lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | Indiccorp | Hyderabad: A Special Court to be set up at Mahabubnagar District Court to hear the rape and murder case of a woman veterinarian, according to the Telangana government order. | हैदराबाद में महिला डॉक्टर से रेप और हत्या मामले की सुनवाई के लिए महबूबनगर जिला अदालत में जल्द ही एक विशेष कोर्ट का गठन किया जाएगा। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Hyderabad: Students of ICFAI Business School (IBS) protested here against the rules imposed by the administration restricting movements of students. | हमीरपुर एसएफआई संगठन के कार्यकर्ताआंे ने विश्वविद्यालय प्रबंधन को आंदोलन की चेतावनी दी है। | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | I am not very sure about their role. | मैं उनकी भूमिका के बारे में बहुत निश्चित नहीं हूं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I can’t answer that. | मैं इसका जवाब नहीं दे सकती। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I congratulate them. | मैं उन्हें नमन करता हूं. | 1.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I don’t do it. | मैं नहीं करती. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | I don’t know the person (Ashwani Sharma), he never met me and he himself told the media that I am from the BJP. | मैं उस व्यक्ति (अश्विनी शर्मा) को नहीं जानता हूं, वह मुझसे कभी नहीं मिला और उसने खुद मीडिया में बताया कि वह भाजपा से है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I don’t refuse anyone. | मैं किसी को भी खारिज नहीं करता। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I eat a lot of vegetables and fruits. | खूब फल और हरी सब्जियां खाती हूं। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | I felt it was not fair to target an individual personally. | मैंने महसूस किया कि किसी व्यक्ति को व्यक्तिगत रूप से लक्षित करना सही नहीं था. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I had spoken discreetly to several people across the world to gauge their reaction to this very question. | मैंने दुनिया भर के कई लोगों से इस बारे में उनकी प्रतिक्रिया जानने के लिए विशेष तौर पर बात की थी. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I have no knowledge on this. | मुझे इस बात की कोई जानकारी भी नहीं है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I know how professional he’s been and how hard he’s worked. | मुझे पता है कि वह कितने प्रोफेशनल हैं और उन्होंने कितनी मेहनत की है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I like box cricket too. | हाँ मुझे भी क्रिकेट पसंद है. | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | I personally thank him for telling the truth to the world. | दुनिया को सच्चाई बताने के लिए मैं निजी तौर पर उनको धन्यवाद देता हूं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I too will be a candidate. | मैं भी उम्मीदवार होऊंगा. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I was in London those days. | मार्च के महीने में मैं लंदन में था। | 3.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | I would also appeal to the country’s government to ban burqas because terrorists enter our country, wearing burqas. | मैं देश की सरकार से भी बुर्का पर प्रतिबंध लगाने की अपील करूंगा, क्योंकि बुर्का पहनकर आतंकवादी हमारे देश में घुस जाते हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | IAF chopper makes emergency landing on expressway | वायुसेना के हेलीकॉप्टर ने एक्सप्रेसवे पर आपात लैंडिंग की . . . | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | IPL 2019: Mumbai Indians' Hardik Pandya sounds warning ahead of IPL final | IPL 2019: फाइनल मैच से पहले हार्दिक पंड्या ने दी चेतावनी, कह डाली ऐसी बात | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | In Farukh Nagar block, ward no. | डोंगरगांव के फैव्वार चौक वार्ड नं. | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | In last Assembly elections, 90.57 per cent polling was recorded in Nagaland and 89 per cent in Meghalaya. | पिछले विधानसभा चुनाव में नगालैंड में 90.57 फीसद और मेघालय में 89 फीसद मतदान हुआ था। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | In real life, the 42-year-old actress is a mother of two children. | असल जिंदगी में 42 वर्षीय अभिनेत्री दो बच्चों की मां हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | In the statement, RCom said Rs 550 crore dues to Ericsson, including interest dues, has been made in compliance with the Supreme Court judgement. | बयान में कहा गया है कि सुप्रीम कोर्ट के आदेश के मुताबिक एरिक्सन का 550 करोड़ रुपये का बकाया और ब्याज का भुगतान कर दिया गया है। | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | In these pictures, She is looking very hot and her looks are quite sexy. | इन तस्वीरों में वह काफी बोल्ड और सेक्सी दिखाई दे रही हैं। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | IndiGo airlines manager shot dead in Patna | विशेष समाचार | पटना में इंडिगो एयरलाइंस के मैनेजर की गोली मारकर हत्या | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | India is part of it. | जो भारत की हिस्सा है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Indian trade unions | भारतीय मजदूर संघ | कॉमन्स | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Indu Ki Jawani' is being produced by Nikhil Advani, Niranjan Iyengar and Ryan Stephen. | इसके अलावा फिल्म को निखिल आडवाणी, निरंजन अयंगर और रायन स्टीफेन को प्रड्यूस कर रहे हैं. | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Inspector general of police (Kashmir) Muneer Ahmad Khan told The Indian Express that police have filed an FIR. | मामला तृल पकड़ते देख हुसैनगंज के प्रभारी निरीक्षक अनिल कुमार ने प्राथमिकी दर्ज कराई। | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | It has a TOTP or Time-Based One-Time Password generation" process which can be used instead of SMS-based OTP. | इस ऐप में एक ‘टीओटीपी जेनरेशन’ (समय आधारित वन-टाइम पासवर्ड) प्रक्रिया है जिसे एसएमएस की आधारित ओटीपी की जगह इस्तेमाल किया जा सकता है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | It is Xiaomi’s first smartphone with four cameras. | यह दुनिया का पहला ऐसा स्मार्टफोन है जिसमें चार कैमरे हैं। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | It is good for Indian politics. | मैं समझता हूं, यह भारतीय राजनीति के लिए अच्छा ही हुआ है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | It is not embarrassing. | यह शर्मनाक नहीं है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | It is our resolve to double farmers’ income by 2022. | हमारा संकल्प है कि 2022 आते-आते हम किसानों की आमदनी को | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | It shows his sick mentality and twisted mindset," senior Congress spokesperson Anand Sharma said. | कांग्रेस के वरिष्ठ प्रवक्ता आनंद शर्मा ने संवाददाताओं से कहा, ''प्रधानमंत्री और भाजपा सरकार की दुर्भावना और प्रतिशोध की भावना एक बार फिर प्रकट हुई है। | 2.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | It was not mere coincidence. | यह महज एक संयोग नहीं था। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Its main characteristic is high fever. | इसका सबसे बड़ा लक्षण है भूख कम लगना। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | It’s not a good thing. | यह कोई अच्छी बात नहीं है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | I’m very grateful and thankful about that. | मैं इसके लिए बहुत खुश हूं और आभारी हूं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Jadeja and Dhoni were in top form. | क्रीज पर धोनी और जडेजा थे। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | Jeff Bezos as world's richest man | दुनिया के सबसे अमीर शख्स हैं जेफ बेजोस | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Justifying the proposed hike, Bansal said that the salary of government employees has increased with the implementation the Sixth Pay Commission and there have been a hike in the pay packages of private sector employees too. | प्रस्तावित बढ़ोतरी को उतिच मानते हुए बंसल ने कहा कि सरकारी कर्मचारियों का वेतन छठे वेतन आयोग की सिफारिशें लागू होने के साथ ही बढ़ गया है। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Kane Williamson won the Man of the Series award. | केन विलियमसन को मैन ऑफ द सीरीज बने हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Khan added, “I further said, next morning at Parliament, I met Arun Singh who repeatedly told me I was correct morally but this would cause a lot of inconvenience to the party. | उन्हेंने आगे बताया कि मैंने आगे कहा कि संसद में अगली सुबह, मैं अरुण सिंह से मिला, जिन्होंने मुझे बार-बार कहा कि मैं नैतिक रूप से सही हूं, लेकिन इससे पार्टी को बहुत असुविधा होगी। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Kumar died on the spot. | कुमार की मौके पर ही मौत हो गई। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Last week, Trump offered to be the “mediator ” between India and Pakistan on the Kashmir issue during his first meeting with Khan at the White House. | ट्रंप ने व्हाइट हाउस में खान के साथ पहली बैठक में गत सप्ताह कश्मीर मामले पर भारत और पाकिस्तान के बीच मध्यस्थ बनने की पेशकश की थी. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Lok Sabha elections 2019: Upset over exit polls, Karnataka Congress MLA calls party leader ‘joker’ | लोकसभा चुनाव 2019: बिहार में कांग्रेस कार्यकर्ता क्यों कह रहे- पार्टी नेता चोर हैं? | 1.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Lucky colour: Beige | शुभ रंग : पीच | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | MLA promised that the issue would be raised in the Legislative Assembly. | उन्होंने विधायकों को भरोसा दिया कि इस मुद्दे पर विचार किया जाएगा। | 2.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Malaika Arora attends sister Amrita Arora’s birthday party with son Arhaan. | मलाइका अरोड़ा खान की छोटी बहन अमृता अरोड़ा ने भी जल्दबाजी में शादी की थी। | 2.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Manohar Joshi and Sanjay Raut were also there. | इनमें नवीन मोर, संजय भी शामिल रहे। | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Many vehicles broke down and their occupants were stranded. | कई वाहन पानी में फंस गये और वाहन चालकों को परेशानी का सामना करना पड़ा। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Mathematician Vashishth Narayan Singh passes away | गणितज्ञ वशिष्ठ नारायण सिंह का निधन | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Meanwhile, Pakistan has also made advances. | साथ ही पूरे पाकिस्तान में हड़कंप मचा हुआ है। | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Meanwhile, the Speaker denied request of Congress legislature Party leader Charanjit Singh Channi, who wished to include few other names who died in the recent past and asked him to maintain the sanctity of the occasion. | कांग्रेस सदस्य चरणजीत सिंह चन्नी ने श्रद्धाजंलि दी जाने वाली हस्तियों में एएसआई रविंदरपाल सिंह का भी नाम भी करने का अनुरोध किया था। | 2.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Millions monthly | हर माह लाखों की कमाई | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Modi then handled the party’s organisational affairs in Himachal Pradesh and Nadda was the BJP youth wing chief. | मोदी उन दिनों हिमाचल प्रदेश में पार्टी के संगठनात्मक मामलों की जिम्मेदारी संभाल रहे थे और नड्डा भाजपा युवा इकाई के प्रमुख थे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Mohammed Basheer MP, veteran CPM leader Paloli Mohammed Kutty, IUML district president Panakkad Syed Sadiqali Shihab Thangal, CPM district secretary E.N. | काँग्रेसच्या ज्येष्ठ नेत्या उज्ज्वलाताई शिंदे , पद्मजादेवी मोहिते- पाटील , काँग्रेसचे जिल्हाध्यक्ष प्रकाश पाटील, तहसीलदार बी एस माने. | 0 | en-hi |
hi | Indiccorp | Most of them are members of the ABVP. | इनमें से ज्यादातर नेताओं ने एबीवीपी के लिए काम किया है. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Mr Chaudhary’s wife is elected as councilor on a BSP ticket, a police officer said. | पुलिस के एक अधिकारी के मुताबिक चौधरी की पत्नी बसपा के टिकट पर पार्षद निर्वाचित हुई थीं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Mumbai Indians: | मुंबई इंडियन्स: | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Mumbai: Dalit politics in Maharashtra, homeland of Dalit icon B.R. | VIDEO: दिल्ली में तय हो रहा महाराष्ट्र की राजनीति का रास्ता | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | Narendra Modi will be the first Indian Prime Minister to visit Israel. | प्रधानमंत्री मोदी इज़रायल जाने वाले देश के पहले प्रधानमंत्री होंगे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Nawaz Sharif has been banned for contesting elections. | गौरतलब है कि नवाज शरीफ पर पहले से ही चुनाव लड़ने पर रोक लगी है। | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Neighbours told local media that a family had moved into the rented accommodation only a couple of months ago. | मकान मालिक ने बताया कि लड़का कुछ महीने पहले ही उनके मकान में रहने आया था। | 1.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Nirmala Sitaraman cannot blame this on the UPA. | निर्मला सीतारमण की योग्यता पर संदेह नहीं किया जा सकता। | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | No applications will be accepted thereafter. | इसके बाद कोई भी आवेदन स्वीकार नहीं किए जाएंगे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | No law is existing in this regard in the state. | इस बारे में देश में नियमन का अभाव है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | No new taxes have been proposed in the budget. | बजट में किसी नए कर का प्रस्ताव नहीं है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | No one can stop Modi-led govt from building Ram temple: Uddhav Thackeray | अयोध्या / रामलला के दर्शन के बाद उद्धव ने कहा- मोदी सरकार को मंदिर बनवाने से कोई नहीं रोक सकता | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | No passenger were injured in the incident. | हादसे में कोई भी यात्री घायल नहीं हुआ है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | No, this is no dream. | नही यह स्वप्न नहीं हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Not only the number of seats won (303), but the sweep and scale of the BJP ’s victory are astounding. | केवल जीती हुई सीटों की संख्या (303) ने नहीं, बल्कि व्यापक स्तर पर हुई भाजपा की जीत ने आश्चर्यचकित कर दिया। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Officials said there are still issues in acquiring land in areas like Palghar in Maharashtra and Navsari in Gujarat. | अधिकारियों ने कहा कि महाराष्ट्र के पालघर और गुजरात के नवसारी जैसे इलाकों में अभी भी भूमि अधिग्रहण से जुड़े कुछ मुद्दे हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | On the contrary,Dr. | वहीं इसके विपरीत डा. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | On the film front, Janhvi will be seen in producer Dinesh Vijan's film "Rooh-Afza" and Karan Johar's multi-starrer "Takht". | काम की बात करें तो जान्हवी अपनी आने वाली मल्टीस्टारर फिल्म तख्त में नजर आएंगी और इसके साथ ही वह दिनेश विजान के फिल्म ‘रूह-अफजा’ में भी दिखेंगी. | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | On the fourth day of Navratri, the Kushmanda form of Goddess Durga is worshipped. | इस बार नवरात्रि के तीसरे दिन नवदुर्गा के चौथे स्वरूप मां कूष्मांडा की उपासना की जाएगी. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Once the news of his death spread, his schoolmates, friends and relatives reached his village to console the grieving family members. | उनकी मौत की ख़बर फ़ैलते ही उनके दोस्त, परिजन, वकील और मीडिया अस्पताल पहुंचा। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | One killed, 3 injured in accident on Lucknow-Agra Expressway | 3 Killed In Road Accident In Lucknow Agra Expressway Kannauj - यूपी में कोहरे का कहर जारी, ट्रक और कार की टक्कर में तीन की मौत- Amar Ujala Hindi News Live | 3.33 | en-hi |
hi | Indiccorp | One such cricketer who has been quite active on social media is Indian opener Rohit Sharma. | इन्हीं में से एक हैं टीम इंडिया के स्टार ओपनर रोहित शर्मा जिन्होंने एक नए अंदाज में अपनी तस्वीर पोस्ट की है। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | One thing is very surprising. | अलबत्ता एक बात बड़ी अजीब है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Only the first 50 participants will be taken. | 50 सदस्य बनाने वाले को ही सक्रिय सदस्य बनाया जाएगा। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | Opposing the bills, Congress MPs from Punjab stormed out of the parliament and burnt copies of the bills outside the Lok Sabha. | प्रश्नकाल के बाद इनलोद विधायक हरियाणा विधानसभा से निकलकर पंजाब विधानसभा की ओर चले गए और दोनों राज्यों की सरकार के विरोध में नारेबाजी की और ‘‘असंवैधानिक’’ विधेयक वापस लिये जाने की मांग की. | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Other states of the country will also follow the suit. | जिससे देश के अन्य राज्य भी इसका अनुसरण करेंगे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Our development partnership is scaling new heights. | स्पेस में हमारा सहयोग नई ऊचाइंयो को छू रहा है. | 3.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Our festivals are connected to history and they are connected to our cultural traditions," Prime Minister Modi asserted while addressing the crowd. | बिंदल ने कहा कि मेले एवं त्योहार हमारी लोक संस्कृति के परिचायक हैं और इनके आयोजन से आपसी भाईचारे को बढ़ावा मिलता है। | 1.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | PM Modi interacts with Chief Ministers | पीएम मोदी ने मुख्यमंत्रियों से की चर्चा | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | PTI reported that two people have been killed so far and four, including three fishermen from Tamil Nadu, are said to be missing because of the rains. | स्थानीय मीडिया के अनुसार, तूफान से सोमवार को दो लोगों की मौत हो गई है जबकि तीन लापता हैं। | 2.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Padahastasana - beneficial for diabetes, reduce stress and depression, relieve headache, insomnia. | पादहस्तासन- डायबिटीज के लिए फायदेमंद, तनाव और डिप्रेशन को करे कम, सिरदर्द, अनिद्रा से दिलाएं निजात। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Pakistan Cricket Board’s chairman Ehsan Mani has been appointed as the head of the ICC’s influential Finance & Commercial Affairs committee. | पाकिस्तान क्रिकेट बोर्ड (पीसीबी) के अध्यक्ष एहसान मनि को आईसीसी की प्रभावशाली वित्त एवं व्यावसायिक मामलों की समिति का प्रमुख बनाया गया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Panchkula region includes Punjab, Haryana, UT Chandigarh , Jammu & Kashmir and Himachal Pradesh. | पंचकूला रीजन में पंजाब, हरियाणा, हिमाचल, जम्मू-कश्मीर और चंडीगढ़ क्षेत्र आते हैं। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Patel had also said the scheme could be misused through shell companies. | ” पटेल ने यह भी कहा था कि शेल कंपनियों के माध्यम से इस योजना का दुरुपयोग किया जा सकता है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | People are attempting to understand the reasons for this. | जनता अभी तक उस जल्दी का मतलब समझने की कोशिश में ही लगी है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Police are investigating the case. | मामले की जाँच पुलिस लगातार कर रही है. . | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Police further said that they have recovered the two mobile phones of the deceased from the possession of the accused. | पुलिस ने लुटेरे के कब्जे से लूट के दो अन्य सेलफोन बरामद होने का दावा किया है। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Police have taken cognizance of both the cases and have started investigation. | पुलिस ने दोनों वारदातों के संबंध में मामले दर्ज कर छानबीन शुरू कर दी है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Police is currently probing the case. | फिलहाल पुलिस मामले में तफ्तीश कर रही है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Police say they will arrest the accused soon. | पुलिस का कहना है कि जल्द ही आरोपी पकड़ में आ जाएंगे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Police seized his mobile phone and recovered recordings of two women. | पुलिस ने गिरफ्तार दोनों तस्करों का मोबाइल जब्त कर लिए हैं और दोनों की कॉल हिस्ट्री खंगाल रही है. | 3.5 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.