lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | NPTEL | So, they are kind of a beaver in that sense. | तो, वे उस अर्थ में एक बीवर (BEAVER) की तरह हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, this is called the bottom up approaches; however, the there are many materials for let say for semiconductor electronic materials, sensors and actuators magnetic information storage and biomaterial energy storage and so on. | तो, इसे बॉटम अप एप्रोच कहा जाता है; हालांकि, अर्धचालक इलेक्ट्रॉनिक सामग्री (semiconductor ), सेंसर (sensor ) और actuators चुंबकीय जानकारी भंडार और बायोमेट्रिक (biometric ) ऊर्जा भंडार और इतने पर के लिए कहने के लिए कई सामग्रियां हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, today we will be mostly focusing the development of materials, chronological order of development and, how this advanced materials has been started to be developed by several scientist and different companies. | इसलिए, आज हम ज्यादातर सामग्रियों के विकास, कालानुक्रमिक विकास के क्रम पर ध्यान केंद्रित कर रहे हैं और इन उन्नत सामग्रियों को कई वैज्ञानिक और विभिन्न कंपनियों द्वारा कैसे विकसित किया गया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, upon very very minor addition of alloying elements in steel, how we can develop and, how we can increase the strength of the steel 3-4 times. | इसलिए, स्टील (steel ) में एलाय तत्वों के बहुत मामूली जोड़ पर, हम कैसे विकसित हो सकते हैं और, हम 3-4 बार स्टील की ताकत कैसे बढ़ा सकते हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, we first try to understand, that what is the metastability means, you may have heard about the terminology metastable, but we need to discuss and try to look at what does metastable means. | इसलिए, हम पहले यह समझने की कोशिश करते हैं, कि मेटास्टेबिलिटी (Metastability )का मतलब क्या है, आपने शब्दावली मेटास्टेबल के बारे में सुना होगा, लेकिन हमें इस बात पर चर्चा करने और यह देखने की कोशिश करने की आवश्यकता है कि मेटास्टेबल का क्या मतलब है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, we have 14 instructions, when we unroll the loop 4 times and so this total computation is going to take total of 27 cycles, in that 14 cycles are required to perform this operations, and 13 cycles are required for stalls. | तो, अगर 64 केबी (Kb) के लिए कितने ब्लॉक बनाए जाएंगे और 65 एमबी(MB), हमारे पास 2 है क्योंकि 64 एमबी (MB) तक; 1 और 127 एमबी(MB), भी 2. तो, कुल 5, लेकिन हकीकत में क्योंकि आपके पास प्रतिकृतियां (replicas) हैं जो, आमतौर पर 3 प्रतिकृति होती है, इसलिए प्रभावी ब्लॉक आकार 5 बराबर 3 होगा । | 0 | en-hi |
hi | NPTEL | So, what is relative addressing? | तो, कैसे वे एक दूसरे के साथ संबंधित है? | 4 | en-hi |
hi | NPTEL | So, with that I am concluding this module and in the next module I am going to discuss instruction pipelining. | तो, इसके साथ, हम इस व्याख्यान को समाप्त कर देंगे; और हम बाद की वार्ता में क्लाउड कंप्यूटिंग के अन्य पहलुओं पर अपना व्याख्यान जारी रखेंगे। | 2.33 | en-hi |
hi | NPTEL | So, you have to restore it back. | तो,मुझे फिर से चीजों का पुनर्विकास करने की जरूरत है। | 2 | en-hi |
hi | NPTEL | Thank you So we continue from the last lecture where we left. | तो, हम पिछले व्याख्यान से जारी रखेंगे जहां हमने छोड़ा था। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | That means he does not know anything about this curve. | इसका मतलब है कि वह इस वक्र के बारे में कुछ नहीं जानता है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | The brain trust to get a read of it in the process the activation of the pressure part of the brain becomes a necessity, so the brain gets in to activity in your habit of every time a chemical goes in it interacts and it interacts a neuro transmitter it x sides again it goes it x side. | तो, मस्तिष्क आपकी आदत में सक्रिय हो जाता है, हर बार जब कोई रसायन (Chemical) इसमें जाता है, तो यह न्यूरोट्रांसमीटर (Neurotransmitter) के साथ बातचीत करता है, इसे फिर से उत्तेजित (Excites) करता है। | 3.33 | en-hi |
hi | NPTEL | The research work I have done so far, is quite linked with this subject of metastable alloys, which are also advanced alloys and so on. | अभी तक मैंने जो खोज किया है, वो काफी हद तक मेटास्टेबल (metastable) अलॉयज (alloys) से ताल्लुक रखते हैं , जो उन्नत अलॉयज (alloys) भी हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | The uncertainty in it has got to do with a fact that you are not sure if this is the true mean of the process; that is the uncertainty. | इसमें अनिश्चितता को इस तथ्य के साथ करना है कि आप सुनिश्चित नहीं हैं कि यह प्रक्रिया का सही माध्यम है या नहीं; यह अनिश्चितता है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Then, you have something called descriptive verses inferential. | फिर, आपके पास वर्णनात्मक छंद नामक कुछ है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | This is basically a, y equal to a into e to the power of minus b x kind of curve okay, alright. | यह मूल रूप से एक है, y के बराबर e से माइनस b x प्रकार की वक्र की शक्ति के लिए ठीक है, ठीक है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Throughout the different years the stone, flint, pottery, glasses, cement, refractories, Portland cement has keep on developed and, the relative importance also has decreased during that period. | विभिन्न वर्षों में पत्थर, चकमक पत्थर, मिट्टी के बर्तन, चश्मा, सीमेंट, रिफ्रेक्ट्रीज, पोर्टलैंड सीमेंट विकसित होते रहे हैं और उस अवधि में सापेक्ष महत्व भी कम हुआ है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | We will quickly look at a couple of illustrative examples in R and that will hopefully supplement this lecture. | हम जल्द ही आर में कुछ उदाहरण उदाहरण देखेंगे और उम्मीद है कि इस व्याख्यान को पूरक बनाया जाएगा। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | We will see during that period of 10000 BC, the ceramic was very much popular and, polymer was very much popular, except a very little part of part of a gold has been used. | हम ईसा पूर्व 10000 की उस अवधि के दौरान देखेंगे, सिरेमिक (ceramic )बहुत लोकप्रिय था और, पॉलीमर (polymer ) बहुत लोकप्रिय था, सिवाय एक सोने के बहुत कम हिस्से का उपयोग किया गया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Welcome to NPTEL’s MOOC on computer architecture. | क्लाउड कंप्यूटिंग (Cloud Computing) पर पाठ्यक्रम में आपका स्वागत है। | 0.67 | en-hi |
hi | NPTEL | When with respect to the temperature measurement that we talked about earlier of the ambience. | जब तापमान माप के संबंध में हमने वातावरण के पहले के बारे में बात की थी। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Whereas, the bottom up approaches means that, when we start with atom or molecule and keep on depositing in a substrate and developing and making them to grow to make a bulk solid. | जबकि, नीचे ऊपर दृष्टिकोण का अर्थ है कि, जब हम एटम या अणु से शुरू करते हैं और एक सब्सट्रेट (substrate ) में जमा होते रहते हैं और विकसित होकर उन्हें विकसित करने के लिए थोक ठोस बनाते हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Which actually manicures itself in the reward path ways of the brain these are the structures of brain if you want t know it I can mark it, it is a reward path ways are these are the structures of the brain nucleus accumbens ventral tegmental area these are the signally adjunct in the brain that pushes us to do certain things it is always dopamine pushes you to explore and that is a tendency of human beings right through the history the tendency of human being is to go and explore. | ये मस्तिष्क की संरचनाएं हैं यदि आप इसे जानना चाहते हैं तो मैं इसे चिह्नित कर सकता हूं, तो रिवॉर्ड के तरीके ये हैं मस्तिष्क नाभिक के त्वरण (Brain Nucleus Accumbense), उदर संबंधी टेक्टल क्षेत्र (Ventral Tegmental Area) की संरचनाएं हैं। | 2.67 | en-hi |
hi | NPTEL | on the other hand there is another big target of developing high strength, or advanced magnesium alloys, which is expected to cover almost 5 percent of the total materials market. | दूसरी ओर, उच्च शक्ति, या एडवांस्ड मैग्नीशियम अलॉयज (advanced magnesium alloys) धातुओं को विकसित करने का एक और बड़ा लक्ष्य है, जो कुल सामग्री बाजार के लगभग 5 प्रतिशत को कवर करने की उम्मीद है। | 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | 78 year old Biden has become the oldest US President in history.
| 78 वर्षीय बाइडेन अमरीका के इतिहास में सबसे अधिक उम्र वाले राष्ट्रपति होंगे।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | 8 days event will continue till 24th January.
| यह महोत्सव इस महीने की 24 तारीख तक चलेगा।
| 3.67 | en-hi |
hi | NewsOnAir | A gazette notification to this effect was issued today.
| इस संबंध में एक अध्यादेश जारी किया गया है।
| 4.67 | en-hi |
hi | NewsOnAir | A six-time MLA from Guntur district, Rao was the Andhra assembly Speaker from 2014 to 2019.
| श्री सत्तार औरंगाबाद जिले में सिलौद विधानसभा सीट से विधायक हैं।
| 1 | en-hi |
hi | NewsOnAir | According to the press release issued by the High Commission of India in Dhaka, the meeting also discussed the status of 1320 MW Maitree Super Thermal Power Project at Rampal.
| ढाका में भारतीय उच्चायोग से जारी प्रेस विज्ञप्ति के अनुसार बैठक में रामपाल स्थित एक हजार 320 मेगावाट क्षमता वाली मैत्री सुपर ताप बिजली परियोजना पर भी चर्चा हुई।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Along with the exhibition, some other programmes like Sky Observation Programme through telescope, science film show, Science Demonstration Lectures etc will also be organized.
| इस प्रदर्शनी के साथ ही टेलीस्कोप से आकाशीय दृश्य देखने, विज्ञान फिल्म शो चलाने, व्याख्यान आयोजित करने जैसे कार्यक्रम भी आयोजित किए जाएंगे।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Among eight people rescued from the fire, three were injured and sent to hospital for medical treatment.
| हादसे में घायल तीन लोगों को इलाज के लिए अस्पताल में भर्ती कराया गया है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Another minister has resigned from Mamata Banerjee cabinet in West Bengal today.
| पश्चिम बंगाल में ममता बैनर्जी मंत्रिमंडल से आज एक और मंत्री ने इस्तीफा दे दिया।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | BCCI president and former Indian cricket team captain Sourav Ganguly will be discharged from hospital tomorrow.
| बीसीसीआई अध्यक्ष और भारतीय क्रिकेट टीम के पूर्व कप्तान सौरव गांगुली को कल अस्पताल से छुट्टी मिल जाएगी।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Bangladesh has inducted four new dreamliners in its fleet to shore up its operations in the recent past.
| बांग्लादेश ने अपने बेड़े में चार नये ड्रीमलाइनर शामिल किए हैं।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Bill and Melinda Gates Foundation's will honour Prime Minister Narendra Modi for Swachh Bharat Mission, a sanitation initiative that improved access to toilets.
| बिल और मिलिंडा गेट्स फाउंडेशन स्वच्छ भारत मिशन के लिए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी को सम्मानित करेगा।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Defence Minister Rajnath Singh co-chaired India-Japan Defence Ministerial Meeting with his Japanese counterpart Takeshi lwaya in Tokyo.
| इससे पहले दिन में श्री राजनाथ सिंह ने जापान के रक्षा मंत्री ताकेशी इवाया के साथ वार्षिक रक्षामंत्री स्तरीय वार्ता की सहअध्यक्षता की।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Dr Singh said two lakh rupees insurance cover will be provided to all Sarpanchs in the state.
| डाक्टर सिंह ने कहा कि राज्य के सभी सरपंचों को दो-दो लाख रूपये का बीमा कवर उपलब्ध कराया जायेगा।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Dr. Jaishankar said, India has always remained consistent in its approach of reaching out to the global community even in the toughest of times.
| डॉ. जयशंकर ने कहा कि भारत बेहद कठिन समय में भी वैश्विक समुदाय की मदद के लिए आगे आने के अपने दृष्टिकोण पर कायम रहा है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | During his visit to the US, Mr Modi attended the mega Howdy Modi event on the first day and addressed 50,000 Indian Americans at the NRG Stadium in Houston.
| प्रधानमंत्री ह्यूस्टन के एन आर जी स्टेडियम में ऐतिहासिक हाउडी मोदी कार्यक्रम में 50 हजार भारतवंशियों को संबोधित कर रहे थे।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | During the meeting with his counterpart from Belgium Charles Michel, the two leaders agreed to intensify efforts on early conclusion of negotiations on the bilateral investment and trade agreement and enhance closer cooperation on counter-terrorism, multilateral institutions and migration and mobility.
| बेल्जियम के प्रधानमंत्री चार्ल्स माइकल से मुलाकात के दौरान दोनों नेताओं ने आपसी निवेश और व्यापार समझौता जल्दी करने और आतंकवाद के विरुद्ध संघर्ष, बहुपक्षीय संस्थानों और प्रवास तथा गतिशीलता के क्षेत्रों में सहयोग बढ़ाने पर सहमति व्यक्त की।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Earlier also Kumar did not appear for questioning twice despite CBI notices after the Kolkata High Court withdrew the protection given to him from arrest on Friday.
| पहले भी कुमार सीबीआई से समन भेजे जाने के बावजूद पेश नहीं हुए थे।
| 3.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Eight games will be played on home soil.
| आठ मुकाबले भारत में खेले जाएंगे।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Four-year-old Jaga and Balia are from Kandhamal district
| चार वर्ष के जागा और बलिया ओडि़सा के कंधमाल जिले के हैं।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Government provides residential accommodation on license basis to its employees, Members of Parliament and other dignitaries while they are in service or till the term of their office.
| सरकार अपने कर्मचारियों, सांसदों और अन्य पदाधिकारियों को उनके सेवाकाल के दौरान लाइसेंस आधार पर आवास प्रदान करती है।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | He added that in big debates like G20 and BRICS, Indian views are now heard more clearly.
| उन्होंने यह भी कहा कि जी-20 और ब्रिक्स जैसे बड़े मंचों पर भारत के विचारों को अब ज्यादा गंभीरता से सुना जाता है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | He commissioned the fourth offshore patrol vessel of Indian Coast Guard named Varaha at a function held in Chennai Port today.
| उन्होंने आज चेन्नई बंदरगाह में समुद्री गश्ती पोत वराह को भारतीय तटरक्षक बल के बेड़े में शामिल किया।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | He said daughters are regarded as Laxmi in Indian culture and asked people to organize programmes to felicitate daughters in villages, towns and cities this Diwali.
| उन्होंने कहा कि भारतीय संस्कृति में बेटियों को लक्ष्मी माना जाता है।
| 2 | en-hi |
hi | NewsOnAir | He said the LCA-Tejas is going to be the backbone of the Indian Air Forces fighter fleet in the years to come.
| उन्होंने कहा कि आने वाले वर्षो में लड़ाकू बेड़ा तेजस भारतीय वायुसेना में बुनियादी भूमिका अदा करेगा।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | He said,in India, only 12 thousand 584 new cases were reported in the last 24 hours.
| उन्होंने बताया कि भारत में पिछले 24 घंटों में केवल 12 हजार 584 नए मामले सामने आए।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Home Minister Amit Shah has said the restrictions on mobile phones in entire Jammu and Kashmir will be lifted in a few weeks.
| गृहमंत्री अमित शाह ने कहा है कि समूचे जम्मू कश्मीर में मोबाइल फोन पर प्रतिबंध कुछ सप्ताह में हटा लिया जाएगा।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | However, due to intense Pak shelling, some Indian troops suffered minor injuries.
| पाकिस्तान की गोलाबारी में कुछ भारतीय सैनिकों को चोटें आई हैं।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | INC candidate Tashi Nurboo Jayo got 316 votes of total 2,541 votes.
| कांग्रेस पार्टी उम्मीदवार तशी नूरबो जायो को केवल 316 मत प्राप्त हुए।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In Bihar, all arrangements have been completed for Covid-19 vaccination starting from tomorrow.
| कल से राष्ट्रीय स्तर पर कोविड टीकाकरण के लिए शुरू किये जा रहे पूर्वाभ्यास के तहत केरल में सभी तैयारियां पूरी कर ली गई हैं।
| 3 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In Gujarat, the State Government has extended the night curfew in four major cities of the State till 31st of January.
| राजस्थान सरकार ने राज्य के 13 जिला मुख्यालयों में रात का कर्फ्यू हटा लिया है।
| 1 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In Hockey, the schedule of FIH Pro League season 2 was released today.
| एफआईएच प्रो लीग के दूसरे चरण का कार्यक्रम ब्रिटेन में जारी किया गया है।
| 3.67 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In a statement issued on Monday in Seattle,USA, the Gates Foundation said, Mr Modi will receive its annual Goalkeepers Global Goals Award for providing 500 million people in India safer sanitation.
| कल अमरीका के सियेटल में जारी वक्तव्य में फाउंडेशन ने कहा कि श्री नरेंद्र मोदी को भारत में 50 करोड़ लोगों को सुरक्षित और स्वास्थ्यकर स्वच्छ माहौल उपलब्ध कराने के लिए वार्षिक गोलकीपर्स ग्लोबल गोल्स अवार्ड से सम्मानित किया जायेगा।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In a tweet, Mr Shah said, ISRO’s achievement with getting Chandrayaan-2 so far has made every Indian proud.
| एक ट्वीट में श्री शाह ने कहा कि चन्द्रयान-2 को इतनी दूर तक ले जाने में इसरो की उपलब्धियों से देशवासी गर्वित हैं।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In a tweet, the Defence Minister said, India attaches the highest priority to the bilateral relationship with Japan.
| ट्वीट पर उन्होंने कहा कि भारत जापान के साथ द्विपक्षीय संबंधों को उच्च प्राथमिकता देता है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | In view of the resource requirement to meet the challenges posed by the COVID-19 pandemic, the Centre had on 17th May last year enhanced the borrowing limit of the States by 2 per cent of their Gross States Domestic Product.
| कोविड-19 महामारी से उत्पन्न चुनौतियों का सामना करने के लिए संसाधन जुटाने की आवश्यकता के मद्देनजर केंद्र ने पिछले साल 17 मई को राज्यों की उधार लेने की सीमा को उनके सकल घरेलू उत्पाद के 2 प्रतिशत तक बढ़ा दिया था।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Interacting with the students of Kendriya Vidayala in New Delhi, Mr. Nishank said, National Education Policy will create a holistic evaluation process and the policy will prepare the students to become self-reliant in every field.
| नई दिल्ली में केंद्रीय विद्यालय के छात्रों के साथ बातचीत में श्री निशंक ने कहा कि राष्ट्रीय शिक्षा नीति समग्र मूल्यांकन प्रक्रिया बनाएगी।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | International Day of Sign Languages is being observed today.
| राष्ट्र आज हिंदी दिवस मना रहा है।
| 1 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Karnataka has become the first state in the country to vaccinate more than two lakh healthcare workers with COVID-19 vaccine.
| कर्नाटक में सबसे अधिक दो लाख 84 हजार लोगों को टीका लगाया गया।
| 2.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Later, Mr Adhikari left TMC and joined BJP
| बाद में श्री अधिकारी भाजपा में शामिल हो गये थे।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Madhya Pradesh has received 33 percent more rainfall than the average in this monsoon season so far.
| इस मौसम में अब तक 29 प्रतिशत अधिक वर्षा हुई है।
| 0.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Maharashtra chief minister Uddhav Thackeray today termed the launch of the Covid-19 vaccination drive as a revolutionary step.
| महाराष्ट्र के मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे ने टीकाकरण अभियान की शुरुआत को क्रांतिकारी कदम बताया है।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Meanwhile, cold wave conditions prevailed in most parts of the hill state.
| इस बीच राज्य के अधिकतर भागों में शीतलहर चल रही है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Meanwhile, star shuttler and former champion Saina Nehwal has pulled out of the tournament.
| सिंधु, सायना नेहवाल और बी. साई प्रणीत पहले ही प्रतियोगिता से बाहर हो चुके हैं।
| 1.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Mr Bhushan said that two COVID19 vaccines- Covishield and Covaxin have received Emergency Use Authorization and both have established their safety and immunogenicity through a well prescribed regulatory process.
| श्री भूषण ने कहा कि कोविड-19 के दो टीके- कोविशिल्ड और कोवाक्सिन को आपात स्थिति में उपयोग का अधिकार दिया गया है और दोनों ही दवाओं के निर्धारित नियामक प्रक्रिया के माध्यम से रक्षा और प्रतिरक्षात्मकता परीक्षण किए गए है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Mr Modi expressed confidence that people will join the campaign for liberation from the menace of single use plastic on 2nd of next month.
| उन्होंने विश्वास व्यक्त किया कि लोग अगले महीने की दो तारीख को सिंगल यूज प्लास्टिक की समस्या से मुक्ति पाने के अभियान में बड़ी संख्या में शामिल होंगे।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Mr Modi said, he feels proud to hear heartwarming stories of NRIs coming forward and helping those in need.
| उन्होंने कहा कि जब भी वे जरूरतमंद लोगों की मदद के लिए आगे आने की प्रवासी भारतीयों की गाथाएं सुनते है तो उन्हें बड़ा गर्व महसूस होता है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Mr Singh stated that India is ready to provide Humanitarian assistance and Disaster Relief training and capacity building to Nepal.
| श्री सिंह ने कहा कि भारत नेपाल को मानवीय सहायता और आपदा राहत प्रशिक्षण में सहायता देने के साथ-साथ क्षमता निर्माण में मदद को भी तैयार है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Mr. Kumar also prayed for the speedy recovery of those injured in the incident.
| श्री कुमार ने घटना में घायल हुए लोगों के शीघ्र स्वस्थ होने की भी कामना की।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Mr. Paswan is on a two-day visit to Manipur.
| श्री पासवान मणिपुर के दो दिन के दौरे पर हैं।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | No Avian Influenza case has been reported in the state so far.
| अभी तक राज्य में बर्ड फ्लू का कोई भी मामला सामने नहीं आया है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Our corresponent reports that the silver jubilee edition of the fair aims to project New India as envisioned by Prime Minister Narendra Modi.
| हमारे संवाददाता ने खबर दी है कि मेले के इस रजत जयंती संस्करण का उद्देश्य प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी के सपनों के नये भारत को प्रस्तुत करना है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Permission for the same was issued by the Department of Expenditure today.
| वित्त विभाग ने आज इसके लिए अपनी अनुमति दी है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Petroleum and Natural Gas Minister Dharmendra Pradhan today inaugurated the LNG truck-loading unit of Shell India at Hazira, Gujarat.
| पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस मंत्री धर्मेंद्र प्रधान ने आज गुजरात के हजीरा में शेल इंडिया के एलएनजी ट्रक-लोडिंग यूनिट का उद्घाटन किया।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Prime Minister Modi had laid the foundation stone of terminal in April, 2017.
| प्रधानमंत्री ने अप्रैल 2017 में इस टर्मिनल की आधारशिला रखी थी।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Prime Minister Narendra Modi has said, the first 100 days of the NDA government's second term has been of development, trust and big changes in the country.
| प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने कहा है कि एनडीए सरकार के दूसरे कार्यकाल के पहले सौ दिन देश के विकास, विश्वास और बड़े बदलावों के रहे हैं।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Rajib Bandhyopadhya said, Mr Shah will be participating in the rally virtually where some more leaders are supposed to join their camp from TMC.
| श्री राजिब बंद्योपाध्याय ने कहा कि श्री शाह इस रैली में वर्चूअल माध्यम से शामिल होंगे टीएमसी के कुछ और नेताओँ के भाजपा में शामिल होने की उम्मीद है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Renowned Bangladeshi film maker Tanvir Mokammel has said that it was a befitting tribute to have Bangladesh as the country of focus in Goa, International Film Festival of India IFFI on its 50th anniversary of liberation.
| बांग्लादेश के प्रसिद्ध फिल्म निर्माता तनवीर मुकम्मेल ने कहा है कि उनके देश की आजादी की 50वीं जयंती पर गोवा में आयोजित भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्मोत्सव में बांग्लादेश पर विशेष ध्यान दिया जाना एक शानदार सम्मान है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Road Transport and Highways Ministry and Defence Research and Development Organisation, DRDO today signed a Memorandum of Understanding to strengthen collaboration in the field of technical exchange and co-operation on sustainable geo-hazard management.
| सड़क परिवहन और राजमार्ग मंत्रालय तथा रक्षा अनुसंधान एंव विकास संगठन डीआरडीओ ने प्राकृतिक आपदा प्रबंधन के क्षेत्र में सहयोग के लिए एक सहमति पत्र पर हस्ताक्षर किए हैं।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Searches were conducted today at the residential and official premises of the accused at Bangalore and Shoolagiri, Krishnagiri District, Tamil Nadu which led to recovery of several incriminating documents and other material evidence.
| आज इन आरोपियों के आवासीय और आधिकारिक परिसरों पर बेंगलुरू और शूलगिरी, कृष्णागिरि जिला, तमिलनाडु में तलाशी ली गई।
| 3.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Second blast, just hours later, went off near Kabul's Green Zone, where the defence ministry, US embassy and NATO headquarters are located.
| इसके कुछ घंटे बाद ही दूसरा विस्फोट काबुल के ग्रीन जोन में हुआ।
| 3 | en-hi |
hi | NewsOnAir | She said all the decisions of India on Jammu and Kashmir are totally internal issues and Pakistan is trying to misrepresent the facts.
| उन्होंने कहा कि जम्मू-कश्मीर पर भारत का फैसला पूरी तरह से उसका आंतरिक मामला है और पाकिस्तान वास्तविकताओं को तोड़-मरोड़कर पेश करने की कोशिश कर रहा है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Speaking on the occasion, Mr Birla said, the Bharat Parv offers a unique glimpse of India's cultural diversity.
| इस अवसर पर श्री बिरला ने कहा कि भारत पर्व भारत की सांस्कृतिक विविधता की एक अनूठी झलक प्रस्तुत करता है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Speaking on the occasion, the CM said, the former Shiv Sena chief who considered Chhatrapati Shivaji Maharaj and saffron as his life, was a great patriot.
| मुख्यमंत्री ने इस अवसर पर कहा कि शिवसेना के पूर्व प्रमुख बालासाहेब ठाकरे छत्रपति शिवाजी महाराज और केसरिया को अपना आदर्श मानने वाले एक महान देशभक्त थे।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Such a review will afford an opportunity to such Sikh foreign nationals to visit India, meet their family members and reconnect to their roots.
| इससे सिख विदेशी नागरिकों को भारत की यात्रा करने और अपने परिवार के सदस्यों से मिलने का अवसर उपलब्ध होगा।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Surprisingly, in view of COVID-19, BCCI has named a 18-member squad instead of the regular 16-member squad.
| कोविड-19 महामारी को ध्यान में रखते हुए बीसीसीआई ने टीम में 16 खिलाडि़यों के स्थान पर 18 को चुना है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Taliban claimed responsibility for both the blast.
| तालिबान ने इन दोनों हमलों की जिम्मेदारी ली है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The Minister expressed confidence that normalcy will return to the state soon.
| डाक्टर सिंह ने विश्वास व्यक्त किया कि राज्य में बहुत जल्द स्थिति सामान्य हो जायेगी।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The President Ram Nath Kovind congratulated the entire team of ISRO scientists for showing exemplary commitment and courage.
| राष्ट्रपति रामनाथ कोविंद ने भी इसरो वैज्ञानिकों की पूरी टीम को उनके अनुकरणीय समर्पण और उत्साह के लिए बधाई दी।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The Special Judge Dharmesh Sharma, who is holding the trial in the cases related to the Unnao incident, had recently written a letter to the Delhi High Court seeking permission to hold in-camera proceedings at AIIMS for the recording of the statement of the woman after doctors said it was not advisable to bring her to the court premises.
| उन्नाव घटना से जुड़े मामलों की सुनवाई कर रहे विशेष न्यायधीश धर्मेश शर्मा ने हाल में दिल्ली उच्च न्यायालय को पत्र लिखकर एम्स में पीड़िता का बयान दर्ज करने की कार्यवाही चलाने की अनुमति मांगी थी।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The agenda of the meeting was to discuss the progress of NIP projects, expenditure incurred so far and the initiatives taken to expedite the project implementation.
| बैठक में एन आई पी परियोजना की प्रगति, अब तक हुए खर्च और परियोजना कार्यान्वयन में तेजी लाने के लिए उठाए जा रहे कदमों पर चर्चा की गई।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The agreements were signed after the talks between Defence Minister Rajnath Singh and his South Korean counterpart Jeong Kyeongdoo in Seoul yesterday.
| सोल में कल रक्षा मंत्री राजनाथ सिंह और दक्षिण कोरिया के रक्षा मंत्री ज्योंग क्योंगडू के बीच वार्ता के बाद इन समझौतों पर हस्ताक्षर हुए।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The bus will travel from school to school in rural areas and organize exhibitions throughout the year.
| यह बस ग्रामीण इलाकों के स्कूलों में जाएगी और पूरे वर्ष प्रदर्शनियां आयोजित करेगी।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The city reported 778 recoveries and six deaths during the day.
| राज्य में कल 807 मरीज स्वस्थ हो गए और छह लोगों की मृत्यु हुई।
| 3 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The daily new cases have touched a new low.
| आज दैनिक तौर पर सामने आ रहे नए मामलों ने भी नया स्तर छुआ है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The daughter of immigrants from Jamaica and India, Kamala Harris made history as America's first woman and first person with south Asian roots to take the office of the Vice President.
| कमला हैरिस अमरीका की पहली महिला उपराष्ट्रपति बनेंगी।
| 3.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The first attack took place at a campaign rally by President Ashraf Ghani and the other in the capital, Kabul.
| पहला हमला राजधानी काबुल में राष्ट्रपति अशरफ गनी की रैली के दौरान हुआ।
| 4 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.