lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | Indiccorp | Won't take blame | नहीं लेंगे रिस्क | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | World Cup 2015: India beat Bangladesh to reach semi-finals | WC 2015: क्वॉर्टर फाइनल में बांग्लादेश से हो सकती है भारत की भिड़ंत | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | Writ petitions filed in Patna High Court seeking a CBI probe. | इस मामले में सीबीआई जांच को लेकर दायर याचिका पर पटना कोर्ट में सुनावाई की जाएगी. | 4.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Yadav said he had requested the IG, Hisar, to constitute a special investigation team (SIT) comprising officers of other districts to probe the matter. | इसके लिए आईजी हिसार रेंज ने जींद समेत रेंज के सभी जिलों से सिरसा डेरे में सर्च अभियान के लिए जांच अधिकारियों को सिरसा में ड्यूटी पर भेजे जाने के निर्देश दिए हैं। | 3.25 | en-hi |
hi | Indiccorp | Yeh Hai Mohabbatein fame actor Karan Patel has been ruling the headlines these days. | ये हैं मोहब्बते फेम सीरियल के एक्टर करन पटेल आजकल घर-घर में छाए हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | You must be practical. | आपको व्यावहारिक होना चाहिए। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Your health too will improve. | आपकी सेहत में भी सुधार होगा। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | Youth arrested for making and selling illicit liquor | नकली शराब बनाकर सरकारी ठेकों पर सप्लाई करने वाला शातिर युवक गिरफ्तार | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | business environment | कारोबारी माहौल | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | delivers. | ्तार दे रही है। | 0 | en-hi |
hi | Indiccorp | he said, in a reference to a claim made once by former Pakistan Premier Zulfikar Ali Bhutto and then by his daughter Benazir Bhutto. | जी हाँ, हम बात कर रहे हैं पाकिस्तान के पूर्व प्रधानमंत्री जुल्फिकार अली भुट्टो की लाड़ली और महत्वाकांक्षी बेटी बेनजीर भुट्टो की। | 2.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | hydrates the skin | त्वचा को चिकना बनाए | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | iGate will help Weyerhaeuser to manage its services and operations in order to reduce costs, the IT firm said. | बंबई शेयर बाजार को भेजी सूचना में आईगेट पटनी ने कहा है कि वह वेयरह्यूसर को उसकी सेवाओं और परिचालन की लागत घटाने के लिए प्रबंधन में मदद करेगी। | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | land to landless: Use of DMF fund most welcome | डीएमएफ फंड का पूरा इस्तेमाल | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | lessons for all | सबके लिए सबक | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | to register a case | केस दर्ज कराएंगे | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | unconditional love | बेइंतहा मोहब्बत | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | weight gain | शरीर का वजन बढ़ना | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | workers stage protest | कामगारों का प्रदर्शन जारी | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | This situation is very alarming. | ये स्थिति बेहद चिंताजनक है। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | नरेंद्र मोदी | नरेंद्र मोदी डॉट इन | 0 | en-hi |
hi | Indiccorp | ‘PK’ director Rajkumar Hirani injured in bike accident, admitted to Lilavati hospital | निर्देशक राजू हिरानी का बाइक से एक्सीडेंट, लीलावती अस्पताल में भर्ती कराए गए | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | “Eight fire engines, two fire tenders and seven jumbo tankers were rushed to the spot,” he added. | उन्होंने कहा कि सूचना मिलने के बाद दमकल की आठ गाडिय़ां, छह जेटी, दो ऐंबुलेंस घटनास्थल पर पहुंच गई। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | “I promise not to do this to Greenland,” Trump wrote. | ट्रम्प ने ट्वीट करके कहा है कि मैं ग्रीनलैंड में कोई गगनचुंबी इमारत बनाने नहीं जा रहा हूं। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | “I should also add that India and Japan are important countries in Asia. | हुआ ने कहा, ‘मुझे यह भी कहना चाहिए कि भारत और जापान एशिया के महत्वपूर्ण देश हैं। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | “I started Facebook, I run it, and I’m responsible for what happens here." | मैंने फेसबुक शुरू किया, मैं इसे चलाता हूं और यहां जो कुछ भी होता है उसके लिए मैं ही जिम्मेदार भी हूं. | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | “Never, ever threaten the United States again or you will suffer consequences the likes of which few throughout history have ever suffered before,” Trump said in a Twitter post. | ट्रंप ने ट्वीट कर कहा था, “अमेरिका को फिर कभी नहीं धमकाएं, अन्यथा आपको ऐसे अंजाम भुगतने पड़ेंगे जिसके उदाहरण इतिहास में विरले ही मिलते हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | “Offenders are finding out newer techniques to commit a crime. | अपराधी अपराध को अंजाम देने के लिए नई तकनीक का इस्तेमाल कर रहे हैं। | 5 | en-hi |
hi | Indiccorp | “One can have poha, upma, fruits, oat, idli dosa, sweet corn, papad, popcorn, roast potato, etc. | ब्रेड की जगह पर पोहा, दलिया, फल, उपमा, इडली, स्प्राउट्स और साबुत अनाज ले सकते हैं. | 3.5 | en-hi |
hi | Indiccorp | “She is badly shaken but physically unharmed,” the spokesperson said. | कर्दशियां के एक प्रतिनिधि ने बताया, “वे बेहद घबराई हुई हैं हालांकि उन्हें शारीरिक नुकसान नहीं पहुंचा है। | 4 | en-hi |
hi | Indiccorp | “The HRD Ministry is putting in every effort to reach out to the students, even those living in the most difficult circumstances,” he said. | केंद्रीय मंत्री निशंक ने कहा, एमएचआरडी हर छात्र तक पहुंचने के लिए हर संभव प्रयास कर रहा है। | 3 | en-hi |
hi | Indiccorp | “The entire city of Delhi is filled with posters of BJP. | पूरी दिल्ली डूसू चुनाव से संबंधित पोस्टरों से भरी पड़ी है। | 1.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | “The ruling party has conspired to spark this violence to get political mileage in the coming Assembly byelections,” he charged. | उन्होंने आरोप लगाया कि दिल्ली सरकार ने आगामी विधानसभा चुनाव में फायदे के लिए यह कदम उठाया है। | 3.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | “These statistics clearly show that Gujarat’s economic performance had little to do with Narendra Modi”, said Himanshu, an associate professor of economics at Jawaharlal Nehru University. | इस तथ्य पर जवाहरलाल नेहरू विश्वविद्यालय के असोसिएट प्रोफेर हिमांशु कहते हैं, ‘ये आंकड़े बताते हैं कि गुजरात के (अच्छे) आर्थिक प्रदर्शन का नरेंद्र मोदी से नाता थोड़ा ही है. | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | “We do not want a war in the region… But we won’t hesitate to deal with any threat to our people, our sovereignty, our territorial integrity and our vital interests,” he told pan-Arab daily Asharq al-Awsat. | उन्होंने अशरक अल-अस्वत अखबार के साथ एक साक्षात्कार में कहा, "हम क्षेत्र में युद्ध नहीं चाहते हैं, लेकिन हम अपने लोगों, संप्रभुता और महत्वपूर्ण हितों से बाहर किसी भी खतरे से निपटने में संकोच नहीं करेंगे". | 4.75 | en-hi |
hi | Indiccorp | “We have taken the issue very seriously. | उन्होंने कहा, ‘‘हमने इस मामले को पूरी गंभीरता से लिया है। | 4.5 | en-hi |
hi | NPTEL | Welcome to NPTEL, myself Doctor Jayanta Das from Department of Metallurgical and Materials Engineering, IIT, Kharagpur, I will be teaching you Advanced Materials and Processes. | धन्यवाद NPTEL में आपका स्वागत है, मैं आईआईटी खड़गपुर से जयंत दास, धातुकर्म और सामग्री इंजीनियरिंग विभाग और, मैं उन्नत सामग्री और प्रक्रियाओं को पढ़ाऊंगा। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | And as the multiple stories collide your different roles collide your different mood states and different thoughts states collide you have the brain has to do a coherent story out of it, so what that is a basic and obviously when you look at story and a little bit cinema imagine there lot of disjointed scenes and you pay some 200 bucks for watching a movie and you do not know what the story is you will get disgusted same is it the mind it will get disgusted if it gets if it cannot view a composites story of something. | इसलिए, जब आप कहानी को देखते हैं, तो यह एक बुनियादी और स्पष्ट रूप से है और आप सिनेमा को देखते हैं कि इसमें बहुत सारे असम्बद्ध दृश्य हैं और आप एक फिल्म देखने के लिए कुछ 200 रुपये का भुगतान करते हैं और आपको नहीं पता कि कहानी क्या है आपको घृणा होगी वही मन के साथ है अगर यह किसी चीज़ की समग्र कहानी नहीं देख सकता है तो यह घृणित हो जाएगा। | 3 | en-hi |
hi | NPTEL | And if that is too large, then we say there is a large variability in the estimation or in the estimate. | और यदि वह बहुत बड़ा है, तो हम कहते हैं कि आकलन या अनुमान में बड़ी भिन्नता है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | And in descriptive analysis, again, it is more or less like exploratory; whereas in inferential you are trying to infer something very specific from data and you are subjecting it to hypothesis testing. | और वर्णनात्मक विश्लेषण में, फिर से, यह कमोबेश खोजपूर्ण की तरह है; हीनता में रहते हुए आप डेटा से बहुत विशिष्ट चीज़ों का अनुमान लगाने की कोशिश कर रहे हैं और आप इसे परिकल्पना परीक्षण के अधीन कर रहे हैं। | 4.5 | en-hi |
hi | NPTEL | And in fact, which is also referred as a kind of golden age because many inventions like you know some of the math the pi, in the mathematical equations and as well as you have some of the inventions. | और वास्तव में, जिसे एक प्रकार का स्वर्ण युग भी कहा जाता है क्योंकि कई आविष्कार जैसे गणित के कुछ समीकरणों को गणितीय समीकरणों में जानते हैं और साथ ही आपके पास कुछ आविष्कार भी हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | And in this context, you should choose an estimation method that gives you an estimate with as small error as possible and we will talk about it a bit more in detail. | और इस संदर्भ में, आपको एक अनुमान विधि चुननी चाहिए जो आपको यथासंभव छोटी त्रुटि के साथ अनुमान प्रदान करे और हम इसके बारे में कुछ और विस्तार से बात करेंगे। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | And on the other hand I am saying that there is a need which pushes people to bring in change and transformation so is that the will is automatically ruled out valid question yeah it could be it sounds contradictory but just go a step beyond it even be if it is unconscious need even if it is a social sociological need even if it is a psychological needs Maslow said of going securing one aspect of your life and then move on other ultimately it has all to be converted into behavior. | मान्य प्रश्न है हाँ, यह विरोधाभासी लग सकता है, लेकिन इसके अलावा एक कदम आगे बढ़ें, भले ही यह जरूरत हो, भले ही यह सामाजिक आवश्यकता हो, भले ही यह एक मनोवैज्ञानिक आवश्यकता हो, मास्लो (Maslow) ने आपके जीवन के एक पहलू को हासिल करने की बात कही है। | 2.75 | en-hi |
hi | NPTEL | And the estimation theory tells you how to estimate the parameter of interest, in an efficient consistent way, from the data recorded. | और अनुमान सिद्धांत आपको बताता है कि रिकॉर्ड किए गए डेटा से, एक कुशल निरंतर तरीके से ब्याज के पैरामीटर का अनुमान कैसे लगाया जाए। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | And therefore, the total carbon fiber demand is going to increase and one can see, the total multiplication factor by these 10 years from 2009 to 2019. So, there is definitely a large demand for making composite using some carbon fiber and, also carbon has a very great advantage because, carbon has the highest melting temperature among all the different element in the periodic table. | और इसलिए, कुल कार्बन फाइबर की मांग बढ़ने वाली है और कोई भी देख सकता है, 2009 से 2019 तक इन 10 वर्षों में कुल मल्टिप्लिकेशन फैक्टर (multiplication factor )। | 2.67 | en-hi |
hi | NPTEL | And therefore, you can see that, we definitely need a very wide and general awareness on in this area. | और इसलिए, आप देख सकते हैं कि, हमें निश्चित रूप से इस क्षेत्र में बहुत व्यापक और सामान्य जागरूकता की आवश्यकता है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | And, it also can talk about the local economies. . The second component which they talk about is the cultural diversity and the human rights. | दूसरा घटक जिसके बारे में वे बात करते हैं वह है सांस्कृतिक विविधता और मानवाधिकार। | 3.5 | en-hi |
hi | NPTEL | Another example was micro alloyed steel. | एक अन्य उदाहरण माइक्रो एलॉयड स्टील (micro alloyed steel )था। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | At the same time even though glasses was very much popular in ceramic like oxide glasses, or polymer glasses, but metallic glasses has become in the market and, also the researchers try to develop. | उसी समय भले ही ऑक्साइड ग्लास (oxide glass ), या पॉलिमर ग्लास( polymer glass )जैसे सिरेमिक में बहुत लोकप्रिय थे, लेकिन धातु के गिलास बाजार में बन गए हैं और शोधकर्ताओं ने भी विकसित करने की कोशिश की है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Beavers are this huge rodents that are found in North America and so on, and they are very well known for building dams, small dams, and walls, and so on. | बीवर (BEAVER) इस विशाल कृंतक (rodents) हैं जो उत्तरी अमेरिका में पाए जाते हैं और इसी तरह, और वे बांध, छोटे बांध और दीवारों के निर्माण के लिए बहुत प्रसिद्ध हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Because importance of metal keep on increases. | क्योंकि धातु का महत्व बढ़ता रहता है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | But, after 1960’s, if you kindly have a look, then again the relative importance of ceramic material has increased, polymer has also increased and composites also has increased. | लेकिन, १ ९ ६० के बाद, यदि आप कृपया एक नज़र रखते हैं, तो फिर से सिरेमिक (ceramic )सामग्री के सापेक्ष महत्व में वृद्धि हुई है, पॉलीमर (polymer )भी बढ़ गए हैं और कंपोजिट (composite ) भी बढ़ गए हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | But, instead of the plain carbon steel, or a mild steel, the advance steels like dual phase steel, got some preference and has been developed. | लेकिन, प्लेन कार्बन स्टील (plain carbon steel ), या एक माइल्ड स्टील (mild steel ) के बजाय, ड्यूल फेज स्टील (dual phase steel )जैसे अग्रिम स्टील्स को कुछ वरीयता मिली और इसे विकसित किया गया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Did you come with a definite problem to solve it? | एस शंकरन: क्या आप इसे हल करने के लिए एक निश्चित समस्या के साथ आए थे? | 3.33 | en-hi |
hi | NPTEL | Even though the relative importance become a little bit less, compare to polymer ceramic and composites and therefore, we can try to understand that during this year 2010 and 20 a huge effort has been given towards these advanced alloys. | भले ही सापेक्ष महत्व थोड़ा कम हो जाता है, पॉलीमर (polymer ), सिरेमिक (ceramic ) और कंपोजिट (composite ) की तुलना में और इसलिए, हम यह समझने की कोशिश कर सकते हैं कि इस वर्ष 2010 और 20 के दौरान इन उन्नत मिश्र धातुओं की दिशा में बहुत बड़ा प्रयास किया गया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Here top down approaches means that we have a bulk material we keep on processing this alloys in order to tune the structure in the atomic scale. | यहां ऊपर नीचे दृष्टिकोण का मतलब है कि हमारे पास एक थोक सामग्री है जो हम इस अलॉयज धातु को संसाधित करने के लिए जारी रखते हैं ताकि एटम पैमाने में संरचना को ट्यून किया जा सके। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Here, we have shown in terms of the mechanical equilibrium of ball. | यहां, हमने गेंद के यांत्रिक संतुलन के संदर्भ में दिखाया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Here, you show a free energy verses variables in the system plot. | यहां, आप सिस्टम प्लॉट में एक फ्री एनर्जी (free energy )छंद चर दिखाते हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | However, we may also have a chance not only to go from this place to this way, but we can also push the system, to move from this way to the left, from right to left we can also go, but at that time the situation maybe little bit different, let us have a look. here. I just reverse the plot and liked to show you that from a stable configuration to a more metastable configuration we can also move. | हालाँकि, हमारे पास इस जगह से न केवल इस रास्ते पर जाने का एक मौका हो सकता है, बल्कि हम सिस्टम को धक्का भी दे सकते हैं, इस रास्ते से बाईं ओर जाने के लिए, दाएं से बाएं हम भी जा सकते हैं, लेकिन उस समय स्थिति शायद थोड़ी अलग हो, हम पर एक नज़र डालें। | 3.33 | en-hi |
hi | NPTEL | I am a professor in the Department of Mechanical Engineering. | मैं मैकेनिकल इंजीनियरिंग विभाग (Department of Mechanical Engineering) में प्रोफेसर (professor) हूं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | I am just have crusted them picked up various sources I just want you just identify and may be just it will give you a click in your rend home and this is true, because unless we understand this whole functioning we will not know we are going to do and with the further stuff so we cannot some of this may sound very comma scenically and everyday life and you wonder why am I telling you but as we progress into this course towards the mid you will realize why I was telling you this. | मैंने अभी-अभी उन्हें विभिन्न स्रोतों से उठाया है, जिन्हें मैं चाहता हूं कि आप सिर्फ पहचानें और बस हो सकता है कि यह आपके सर या दिमाग में एक क्लिक कर दे और यह सच है, क्योंकि जब तक हम नहीं समझते यह पूरी कार्यप्रणाली (Functioning) हमें पता नहीं चलेगी कि हम आगे और सामान के साथ क्या करने जा रहे हैं। | 3.67 | en-hi |
hi | NPTEL | I specialize in optimization, and e-transfer, and numerical weather prediction. | मैं अनुकूलन (optimization), और ई-स्थानांतरण (e-transfer), और संख्यात्मक (numerical) मौसम पूर्वानुमान (weather prediction) के विशेषज्ञ (specialize) हूं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | If it is not nothing to happen you have to do consistent hammering of the humoring. | यदि ऐसा कुछ नहीं होता है, तो आपको अपने मस्तिष्क को लगातार हैमरिंग की ज़रूरत होती है। | 4 | en-hi |
hi | NPTEL | In addition, the relative importance of this material compared to all other kind of engineering materials will be also discussed, at the same time we will try to look at what is the relevance of metastability in this aspect. | इसके अलावा, अन्य सभी प्रकार की इंजीनियरिंग सामग्रियों की तुलना में इस सामग्री के सापेक्ष महत्व पर भी चर्चा की जाएगी, साथ ही हम इस पहलू में मेटास्टेबिलिटी की प्रासंगिकता क्या है, यह देखने की कोशिश करेंगे। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | In the x axis, we have plotted year of development from 10000 BC to 2020 expected and in the y axis, we have the relative importance. | एक्स अक्ष में, हमने 10000 ईसा पूर्व से 2020 तक विकास के वर्ष की उम्मीद की है और वाई अक्ष में, हमारे सापेक्ष महत्व हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | It says itÕs a body temperature series of two beavers. | यह कहता है कि यह दो बीवर (BEAVER) की बॉडी तापमान श्रृंखला है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | It throws out, it can throw out any value of the stock market index out of which I am observing one. | यह बाहर निकलता है, यह स्टॉक मार्केट इंडेक्स का कोई भी मूल्य निकाल सकता है जिसमें से मैं एक देख रहा हूं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | LetÕs ask for help on data sets and it says, R data sets is a package. | चलिए डेटा सेट पर मदद मांगते हैं और यह कहता है, आर डेटा सेट एक पैकेज है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | MacDougall’s work and it talks into how a text has been translated into form and from a dwelling level to the cosmos and the design theory and especially covers a wide range of South Asia. | मैकडॉगल के काम का उल्लेख करना चाहता हूं और यह बताता है कि कैसे एक पाठ को रूप में और एक आवास स्तर से कॉसमॉस(cosmos) में अनुवाद किया गया है। | 3 | en-hi |
hi | NPTEL | May be we will talk of patience also a little bit. | हो सकता है कि हम धैर्य के बारे में भी बात करेंगे। | 4 | en-hi |
hi | NPTEL | More importantly that as you collect more and more observations, the error in your estimate should ideally start shrinking and go to zero asymptotically as n goes to infinity. | सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि जब आप अधिक से अधिक अवलोकन एकत्र करते हैं, तो आपके अनुमान में त्रुटि आदर्श रूप से घटने लगती है और शून्य के रूप में शून्य पर जाती है और अनंत तक जाती है। | 4.5 | en-hi |
hi | NPTEL | Myself Jayanta Das and I am a associate professor at IIT Kharagpur, Department of Metallurgical and Materials Engineering. | मैं IIT Kharagpur के धातुकर्म एवं पदार्थ अभियांत्रिकी विभाग में साथी प्रोफेसर हूँ। | 3.5 | en-hi |
hi | NPTEL | Now weather this exploration the things you try you try a new dress you try a new car or you try a new food in a restaurant it all depends weather you are going to try it next time it all depends weather your brain as perceived it as a reward or it as perceived it as a punishment, now when I am taking of punishment I am not talking of those corporal punishment I am talking of the displeasure, the feeling of discomfort now this feeling of discomfort which are we feeling of pleasure. | अब चाहे यह अन्वेषण (Exploration) हो, आप जिन चीजों की कोशिश करते हैं, आप एक नई पोशाक की कोशिश करते हैं, आप एक नई कार की कोशिश करते हैं या आप एक रेस्तरां (Restaurant) में एक नया भोजन आजमाते हैं। | 2 | en-hi |
hi | NPTEL | Now, consider other alternative. | तो, अन्य दृष्टिकोण भी हो सकते हैं। | 3 | en-hi |
hi | NPTEL | Now, here, if you kindly have a look this slide, towards advanced materials evolution of engineering materials. | अब, यहाँ, यदि आप कृपया इस स्लाइड को इंजीनियरिंग सामग्री के उन्नत सामग्री विकास की ओर देखते हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Now, the reactor that I am observing is a physical process. | अब, मैं जो रिएक्टर देख रहा हूं वह एक शारीरिक प्रक्रिया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Now, unfortunately, even if I know the causes, I may not be able to measure them and sometimes I don’t even know the factors exhaustively enough. | अब, दुर्भाग्यवश, यहां तक कि यदि मैं कारणों को जानता हूं, तो भी मैं उन्हें मापने में सक्षम नहीं हो सकता हूं और कभी-कभी मैं पर्याप्त रूप से पर्याप्त कारकों को भी नहीं जानता हूं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | Obviously, estimate will always be different from truth because I have not seen all possibilities. | जाहिर है, अनुमान हमेशा सत्य से अलग होगा क्योंकि मैंने सभी संभावनाओं को नहीं देखा है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | One is the physiological comfort food shelter and like that is the primary thing then there is a quest for security protection from physical harm survival which has tended to make people homes communities states nation seven religion for that matter we sense of belonging is very important sense of belonging arises from this need and also the need for being loved we want to belong and that is why what once we are born into a religion we tend to stick to it you at least belong to it. | एक शारीरिक आराम भोजन आश्रय है और उस तरह से प्राथमिक चीज है तो शारीरिक नुकसान से सुरक्षा की है, जो लोगों को घरों समुदायों राज्यों को उस मामले के लिए धर्म भी बताता है। | 3 | en-hi |
hi | NPTEL | One of the common classifications of analysis that you see is exploratory verses confirmatory. | विश्लेषण के सामान्य वर्गीकरणों में से एक जो आप देखते हैं वह अन्वेषक छंद है। | 4.5 | en-hi |
hi | NPTEL | Polymer has also decreased. | पॉलिमर भी कम हुआ है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So what is the basic need within a mind is a harmony between varied and diverse affective and cognitive states you can extrapolate from it the same process goes on into the larger unit when people marry so between varied and diverse thought process a harmony has to be created for peace so peace steps in peace remember the when I showed you the slide of rasas there was a Rasa which was mentioned as Shanter Assad ultimately whatever activity you do the attempt of the mind or brain or all activity is to have pleasure one pleasure and by releasing that pleasure by achieving that you want a state of shanty your mind needs to be peaceful which it is not because there is so many varied and diverse states going on the same time. | आप इसे अलग कर सकते हैं एक ही प्रक्रिया बड़ी इकाई में जाती है जब लोग विभिन्न और विविध विचार प्रक्रिया के बीच शादी करते हैं, तो शांति के लिए एक सद्भाव पैदा करना पड़ता है, इसलिए जब मैंने आपको रस की स्लाइड दिखाई थी। | 3 | en-hi |
hi | NPTEL | So your most of the acts are decided by weather you have had a pleasurable experience with certain act or you have had a discomfort able and how does it happen because all your experiences are gone to the memory this stamped in memory as it is written here gives animal the motivation to repeat pleasurable experience so your mind is actually looking for that excitement and pleasure all the time all the time but when people get bored with the same pleasure again and again gives less and less kick. | तो, आपके अधिकांश कृत्यों का निर्णय इस बात से होता है कि क्या आपको किसी निश्चित कार्य के साथ एक सुखद अनुभव प्राप्त हुआ है या आपको कोई असुविधा (Discomfortable) हुई है और यह कैसे होता है क्योंकि आपके सभी अनुभव स्मृति में चले गए हैं। | 4 | en-hi |
hi | NPTEL | So, I picked up this because I find it very it gels with the theme of this lecture. | इसलिए, मैंने इसे उठाया क्योंकि मुझे यह व्याख्यान इस विषय के विषय के साथ बहुत अच्छा लगता है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, again this one is Karmuka which is bow. | इसलिए, यह एक कर्मुका है जो धनुष है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, as a result we are getting this. | तो, यह एक बात है जो हमारे पास है। | 0 | en-hi |
hi | NPTEL | So, because it is taking 150ns compared to the other two stages, those are taking 125ns. | तो, पहला 15 , 2 फिर 35 कार्डिनियलिटी (cardinalities )2 है और यह 50; 1 है। | 0 | en-hi |
hi | NPTEL | So, even if you look in a forbidden city of China what we discussed earlier in the power lectures. | इसलिए, भले ही आप चीन के एक फोर्बिडन(forbidden) शहर में देखें कि हमने पहले क्या चर्चा की थी। | 4.5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, here high modulus polymers, let say transformation toughened zirconia, pyro ceramic, has been developed, including some high temperature polymers, conducting polymers. | तो, यहाँ हाई मॉडुलुस पॉलिमर (high modulus polymer ), कहते हैं कि परिवर्तन ज़िरकोनिया, पाइरो सिरेमिक (pyro ceramic ), विकसित किया गया है, जिसमें कुछ उच्च तापमान पॉलिमर शामिल हैं, पॉलिमर का संचालन करते हैं। | 4.5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, here the development is slow, but the quality control processing, they has been more focused and the research has been done in that way. | इसलिए, यहां विकास धीमा है, लेकिन गुणवत्ता नियंत्रण प्रसंस्करण, उनका अधिक ध्यान केंद्रित किया गया है और उस तरह से अनुसंधान किया गया है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, in this basin anyway, if we want to leave this ball there will be a net increase of the free energy of the system, this is from a very recent literature. | इसलिए, इस बेसिन (Basin )में, अगर हम इस गेंद को छोड़ना चाहते हैं, तो सिस्टम की फ्री एनर्जी (free energy ) का शुद्ध विकास होगा, यह हालिया साहित्य से है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, let us assume that this 2 branches B1 and B2 are having the LSB 3 bits same. | तो, अगर 64 केबी (Kb) के लिए कितने ब्लॉक बनाए जाएंगे और 65 एमबी(MB), हमारे पास 2 है क्योंकि 64 एमबी (MB) तक; 1 और 127 एमबी(MB), भी 2. तो, कुल 5, लेकिन हकीकत में क्योंकि आपके पास प्रतिकृतियां (replicas) हैं जो, आमतौर पर 3 प्रतिकृति होती है, इसलिए प्रभावी ब्लॉक आकार 5 बराबर 3 होगा । | 0 | en-hi |
hi | NPTEL | So, let us say the cast iron, steel, alloy steels has been keep on developed till let say something like 1960’s; at this time, the zirconium titanium alloys has been also developed along with super alloys, light weight alloys. | तो, हम कहते हैं कि कास्ट आयरन (cast iron ), स्टील (steel ), एलाय स्टील (alloy steels ) 1960 के दशक की तरह कुछ कहने तक विकसित होते रहे हैं; इस समय, सुपर एलाय (super alloy ), लो वेट एलाय (low weight alloy ) के साथ जिरकोनियम टाइटेनियम एलाय भी विकसित किए गए हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, my name is Balaji. | तो, मेरा नाम बालाजी है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, one such layer in the computer design is architectural layer. | तो, ये वास्तुशिल्प चीजों की अधिक तकनीकी रूप से वास्तुशिल्प तकनीकी विशेषता हैं। | 1 | en-hi |
hi | NPTEL | So, population refers to the collection of all events or possibilities. | इसलिए, आबादी सभी घटनाओं या संभावनाओं के संग्रह को संदर्भित करती है। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, that has the stale value. | तो, इसमें कोई मूल्य नहीं है। | 3 | en-hi |
hi | NPTEL | So, that was basically the idea, super alloy even though has been started to develop in 1940’s, but very new super alloys here, new means the super alloys which can survive at much higher elevated temperature from let say 800 to 14000 degree centigrade. | तो, यह मूल रूप से विचार था, सुपर मिश्र धातु भले ही 1940 में विकसित करना शुरू कर दिया गया हो, लेकिन यहां बहुत नए सुपर अलॉयज (Super alloys ), नए का मतलब है सुपर अलॉयज जो कि 800 से 14000 डिग्री सेंटीग्रेड से बहुत अधिक ऊंचे तापमान पर जीवित रह सकते हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, the very basic form we call it as a Chaturmukha type. | तो, मूल रूप से हम इसे चतुर्मुख प्रकार कहते हैं। | 5 | en-hi |
hi | NPTEL | So, there are two types of principles of locality, one is the spatial locality and the other one is temporal locality. | तो, मूल रूप से यह दो तरह की प्रक्रिया है- एक रूप है, और दूसरा व्यवहार है। | 1 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.