lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | Indiccorp | The girl somehow reached home and narrated the incident to her family. | घटना के बाद बच्ची किसी तरह से अपने घर पहुंची और परिजनों को सारी बात बताई. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The god Ganesha in Hindu mythology is very significant. | हिंदू धर्म में हनुमान चालीसा का बड़ा ही महत्व है। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | The incident happened in Bihar's Khagaria district. | बिहार के गया जिले में यह घटना हुई है। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | The incident took place near Papdahandi village. | घटना पंडौल के सरिसावपाहि गाँव के पास घटी। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | The instances of stubble burning have been continuing in Ghaziabad despite all efforts by district administration in India. | प्रशासन की सख्ती के बाद भी जगाधरी क्षेत्र में कूड़ा-कचरे को आग लगाई जा रही है। | 2.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | The licensed revolver she possessed has also been stolen. | बदमाश उसका लाइसेंसी रिवाल्वर भी लूटकर ले गए। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The locals in the area finally sighed of relief following killing of the leopard. | इस आदमखोर बाघिन के खात्मे के बाद इलाके की जनता ने राहत की सांस ली है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | The lockdown is being extended in view of the persisting threat of coronavirus. | कोरोना वायरस के बढ़ते प्रकोप के चलते लॉकडाउन किया गया है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | The mind will remain restless. | मन दुविधा में रहेगा। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The official said many companies are interested in listing their equity shares in foreign countries. | अधिकारी ने कहा कि कई कंपनियां इक्विटी शेयर को विदेश में सूचीबद्ध कराने को इच्छुक हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The other two companies who are a part of the deal are IBM and Accenture. | बाकी की दो कंपनियों हैं, आईबीएम और एक्सेंचर। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police are not taking any action. | पुलिस कार्रवाई नहीं कर रही है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police are probing into the incident. | पुलिस लगातार इस घटना को दबाने में जुटी है। | 2 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police have reached the spot as soon as the incident was reported. | पुलिस घटना की जानकारी मिलने के बाद मौके पर पहुंच गई है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police is investigating. | पुलिस तफ़्तीश कर रही हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police recovered three cartridges from the spot. | मौके से पुलिस ने तीन खोखे बरामद किया है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police seized the truck and registered a case against the driver. | पुलिस ने टेंकर को अपने कब्जे में लेकर चालक के खिलाफ मामला दर्ज कर लिया। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police sent the body to Vijayawada government hospital for post mortem. | विजय नगर पुलिस ने शव को पोस्टमॉर्टम के लिए भेज दिया है। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | The police traced the accused in Jharkhand and arrested him. | पुलिस ने आरोपी को झारखंड से गिरफ्तार किया है. | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | The programme was organised in collaboration with the departments of Drinking water and sanitation, Education, Women and child development, Health and Family welfare, Forest and Environment, Agriculture, Panchayati Raj, Food Supply and local police. | इस शिविर में प्रतिदिन गृह रक्षा, पुलिस प्रशासन, तहसील कल्याण विभाग, बाल विकास, कृषि, वन, उद्यान, आपदा प्रबंधन, स्वास्थ्य विकास खंड अधिकारी ने प्रदेश सरकार की विभिन्न योजनाओं के बारे में जागरूक किया। | 2 | en-hi |
hi | Indiccorp | The senior BJP leader said he didn’t have any idea about what Manohar Joshi had said. | बीजेपी के वरिष्ठ नेता ने कहा कि मनोहर जोशी ने क्या कहा था, इस बारे में उन्हें जानकारी नहीं है. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The temple lies on a hilltop at a height of about 1,600 feet. | यह मंदिर लगभग 1,600 फीट की ऊँचाई पर स्थित है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The three have been arrested. | तीनों को पकड़ लिया गया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The train was flagged off by PM Narendra Modi. | मेट्रो को हरी झंडी दिखा कर प्रधानमंत्री ने उसमें सवारी भी की। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | The two have also unfollowed each other on Instagram. | दोनों के एक-दूसरे को इंस्टाग्राम पर अनफॉलो भी कर दिया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The two reported the matter to the police. | भाग कर दोनों ने पुलिस को इसकी सूचना दी। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | The victim has lodged a complaint with the police in this regard. | पीडि़त ने इस संदर्भ में पुलिस को शिकायत पत्र सौंंप दिया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The video of the speech he made in Gujarati has gone viral. | गुजराती में दिए गए उनके भाषण का वीडियो वायरल हो गया है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The weather changed. | मौसम बदला हुआ है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | The woman was arrested. | उसने महिला को झांसे में ले लिया। | 1.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Then they will proceed for the 'Namaste Trump' event at the newly built Sardar Patel Stadium in the city's Motera area, where over one lakh people are expected to be present. | इसके बाद वे मोटेरा शहर में नवनिर्मित सरदार पटेल स्टेडियम में आयोजित 'नमस्ते ट्रंप' कार्यक्रम के लिये जाएंगे, जिसमें एक लाख से अधिक लोगों के आने की उम्मीद है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | There are a lot of legal complications regarding what happens in such a situation. | ऐसे कुछ मामलें में कानूनी प्रक्रिया होती है कि घटना किस परस्थिति में हुई है। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | There are around 40 students studying in this school. | यहां सुबह के बैच में करीब 40 बच्चे पढ़ने आते हैं। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | There are deep historical connections between India and Turkey. | भारत और फ़लस्तीनियों के बीच एक मजबूत ऐतिहासिक संबंध है. | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | There are high chances that the team will make it to the playoffs. | टीम के पास प्लेऑफ में पहुंचने का सुनहरा मौका है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | There is also no information on what has happened to the appeal by Jadhav's mother which was handed over to the Pakistan foreign secretary by the Indian high commissioner in Islamabad, he added. | उन्होंने कहा कि जाधव की मां की अपील के बारे में भी कोई सूचना नहीं है जो इस्लामाबाद में भारत के उच्चायुक्त ने पाकिस्तान के विदेश सचिव को सांैंपी थी. | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | There is no notch either. | बोरिंग भी नहीं है. | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | There was no proper selection process. | तब चयन प्रक्रिया पूरी नहीं हो पाई थी। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | These are also not good for health of some sensitive electronic appliances. | ये कुछ संवेदनशील इलेक्ट्रॉनिक उपकरणों के लिए भी नुकसानदायक भी हो सकते हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | These guidelines, however, exist only on paper. | लेकिन निर्देश सिर्फ कागजों में सिमट कर रहा गए हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | These include Bangladesh, Bhutan, Democratic People’s Republic of Korea, India, Indonesia, Maldives, Myanmar, Nepal, Sri Lanka, Thailand and Timor-Leste. | जिनमें बांग्लादेश, भूटान, कंबोडिया, चीन, इंडोनेशिया, लाओ पीडीआर, मलेशिया, म्यांमार, नेपाल, रूस, थाईलैंड और वियतनाम शामिल हैं। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | These universities can start vocational training courses for students. | इस कोर्स के छात्र इन संस्थानों में नौकरी के अवसर तलाश सकते हैं। | 1 | en-hi |
hi | Indiccorp | They also demanded that the affected families be awarded a compensation of Rs10 lakh. | उन्होंने यह मांग भी की कि प्रभावित परिवारों को 10 लाख रुपये मुआवजे के तौर पर दिए जाएं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | They can’t come out from their houses. | वे घर से निकल नहीं पाते. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | They have nothing to say. | उनके पास कहने को कुछ है ही नहीं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | They joined the party in presence of Party's National General Secretary Arun Singh. | भारतीय जनता पार्टी के राष्ट्रीय सचिव अरूण सिंह ने सभा की अध्यक्षता की जबकि पूर्व सांसद कर्ण सिंह इसमें मुख्य अतिथि के तौर पर मौजूद थे। | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | They said 15 people have been injured in the accident. | वहीं इस हादसे में 15 लोग घायल बताए जाते हैं। | 4.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | They say: | इनका कहना है:- | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | They’re our future. | वे ही हमारा भविष्य हैं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This had resulted in frequent traffic jams on the highway. | इससे हाईवे पर वाहनों की लंबी कतारें लग गईं। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is at the core of Indian federalism. | यह भारत के विभाजन पर आधारित है। | 0.67 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is happening in other countries too. | देश के अन्य राज्य में भी इस पर काम चल रहा है। | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is my wish. | मेरी यही ख्वाहिश है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is the first state polls for Telangana since its bifurcation from Andhra Pradesh. | आंध्र प्रदेश से अलग तेलंगाना बनने के बाद राज्य में पहली बार चुनाव हो रहे हैं। राज्य में फिलहाल टीआरएस सत्तारूढ़ है। वहीं | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is the reason for the spread of the disease. | इस कारण यह रोग महामारी की तरह फैल रहा है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is unfortunate,” the official said. | अधिकारी ने कहा कि यह बेहद दुख की बात है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This is what they say: | इनका यह कहना है: | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This put him off completely. | जिससे वो पूरी तरह से टूट गई. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | This reduces the arrival of money. | इनमें धन की आवक कम होती है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This should end quickly. | जिसे जल्द से जल्द खत्म करने की दरकार है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This will increase corruption." | इससे भ्रष्टाचार बढ़ेगा. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Those injured are also their family members and relatives. | घायलों में परिवार के साथ साथ मेहमान भी शामिल हैं। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Those killed included mostly woman and children. | मारे गए लोगों में अधिकांश बच्चे और महिलाएं शामिल हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Thousands of farmers from Punjab and Haryana have stayed put at various Delhi border points for the past few days, protesting against the new farm laws, which they fear will dismantle the minimum support price system, leaving them at the "mercy" of big corporates. | पंजाब और हरियाणा के हजारों किसानों ने एक हफ्ते से अधिक समय तक दिल्ली के विभिन्न सीमावर्ती स्थानों पर रुककर नए कृषि कानूनों का विरोध किया, जिससे उन्हें डर लगता है कि न्यूनतम समर्थन मूल्य प्रणाली को खत्म कर दिया जाएगा, जिससे वे बड़े कॉर्पोरेट्स की "दया" पर छोड़ दिए जाएंगे। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Three bodies have been recovered so far while search was on for the remaining two. | तीन लोगों के शव को बरामद कर लिया गया है, जबकि तीन लोगों के शव की तलाश जारी है. | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Three youths were injured. | वहीं तीन जवान घायल हुए हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | To encourage Muslim girls in the country for the purpose of higher education, the central government will give them an amount of Rs 51,000 as marriage gift. | नयी दिल्ली: देश में मुस्लिम लड़कियों को उच्च शिक्षा के मकसद से प्रोत्साहित करने के लिए केंद्र सरकार उन अल्पसंख्यक लड़कियों को 51,000 रूपये की राशि बतौर शादी शगुन देगी जो स्नातक की पढ़ाई पूरी करेंगी। | 4.33 | en-hi |
hi | Indiccorp | To rationalise in any relationship is difficult. | उनके लिए किसी भी रिश्ते से मूव ऑन करना मुश्किल होता है। | 2.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | To upset Australia the Indians will have to excel in all departments of the game. | आस्ट्रेलिया को हराने के लिये भारत को खेल के हर विभाग में उम्दा प्रदर्शन करना होगा. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Try to match your investment tenure with the average portfolio maturity. | अपनी निवेश अवधि का उस फंड श्रेणी की औसत परिपक्वता अवधि से मिलान करें। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | U don’t know anything. | आप कुछ नहीं जानते। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | UPSC Civil Services Exam 2019 Interview Schedule: How to download | UPSC सिविल सेवा परीक्षा 2019 इंटरव्यू शिड्यूल: कैसे करें डाउनलोड- | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Uddhav Thackeray is the new chief minister of Maharashtra. | उद्धव ठाकरे महाराष्ट्र के नए सीएम बन गए। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Under the programme, Rs 12,000 were provided to each poor family. | इस कार्यक्रम के तहत हर गरीब परिवार को 12,000 रुपये दिए गए। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Union Home Minister Amit Shah has introduced Citizenship Amendment Bill in Lok Sabha. | लोकसभा में गृह मंत्री अमित शाह ने नागरिकता संशोधन विधेयक पेश किया। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Union Joint Secretary Economic Affairs Raj Kumar signed the agreement on behalf of Government of India and Onno Ruhl, Country Director, World Bank (India) on behalf of the World Bank. | वित्तीय समझौते पर भारत सरकार की तरफ से आर्थिक मामलों के विभाग के संयुक्त सचिव श्री राजकुमार और विश्व बैंक की तरफ से भारत में कंट्री डायरेक्टर श्री ऑन्नो रूह्ल ने हस्ताक्षर किए। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Union Minister Prakash Javadekar. | केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Very similar was the case in Tamil Nadu too. | तिब्बत का भी यही हाल हुआ था. | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Vitamin C also strengthens blood vessels and connective tissue. | विटामिन सी नाक के स्राव और ब्लॉकेज को भी कम करता है. | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Was this possible without the government’s encouragement? | क्या पाकिस्तान के सरकारी तंत्र के बिना यह संभव था? | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | We all know this. | इसकी जानकारी हम सभी को है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | We are from Rajasthan. | हम बात कर रहे हैं राजस्थान की। | 2.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | We are very angry. | हम बेहद नाराज हैं। | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | We can’t leave Delhi in this state of anarchy. | या हम दिल्ली को इस अराजकता में छोड़ सकते हैं। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | We have registered a case and started an investigation. | इसीलिए हमने मामला दर्ज कर जांच शुरू की है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | We have to come up with some plans. | थोड़ी योजना बनाकर काम करना होगा। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | We have to understand our responsibility. | हमें अपनी जिम्मेदारी समझने की जरूरत है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Welcome back PC. | पीसी एक बार फिर से आपका स्वागत है। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | We’re a great team — my family and friends. | हम बढ़िया टीम हैं- परिवार और दोस्त। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | What are exit polls? | एग्जिट पोल क्या होते हैं? | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | What else does one need? | किसी को और क्या चाहिए? | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | What is this you say? | ये तुम क्या कह रहे हो? | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | What then was the fuss all about? | आखिर इतनी क्या हड़बड़ी रही? | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | What will you do to make it never happen again? | ऐसा दोबारा न हो इसके लिए क्या करना चाहिए? | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | When the CBI team reached Kumar's residence, it was stopped outside by officials and sentries, they said. | उन्होंने बताया कि सीबीआई की टीम जब कुमार के आवास पर पहुंची तो उसे वहां तैनात कर्मियों एवं संतरियों ने बाहर ही रोक दिया। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Who’s serious? | कौन हैं ईनम गंभीर? | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Why is the media trying him? | मीडिया ने उसे फ़तवा क्यों करार दिया? | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Will spend time with family at home. | पूरा समय परिवार वालों के साथ ही बितेगा। | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Wimbledon 2019: Simona Halep thwarts Serena Williams history bid to become women's champion | Wimbledon 2019: महिला सिंगल्स के फाइनल में सिमोना हालेप ने सेरेना विलियम्स को हराकर खिताब पर किया कब्जा | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | Won't let BJP impose Gabbar Singh Tax: Rahul | गब्बर सिंह टैक्स नहीं लगाने देंगे : राहुल | 4 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.