajya Sabha
લોકસભામાં ટ્રિપલ તલાક બિલ પસાર થયું,હવે રાજ્યસભા થશે સરકારની પરીક્ષા
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
Two districts were formed out of Ghaziabad — Gautambudh Nagar and Hapur.
અમદાવાદ ગ્રામ્ય અને અમદાવાદ શહેર એમ બે વિભાગ પાડવામાં આવ્યા છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Two persons were killed on the spot.
અકસ્માતમાં ઘટના સ્થળે જ બે વ્યક્તિના મોત નિપજ્યા હતા.
4
en-gu
gu
Indiccorp
United States President Donald Trump
અમેરિકાના રાષ્ટ્રપ્રમુખ ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ તા.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Unknown causes
અજ્ઞાત કારણો
5
en-gu
gu
Indiccorp
Very heavy rains likely in south Gujarat, Saurashtra
સૌરાષ્ટ્ર-મધ્ય ગુજરાતમાં વધુ રહી શકે વરસાદનું જોર
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
Vote for Modi if you want your child to become a ‘chowkidar’, says Arvind Kejriwal
અરવિંદ કેજરીવાલનો પ્રહાર : પોતાના બાળકોને ચોકીદાર બનાવવા હોય તો મોદીજીને મત આપો
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Wash and cut vegetables.
શાકભાજીને ધોઇને કાપી લો.
5
en-gu
gu
Indiccorp
We list out some of them:
અમે તેમની કેટલીક સૂચિબદ્ધ કરીએ છીએ:
5
en-gu
gu
Indiccorp
We must leave such things behind.
આપણે આવી વસ્તુઓની અવગણના કરવી જોઈએ.
3.33
en-gu
gu
Indiccorp
We will fight on for our Constitution & our Democracy.
લોકશાહી અને સંવિધાન બચાવવા લડત લડતા રહીશું.
5
en-gu
gu
Indiccorp
West Bengal Chief Minister (File Photo)
પશ્વિમ બંગાળના મુખ્યપ્રધાન (ફાઇલ ફોટો)
5
en-gu
gu
Indiccorp
What a surprise!
કેટલું આશ્ચર્ય !
5
en-gu
gu
Indiccorp
What can be the reason behind it?
તેની પાછળ શું કારણ હોઈ શકે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
What is the complaint?
શું છે ફરિયાદ?
5
en-gu
gu
Indiccorp
What is the government afraid of?
સરકાર કોનાથી ડરે છે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
What is the issue with agency-client contracts?
કોન્ટ્રાક્ટર સાથેનું લિગલ સ્ટેટસ શું છે?
2
en-gu
gu
Indiccorp
What movies do you like?
કયા પ્રકારની ફિલ્મો જોવી ગમે છે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
When they returned in the night they found the main door of the house open.
સાંજના સમયે લોકો પોતાન ઘરના મુખ્ય દ્વાર ખોલે છે.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
Where: Udaipur
ક્યાં: ઉદયપુર
5
en-gu
gu
Indiccorp
Who is Rakesh Asthana?
કોણ છે રાકેશ અસ્થાના?
5
en-gu
gu
Indiccorp
Who needs it?
કોને જરૂર?
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Who will win that war?
એ યુદ્ધ કોણ જીતશે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
Why did you choose this path?
શા માટે મુસાફરીના આ પદ્ધતિ પસંદ કરીએ?
4
en-gu
gu
Indiccorp
Why do people do this?
લોકો આવું શા માટે કરે છે?
5
en-gu
gu
Indiccorp
Why do we post?
શા માટે આપણે રજૂ કરીએ છીએ?
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
Why is Donald Trump looking forward to India visit?
ડોનાલ્ડ ટ્રમ્પ કેમ આવી રહ્યાં છે ભારત પ્રવાસે!
4
en-gu
gu
Indiccorp
William Shakespeare's "Hamlet" - Play Reading By Samahaara
વિલિયમ શેક્સપીયરના પ્લે 'એસ યુ લાઇક ઇટ' નો સારાંશ
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
With the death of five more persons, the number of persons who have died in the rains have reached 16.
સ્વાઈન ફ્લૂના વધુ પાંચ દર્દી નોંધાતા આંકડો 16 ઉપર પહોંચી ગયો છે.
2
en-gu
gu
Indiccorp
Worshiping Lord Ganesha on this day removes all the sufferings and troubles of the devotee.
આ જગ્યાએ સ્નાન કરવાથી પ્રભુ કૃષ્ણ એ ભક્તની દરેક સમસ્યાઓ હરી લે છે.
0.33
en-gu
gu
Indiccorp
Would I have been better?
એના કરતા મીનાંશુ હોત તો ?
1.5
en-gu
gu
Indiccorp
You can learn words in school.
તમે શાળા જ્ઞાન વાપરી શકો છો.
2.33
en-gu
gu
Indiccorp
You cannot make omelettes without breaking eggs.
તમે ઇંડા તોડ્યા વિના એક ઓમેલેટ બનાવી શકતા નથી.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
You look like you do.
જેવા છો તેવા જ દેખાઓ.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
You will get good news from the children.
સંતાનથી સારા સમાચાર મળશે.
5
en-gu
gu
Indiccorp
Your mind will stay and calm and peaceful.
તેમનું મન સ્વસ્થ, શાંત અને સ્થિર રહે છે.
3.67
en-gu
gu
Indiccorp
You’re never perfect.
તમે ક્યારેય પણ તૈયાર ન થઈ શકો.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
about which you know nothing.
જે વિશે તમે નહિં જ જાણતા હોય.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
approximately Rs.
અંદાજે રુ.
5
en-gu
gu
Indiccorp
asked the husband.
” પતિએ પૂછયું.
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
at least Rs.
પ્રત્યેક ઉમેદવાર પાસેથી ઓછામાં ઓછા રૂ.
2.67
en-gu
gu
Indiccorp
common spelling mistakes
સૌથી સામાન્ય સિંટેક્સ ભૂલો
1.5
en-gu
gu
Indiccorp
final kick
અંતિમ ફટકો
4.33
en-gu
gu
Indiccorp
fizz in the air…
હવામાં લાગો છો….
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
pancreatic cancer
સ્વાદુપિંડ કેન્સર
5
en-gu
gu
Indiccorp
state news
રાજ્યના સમાચાર
5
en-gu
gu
Indiccorp
the city)
) ગામ હતું.
2
en-gu
gu
Indiccorp
tree
લાકડાંની ઝાડ
1.67
en-gu
gu
Indiccorp
was also explained.
સમજાવી પણ હતી.
4.67
en-gu
gu
Indiccorp
which can make your family happy.
આ વસ્તુને અર્પણ કરીને તમે તમારા કુટુંબને આનંદમય બનાવી શકો છો.
3
en-gu
gu
Indiccorp
youth killed
માર્યો ગયેલો યુવક ઈજુ
3.33
en-gu