lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
hi | Wikipedia | India B beat India C by 51 runs in the final to win the tournament. | इंडिया बी ने फाइनल में इंडिया सी को 51 रनों से हराकर टूर्नामेंट जीता। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | It is a free to air channel. | यह एक फ्री टू एयर चैनल है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | It is called as goravi (ಗೊರವಿ) in Kannada. | इसी को अंग्रेज़ी में ग़ाड कहते हैं। | 1 | en-hi |
hi | Wikipedia | It is owned by the SRM Group of Companies. | यह फ्रैंचाइजी जीएमआर समूह द्वारा स्वामित्व है। | 3.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | It is situated in the capital Gandhinagar. | यह चंडीगढ में स्थित हैं। | 1 | en-hi |
hi | Wikipedia | It is situated north of the old city. | यह पुराने शहर के उत्तर-पूर्वी हिस्से में स्थित है। | 3.33 | en-hi |
hi | Wikipedia | It was considered the most important of the Maratha principalities with the others being Baroda State, Gwalior State and Indore State. | इनके अलावा ये रियासतें थी - बड़ोदा रियासत ,ग्वालियर रियासत और इंदौर रियासत। | 2.25 | en-hi |
hi | Wikipedia | Its editor was William Johnson Fox and its owner was James Harmer, a London alderman. | इसका संपादक था विलियम जॉनसन फॉक्स और उसका मालिक था लंदन का एक एल्डरमैन जेम्स हार्मर। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Kashmira got admission for Computer Engineering in Government College of Engineering Pune (COEP). | कश्मीरा ने गवर्नमेंट कॉलेज ऑफ इंजीनियरिंग पुणे (सीओईपी) में कंप्यूटर इंजीनियरिंग के लिए दाखिला लिया। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Later, a temple appeared there. | उस स्थान पर बाद में एक खूबसूरत मंदिर बना। | 3 | en-hi |
hi | Wikipedia | Max eventually finds Vinnie Gognitti, Lupino's right-hand man; he wounds and chases Gognitti through the city and learns the location of Lupino's hideout, a nightclub named Ragna Rock. | अंत में मैक्स को ल्यूपिनो का खासमखास आदमी विनी गॉगनिटी मिलता है; वह पूरे शहर में गॉगनिटी का पीछा करता है और उसे घायल करता है और आखिरकार उसे ल्यूपिनो के ठिकाने का पता चल जाता है। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | Modigliani's connection with the movement was through Guglielmo Micheli, his first art teacher. | इस आंदोलन के साथ मोदिग्लिआनी के सम्बंध गुग्लिएलमो मिशेली के माध्यम से जुड़े, जो उनके पहले कला शिक्षक थे। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Nevertheless, the IOC held to the traditional rules regarding amateurism until 1988. | फिर भी, आईओसी ने 1988 तक शौकवाद के बारे में पारंपरिक नियमों का पालन किया। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Numerous trains run from Bengaluru and Mysore to Shimoga. | यहां से महेन्द्रगढ़ के लिए अनेक बसें चलती हैं। | 1 | en-hi |
hi | Wikipedia | On the whole, there is no clear-cut definition of "Asia-Pacific", and the regions included change depending on the context. | पूर्ण रूप से, ऐसा प्रतीत होता हैं कि "एशिया प्रशांत" की कोई स्पष्ट परिभाषा नहीं हैं और इस में क्षेत्रों का शामिल होना न होना संदर्भ पर आधारित हैं। | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | One of the largest applications for lubricants, in the form of motor oil, is protecting the internal combustion engines in motor vehicles and powered equipment. | लूब्रिकेंट के लिए एकल सबसे बड़े प्रयोजनों में एक है, मोटर ऑयल के रूप में, मोटर वाहनों और विद्युत् चालित उपकरणों में आंतरिक दहन इंजन की सुरक्षा. | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Only in the end through Narad it is revealed that Jagannath to end casteism and discrimination had "set up" these series of events which highlighted the social message besides the strength of true spirituality. | केवल नारद के माध्यम से अंत में यह पता चलता है कि जातिवाद और भेदभाव को समाप्त करने के लिए जगन्नाथ ने घटनाओं की इन श्रृंखलाओं को "सेट" किया था, जो सामाजिक संदेश के अलावा सच्ची आध्यात्मिकता की ताकत को उजागर करता था। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Palani is pronounced using the retroflex approximant ɻ (ழ) and is thus also spelt using the 'zh' digraph as "Pazhani". | पलनी शब्द का उच्चारण तमिल अक्षर 'ल ' (ழ) के निकटतम उच्चारण परिमय का प्रयोग करके किया जाता है, तथा इसलिए अंग्रेजी में इसे "Pazhani" भी लिखा जाता है। | 4.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | Paquet rendered Jjapaguri or Chapaguri, a dish cooked by a character in the film, as ram-don, meaning ramen-udon. | Paquet Jjapaguri या Chapaguri, एक डिश फिल्म में एक चरित्र से पकाया जाता है, गाया के रूप में "राम-डॉन", जिसका अर्थ रैमन - उडोन। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Perfect left the WWF, his departure was explained to be a result of Helmsley turning his back on his manager as soon as he won the Intercontinental Championship. | जब मिस्टर परफ़ेक्ट ने WWF छोड़ा, तो उनके जाने को, हेम्सले के इंटरकांटिनेंटल चैम्पियनशिप जीतने के बाद अपने प्रबंधक से मुहं घुमा लेने के परिणाम के तौर पर वर्णित किया गया। | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Princeton is a city in Patoka Township, Gibson County, Indiana, United States. | प्रिंसटन गिबसन काउंटी, इंडियाना, संयुक्त राज्य अमेरिका में एक शहर है। | 3.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | She has also worked in television and has been the recipient of three Kerala State Award for Best Editor – Television. | उन्होंने टेलीविज़न में भी काम किया है और बेस्ट एडिटर - टेलीविज़न के लिए केरल राज्य पुरस्कार के तीन प्राप्तकर्ता हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | She is from Rajasthan state. | वे राजस्थान के निवासी हैं। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | She was the top scorer for India in goals in the tournament. | उस टूर्नामेंट में वे सर्वाधिक विकेट लेने वाली भारतीय खिलाड़ी रहीं। | 2 | en-hi |
hi | Wikipedia | Since concrete heats and contracts as it cures, the potential for uneven cooling and contraction of the concrete posed a serious problem. | चूंकि कंक्रीट गर्म हो जाती है और जमने पर संकुचित होती है, असमान शीतलन और कंक्रीट के संकुचन ने एक गंभीर समस्या खड़ी कर दी. | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Sirohi, Marketing Director Krishak Bharati Cooperative Limited (KRIBHCO) is an Indian cooperative society that manufactures fertilizer, mainly urea. | चन्द्र पाल सिंह, अध्यक्ष वाघजीभाई रुगनाथभाई पटेल, उपाध्यक्ष M. R. Sharma, Operations Director कृषक भारती को-ऑपरेटिव लिमिटेड (कृभको), भारत की एक सहकारी संस्था है जो उर्वरक (मुख्यतः यूरिया) बनाती है। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | Some of the MSN services affected by the rebranding included MSN Hotmail, which became Windows Live Hotmail (now Outlook.com); MSN Messenger, which became Windows Live Messenger (now integrated into Skype); MSN Search, which became Live Search (now known as Bing); MSN Virtual Earth, which became Live Search Maps (now Bing Maps); MSN Spaces, which became Windows Live Spaces; MSN Alerts, which became Windows Live Alerts; and MSN Groups, which became Windows Live Groups. | MSN rebranding द्वारा प्रभावित सेवाओं में से कुछ जो Windows Live Hotmail बन गया MSN Hotmail, शामिल है; जो Windows Live मैसेन्जर हो गया MSN मैसेन्जर, जो (अब बिंग के रूप में जाना); Live Search बन गए एमएसएन खोज, जो जीते खोज Maps बन गए एमएसएन वर्चुअल पृथ्वी, जो Windows Live रिक्त स्थान बन गए एमएसएन Spaces, जो Windows Live चेतावनी बन गए एमएसएन चेतावनी और MSN समूह, जो Windows Live समूह बन गया है। | 4.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | Some sign languages have obtained some form of legal recognition, while others have no status at all. | कुछ संकेत भाषाओं ने किसी न किसी रूप में कानूनी मान्यता हासिल की है, जबकि अन्य को कोई महत्व हासिल नहीं है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Strings are lengths of a flexible material that a musical instrument holds under tension so that they can vibrate freely, but controllably. | यह तंतु किसी लचीली सामग्री का बना हुआ एक लम्बा व पतला तार होता है जिसे वाद्य में तनाव की ऐसी स्थिति में रखा जाता है जिस में उसे छेड़ने पर वह स्वतंत्र लेकिन नियंत्रित रूप से कम्पन कर सके। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | T-Series has acquired the music rights of the film. | टी-सीरीज़ ने फिल्म के संगीत अधिकारों का अधिग्रहण किया है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The Asian Games are the world's second largest multi-sport event after the Olympic Games. | यह ओलंपिक व एशियाड खेलों के बाद तीसरा सबसे बड़ी बहु-खेल स्पर्धा है। | 2.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The Basques (Basque: Euskaldunak) are an indigenous ethno-linguistic group mainly inhabiting Basque Country (adjacent areas of Spain and France). | यह स्पेन व फ़्रान्स के बास्क समुदाय की पारम्परिक मातृभूमि का भाग है। | 1.33 | en-hi |
hi | Wikipedia | The Iraq–Kuwait dispute also involved Iraqi claims to Kuwaiti territory. | इराक कुवैत विवाद में इराक का यह दावा भी शामिल था कि कुवैत ईराक का ही एक क्षेत्र है। | 4.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | The Sriram Sagar Project (Telugu: శ్రీరాంసాగర్ ప్రాజెక్టు), also known as the Pochampadu Project is an Indian flood-flow project on the Godavari. | दामोदर घाटी निगम (Damodar Valley Corporation या DVC) भारत का बहूद्देश्यीय नदी घाटी परियोजना है। | 1 | en-hi |
hi | Wikipedia | The ancient city of Lothal was where India's first port was established. | लोथल प्राचीन शहर था जहां भारत का पहला बंदरगाह स्थापित किया गया था। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The ceremony, televised in the United States by ABC, was produced by Stephanie Allain and Lynette Howell Taylor and was directed by Glenn Weiss. | समारोह का प्रसारण संयुक्त राज्य अमेरिका में अमेरिकन ब्रॉडकास्टिंग कंपनी (एबीसी) द्वारा किया गया था और इसके निर्माता लिनेट हॉवेल टेलर और स्टेफ़नी एलेन है, और निर्देशन ग्लेन वेइस द्वारा किया गया है। | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The first stage of this election campaign was held in Golestan province with 42 people, the second stage was held in Sistan Baluchestan province with 22 people, and the third stage will be held in the same province with 17 people. | इस चुनाव अभियान का पहला चरण 42 लोगों के साथ गुलिस्तान प्रांत में आयोजित किया गया था, दूसरा चरण सिस्तान बलूचिस्तान प्रांत में 22 लोगों के साथ आयोजित किया गया था, और तीसरा चरण 17 लोगों के साथ उसी प्रांत में आयोजित किया जाएगा। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The following table lists the classes in operation. | नीचे की तालिका में सेतु के कार्य करने की अवस्थाओं (operating modes) को दिखाया गया है। | 3 | en-hi |
hi | Wikipedia | The main entrance is opposite to Central bus station Thiruvananthapuram and eastern entrance is on Power House road. | मुख्य प्रवेश द्वार सेंट्रल बस स्टेशन तिरुवनंतपुरम के सामने है और पूर्वी प्रवेश द्वार पावर हाउस रोड पर है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The meal is taken just after the call to the Maghrib prayer, which is around sunset. | इफ़्तार को मग़रिब समय के बाद लिया जाता है, जो सूर्यास्त के आसपास है। | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The other change from the previous season was an increase in the number of groups from three to four, with each team playing six fixtures in the group stage. | पिछली सीज़न से दूसरे बदलाव तीन से चार से समूह की संख्या में वृद्धि होगी, साथ ही ग्रुप स्टेज में छह फाटकर्स खेलने वाले प्रत्येक टीम के साथ। | 4.67 | en-hi |
hi | Wikipedia | The public key is placed on all computers that must allow access to the owner of the matching private key (the owner keeps the private key secret). | सार्वजनिक कुंजी उन सभी कंप्यूटरों पर रखी जाती है जिन्हें मिलान करने वाली निजी कुंजी के मालिक तक पहुंच की अनुमति देनी चाहिए (मालिक निजी कुंजी गुप्त रखता है)। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The school had a history of success in athletics with past students, including sprinter Michael Green. | इस विद्यालय में धावक माइकल ग्रीन पूर्व छात्रों की एथलेटिक सफलता का इतिहास रहा था। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | The term Achaemenid means "of the family of the Achaemenis/Achaemenes" (Old Persian: 𐏃𐎧𐎠𐎶𐎴𐎡𐏁 Haxāmaniš; a bahuvrihi compound translating to "having a friend's mind"). | अचमेनिद शब्द का अर्थ है "आचमेनियों / अचमेनियों के परिवार" (ओल्ड फ़ारसी: š हक्सामनीज़; एक बाहुवृही यौगिक जिसका अनुवाद "एक दोस्त के मन में होना") है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Their intermittent appearance indicates a pattern associated with weather activity. | उनकी आंतरायिक उपस्थिति मौसम गतिविधि से जुड़े एक पैटर्न को इंगित करता है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | There are many different kinds of file systems. | फाइल सिस्टम के कई अलग-अलग प्रकार हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | There is historical Mahadev Temple, Gau Bacha Temple and Gurdwara with ancient Pool. | यहाँ गुप्त महादेव मंदिर, पारबती मंदिर, पुराने गुंफाओं, मँझार कुंड और धुआ कुंड नामक दो जलप्रपात है। | 1 | en-hi |
hi | Wikipedia | There is large tennis centre with indoor and outdoor courts, a children's cycle track, play area and a grass boules lawn. | इनडोर और आउटडोर कोर्ट वाले बड़े टेनिस केंद्र हैं, बच्चों का एक साइकिल रास्ता, खेल क्षेत्र और एक घास बाउल्स लॉन भी है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | There was a tie for third place in the men's 500-metre event in speed skating, therefore two bronze medals were awarded. | स्पीड स्केटिंग में पुरुषों के 500 मीटर के आयोजन में तीसरे स्थान के लिए एक टाई थी, इसलिए दो कांस्य पदक से सम्मानित किया गया। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | They are most diverse in Africa and South America. | ये उत्तरी अफ़्रीका और दक्षिणी अफ़्रीका की संगीत और नृत्य शैलियों से भिन्न हैं। | 0.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | This is derived from commandments found in the Quran, the holy book of Islam, as well as the Hadith and Sunnah, libraries cataloging things the Islamic prophet Muhammad is reported to have said and done. | यह कुरान, इस्लाम की पवित्र पुस्तक, साथ ही हदीस और सुन्नत में पाए जाने वाले आदेशों से लिया गया है। | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | This is the mark phase. | इस निशान चरण है। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | This would cause the mantle temperature to increase, thereby reducing the heat flux out of the core. | इसने मेंटल तापमान को बढ़ने के लिए प्रेरित किया, जिससे कोर के बाहर उष्मा प्रवाह बढ़ गया। | 3 | en-hi |
hi | Wikipedia | Tlaib's comments were criticized by several groups, including the Anti-Defamation League, which said, "Though the legislation discussed is sponsored by four non-Jewish Senators, any charge of dual loyalty has special sensitivity and resonance for Jews, particularly in an environment of rising anti-Semitism." | तलीब की टिप्पणियों की आलोचना कई यहूदी समूहों द्वारा की गई, जिसमें एंटी-डिफेमेशन लीग भी शामिल है , जिसमें कहा गया है कि "हालांकि चर्चा किए गए कानून को चार गैर-यहूदी सीनेटरों द्वारा प्रायोजित किया गया है, दोहरी निष्ठा के किसी भी आरोप में यहूदियों के लिए विशेष संवेदनशीलता और प्रतिध्वनि है, खासकर एक वातावरण यहूदी-विरोधी के बढ़ते इसके जवाब में, तलीब ने कहा कि उसकी टिप्पणियों को रुबियो और रिस्क में निर्देशित किया गया था। | 4 | en-hi |
hi | Wikipedia | To keep the nomenclature as simple as possible, some defaults are accepted (not tabulated here). | नामावली को जितना संभव हो सके उतना सरल रखने के लिए कुछ व्यतिक्रम स्वीकृत किए जाते हैं (वे यहां सारणीबद्ध नहीं हैं). | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Travel writer Paul Theroux noted that there were marked differences between the societies in Samoa and American Samoa. | यात्रा लेखक पॉल थेरौक्स ने कहा कि समोआ और अमेरिकी समोआ के समाजों में उल्लेखनीय अंतर हैं। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Ultimately her body of work demonstrates that her expertise as an actor and her talent for accents enables her to portray characters of a wide variety of ethnicities, temperaments and circumstances. | अंततः उसका का काम यह दर्शाता है कि एक अभिनेता के रूप में उसकी विशेषज्ञता और लहजे के लिए उसकी प्रतिभा उसे विभिन्न प्रकार के जातीय, स्वभाव और परिस्थितियों के चरित्रों को चित्रित करने में सक्षम बनाती है। | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | VMX cleverly achieved a settlement where the patent was let stand, not challenged in court and IBM, Wang and AT&T (in separate settlements) received royalty-free licenses to all VMX patents. | मैथ्यूस ने चतुराई से एक समझौता हासिल किया जिससे उसका पेटेंट अदालत में चुनौती के बिना बरकरार रहा और आईबीएम, वैंग और एटी एंड टी ने (अलग-अलग समझौतों में) सभी वीएमएक्स पेटेंटों के रॉयल्टी-मुक्त लाइसेंस प्राप्त कर लिये. | 4.5 | en-hi |
hi | Wikipedia | When a case is referred to the ICC by the UN Security Council all UN member states are obliged to co-operate, since its decisions are binding for all of them. | संयुक्त राष्ट्र सुरक्षा परिषद द्वारा जब एक मामले को आईसीसी के पास भेजा जाता है तब सभी संयुक्त राष्ट्र के सदस्य देश सहयोग के लिए बाध्य होते हैं, जब से इसका फैसला सब के लिए बाध्य हुआ। | 5 | en-hi |
hi | Wikipedia | Winds coming from the Indian Ocean lose part of their humidity when passing the Drakensberg mountains, and are essentially dry when they reach the Namib Escarpment at the eastern end of the desert. | जब हिन्द महासागर की हवायें ड्रैकेन्सबर्ग पर्वत से गुजरती है तो नमी खोकर शुष्क हो जाती है। | 3 | en-hi |
hi | Wikipedia | is specified. | के लिए निर्धारित की। | 0.5 | en-hi |
kn | DriveSpark | 2 Crore Ferrari 458 Italia: Rs
| ಫೆರಾರಿ 458 ಇಟಲಿಯಾ: 2.56 ಕೋಟಿ ರು
| 4.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | According to SIAM, total vehicles including all categories, witnessed a growth of 31.42% to 12,05,990 units in June 2010 as against the 9,17,645 units sold in June 2009
| ಎಲ್ಲಾ ವರ್ಗದ ವಾಹನಗಳ ಮಾರಾಟದಲ್ಲಿ ಶೇ 31.42 ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆ ದಾಖಲಾಗಿದ್ದು , ಒಟ್ಟು 12,05,990ವಾಹನಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದು ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಜೂನ್ ನಲ್ಲಿ 9,17,645 ವಾಹನಗಳು ಮಾರಾಟವಾಗಿದ್ದವು
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | According to the industry estimates, the size of the A4 and A5 segment is over 55,000 units per year
| ಎ4 ಮತ್ತು ಎ5 ಸೆಗ್ಮೆಂಟ್ ನಲ್ಲಿ ವರ್ಷಕ್ಕೆ 55 ಸಾವಿರಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಯೂನಿಟ್ ಉತ್ಪಾದಿಸುವ ಅಂದಾಜನ್ನು ಕಂಪನಿ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ
| 4 | en-kn |
kn | DriveSpark | Already Honda had recalled its models ranging from Fit, City and Freed numbering about 693497 units globally for this same defect
| ಇದೇ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ ಈಗಾಗಲೇ ಹೋಂಡಾ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಸುಮಾರು 6,93,497 ಯೂನಿಟ್ ಫಿಟ್, ಸಿಟಿ ಮತ್ತು ಫ್ರೀಡ್ ಮಾಡೆಲ್ ಗಳನ್ನು ವಾಪಸ್ಸು ಪಡೆದಿತ್ತು
| 4.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Audi Begins A6 Production In India
| ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಆಡಿ ಎ6 ಸೀರಿಸ್ ಉತ್ಪಾದನೆ ಸುರು
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | BMW X1 India will be in both petrol and diesel variant
| ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯೂ ಇಂಡಿಯಾ ವಿಭಾಗ SUV X1 ಪೆಟ್ರೋಲ್ ಹಾಗೂ ಡೀಸೆಲ್ ಎರಡೂ ಅವೃತ್ತಿಯಲ್ಲೂ ಲಭ್ಯವಾಗಲಿದೆ
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Bentley launched this Continental GT globally in September 2010
| ಕಾಟಿನೆಂಟಲ್ ಜಿಟಿ ಕಾರನ್ನು ಬೆಂಟ್ಲಿ ಜಾಗತಿಕವಾಗಿ ಕಳೆದ ವರ್ಷದ ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಅನಾವರಣ ಮಾಡಿತ್ತು
| 4.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Bentley"s other model in the Indian market is available at the price tag of Rs 2.5 crore
| ಬೆಂಟ್ಲಿಯ ಇನ್ನೊಂದು ಲಕ್ಷುರಿ ಕಾರ್ ಗೆ ಭಾರತದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 2.5 ಕೋಟಿ ರೂ. ಇದೆ
| 4.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Castrol India Closes Its Chennai Plant
| ಚೆನ್ನೈ ಘಟಕಕ್ಕೆ ಬೀಗ ಹಾಕಿದ ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೊಲ್ ಇಂಡಿಯಾ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Company MD Rajiv Bajaj had recently said the Pulsar would get an upgrade this September to keep the sales momentum up
| ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ನಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಪರಿಷ್ಕೃತ ಪಲ್ಸರ್ ಬೈಕೊಂದನ್ನು ಹೊರತರುವುದಾಗಿ ಕಂಪನಿಯ ಎಂಡಿ ರಾಜೀವ್ ಬಜಾಜ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೇಳಿದ್ದರು
| 3 | en-kn |
kn | DriveSpark | Dealers of TVS Motors, India's third largest bike manufacturer, have also offered freebies to lure buyers
| ಟಿವಿಎಸ್ ಮೋಟರ್ಸ್ ಡೀಲರುಗಳು ಕೂಡ ಬೈಕ್ ಖರೀದಿದಾರರಿಗೆ ಹಲವು ವಿನಾಯಿತಿಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Do not use your mobile phone while driving
| ವಾಹನ ಚಲಾಯಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಬಳಸದಿರಿ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Force Motors currently uses a 2.2 litre engine supplied by MBtech Powertrain GmbH
| ಫೋರ್ಸ್ ಮೋಟರ್ಸ್ ನ ಟ್ರಾವೆಲರ್ ಮಾದರಿಯ ವಾಹನಗಳು 2.2 ಲೀಟರ್ ಕಾಮನ್ ರೈಲ್ ಎಂಜಿನ್ ಹೊಂದಿವೆ
| 2.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Ford India has claimed the all new Fiesta comes with a beautiful kinetic design that provides the mid-level sedan a premium look
| ಫೋರ್ಡ್ ಇಂಡಿಯಾ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಧ್ಯಮ ಗಾತ್ರದ ಸೆಡಾನ್ ಕಾರು ನ್ಯೂ ಫಿಯೆಸ್ಟಾ ಹೊರತಂದಿತ್ತು
| 2.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | General Motors got the rise of 17.67% with selling 8376 units against 7118 units in 2009 while M&M got 18% rise by selling 26666 units
| ಜನರಲ್ ಮೋಟಾರ್ಸ್ 8,376 ವಾಹನ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದು, 2009ರ ಇದೇ ತಿಂಗಳ 26,666 ಯೂನಿಟ್ಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೇ
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | He added that the app developer's concept will provide the customers with information on public transportation, local entertainment covering nearly 40 cities in the US and more important, the ideal parking facility
| ಅತ್ಯಂತ ಪ್ರಮುಖವಾಗಿ ಪಾರ್ಕಿಂಗ್ ಸೌಲಭ್ಯ, ಮನರಂಜನೆ ಸೇರಿದಂತೆ ಅಮೆರಿಕದ ಸುಮಾರು 40 ನಗರಗಳಲ್ಲಿ ಇದು ಕಾರ್ಯ ನಿರ್ವಹಿಸಲಿದೆ ಎಂದರು
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Hero Honda is now trying to becoming a global two wheeler manufacturer
| ಜಾಗತಿಕ ಪಾಲುದಾರನ ಹುಡುಕಾಟದಲ್ಲಿ ಹೀರೋ ಹೋಂಡಾ
| 2.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Hero Honda motorcycles are in huge demand as the company sold more than 4,00,000 units in the past consecutive months
| ಕಳೆದ ಕೆಲವು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಸುಮಾರು 4,00,000 ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿರುವ ಹೀರೋ ಹೋಂಡಾ ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ಸ್ ಗೆ ಭಾರಿ ಬೇಡಿಕೆಯಂತೂ ಇದ್ದೇ ಇದೆ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Hero MotoCorp Chairman Brijmohan Lall said: It is not just a change of name, it marks the ushering in of a new era that will unlock the immense potential of this company to build its own capabilities to grow beyond boundaries and set new benchmarks
| ಸಾಧನೆಗೆ ಹೊಸ ಶಕೆಯಾಗಿದೆ" ಎಂದು ಹೀರೋ ಮೋಟೊಕಾರ್ಪ್ ಚೇರ್ಮನ್ ಬ್ರಿಜ್ಮೊಹನ್ ಲಾಲ್ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ
| 2.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Hero MotoCorp in its statement said: Hero Honda Motors Ltd (HHML) was today formally renamed asHero MotoCorp Ltd
| "ಕಂಪನಿಯು ಔಪಚಾರಿಕವಾಗಿ ಹೆಸರನ್ನು ಹೀರೋ ಮೋಟೊಕಾರ್ಪ್ ಲಿಮಿಟೆಡ್ ಎಂದು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ
| 4 | en-kn |
kn | DriveSpark | Honda City's sales have been slowly coming down due to the lack of a diesel engine
| ಆದರೆ ಹೋಂಡಾ ಸಿಟಿ ಡೀಸಲ್ ಆವೃತ್ತಿ ಲಭ್ಯವಿಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಪೆಟ್ರೊಲ್ ಸಿಟಿ ಕಾರಿಗೆ ಬೇಡಿಕೆ ಕಡಿಮೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ
| 3.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Honda Reveals New 2012 CRV
| ಹೋಂಡಾ ನೂತನ ಸಿಆರ್ವಿ ಫೋಟೊ ಬಹಿರಂಗ
| 4 | en-kn |
kn | DriveSpark | Hyundai is fueled by the sales of its i10 and i20
| ಹ್ಯುಂಡೈ ಐ10, ಐ20 ಸರಣಿ ಕಾರಿಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಬೇಡಿಕೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿದೆ
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | In 2010, Ford India sold 83,887 vehicles, an impressive year-on-year increase of more than 184 percent
| 2010ರಲ್ಲಿ ಫೋರ್ಡ್ ಇಂಡಿಯಾ 83,887 ವಾಹನ ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿದ್ದು, ಇದಕ್ಕೂ ಹಿಂದಿನ ವರ್ಷದ ಮಾರಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ ಶೇಕಡಾ 184ರಷ್ಟು ಏರಿಕೆ ದಾಖಲಿಸಿದೆ
| 4.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | In the event of the launch of this Mercedes Benz Maybach in India, Mercedes would face VWAG"s Bentley and BMW"s Rolls Royce in this sector
| ಮೆಬಾಕ್ ಗೆ ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಸದ್ಯ ವೋಕ್ಸ್ ವ್ಯಾಗನ್ ನ ಬೆಂಟ್ಲಿ ಮತ್ತು ಬಿಎಂಡಬ್ಲ್ಯುನ ರೋಲ್ಸ್ ರಾಯ್ಸ್ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿ ಕಾರ್ ಗಳಾಗಿವೆ
| 3 | en-kn |
kn | DriveSpark | India's largest SUV maker Mahindra & Mahindra and Japanese giant Honda aren't under the limelight as the number of vehicles sold by the company were less
| ಭಾರತದ ಅತ್ಯಧಿಕ SUV ಉತ್ಪಾದನಾ ಸಂಸ್ಥೆ ಮಹೀಂದ್ರಾ ಹಾಗೂ ಮಹೀಂದ್ರಾ ಹಾಗೂ ಜಪಾನಿನ ಹೋಂಡಾ ಸಂಸ್ಥೆಗಳು ಹೆಚ್ಚಿನ ಲಾಭವನ್ನೇನೂ ಗಳಿಸಿಲ್ಲ
| 2.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | It is powered by a one-litre engine that is capable of generating 62bhp and 160Nm of torque
| ಇದು 16 ಕವಾಟಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದು 12 ಸಾವಿರ ಆರ್ಪಿಎಂಗೆ 102 ಹಾರ್ಸ್ ಪವರ್ ನೀಡುತ್ತದೆ
| 0 | en-kn |
kn | DriveSpark | It will take about 3 months
| "ಘಟಕಕ್ಕೆ ಭೂಮಿ ಪಡೆಯಲು ಸುಮಾರು 3 ತಿಂಗಳು ಹಿಡಿಯಲಿದೆ
| 3 | en-kn |
kn | DriveSpark | Land Rover has said the recently launched Freelander 2 model could cost Rs 2 lakh to 5 lakh more
| ಲ್ಯಾಂಡ್ ರೋವರ್ ಫ್ರೀಲಾಂಡರ್ 2 ಕಾರು ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಎರಡು ಆವೃತ್ತಿಗಳಲ್ಲಿ ದೊರಕುತ್ತಿವೆ
| 2.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Maruti Suzuki Amazed with Kizashi Bookings
| ಕಿಝಾಷಿ ಬುಕ್ಕಿಂಗ್ ಕಂಡು ಖುಷಿಗೊಂಡ ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Maruti Suzuki Kizashi is powered by a 2.4 litre petrol engine and is said to be available in both manual and automatic transmission options
| ನೂತನ ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಕಿಝಾಷಿ 2.4 ಲೀಟರ್ ನ ಪೆಟ್ರೊಲ್ ಎಂಜಿನ್ ಹೊಂದಿರಲಿದ್ದು, ಮ್ಯಾನುಯಲ್ ಮತ್ತು ಆಟೊಮ್ಯಾಟಿಕ್ ಟ್ರಾನ್ಸ್ ಮಿಷನ್ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲೂ ದೊರಕಲಿದೆ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Maruti Suzuki Sales Rise In January
| ಜೂನ್ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಮಾರಾಟ ಶೇ
| 2.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Maruti Suzuki Workers Boycott Union Elections
| ಯೂನಿಯನ್ ಚುನಾವಣೆಗೆ ಮಾರುತಿ ನೌಕರರ ಬಹಿಷ್ಕಾರ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Maruti Suzuki is expecting to bounce back with the arrival of the new Swift
| ಶೀಘ್ರದಲ್ಲಿ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ: ಹೊಸ ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಸ್ವಿಫ್ಟ್
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Maruti Suzuki, India's largest carmaker has announced discounts for its bread and butter model - the Alto
| ಮಾರುತಿ ಸುಜುಕಿ ಕಂಪನಿಯು ಆಲ್ಟೋ ಕಾರುಗಳಿಗೆ ದರ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದೆ
| 3.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | One cannot see the road clearly during the night
| ರಾತ್ರಿ ರಸ್ತೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ
| 4.33 | en-kn |
kn | DriveSpark | Piaggio had a good run in 2010 by selling 1.96 lakh units of 3 wheelers from the net volume of 4.5 lakh units
| ಕಳೆದ ವರ್ಷ ಪಿಯಾಜಿಯೊ ಸುಮಾರು 1.96 ಲಕ್ಷ ಮೂರು ಚಕ್ರದ ವಾಹನಗಳನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿತ್ತು
| 3.67 | en-kn |
kn | DriveSpark | Premium Bike Sales Increased In India
| ಭಾರತದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚಿದ ಪ್ರೀಮಿಯಂ ಬೈಕುಗಳ ಮಾರಾಟ
| 5 | en-kn |
kn | DriveSpark | Private owners who use old diesel powered cars must pay Rs.3500 for 5 years and the owners who use old petrol cars must pay Rs.3000
| ಹಳೆ ಡೀಸೆಲ್ ವಾಹನಗಳ ಮಾಲೀಕರು ಐದು ವರ್ಷಕ್ಕೆ 3,500 ರು ಕಟ್ಟಬೇಕು ಹಾಗೂ ಹಳೆ ಪೆಟ್ರೋಲ್ ವಾಹನವುಳ್ಳವರು 3,000 ರು ತೆರಬೇಕು
| 4.33 | en-kn |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.