lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | Indiccorp | Asked about it, Madhuri said, “If you want to try your luck in Marathi film, you have to be Marathi speaking. | इस बारे में पूछे जाने पर माधुरी ने कहा, ‘‘अगर आप मराठी सिनेमा में अपनी किस्मत आजमाना चाहते हैं तो आपको मराठी आनी चाहिए। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | At present, Uber Eats has approximately 26,000 restaurants listed on its platform from 41 cities. | ऊबर ईट्स के 41 शहरों में 26,000 रेस्तरां हैं. | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | At present, the police are searching for an accused. | फिलहाल पुलिस आरोपी की तलाश में छापामारी कर रही है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | At that point, he had scored only four runs. | उस समय कुक चार रन पर थे . | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | At the same time, 24 dams have been opened for the first time in the history of Kerala. | हालात इस कदर पानी-पानी हो चुके हैं कि केरल के इतिहास में पहली बार 24 बांधों को एक साथ खोलना पड़ा. | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Audiences have huge expectations on this film. | दर्शकों में इस फिल्म को लेकर काफी उत्सुकता बनी हुई है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Aziz Ansari shared the award for Outstanding Writing for a Comedy Series for the episode ‘Thanksgiving’ in ‘Master of None’. | ऑउटस्टैंडिंग कॉमेडी सीरिज के लिए भारतीय मूल के अमेरिकन एक्टर, कॉमेडियन और लेखक अजीज अंसारी को उनकी कॉमेडी सीरिज 'मास्टर ऑफ नन' के लिए एमी अवॉर्ड दिया गया। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | BBC India released a full video of its conversation with Singh on its Twitter handle to bolster its claim and said the Minister of State for External Affairs had even used the word "presstitute" for it. | बीबीसी इंडिया ने सिंह के साथ अपनी बातचीत का एक पूरा वीडियो अपने ट्विटर हैंडल पर जारी किया है ताकि उसके दावे की पुष्टि की जा सके और कहा कि विदेश राज्य मंत्री ने इसके लिए "प्रेस्टीट्यूट" शब्द का भी इस्तेमाल किया था. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | BJP Leader Kailash Vijayvargiya openly threatening "to burn the city Indore". | इससे आगबबूला होकर कैलाश विजयवर्गीय ने इंदौर को आग के हवाले करने की धमकी दे डाली. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | BJP leaders have said it on record that they’re going to harass me. | भाजपा नेताओं ने ऑन रिकॉर्ड कहा है कि वह मुझे परेशान करने वाले हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | BJP ministers and members have protested in Lok Sabha and Rajya Sabha against Chowdhury's remarks calling the prime minister and Home Minister Amit Shah "infiltrators" and demanded that he apologise. | भाजपा के मंत्रियों और सदस्यों ने चौधरी द्वारा प्रधानमंत्री और गृहमंत्री अमित शाह के लिए ‘‘घुसपैठिया'' शब्द के इस्तेमाल के खिलाफ लोकसभा और राज्यसभा में विरोध किया और उनसे माफी की मांग की. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | BJP will form the government in Haryana'- Haryana BJP chief | हरियाणा में बनेगी बीजेपी की सरकार' | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | BJP, Congress gear up for Gujarat Rajya Sabha elections | गुजरात भाजपा-कांग्रेस में फेरबदल की तैयारी, उपचुनावों के परिणामों को लेकर गिरी गाज | 2 | en-hi |
hi | Indiccorp | BSP alliance | बसपा के गठबंधन | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Before the match I didn't feel great. | वैसे बल्लेबाजी करने से पहले मैं बहुत अच्छा महसूस नहीं कर रहा था। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Bengal top cop Rajeev Kumar should face CBI, fight it legally | बंगाल के पुलिस अफसर राजीव कुमार को सीबीआई का सामना कर कानूनी लड़ाई लड़नी चाहिए | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Both parties are bargaining hard on the number of seats. | सीटों की संख्या को लेकर दोनों पार्टियों के बीच पेंच फंसा है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | But Hindi cinema has ceased to do so lately. | लेकिन हिंदी सिनेमा ने हाल ही में ऐसा करना बंद कर दिया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But I am not! | लेकिन मैं नहीं हूं! | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But I got no answer. | लेकिन मुझे कोई जबाब नहीं मिला। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But I’ll try. | पर मैं काेशिश कर लूंगा। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But it’s extremely hot. | लेकिन वह भयानक गर्म है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But no action has been taken on this so far. | लेकिन इस पर अभी तक कोई कार्यवाही नहीं हुई है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But that is just not enough. | लेकिन केवल इतना ही काफी नहीं है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But that’s not the end. | लेकिन, वही अंत नहीं है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But they stopped getting fresh orders. | इसलिए उन्होंने ताजा ऑर्डर लेना बंद कर दिया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | But till when? | मगर कब तक? | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Chandrababu Naidu holds second round of talks with Rahul Gandhi, Sharad Pawar | चंद्रबाबू नायडू ने की राहुल गांधी और शरद पवार से बातचीत | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Check out the fun pictures. | चलिए देखते हैं मजेदार फोटोज। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Check out what happens next. | आगे-आगे देखिए, होता है क्या। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Chennai Super Kings vs Royal Challengers Bangalore, IPL 2018, highlights: CSK win by 6 wickets | IPL 2018 CSK vs RCB Live Score: चेन्नई सुपर किंग्स जीती, रॉयल चैलेंजर्स बैंगलोर को 6 विकेट से हराया. | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Chief Minister Kamal Nath was present on this occasion. | इस कार्यक्रम को लेकर सीएम कमलनाथ ने इच्छा जाहिर की थी. | 3.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Chief Minister Yogi Adityanath has already given directives in this regard," he said. | उन्होंने कहा कि इस संबंध में उन्हें मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ से स्पष्ट निर्देश मिले हैं। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Children in South Asia could face health crisis amid COVID-19: UNICEF | कोविड-19 के प्रकोप के बीच दक्षिण एशिया में स्वास्थ्य संकट का सामना कर सकते हैं बच्चे: यूनिसेफ | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Cold wave intensifies in Uttarakhand | उत्तराखंड में हुआ जबरदस्त हिमपात, ठंड बढ़ी | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Concrete arrangements should be made to prevent and treat the diseases. | रोगों की रोकथाम और उपचार के ठोस प्रबंध हो। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Congress president Rahul Gandhi tweeted: “The sudden passing away of senior leader Gurudas Kamat ji, is a massive blow to the Congress family. | राहुल ने ट्वीट कर कहा, ‘‘वरिष्ठ नेता गुरुदास कामत जी का औचक निधन से कांग्रेस परिवार के लिए बड़ा झटका है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Congress releases list of 84 candidates for Haryana Assembly polls | कांग्रेस ने जारी की हरियाणा विधानसभा चुनाव के लिए 84 उम्मीदवारों के नामों की लिस्ट | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Cop complains against SP | सांसद ने एसपी से शिकायत | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | Courses: BA, BCom, BSc | पाठ्यक्रम : एमबीए, एमबीए (आईबी), एमबीए (एचआर) | 2.67 | en-hi |
hi | Indiccorp | Cricket fans on Twitter were an angry lot. | ट्विटर और फेसबुक पर क्रिकेट फैन्स ने निकाली भड़ास | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Director General of Police Subodh Kumar Jaiswal, Mumbai Police Commissioner Sanjay Barve were present at the meeting. | पोलिस निरीक्षक संजय मोरे, वसंत बाबर, औदुंबर पाटील यांनी कारवाईत सहभाग घेतला. | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | Do you think there is enough presence of Doordarshan and AIR on social media? | आपको क्या लगता है कि सोशल मीडिया पर दूरदर्शन और एआईआर की उपस्थिति प्रशंसनीय और पर्याप्त है? | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Dr Ashwani Mahajan is an associate professor, PGDAV College, University of Delhi | अश्विनी महाजन, लेखक, पीजीडीएवी कालेज दिल्ली विश्वविद्यालय में एसोसिएट प्रोफेसर हैं | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Dr Sanjeev Goyal, the Registrar, found that the certificates of the candidates were fake as Dr Sonam Dhiman, daughter of Subhash Singh, resident of Bungal, Pathankot, stands registered vide the said registration number 10967. | डॉ. गोयल ने यह पाया कि सर्टीफिकेट जाली है क्योंकि रजिस्ट्रेशन नंबर 10967 वाला सर्टीफिकेट डाक्टर सोनम धीमान पुत्री सुभाष सिंह निवासी गाव बंगल डाकखाना बादानी तहसील व जिला पठानकोट को जारी किया हुआ है। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Driver of the truck managed to escape. | ट्रक चालक ने कूदकर अपनी जान बचाई। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | During the investigation police have not found any suicide note. | तलाशी लेने पर पुलिस को कोई सुसाइड नोट इत्यादि नहीं मिला। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Dushyant Chautala has also been removed from the post of leader of the INLD Parliamentary Board. | दुष्यंत चौटाला को INLD संसदीय दल के नेता के पद से भी हटा दिया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Earlier, three people had already been arrested by the police. | इससे पहले ही पुलिस ने तीन लोगों को गिरफ्तार कर लिया था. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | England: Joe Root (captain), James Anderson, Jofra Archer, Jonny Bairstow, Dominic Bess, Stuart Broad, Rory Burns, Zak Crawley, Ben Foakes, Dan Lawrence, Jack Leach, Ollie Pope, Dom Sibley, Ben Stokes, Olly Stone, Chris Woakes, Mark Wood. | इंग्लैंड: जो रूट (कप्तान), जेम्स एंडरसन, जोफ्रा आर्चर, जॉनी बेयरस्टॉ, डोमिनिक बेस, स्टुअर्ट ब्रॉड, रोरी बर्न्स, जैक क्रॉउली, बेन फॉक्स, डैन लॉरेंस, जैक लीच, ओली पोप, डॉम सिबली, बेन स्टोक्स, ओली स्टोन, क्रिस वोक्स, मार्क वुड में से। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Erdogan and Trump “agreed to shed light on the Jamal Khashoggi murder in all its aspects and that any cover up of the incident should not be allowed,” the presidential source said. | राष्ट्रपति सूत्र ने कहा, ‘एर्दोआन और ट्रंप जमाल ख़शोगी की हत्या में उसके सभी आयामों पर प्रकाश डालने पर सहमत हुए और मामले पर पर्दा डालने की किसी भी घटना को मंजूरी नहीं दी जाएगी. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Even countries like USA and the UK had recognised the capability of India. | यहां तक कि अमेरिका और चीन जैसे देशों ने भी भारत का रूख देखते हुए इस मामले में अलग-थलग रहने में ही भलाई समझी। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | Every month, thousands of people share their suggestions, their efforts, and their experiences thereby. | हर महीने हजारों की संख्या में लोग अपने सुझाव, अपने प्रयास, अपने अनुभव शेयर करते हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Everyone came out from their houses. | सभी अपने-अपने घरों से बाहर निकल आए। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Evidence are all documentary. | सभी साक्ष्य दस्तावेज के रूप में हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Exclusive | KL Rahul has to be in the playing XI for the World Cup: Sehwag to IndiaTV | इंडिया टीवी से बोले सहवाग, वर्ल्ड कप के लिए केएल राहुल को टीम में मिले जगह | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Faith is dwindling. | प्रति विश्वास कम होता जा रहा है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Families not on talking terms | घरवाले बात करने को राज़ी नहीं थे | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | For bouncy hair | कोमल बालों के लिए | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Former Jawaharlal Nehru University Students Union President and CPI leader Kanhaiya Kumar these days have been traveling across Bihar to address protests against CAA-NRC. | जेएनयू छात्रसंघ के पूर्व अध्यक्ष और सीपीआई नेता कन्हैया कुमार बिहार में NRC और CAA के खिलाफ 'जन गण मन यात्रा' कर रहे हैं। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Former Pakistan cricketer Shahid Afridi claims Yuvraj Singh and Harbhajan Singh were compelled to react against him after his controversial remarks against Kashmir and PM Modi went viral. | गौरतलब है कि शाहिद अफरीदी ने हाल ही में कश्मीर और प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को लेकर काफी आपत्तिजनक बयान दिये जिसका वीडियो वायरल होने के बाद भारतीय क्रिकेटरों ने इसका काफी विरोध किया और मैदान के बाहर अच्छी दोस्ती रखने वाले युवराज सिंह और हरभजन सिंह ने भी दोस्ती खत्म होने की बात कही। | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Fruits are round in shape. | फल गोल, गुच्छों में लगते हैं। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Gaming, swimming pools, children’s play areas and gymnasiums will remain closed. | गेमिंग, स्विमिंग पूल, बच्चों के खेलने के क्षेत्र और व्यायामशालाएं यानी जिम बंद रहेंगी। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Good news for Railway employees | रेलवे के कर्मचारियों के लिए अच्छी खबर है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Google has added many new features to the service. | गूगल ने इसमें एक नया फीचर “नॉक नॉक” जोड़ा है। | 2.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Google will not bring any new update to the service. | गूगल इस सेवा में कोई नया अपडेट नहीं लाएगा। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Guardian Minister for Thane Eknath Gaikwad said two helicopters will help the rescue operation along with six teams of the NDRF on the ground from Mumbai, Thane and Pune which are rushing there with inflatable rubber boats shortly. | ठाणे के संरक्षक मंत्री एकनाथ गायकवाड़ ने कहा कि एनडीआरएफ की छह टीमों के साथ दो हेलीकॉप्टर राहत और बचाव कार्य करेंगे। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Gujarat: A group of school children perform near Ahmedabad airport. | गुजरात के अहमदाबाद एयरपोर्ट के पास स्कूली बच्चों का एक ग्रुप परफॉर्म कर रहा है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Happy Diwali 2018: Deepawali Messages, Wishes, Greetings for your loved ones | Happy Diwali messages and wishes in English for 2018: इस दिवाली इन इंग्लिश मैसेज को भेजकर अपनों को दें शुभकामनाएं | 2 | en-hi |
hi | Indiccorp | Happy Father’s Day dad. | हैप्पी फादर्स डे पापा। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Happy women's day ! | महिला दिवस की शुभकामनाएं! | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Hardik Pandya comes extremely close to giving India its fourth wicket. | हार्दिक पांड्या ने जमाया भारत के लिए चौथा सबसे तेज शतक | 1.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Haryana Government has constituted an Economic Advisory Council (EAC) to promote industries in the State and to address issues related to various issues and policies of economic development. | हरियाणा सरकार ने राज्य में उद्योगों को बढ़ावा देने और आर्थिक विकास के विभिन्न मुद्दों और नीतियों से संबंधित मुद्दों के समाधान के लिए एक आर्थिक सलाहकार परिषद (ईएसी) का गठन किया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Have a little | थोड़ी छांह हो, | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | He accused the AAP of supporting the BJP by fielding its candidates against the Congress party. | दरअसल, AIUDF के प्रत्याशियों के ख़िलाफ़ कॉन्ग्रेस द्वारा अपनी पार्टी के उम्मीदवार खड़े करने पर बदरूद्दिन ने कॉन्ग्रेस पर विश्वासघात का आरोप लगाया है। | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | He completed an MBA from the Wharton Business School (University of Pennsylvania) where he specialised in multinational management and finance. | उन्होंने व्हार्टन बिजनेस स्कूल (पेनसिलवेनिया विश्वविद्यालय) से ‘बहुराष्ट्रीय प्रबंध एवं वित्त' में एमबीए किया है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | He had a brief career in cricket too. | उनका क्रिकेट करियर भी ख़तरे में था। | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | He has three brothers and two sisters. | उनके तीन भाई व दो बहनें हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | He learnt that the man was not Kabeer Sharma but Imran Bhati who was already married and that he once worked with a motor company. | उन्हें ज्ञात हुआ कि वह आदमी कबीर शर्मा नहीं, बल्कि इमरान भाटी है और वह पहले से शादीशुदा है। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | He said that Indian culture has embraced all religions with a open heart. | उन्होंने कहा कि हिदू धर्म की संस्कृति सभी को साथ लेकर चलने की है। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | He said that a documentary about Uttar Pradesh also be produced for the information of common people. | उन्होंने यह भी निर्देश दिए कि उत्तर प्रदेश के बारे में आवश्यक जानकारियां आम नागरिकों को उपलब्ध कराने हेतु एक डॉक्यमेंट्री फिल्म भी बनवाकर प्रसारित करायी जाए। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | He said the police has been informed about the it. | उन्होंने बताया कि उन्होंने इस बारे पुलिस को सूचित कर दिया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | He was adjudged 'Man of the Match' for his excellent performance. | उनको बेहतरीन प्रदर्शन के कारण मैन ऑफ द मैच का अवार्ड भी दिया गया। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | He was very nice man. | वह बहुत ही अच्छे इंसान थे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Head still and heart calm. | मन से अस्थिर और चंचल रहते हैं। | 1.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Heavy falls was also expected at some places, particularly in Central, Sabaragamuwa, Southern, Uva and Western provinces and in Polonnaruwa and Vauniya districts. | कुछ जगहों विशेषकर मध्य, सबरागमुआ, दक्षिण, उवा , पश्चिमी प्रांत, पोलोन्नारुवा और वुनिया जिले में भारी बारिश पड़ने की संभावना है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Her mother is a Muslim, and father a Hindu. | उनके पिता मुस्लिम हैं, मां हिंदू हैं और सौतेली मां हेलेन केथोलिक हैं। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | He’s one of them. | वह इन्हीं में से एक है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | His body has been sent to Sri Krishna Medical College and Hospital (SKMCH). | शव को अंत्यपरीक्षण के लिए श्री कृष्ण मेडिकल कॉलेज एवं अस्पताल (एसकेएमसीएच) भेज दिया गया। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Home / Tech / Honor 8X goes on sale in India for the first time: Price, full specifications and features | ये भी पढ़े: दमदार फीचर्स से लैस Honor 8X भारत में लॉन्च, जानें इसकी कीमत के साथ खास स्पेसिफिकेशन्स | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | Home Minister Amit Shah in Lok Sabha | लोकसभा में गृह मंत्री अमित शाह | लोकसभा टीवी | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Housefull is an Indian comedy film series. | हाउसफुल एक लोकप्रिय कॉमेडी फिल्मों की सीरीज है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, NDA is still not in majority in Rajya Sabha. | हालांकि महागठबंधन को अधिकतर एग्जिट पोल नतीजों में ज्यादा सीटें नहीं दी गई हैं। | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, no announcement has been made regarding this yet. | हालांकि, इस घटना को लेकर अभी तक आधाकिरक बयान नहीं आया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, no complaint has been lodged in the police station by the parents in this regard. | हालांकि अभी इस संबंध में किसी भी कोचिंग संचालक व परिजन ने पुलिस में शिकायत दर्ज नहीं कराई है। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, no official statement has been released in this regard. | हालांकि इस बारे में कोई ऑफिशियल स्टेटमेंट किसी की ओर से भी जारी नहीं किया गया है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, the benefits from this plan will not be visible immediately. | लेकिन इन योजनाओं का कोई तत्काल लाभ होता दिखाई नहीं पड़ रहा है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, the cause of his death has not been declared yet. | हालांकि अभी तक उनकी मौत की वजह सामने नहीं आई है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, the police station officer was not there. | लेकिन थाना प्रभारी ड्यूटी पर नहीं मिले. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | However, they were later on released. | हालांकि इन्हें बाद में रिहा भी कर दिया गया। | 5 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.