lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | NewsOnAir | The grants are provided to all the three tiers of Panchayati Raj - Village, Block and District to enable pooling of resources across villages and blocks.
| अनुदान राशि पंचायती राज प्रणाली के तीनों स्तरों यानी ग्राम, ब्लॉक और जिला स्तर की संस्थाओं को दी जाती है।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The latest move by Iran came after European Union members Britain, France and Germany were unable to find a way to offset the impact of sanctions on the country before a September 7 deadline set by Tehran.
| ईरान का यह कदम यूरोपीय संघ के सदस्यों ब्रिटेन, फ्रांस और जर्मनी द्वारा ईरान पर लगाए गए प्रतिबंधों के प्रभाव को खारिज किए जाने के लिए निर्धारित 7 सितंबर की समय सीमा पर अमल न हो पाने के बाद सामने आया है।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The maximum and minimum temperature is likely to hover between 20 and 11 degrees Celsius tomorrow.
| न्यूनतम तापमान 20 डिग्री और अधिकतम 31 डिग्री सेल्सियस के आसपास रहेगा।
| 3.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | The state has already encountered heavy downpour in different spells.
| राज्य में अभी तक कई बार भारी बारिश हो चुकी है।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | They are former minister Rajib Bandhopadhyay, MLAs Baishali Dalmiya and Prabir Ghosal, former MLA Parthasarathi Chattopadhyay, former mayor Rathin Chakraborty and actor Rudranil Ghosh.
| ये हैं - पूर्व मंत्री राजिब बंद्योपाध्याय, विधायक बैशाली डालमिया और प्रबीर घोषाल, पूर्व विधायक पार्थसारथी चट्टोपाध्याय, पूर्व मेयर राथिन चक्रवर्ती और अभिनेता रूद्रनिल घोष।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | They met Home Minister Amit Shah at his residence before formally joining the party.
| इन नेताओँ ने भाजपा में औपचारिक रूप से शामिल होने से पहले गृहमंत्री अमित शाह से उनके आवास पर उनसे मुलाकात की।
| 4 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Twenty Sports Authority of India (SAI) facilities has been identified as National Centers of Excellence.
| भारतीय खेल प्राधिकरण ने देश में 20 केन्द्रों की पहचान उत्कृष्टता केन्द्रों के रूप में की है।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | United States Geological Survey said, there is a low likelihood of casualties and damage due to quake which occurred 66 kilometers west-southwest of Constitucion city.
| अमरीका के जियोलॉजिकल सर्वे के अनुसार कंस्टीट्यूशियन सिटी के छियासठ किलोमीटर पश्चिम-दक्षिणी-पश्चिम में आए इस भूकम्प से जानमाल की अधिक क्षति होने की आशंका नहीं है।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Uttar Pradesh Chief Minister Yogi Adityanath and Army Chief Gen MM Naravane were also present during the ceremony.
| समारोह के दौरान उत्तर प्रदेश के मुख्यमंत्री योगी आदित्यनाथ और सेना प्रमुख जनरल एम एम नरवणे भी उपस्थित थे।
| 5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | Vice President M Venkaiah Naidu and Prime Minister today paid tributes to Saheed Bhagat Singh on his birth anniversary.
| उपराष्ट्रपति एम. वैंकैया नायडू और प्रधानमंत्री नरेन्द्र मोदी ने शहीद भगत सिंह की जयंती पर उन्हें श्रद्धांजलि अर्पित की।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | With the new aircraft, the fleet strength of Biman Bangladesh has gone up to 16.
| नये हवाई जहाज के शामिल होने से बिमान बांग्लादेश में 16 विमान हो गए हैं।
| 4.5 | en-hi |
hi | NewsOnAir | e-EPIC, a digital version of the Elector Photo Identity Card can be accessed through the Voter Helpline App and websites.
| ई-एपिक फोटो युक्त मतदाता पहचान पत्र का डिजिटल संस्करण है और इसे वोटर हेल्पलाइन ऐप पर देखा जा सकता है।
| 4 | en-hi |
hi | PIB | *** KSD/AKT/NK/KM/PK (Release ID | ***** एकेपी/डीसी - 468 (Release ID : | 0.33 | en-hi |
hi | PIB | But, the livestock sector faces many challenges like low productivity, inadequate feed and fodder availability, prevalence of animal diseases, climate change, degradation of natural resources, knowledge gap, inadequate infrastructure for marketing and processing of value added products, issues relating to bio-security and sustainability. | कम उत्पादकताए पशु आहार एवं चारे की कम उपलब्धताए पशुओं में बीमारियों की अधिकता, जलवायु परिवर्तन, प्राकृतिक स्रोतों का कम होनाए पशुपालकों में प्रबोध का अभाव, बाजारीकरण तथा गुणवत्ता पूर्ण पशुजन्य उत्पादों के विधिकरण के लिए अनुकूल संसाधनों की कमी आदि समस्याओं के समाधान हेतु, केन्द्रीय सरकार ने वर्ष 2013 में राष्ट्रीय पशुधन नीति निर्धारित की है। | 2.67 | en-hi |
hi | PIB | During previous governments even 100 camps couldn’t be organized in 20-25 years, our government has organized 1800 camps within just a short span of one year. | बीस बाईस पच्चीस साल में सौ कैम्प भी नहीं लगे और एक साल में 1800 कैंप लगे और पूरी सरकार खोजने के लिए जाती हैं लाभर्थियों को , जिनका हक़ है उन तक पहुंचने का प्रयास करती है। | 4 | en-hi |
hi | PIB | Healthcare and wellness has become one of the largest sectors of India - both in terms of revenue and employment comprising hospitals, clinical trials, outsourcing, telemedicine, wellness, health insurance and medical tourism, health insurance etc. The Indian healthcare sector is growing at a brisk pace due to its cost effectiveness, strengthening coverage, services and increasing expenditure by public as well private players. | इससे आय भी अधिक होती है और अस्पतालों, दवाओं की जांच, टेलीमेडिसिन, स्वास्थ्य-कल्याण, स्वास्थ्य बीमा और चिकित्सा पर्यटन में रोजगार के अवसर भी अधिक हैं। | 1.67 | en-hi |
hi | PIB | I strive to meet these winners each year. | और मैं हर वर्ष कोशिश करता हूं इस प्रकार के आए हुए बालकों से मिलने का मेरा लगातार प्रयास रहता है। | 2.5 | en-hi |
hi | PIB | Ideally, the Minister said that the Government should collection taxes like a honeybee, which sucks just the right amount of honey from the flower so that both can survive,. | उन्होंने कहा कि सरकार को करों के संग्रह की प्रक्रिया को मधु के छत्ते से शहद निकालने जैसा बनाना चाहिए जिससे कि सही मात्रा में मधु निकले और दोनों पक्ष बचे रह सकें। | 4.75 | en-hi |
hi | PIB | If bravery remains limited to just a type of incident instead of our inherent nature, then the lack of really brave people is felt in the society. | साहस सिर्फ एक घटना रह जाती है, तो फिर समाज जीवन में जिस प्रकार के लोगों की जरूरत होती है उसकी कमी महसूस होती है। | 4.33 | en-hi |
hi | PIB | Indian Naval Academy, Ezhimala and Air Force Academy, Hyderabad (Pre-Flying ) Training Course(s). | 103वें अल्पकालिक सेवा कमीशन पाठयक्रम (पुरूषों के लिए) की सूची में उन उम्मीदवारों के नाम भी शामिल हैं जिन्हें पहले इसी परीक्षा के परिणाम के आधार पर भारतीय सैन्य अकादमी, देहरादून, भारतीय नौसेना अकादमी – इजीमाला तथा वायु सेना अकादमी, हैदराबाद (उड़ान-पूर्व) प्रशिक्षण पाठ्यक्रम (पाठ्यक्रमों) में प्रवेश हेतु अनुशंसित किया गया था। | 1.67 | en-hi |
hi | PIB | It is further stated that E-Tendering process was adopted for award of Zojila Tunnel contract with the mode of BOT (Annuity) and concession period of 22 years including 7 years construction period. | इसका तरीका बीओटी (एन्यूटी) है तथा 7 वर्षों की निर्माण अवधि समेत 22 वर्ष की रियायत अवधि है। | 2 | en-hi |
hi | PIB | Latest acquisition has been the simulators including train simulators, Diesel loco, Steam Loco and coach simulators. | संग्रहालय में ट्रेन सिमुलेटर, डीजल लोको, स्टीम लोको तथा कोच सिमुलेटर रखे गए है। | 3.67 | en-hi |
hi | PIB | MSDE and DoT together have agreed to make concerted joint efforts towards skill development by facilitating mobilization of financial support for various activities under the National Ecosystem for Development of Telecom Skills by suggesting PSUs under DOT to utilize at least 20 percent of their CSR funds for skilling purposes. | एमएसडीई और डॉट दूरसंचार के क्षेत्र में कौशल विकास के माहौल तैयार करने की विभिन्न गतिविधियों के लिए वित्तीय समर्थन हासिल करने को संयुक्त रूप से प्रयास करेंगे। | 3.67 | en-hi |
hi | PIB | The Change of Guard Ceremony at the Forecourt of Rashtrapati Bhavan (entrance from Gate No.2 or 37) will held at 1130 hrs instead of its regular timing 1000 hrs this Saturday (January 7, 2017). | राष्ट्रपति भवन के प्रांगण (प्रवेश गेट नंबर 2 या 37 से) में सुरक्षा गार्ड अदला-बदली का समारोह इस शनिवार यानि 07 जनवरी, 2017 को नियमित समय 10:00 बजे के बजाय 11:30 बजे आयोजित किया जाएगा। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The Finance Minister, in his Budget Speech, also gave details about proposed steps to be taken by the Government to help Railways stay competitive vis-a-vis other modes of transportation dominated by the private sector and retain their position of pre-eminence | वित्त मंत्री ने अपने बजट भाषण में निजी क्षेत्र के वर्चस्व वाले परिवहन के अन्य साधनों के मुकाबले रेलवे को प्रतिस्पर्धी बनाए रखने में मदद के लिए सरकार द्वारा उठाए जाने वाले प्रस्तावित कदमों का भी ब्योरा दिया | 4.33 | en-hi |
hi | PIB | The Health Minister further said that doctors and engineering staff should be fully aware of their role towards fire and life safety | हम यह भी सुनिश्चित करना चाहिए कि इसका हर स्तर पर पालन हो।" स्वास्थ्य मंत्री ने कहा कि डॉक्टरों और इंजीनियरिंग स्टाफ के लोगों को आग और जीवन सुरक्षा की दिशा में उनकी भूमिका से पूरी तरह से अवगत होना चाहिए | 4 | en-hi |
hi | PIB | The Minister for Science & Technology Dr.Harsh Vardhan has said that the Prime Minister has a lot of confidence in the youth to give the country a great advantage now. Speaking after presenting the Meritorious Invention Awards of National Research Development Corporation(NRDC) in New Delhi today, he said that in this context the Prime Minister looks forward for a new India by 2022 | आज यहां राष्ट्रीय अनुसंधान विकास निगम (एनआरडीसी) के प्रतिभाशाली अन्वेषण पुरस्कार प्रदान करते हुए उन्होंने कहा कि प्रधानमंत्री 2022 तक एक नए भारत की अभिकल्पना करते हैं | 3.5 | en-hi |
hi | PIB | The Minister for Urban Development, Housing and Urban Poverty Alleviation and Information & Broadcasting Shri Venkaiah Naidu says urban renaissance is taking place in India now as the country is on move now towards unprecedented development | शहरी विकास, आवास तथा शहरी गरीबी उपशमन तथा सूचना और प्रसारण मंत्री श्री वेकैंया नायडू ने कहा कि भारत में शहरी पुनर्जागरण का दौर चल रहा है और देश अभूतपूर्व विकास की राह पर है | 5 | en-hi |
hi | PIB | The Minister further said that Cyber Security is the need of the hour and artificial intelligence will provide solutions to the problem of cyber security | मंत्री महोदय ने कहा कि साइबर सुरक्षा समय की जरूरत है और कृत्रिम बुद्धिमत्ता माध्यम से साइबर सुरक्षा की समस्या के लिए समाधान उपलब्ध कराए जायेंगे | 5 | en-hi |
hi | PIB | The Minister of Road Transport & Highways and Shipping Shri Nitin Gadkari has said that his Ministry would give a grant of upto Rs 2 lakh to NGOs to take up road safety activities | सड़क परिवहन, राजमार्ग और शिपिंग मंत्री श्री नितिन गडकरी ने कहा है कि उनका मंत्रालय सड़क सुरक्षा गतिविधि में शामिल होने वाले स्वयंसेवी संगठनों को 2 लाख रूपये तक अनुदान देगा | 5 | en-hi |
hi | PIB | The President of India, Shri Pranab Mukherjee delivered New Year Message to the Governors/Lt.Governors through Video Conferencing from Rashtrapati Bhavan today (January 5, 2017). | राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी कल (05 जनवरी, 2017) को राष्ट्रपति भवन से राष्ट्रीय ज्ञान नेटवर्क का उपयोग करते हुए राज्यों/संघशासित प्रदेशों के राज्यपालों और उपराज्यपालों को वीडियो कांफ्रेंसिंग के माध्यम से नववर्ष का संदेश देंगे | 4 | en-hi |
hi | PIB | The President of India, Shri Pranab Mukherjee has congratulated the Indian Space Research Organization (ISRO) for the successful launch into space of PSLV – C37, carrying a record 104 satellites. | राष्ट्रपति श्री प्रणब मुखर्जी ने भारतीय अंतरिक्ष अनुसंधान संगठन (इसरो) को पीएसएलवी-सी 37 और एक ही बार में 104 अन्य उपग्रहों के सफल प्रक्षेपण पर बधाई दी है। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The Regional conference of state Labour Ministers and Principal Secretaries of Labour of North Eastern States was held yesterday in the presence of Shri Bandaru Dattatreya, the Minister of State (Independent Charge) for Labour & Employment, It was inaugurated by the Chief Minister of Assam, Shri Sarbananda Sonowal in Guwahati | पूर्वोत्तर राज्यों के श्रम मंत्रियों और प्रधान सचिवों (श्रम) का क्षेत्रीय सम्मेलन कल श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार) श्री बंडारू दत्तात्रेय की मौजूदगी में आयोजित किया गया | 3 | en-hi |
hi | PIB | The Union Cabinet, chaired by the Prime Minister Shri Narendra Modi has approved signing and ratifying an Agreement between India and Uruguay regarding Cooperation and Mutual Assistance in Customs Matters. | प्रधानमंत्री श्री नरेंद्र मोदी की अध्यक्षता में केंद्रीय मंत्रिमंडल ने भारत और उरुग्वे के बीच सीमा शुल्क मामलों में पारस्परिक सहायता के लिए हुए समझौते पर हस्ताक्षर को मंजूरी प्रदान कर दी है | 4.33 | en-hi |
hi | PIB | The Union Minister of State (Independent Charge) Development of North-Eastern Region (DoNER), MoS PMO, Personnel, Public Grievances & Pensions, Atomic Energy and Space, Dr Jitendra Singh and the Minister of State for Home Affairs Shri Kiren Rijiju felicitated the sportspersons of North-Eastern States, who participated in Rio Olympics, 2016, at a function organized here today | केंद्रीय पूर्वोत्तर क्षेत्र विकास राज्य मंत्री (स्वतंत्र प्रभार), प्रधानमंत्री कार्यालय, कार्मिक, लोक शिकायत, पेंशन, परमाणु ऊर्जा और अंतरिक्ष विभाग राज्य मंत्री डॉ. जितेंद्र सिंह ने आज यहां सीपीजीआरएएमएस पर प्राप्त लोक शिकायतों के कारगर निपटान के लिए विभिन्न मंत्रालयों/विभागों द्वारा किए गए प्रतिभाशाली प्रदर्शन हेतु प्रमाण पत्र प्रदान किए | 1.67 | en-hi |
hi | PIB | The international crude oil price of Indian Basket as computed/published today by Petroleum Planning and Analysis Cell (PPAC) under the Ministry of Petroleum and Natural Gas was US$ 54.29 per barrel (bbl) on 13.01.2017 | पेट्रोलियम एवं प्राकृतिक गैस मंत्रालय के अधीनस्थ पेट्रोलियम नियोजन एवं विश्लेषण प्रकोष्ठ (पीपीएसी) द्वारा आज संगणित/प्रकाशित सूचना के अनुसार भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की अंतर्राष्ट्रीय कीमत 26 जनवरी, 2017 को 54.53 अमेरिकी डॉलर प्रति बैरल दर्ज की गई | 3.75 | en-hi |
hi | PIB | The resources, so raised, will be utilized for airport upgradation | ऐसे में प्राप्त संसाधनों को हवाईअड्डों के उन्नयन (अपग्रेडेशन) के लिए उपयोग किया जाएगा | 5 | en-hi |
hi | PIB | The $145 million loan from the AIIB has a 6-year grace period, and a maturity of 24 years. | एआईआईबी से मिले 145 मिलियन डॉलर के ऋण में 6 वर्ष की छूट अवधि और 24 साल की परिपक्वता अवधि शामिल है। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The $200 million First Tamil Nadu Housing Sector Strengthening Programme supports the government’s ongoing efforts to increase the availability of affordable housing by gradually shifting the role of the state from being the main provider to an enabler | 200 मिलियन डॉलर का प्रथम तमिलनाडु आवास क्षेत्र सुदृढ़ीकरण कार्यक्रम किफायती आवास की उपलब्धता बढ़ाने के लिए सरकार द्वारा वर्तमान में किए जा रहे प्रयासों में आवश्यक सहयोग देता है | 4 | en-hi |
hi | PIB | The $300 million ADB loan is expected to help catalyze the financial closing of $2.4 billion in investments | 300 मिलियन डॉलर एडीबी ऋण से 2.4 बिलियन डॉलर के निवेश में वित्तीय समापन के उत्प्रेरण में मदद मिलने की उम्मीद है। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The $328 Million Loan from the International Bank for Reconstruction and Development (IBRD) has a 23.5-year maturity which includes a 6-year grace period. | इंटरनेशनल बैंक फॉर रीकंस्ट्रकशन एंड डेवलप्मेंट (आईबीआरडी) से 328 मिलियन अमेरिकी डॉलर ऋण की परिप्कवता 23.5 वर्ष की है, जिसमें 6 वर्ष के छूट की अवधि भी शामिल है। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The $75 million tranche 1 loan is helping strengthen urban water supply and sanitation services in three other towns of the State - Byadagi, Davangere, and Harihar. | 75 मिलियन डॉलर के पहली किस्त वाले ऋण से इस राज्य के तीन अन्य शहरों अथवा कस्बों यथा बयादगी, देवनगेरे और हरिहर में शहरी जलापूर्ति एवं स्वच्छता सेवाओं से जुड़ी व्यवस्था को सुदृढ़ करने में मदद मिल रही है | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 'National e-ICU on COVID-19 Management' exercise conducted by domain experts from AIIMS, New Delhi have substantially helped in this.20 such sessions with 278 Institutions and Centers of Excellence have been conducted in 28 States/UTs. | एम्स, नई दिल्ली के क्षेत्र विशेषज्ञों द्वारा कोविड-19 पर आयोजित 'राष्ट्रीय ई-आईसीयू प्रबंधन' अभ्यास ने इसमें काफी सहायता प्रदान की है | 3.5 | en-hi |
hi | PIB | The 1.35 billion people of India are keen to welcome the ASEAN Leaders as our Chief Guests at India's 69th Republic Day Celebrations” | भारत के 1.35 बिलियन लोग अपने 69वें गणतंत्र दिवस समारोहों में मुख्य अतिथियों के रूप में आसियान नेताओं का स्वागत करने के लिए उत्सुक हैं: श्री राधा मोहन सिंह | 4 | en-hi |
hi | PIB | The 102nd annual conference of the Indian Economic Association is being organised in Pt | रायपुर में इंडियन इकोनॉमिक एसोसिएशन के 102वें वार्षिक सम्मेलन को संबोधित किया | 3.25 | en-hi |
hi | PIB | The 10th batch of Women Scientist Scheme WOS-C popularly known as KIRAN IPR received Certificates for successfully completing the one-year hands-on training on IPR .Total of 96 trainees completed training in this batch. | महिला वैज्ञानिक योजना डब्लूओएस-सी, जिसे किरन आईपीआर के नाम से भी जाना जाता है, के 10वें बैच को आईपीआर पर एक साल का अपना व्यावहारिक प्रशिक्षण सफलतापूर्वक पूरा करने पर प्रमाणपत्र मिले | 4 | en-hi |
hi | PIB | The 10th edition of Defexpo India, a biennial exhibition on Land, Naval and Internal Homeland Security Systems, held from 11 to 14 April 2018 at Thiruvidanthai in Kancheepuram district on the East Coast Road near Chennai, concludes today. | थल, नौसेना एवं आतंरिक गृह सुरक्षा प्रणालियों पर एक द्विवार्षिक रक्षा प्रदर्शनी, भारत (डेफएक्सपो) का 10वां संस्करण चेन्नई के निकट पूर्वी तट मार्ग पर कांचीपुरम जिले के थिरुविदंथाई में 11 से 14 अप्रैल, 2018 को आयोजित किया गया, जो आज संपन्न हुआ। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 11 day exercise was conducted in 249th Combined Army Range, Sergeevisky and in the Sea of Japan near Vladivostok. | 11 दिवसीय अभ्यास व्लादीवोसतोक के निकट जापान सागर और 249वां संयुक्त सेना रेंज में किया गया। | 4.67 | en-hi |
hi | PIB | The 11th NEBS aims to display the strengths, potentials and initiatives of the NER, promote investment in the region and also have focused deliberations on strategic areas like healthcare, infrastructure and connectivity, agriculture and horticulture, food processing, service sector and energy to highlight the investment and business opportunities in these sectors as well as ease of doing business in the NE States and address the key issues | 11वें एनईबीएस का उद्देश्य पूर्वोत्तर क्षेत्र की ताकतों, संभावनाओं एवं पहलों को प्रदर्शित करना, क्षेत्र में निवेश को बढ़ावा देना और स्वास्थ्य देखभाल, अवसंरचना एवं सम्पर्क, कृषि एवं बागवानी, खाद्य प्रसंस्करण, सेवा क्षेत्र एवं ऊर्जा जैसे कार्यनीतिक क्षेत्रों पर विचार विमर्श करना है, जिससे कि इन क्षेत्रों में निवेश एवं व्यवसाय अवसरों और पूर्वोत्तर राज्यों में व्यवसाय करने की सरलता को रेखांकित किया जा सके और प्रमुख मुद्दों का समाधान किया जा सके | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 11th North East Business Summit (NEBS) began here today | 11वें पूर्वोत्तर व्यावसाय सम्मेलन का आज नई दिल्ली में शुभारंभ हुआ | 4 | en-hi |
hi | PIB | The 11th World Hindi Conference saw the participation of more than 2,000 representatives from 45 countries. | ग्यारहवें विश्व हिन्दी सम्मेलन में 45 देशों के 2000 से अधिक प्रतिनिधियों ने भाग लिया। | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 12th Statistics Day was celebrated on 29th June, 2018, which was the 125th birth anniversary of Late Prof.Mahalanobis | 12वां सांख्यिकी दिवस 29 जून 2018 को मनाया गया जो कि स्व. प्रो. महालनोबिस का 125वां जन्मवर्ष था | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 12th edition of Aero India 2019, the International Aerospace and Defence Exhibition will be held during 20-24 Feb 2019 at Yelahanka, Bengaluru | एयरो इंडिया 2019 का 12 वां संस्करण, अंतर्राष्ट्रीय अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी और रक्षा प्रदर्शनी का आयोजन 20 से 24 फरवरी 2019 के दौरान येलाहंका, बेंगलुरु में आयोजित किया जा रहा है | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 12th edition of joint military exercise between India and Singapore, BOLD KURUKSHETRA 2019, culminated on 11 April 2019 after an impressive closing ceremony held at Babina Military Station | भारत और सिंगापुर के बीच 12वां संयुक्त सैन्य अभ्यास ‘बोल्ड कुरूक्षेत्र-2019’ आज (11 अप्रैल, 2019) सम्पन्न हुआ | 4 | en-hi |
hi | PIB | The 12th edition of ‘Aero India 2019’ would be held at Air Force Station, Yelahanka, Bengaluru, (Karnataka) from 20 to 24 February 2019 | ‘एयरो इंडिया 2019’ का 12वां संस्करण 20 से 24 फरवरी, 2019 के दौरान बेंगलुरू (कर्नाटक) के येलाहांका स्थित एयर फोर्स स्टेशन में आयोजित किया जाएगा | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 14 Awards were given in 6 categories to recognize achievements in the area of e-Governance, with Gold and Silver Awards in each category | ई-गवर्नेंस के क्षेत्र में उपलब्धियों को पहचानने के लिए 6 श्रेणियों में 14 पुरस्कार दिए गए, प्रत्येक श्रेणी में स्वर्ण और रजत पुरस्कार दिए गए | 5 | en-hi |
hi | PIB | The 14 Short Films produced by Doordarshan showcased the success stories under various Flagship Schemes of the Government which had positively impacted people’s lives and had brought a transformational change in the country | कई अहम सरकारी योजनाएं जिनका लोगों पर सकारात्मक प्रभाव पड़ा और देश में बड़ा बदलाव आया, उनकी सफलता को दर्शाने के लिए दूरदर्शन ने 14 लघु फिल्मों का निर्माण किया है. ये फिल्म देशभर में जमीनी स्तर पर आए बदलाव को सफलतापूर्वक और विस्तार से बताने में सफल रही है | 4.33 | en-hi |
hi | PIB | Today India is demographically the youngest country in the world. | उन्होंने कहा कि आज भारत जनसंख्या की दृष्टि से दुनिया में सबसे युवा देश है, जबकि युवाओं के सपने ऊर्जा से भरे हुए हैं। | 3.33 | en-hi |
hi | PIB | USD 4800 @ USD 800 per month for six months | महीने के लिए प्रति माह डॉलर 3000 के हिसाब से डॉलर 18000 | 1 | en-hi |
hi | PIB | We have never been taught to exploit Mother Nature. | हमें कभी भी प्रकृति का शोषण करने के लिए नहीं सिखाया गया, हमें पौधे में भी परमात्मा होता है यह बचपन से सिखया गया। | 3.33 | en-hi |
hi | PIB | We have recently reviewed the pharmacogenetic potential of FSH for male idiopathic infertility and the study shows that FSH treatment induces male fertility significantly added Manuela. | उन्होंने कहा कि पुरूष उपचार न होने वाले प्रजनन के लिए एफएसएच की फार्मोंजेनेटिक संभावना की समीक्षा की है और अध्ययनों के अनुसार एफएसएच उपचार पुरूषों में प्रजनन को बढ़ाने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाता है। | 5 | en-hi |
hi | PIB | · Setting up of Aluminium Park by NALCO in Odisha. | 7 ओडि़शा में नाल्को एक एल्युमिनियम पार्क की स्थापना करेगा। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | "Forensic" means "suitable for use in a court of law", and it is to that standard and potential outcome that forensic accountants generally have to work. | न्यायालयिक का अर्थ है "अदालत में इस्तेमाल के लिए उपयुक्त है", और यह है कि मानक और संभावित परिणाम फोरेंसिक एकाउंटेंट आम तौर पर काम करने के लिए है कि करने के लिए है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | "It changed my life. | " में बदल गया था। | 3.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | .NET Framework includes the Common Language Runtime (CLR). | NET Framework) का भी हिस्सा, इस क्रम पर्यावरण को साझा भाषा क्रम (सी एल आर (CLR)) के रूप में जाना जाता है। | 3.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | 59 | 59।। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | A few Christian authors, such as Jack Chick and John Todd, write with intentions similar to Kramer, proclaiming that demons and their human agents are active in the world. | कुछ ईसाई लेखकों, जैसे जैक चिक और जॉन टोड, क्रैमर के समान इरादों के साथ लिखते हैं, जिससे दुनिया में राक्षसों और उनके मानव एजेंट सक्रिय हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | A study done in British rivers supported the hypothesis that the incidence and the severity of intersex wild fish populations were significantly correlated with the concentrations of the E1, E2, and EE2 in the rivers. | एक ब्रिटिश नदियों में किए गए अध्ययन परिकल्पना है कि घटना और intersex जंगली मछली आबादी की तीव्रता काफी E1 E2 की सांद्रता के साथ सहसंबद्ध थे, नदियों में, EE2 का समर्थन किया। | 4.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | After graduating from university, she spent time working in the offices of Phil Goff and of Helen Clark as a researcher. | विश्वविद्यालय से स्नातक होने के बाद, उन्होंने शोधकर्ता के रूप में फिल गोफ और हेलेन क्लार्क के कार्यालयों में काम करने में समय बिताया। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | After several variants were proposed but later abandoned, some industry observers became skeptical of new aircraft proposals from Boeing. | कई संस्करणों को प्रस्तावित करने और बाद में उन्हें छोड़ देने के बाद, उद्योग के कुछ प्रेक्षक बोइंग के नए विमान के प्रस्तावों के प्रति शंकित हो गए। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Along with the twelve umpires, Steve Bernard, Chris Broad and G. S. Lakshmi were also named as the match referees. | बारह अंपायरों के साथ, स्टीव बर्नार्ड, क्रिस ब्रॉड और जी एस लक्ष्मी को भी मैच रेफरी के रूप में नामित किया गया था। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Analysts have long believed that the firm's corporate governance must determine how to contend with higher materials prices and enhanced competition from lower-priced fast-food chains, including McDonald's and Dunkin' Donuts. | विश्लेषकों का मानना है कि शुल्ट्ज़ को मैकडॉनल्ड्स और डनकिन्स डोनट्स सहित कम कीमत वाली फास्ट फ़ूड श्रृंखलाओं की प्रतिस्पर्धा और सामग्रियों की ऊंची कीमतों का सामना करने के तरीकों का पता लगाना होगा. | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | As a lyricist, Qamar Jalalabadi was very versatile. | एक गीतकार के रूप में, कमर जलालाबाद बहुत बहुमुखी था। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | At the University of Ottawa, car use remained unchanged after the introduction of U-Pass thus the gains of transit use came primarily from students who walk/bike. | ओटावा विश्वविद्यालय में, यू-पास की शुरूआत के बाद कार का उपयोग अपरिवर्तित बनी रही, इस प्रकार पारगमन के उपयोग का लाभ प्राथमिक रूप से उन छात्रों से आया जो चलते / बाइक थे। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Betty received her primary education from St. Teresa Primary School in Belfast and attended St Dominic's Grammar School for Girls for her secondary school studies. | बेट्टी ने अपनी प्राथमिक शिक्षा बेलफास्ट के सेंट टेरेसा प्राइमरी स्कूल से प्राप्त की और हाई स्कूल की पढ़ाई के लिए सेंट डोमिनिक स्कूल में पढ़ाई की। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | Books | पुस्तकें | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Chakradharpur is a city with a municipality in West Singhbhum district in the state of Jharkhand, India. | चक्रधरपुर (Chakradharpur) भारत के झारखंड राज्य के पश्चिमी सिंहभूम ज़िले में स्थित एक शहर है। | 4.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | Chaudhary Sunil Singh is National President of Lok Dal, a political party which was founded by former Prime Minister of India, late Choudhry Charan Singh. | चौधरी सुनील सिंह भारतीय राजनीतिज्ञ एवं लोकदल के वर्तमान राष्ट्रीय अध्यक्ष हैं। | 3.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | Director D. W. Griffith was the first to make a motion picture in Hollywood. | डी. डब्ल्यू ग्रिफ़िथ अमरीकी फिल्म निर्देशक, लेखक और निर्माता थे। | 1.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | Each region also has a regional office. | प्रत्येक क्षेत्र में एक क्षेत्रीय कार्यालय भी है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Eliza Cook was the youngest of the eleven children of a brazier (a brass-worker) living in London Road, Southwark, where she was born. | एलिजा कुक लंदन रोड, साउथवार्क, जहां उनका जन्म हुआ था, में रहने वाले एक ब्राजियर (एक पीतल-कार्यकर्ता) के ग्यारह बच्चों में सबसे कम उम्र की थी। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Every village has its own local deity (Gramdev) and families too have their Jatidev, Kuldev and Kuldevi (house hold deity) which is symbolised by stones. | प्रत्येक गाँव का अपना स्थानीय देवता ( ग्रामदेव ) होते है और परिवारों के पास भी उनके जतीदेव, कुलदेव और कुलदेवी (घर में रहने वाले देवता) होते हैं जो कि पत्थरों के प्रतीक हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | FCL is much larger in scope than standard libraries for languages like C++, and comparable in scope to standard libraries of Java. | एफसीएल (FCL) बहुत सी++ (C++) जैसी भाषाओं और जावा के मानक पुस्तकालयों की तुलना में व्यापक है। . NET फ्रेमवर्क (. | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Few initiatives taken in post-independence of India for developing Kalahandi were only during non-congress rule in India such as Upper Indiravati Irrigation Project (during Moraji Desai as Prime Minister of India), Lanjigarh road – Jungarh and possibility of extending to Nabarangpur district (during Chandrasekhar as Prime Minister of India), National Highway 201 & 217 passing through Kalahandi (during Atal Bihari Vajpayee as Prime Minister of India), all these projects are not yet fully accomplished. | कालाहांडी के विकास के लिए भारत की आजादी के बाद की कुछ पहलें भारत में गैर-कांग्रेसी शासन के दौरान ही थीं जैसे कि ऊपरी इंदिरावती सिंचाई परियोजना (भारत के प्रधानमंत्री के रूप में मोरजी देसाई के दौरान), लांजीगढ़ रोड - जंगगढ़ (चंद्रशेखर के दौरान भारत के प्रधानमंत्री के रूप में) ), राष्ट्रीय राजमार्ग 201 और 217 कालाहांडी (भारत के प्रधानमंत्री के रूप में अटल बिहारी वाजपेयी के दौरान) से गुजरते हुए, इन सभी परियोजनाओं को अभी तक पूरी तरह से पूरा नहीं किया गया है। | 4.33 | en-hi |
hi | Wikipedia | For infant circumcision, devices such as the Gomco clamp, Plastibell and Mogen clamp are commonly used in the USA. | नवजात शिशुओं के खतने के लिये, आमतौर पर अवरोधक उपकरणों के साथ गॉम्को कीलक (Gomco clamp), प्लास्टिबेल (Plastibell) और मॉगेन कीलक (Mogen clamp) जैसे उपकरणों का प्रयोग किया जाता है। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | Full Members – The twelve governing bodies of teams that have full voting rights within the International Cricket Council and play official Test matches. | पूर्ण सदस्य- बारह टीमों के शासी निकाय जिनके पास अंतर्राष्ट्रीय क्रिकेट परिषद के भीतर पूर्ण मतदान अधिकार हैं और आधिकारिक टेस्ट मैच खेलते हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Harry and Hermione help him escape with Buckbeak, a hippogriff who had also been unjustly condemned. | हैरी और हर्माइनी ने बकबीक की भी मदद कर उसे कानून की पहुँच से बाहर भगा देते हैं। | 2.75 | en-hi |
hi | Wikipedia | He also contributed to many leading Indian national dailies such as "Navbharat Times", "Dainik Bhaskar", "Nai Dunia". | उन्होंने कई प्रमुख भारतीय राष्ट्रीय दैनिकों जैसे "नवभारत टाइम्स", "दैनिक भास्कर", "नया दूनिया" में भी योगदान दिया। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | He changed the face of film songs by combining the popular Raags with the verve and rhythm of Punjabi music, and also helped raise the status of film music directors. | उन्होंने पंजाबी संगीत के कगार और लय के साथ लोकप्रिय रागों को मिलाकर फिल्मी गीतों के चेहरे को बदल दिया, और फिल्म संगीत निर्देशकों की स्थिति को बढ़ाने में भी मदद की। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | He is a member of the board of Khuda Bakhsh Oriental Public Library. | वे खुदा बख्श ओरिएंटल पब्लिक लाइब्रेरी की समिति के एक सदस्य हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | He said "Astrology is the biggest science. | उन्होंने कहा "ज्योतिष सबसे बड़ा विज्ञान है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | He was named England's man of the series for his 266 runs at an average of 66.50. | उनके द्वारा 66.50 की औसत से बनाए गए 266 रनंं के लिए उन्हें इंग्लैंड का मैन ऑफ द सीरीज नामित किया गया था। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | He worked in over five hundred films in Tamil, Malayalam, Kannada, Telugu and Hindi languages. | उन्होंने मलयालम, तमिल, तेलुगु और कन्नड़ भाषाओं में पचास से अधिक फिल्मी गीतों के लिए अपनी आवाज दी है। | 3.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Helpful people can be elected by peers or Microsoft employees for Microsoft Most Valuable Professional (MVP) status, which entitles them to a sort of special social status and possibilities for awards and other benefits. | Microsoft सर्वाधिक मूल्यवान व्यावसायिक (MVP) स्थिति के लिए सहकर्मी या Microsoft कर्मचारियों द्वारा मददगार लोगों का चुनाव किया जा सकता है, जो उन्हें पुरस्कार और अन्य लाभों के लिए विशेष सामाजिक स्थिति और संभावनाओं के एक प्रकार की ओर आकर्षित करता है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Her awards and honours include: | उनके पुरस्कार और सम्मानों में निम्नलिखित शामिल हैं: | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | His mother's name was Jagge Devi. | उनकी माँ का नाम देवी था। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | In Shelley's Gothic story, Victor Frankenstein builds the creature in his laboratory through an ambiguous method based on a scientific principle he discovered. | शेली की गॉथिक कहानी में, विक्टर फ्रेंकस्टीन ने रसायन विज्ञान और कीमिया से मिलकर एक अस्पष्ट विधि के माध्यम से प्राणी को अपनी प्रयोगशाला में बनाया है । | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | In his reign, he conquered Warangal (in present-day Telangana, India) Malabar and Madurai (Tamil Nadu, India), and areas up to the modern day southern tip of the Indian state of Karnataka. | कलिंग के राजा खारवेल ने मगध के पुष्यमित्र को पराजित किया और दक्षिण भारतीय (वर्तमान में तमिलनाडु) क्षेत्रों पर विजय पाई. | 1 | en-hi |
hi | Wikipedia | In moon jellies, the eggs lodge in pits on the oral arms, which form a temporary brood chamber for the developing planula larvae. | मून जेली में, अंडे मौखिक बाहों के गड्ढ़ों में बसते हैं, जो विकासशील प्लैनुला लार्वा के लिए एक अस्थायी बच्चों का कक्ष बनता है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Indeed, the highest form of devotion, according to Yamunacarya, comes not in union but after the union, in the ‘fear of new separation’." | यमुनाचार्य के अनुसार, वास्तव में भक्ति का उच्चतम रूप, मिलन में नहीं होता बल्कि मिलन के बाद होता है, 'विरह के नए डर' में. | 5 | en-hi |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.