lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
ml | Wikipedia | It has three segments. | ഇതിൽ മൂന്നു സ്പീഷിസ് ആണ് ഉള്ളത്: | 0.67 | en-ml |
ml | Wikipedia | It includes, from west to east, the major ranges of the Atlas Mountains, the Alps, the Caucasus Mountains, Alborz, Hindu Kush, Karakoram, and the Himalayas. | പടിഞ്ഞാറ് നിന്ന് കിഴക്കോട്ട് അറ്റ്ലസ് പർവതനിരകൾ, ആൽപ്സ്, കോക്കസസ് പർവതനിരകൾ, ആൽബോർസ്, ഹിന്ദു കുഷ്, കാരക്കോറം, ഹിമാലയം എന്നിവ ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു . | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | It is 2000 ft above sea level. | സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 2000 അടി ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന ചെങ്കുത്തായ മലമ്പ്രദേശമാണിത്. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | It is most well known for its swift and steep course through the southern part of Yosemite National Park, where it is the primary watercourse flowing through Yosemite Valley. | Yosemite Falls യോസെമിറ്റി ദേശീയോദ്യാനത്തിനകത്തെ ഒരു പ്രധാന ആകർഷണമാണ് യോസെമിറ്റി വെള്ളച്ചാട്ടം. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | It is very toxic to domesticated animals such as, horses, sheep, cats and dogs. | നായ, കുതിര, പൂച്ച, എലി മുതലായ ജീവികളിലാണ് കടുത്ത തിയോബ്രോമിൻ വിഷബാധ കണ്ടുവരുന്നത്. | 2.67 | en-ml |
ml | Wikipedia | It originated in the region of the state of Rajasthan consisting of Bikaner, Ganganagar and Hanumangarh districts. | ബിക്കാനീർ, ഗംഗനഗർ, ഹനുമാൻഗഡ് ജില്ലകൾ ഉൾപ്പെടുന്ന രാജസ്ഥാൻ സംസ്ഥാനത്താണ് ഇത് ഉത്ഭവിച്ചത്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | It portrays a carefree life affected by the sudden change in the situation. | ശാന്തമായി ഒഴുകുന്ന ജീവിതനദിയിൽ വീഴുന്ന സംഭവങ്ങൾ ജീവിതഗതിക്കുണ്ടാക്കുന്ന അപ്രതീക്ഷിത മാറ്റങ്ങളാണ് ഈ ചിത്രത്തിന്റെ കഥാതന്തു. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | Its climate has exceptionally hot summers and mild winters. | കഠിനമായ തണുപ്പില്ലാത്ത ശൈത്യകാലവും മിതമായ ചൂടുള്ള വേനൽക്കാലവും ഇവിടത്തെ കാലാവസ്ഥയുടെ പ്രത്യേകതയാണ്. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | Jago Party is an Indian political party. | ഇന്ത്യയിലെ ഒരു രാഷ്ട്രീയ സംഘടനയാണ് വെൽഫെയർ പാർട്ടി ഓഫ് ഇന്ത്യ. | 2 | en-ml |
ml | Wikipedia | Joselyn furthered her studies in the United States where she studied to earn a Degree in Administrative Law. | അമേരിക്കയിൽ നിന്ന് ജോസെലിൻ അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് നിയമത്തിൽ ബിരുദം നേടി. | 4.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | Keshab was a part of a group of young freedom fighters, along with Chandrashekhar Azad, Ashfaqullah Khan and Ram Prasad Bismil. | ചന്ദ്രശേഖർ ആസാദ്, അഷ്ഫാഖ് ഉല്ലാഖാൻ, രാം പ്രസാദ് ബിസ്മിൽ എന്നീ വിപ്ലവകാരികൾക്കൊപ്പം ഇദ്ദേഹം പ്രവർത്തിച്ചിട്ടുണ്ട്. | 4.5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Kupang is a part of the Timor Leste–Indonesia–Australia Growth Triangle free trade zone. | തിമൂർ ലെസ്റ്റെ-ഇന്തോനേഷ്യൻ-ആസ്ത്രേലിയ ഗ്രോത്ത് ട്രയാങ്കിൾ സ്വതന്ത്ര വ്യാപാര മേഖലയുടെ ഭാഗമാണ് കുപ്പാങ്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Lesbian literature is a subgenre of literature addressing lesbian themes. | ലെസ്ബിയൻ വിഷയങ്ങളെ സംബോധന ചെയ്യുന്ന സാഹിത്യത്തിന്റെ ഉപവിഭാഗമാണ് ലെസ്ബിയൻ സാഹിത്യം. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Main rivers also had great transport significance. | പ്രധാന നദികൾക്കും വലിയ ഗതാഗത പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Maryland is a state located in the Southern United States. | മെരിലാൻറ് അമേരിക്കൻ ഐക്യനാടുകളുടെ തെക്കൻ മേഖലയിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഒരു സംസ്ഥാനമാണ്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Media related to Qatar Airways at Wikimedia Commons | Media related to ഖത്തർ എയർവേസ് at Wikimedia Commons | 2 | en-ml |
ml | Wikipedia | Mostly local people say that Kharpoocho is made by a ghost as they were servants of the ruler of that time. | പ്രദേശവാസികളിലധികവും പറയുന്നതനുസരിച്ച് അക്കാലത്തെ ഭരണാധികാരിയുടെ ദാസനായിരുന്ന ഒരു പ്രേതത്താൽ നിർമ്മിക്കപ്പെട്ടതാണ് ഖാർഫോച്ചോ കോട്ടയെന്നാണ്. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | Naheed Akhtar has recorded songs in a range of styles, including Pakistani film music, pop, Ghazal, traditional Pakistani classical music, Punjabi folk songs, Qawwalis, Naat & Hamds & Others. | പാകിസ്താൻ ചലച്ചിത്ര സംഗീതം, പോപ്പ്, ഗസൽ, പരമ്പരാഗത പാകിസ്താനി ക്ലാസിക്കൽ സംഗീതം, പഞ്ചാബി നാടൻ പാട്ടുകൾ, ഖവാവാലിസ്, നാട്ട് & ഹംഡ്സ് ആൻഡ് അതേഴ്സ് എന്നിവടങ്ങിയ പാട്ടുകൾ റെക്കോർഡ് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | Pebble tools were made using equipment such as anvils and hammer stones. | മുളകൊണ്ടും അടയ്ക്കാമരം കൊണ്ടും ഉണ്ടാക്കിയ കൂർപ്പിച്ച കുന്തങ്ങൾ, കല്ലുകൾ തുടങ്ങിയവ ആയിരുന്നു തൊഴിലാളികളുടെ ആയുധങ്ങൾ. | 1 | en-ml |
ml | Wikipedia | Plants and cyanobacteria however utilize four enzymes for this process. | എന്നിരുന്നാലും സസ്യങ്ങളും സയനോബാക്ടീരിയയും ഈ പ്രക്രിയയ്ക്കായി നാല് എൻസൈമുകൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Pythias supposedly worked with her husband, Aristotle, on an encyclopedia from the material they gathered on their honeymoon on Mytilene. | പൈഥിയസ് സാങ്കൽപ്പികമായി അവരുടെ ഭർത്താവായ അരിസ്റ്റോട്ടിലിനോടൊപ്പം Mytilene ലെ ഹണിമൂണിൽ ശേഖരിച്ച വസ്തുക്കൾ ഉപയോഗിച്ച് ഒരു വിജ്ഞാനകോശത്തിന്റെ നിർമ്മാനത്തിൽ ഏർപ്പെട്ടു. | 4.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | Rajendra Prasad became the first President of India. | രാജേന്ദ്രപ്രസാദ് ഇന്ത്യയുടെ ആദ്യത്തെ രാഷ്ട്രപതിയായി തെരെഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Shahjahan Begum made sizeable donations towards the building of a mosque at Woking, Surrey in the UK. | യുകെയിലെ സർറേയിലെ വോക്കിംഗിൽ ഒരു പള്ളി പണിയുന്നതിനായി ഷാജഹാൻ ബീഗം ഗണ്യമായ സംഭാവനകൾ നൽകി. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | She competed in both mixed 50 metre rifle prone and mixed 50 metre rifle three positions events. | മോസ്കോ ഒളിമ്പിക്സിൽ മിക്സ്ഡ് 50 മീറ്റർ റൈഫിൾ പ്രോണിലും മിക്സ്ഡ് 50 മീറ്റർ റൈഫിൾ ത്രീ പൊസിഷനിലും മത്സരിച്ചു. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | She finished fourth in the 100-metre backstroke, fifth in the 100-metre freestyle, sixth in the 50-metre freestyle and thirteenth in the 100-metre butterfly. | 100 മീറ്റർ ബാക്ക്സ്ട്രോക്കിൽ നാലാമതും 100 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈലിൽ അഞ്ചാമതും 50 മീറ്റർ ഫ്രീസ്റ്റൈലിൽ ആറാമതും 100 മീറ്റർ ബട്ടർഫ്ലൈയിൽ പതിമൂന്നാമതും ഫിനിഷ് ചെയ്തു. | 4.67 | en-ml |
ml | Wikipedia | She is married to Rajesh Kumar and has a daughter, Neha. | ഭർത്താവ് രാജേഷ് കുമാറും മകൾ നേഹയുമൊത്ത് മലേഷ്യയിലാണ് അവർ സ്ഥിരതാമസമാക്കിയിരിക്കുന്നത്. | 2.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | She returned to India and joined the Indian Institute of Science as a postdoctoral fellow in the Molecular Biophysics Unit. | ഭാരതത്തിലേക്കു മടങ്ങിയശേഷം ഇന്ത്യൻ ഇൻസ്റ്റിറ്റ്യൂട്ട് ഓഫ് സയൻസസിൽ മോളിക്കുലർ ബയോഫിസിക്സ് വിഭാഗത്തിൽ പോസ്റ്റ് ഡൊക്ടറൽ ഫെല്ലൊ ആയിരുന്നു. | 4.5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Since Maharishi Vyasa spent considerable time in prayers, the place was then called "Vasara" and turned into Basara due to the influence of the Marathi language in this region. | മഹർഷി വ്യാസൻ പ്രാർഥനകളിൽ ഗണ്യമായ സമയം ഇവിടെ ചെലവഴിച്ചതിനാൽ ആ സ്ഥലത്തെ "മറാഠി" സ്വാധീനം മൂലം "വാസര" എന്ന് വിളിക്കുകയും ബസാർ ആയി മാറുകയും ചെയ്തു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Singh was born in Bhabhaura village of Chandauli district, Uttar Pradesh to father Ram Badan Singh and mother Gujarati Devi. | ഉത്തർപ്രദേശിലെ ചന്ദൗളി ജില്ലയിലെ ഒരു ദരിദ്ര കർഷക കുടുംബത്തിൽ, റാം ബദൻ സിങിന്റെയും ഗുജറാത്തി ദേവിയുടെയും മകനായി ജനിച്ചു. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | Some of his books translated into English. | അദ്ദേഹത്തിന്റെ ചില കവിതകൾ ഇംഗ്ലീഷിലേക്ക് പരിഭാഷപ്പെടുത്തിയിട്ടുണ്ട്. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | Sunnah denotes the practice of Islamic prophet Muhammad that he taught and practically instituted as a teacher of the sharī‘ah and the best exemplar. | പ്രവാചകനായ മുഹമ്മദ് ശരിയത്തിന്റെ അദ്ധ്യാപകനായും ഏറ്റവും മികച്ച ഉദാഹരണമായും കാണിച്ച വഴിയായാണ് മത പഠനത്തിൽ സുന്നയെ കണക്കാക്കുന്നത്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Teesta River, is a 315 km (196 mi) long river that rises in the eastern Himalayas, flows through the Indian states of Sikkim and West Bengal through Bangladesh and enters the Bay of Bengal. | കിഴക്കൻ ഹിമാലയത്തിൽ നിന്ന് ഉത്ഭവിക്കുകയും ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനങ്ങളായ സിക്കിം, പശ്ചിമ ബംഗാൾ വഴി ബംഗ്ലാദേശിലൂടെ ഒഴുകുകയും ബംഗാൾ ഉൾക്കടലിൽ പ്രവേശിക്കുകയും ചെയ്യുന്ന 315 കിലോമീറ്റർ (196 മൈൽ) നീളമുള്ള ഒരു നദിയാണ് ടീസ്റ്റ നദി (അല്ലെങ്കിൽ ടിസ്റ്റ നദി). | 4.5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Temperature is moderate. | താപനില മിതമായമാണ്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | The Indian Tourism Ministry and various private owners operate most taxis. | ഇന്ത്യൻ ടൂറിസം വകുപ്പും സ്വകാര്യ വ്യക്തികളും ധാരാളം ടാക്സി സർവ്വീസുകൾ നടത്തുന്നുണ്ട്. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | The Savannah's tall and slim build give them the appearance of greater size than their actual weight. | സവന്നയുടെ ഉയരവും മെലിഞ്ഞതുമായ ബിൽഡ് അവരുടെ യഥാർത്ഥ ഭാരത്തേക്കാൾ വലിയ വലിപ്പം നൽകുന്നു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | The base of a padmasana, the bhur loka, is usually decorated with a figure of the Bedawang Nala - the world-supporting turtle, and the two snakes, Anantaboga, and Basuki - as a symbol of man's earthly needs. | ഇവിടം സാധാരണയായി ബെഡവാങ് നല (ലോകം താങ്ങിനിൽക്കുന്ന ആമ), രണ്ട് നാഗങ്ങൾ, അനന്തബോഗ, ബാസുകി(മനുഷ്യന്റെ ഭൂമിയിലെ ആവശ്യങ്ങളുടെ പ്രതീകം) എന്നിവയുടെ ചിത്രത്തിനാൽ അലങ്കരിക്കപ്പെട്ടിരിക്കും. | 3.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | The battle went on for many days. | നിരവധി കാലം യുദ്ധങ്ങൾ നിർണ്ണയം ഇല്ലാതെ നടന്നു. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | The bullroarer is one example. | ഫോക്നർ തന്നെയാണ് ഒരുദാഹരണം. | 1.67 | en-ml |
ml | Wikipedia | The city is undergoing rapid development and modernisation. | ഡെൽഹി നഗരത്തിലെ വികസിതവും സങ്കീർണ്ണവുമായ റോഡ് ഗതാഗതം ദ്രുതഗതിയിലുള്ള ആധുനികരണത്തിന്റേയും വികസനത്തിന്റേയും പാതയിലാണ്. | 2.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | The incident was highly publicized. | സംഭവം വ്യാപകമായി അപലപിക്കപ്പെട്ടു. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | The main difference between black and white rhinos is the shape of their mouths – white rhinos have broad flat lips for grazing, whereas black rhinos have long pointed lips for eating foliage. | വെള്ളക്കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾക്ക് പുല്ലുമേയാൻ സൗകര്യമുള്ള രീതിയിലുള്ള വിസ്തൃതവും പരന്നതുമായ ചുണ്ടുകളാണുള്ളത് എന്നാൽ ഇലകൾ ഭക്ഷിക്കാൻ സൗകര്യമുള്ള രീതിയിലുള്ള നീണ്ടുകൂർത്ത ചുണ്ടുകളാണ് കറുത്ത കാണ്ടാമൃഗങ്ങൾക്കുള്ളത്. | 4.5 | en-ml |
ml | Wikipedia | The shield's five emblems represent Pancasila, the five principles of Indonesia's national ideology. | ഷീൽഡിന്റെ അഞ്ചു ചിഹ്നങ്ങൾ ഇന്തോനേഷ്യയുടെ ദേശീയപ്രത്യയശാസ്ത്രത്തിന്റെ ഭാഗമായ പഞ്ചശീലങ്ങളെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | The story follows the adventures of amnesiac Percy Jackson, a demigod son of Poseidon, as he meets a camp of Roman demigods and goes to Alaska with his new friends Hazel Levesque and Frank Zhang to free the Greek god of death, Thanatos, and help save the world from Gaea, the earth goddess. | ഹേസൽ ലെവെസ്ക്യൂ, ഫ്രാങ്ക് സാങ് എന്നീ സുഹൃത്തുക്കളോടൊപ്പം ഗ്രീക്ക് ദേവനായ പൊസൈഡണിന്റെ മകനായ പേഴ്സി ജാക്സൺ, മരണത്തിന്റെ ദേവനായ തനറ്റോസിനെ രക്ഷപ്പെടുത്തുന്നതിനായി നടത്തുന്ന സാഹസിക യാത്രയാണ് നോവലിന്റെ ഉള്ളടക്കം. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | The two living species of chinchilla are Chinchilla chinchilla (formerly known as Chinchilla brevicaudata) and Chinchilla lanigera. | കുറച്ച് കാലം മുൻപ് വരെ Chinchilla brevicaudata എന്ന് അറിയപ്പെട്ടിരുന്ന Chinchilla chinchilla യും Chinchilla lanigera . | 3.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | The village's residents include Hindus, Christians and Muslims. | ഹിന്ദുക്കളും മുസ്ലീങ്ങളും ക്രിസ്ത്യാനികളും ഇതിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു. | 3.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | The war was thus at an end. | അതോടെ യുദ്ധങ്ങൾക്ക് അവസാനമായി. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | There are many temples. | ഇവിടെ ധാരാളം ക്ഷേത്രങ്ങളുണ്ട്. | 4.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | These show a globose head with large dentate mandibles, strong spiny legs, a large thorax, and long and slender dragonfly-like abdomen. | വലിപ്പമേറിയ ശരീരവും കൂർത്ത പല്ലുകളുള്ള വലിയ ശിരസ്സും ബലിഷ്ഠമായ കാലുകളുമുള്ള ഇവ, ഇരയെ ആക്രമിച്ച് കീഴ്പ്പെടുത്തി ഭക്ഷിക്കാറാണ് പതിവ് എന്നും അല്ല ഒരു ശവം തീനി ആയിരുന്നു എന്നും ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ തമ്മിൽ വാദിക്കുന്നു. | 2 | en-ml |
ml | Wikipedia | They come in many different colours and shapes. | അവ പല സ്റ്റൈലിലും നിറങ്ങളിലും ലഭ്യമാണ്. | 3.33 | en-ml |
ml | Wikipedia | They have a son, Omar, and three daughters, Safia, Hinna, and Sara. | അവർക്ക് ഒമർ എന്ന പുത്രനും സഫിയ, ഹിന്ന, സാറ എന്നിങ്ങനെ മൂന്ന് പെൺമക്കളുമാണുള്ളത്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | They have two sons and two daughters. | ഇവരിൽ രണ്ട് ആൺ മക്കളും രണ്ടു പെൺമക്കളുമുണ്ട്. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | They were known as "the group of five" or "the group of five fortunate ones". | ഇവ "ദ സൺറൈസ് പീപ്പിൾ", "ദ സൺസെറ്റ് പീപ്പിൾ" എന്നീ പേരുകളിൽ അറിയപ്പെടുന്നു. | 0.67 | en-ml |
ml | Wikipedia | This attitude led to disputes between Ad-Darazi and Hamza ibn Ali, who disliked his behaviour. | ഈ യോഗങ്ങളിൽ അൽ ദരസിയും ഹംസ ബിൻ അലിയും തമ്മിൽ അഭിപ്രായ വ്യത്യാസങ്ങൾ ഉണ്ടായിത്തുടങ്ങി. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | This championship is the qualifying event for the IPC Swimming World Championships, run by FINA, the international organization for swimming. | നീന്തലിനായുള്ള അന്താരാഷ്ട്ര സംഘടനയായ ഫിന നടത്തുന്ന ഐപിസി നീന്തൽ ലോക ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിനുള്ള യോഗ്യതാ മത്സരമാണ് ഈ ചാമ്പ്യൻഷിപ്പ്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | This is the highest populous area of the district. | പ്രവിശ്യയിൽ ഏറ്റവും കൂടുതൽ ജനസംഖ്യയുള്ള നഗരമായിരുന്നു ഇത്. | 4 | en-ml |
ml | Wikipedia | This territory was much larger than the present Genesee County. | ഈ ഭൂപ്രദേശം നിലവിലെ ജെനസി കൗണ്ടിയേക്കാൾ വളരെ വലുതായിരുന്നു. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | To create his new character Lloyd donned a pair of lensless horn-rimmed glasses but wore normal clothing; previously, he had worn a fake mustache and ill-fitting clothes as the Chaplinesque "Lonesome Luke". | തന്റെ പുതിയ കഥാപാത്രം സൃഷ്ടിക്കാൻ ലോയ്ഡ് ഒരു ജോഡി ലെൻസില്ലാത്ത കൊമ്പുള്ള കണ്ണട ധരിച്ചിരുന്നുവെങ്കിലും വസ്ത്രം സാധാരണ രീതിയിൽ ധരിച്ചിരുന്നു. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | Two of her maternal great-grandparents were Danish, while the rest of her mother's ancestry is German and Scots-Irish. | അവളുടെ മാതാവിന്റെ വഴിയിലുള്ള മുതു മുത്തശ്ശിമാരിൽ രണ്ടുപേർ ഡാനിഷ് വംശജരും മാതാവിന്റെ പൂർവ്വികരിൽ ബാക്കിയുള്ളവർ ജർമ്മൻ, സ്കോട്ട്സ്-ഐറിഷ് വംശജരായിരുന്നു. | 4.5 | en-ml |
ml | Wikipedia | Virological surveillance is done by using molecular tests for COVID-19. | COVID-19 നായി തന്മാത്രാ പരിശോധനകൾ ഉപയോഗിച്ചാണ് വൈറോളജിക്കൽ നിരീക്ഷണം നടത്തുന്നത്. | 5 | en-ml |
ml | Wikipedia | When he takes lunch for Kunju, she laughs at him and taunts him. | അയാൾ കുഞ്ജുവിനായി ഉച്ചഭക്ഷണം കഴിക്കുമ്പോൾ അവൾ അവനെ നോക്കി ചിരിക്കും. | 3 | en-ml |
ml | Wikipedia | Yandex Search (Яndex) is a search engine. | യാൻ ഡെസ് (Яndex) ഒരു തിരയൽ എഞ്ചിനാണ് . | 4.33 | en-ml |
mr | Indiccorp | "Each picture [is] an expression of self. | . . . प्रत्येक चित्र तिचेच होते. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | "It is a fight between the new workers who joined BJP and the old members of the party. | पक्षातील नव्या – जुन्या कार्यकर्त्यांत मतभेद आहेत का, या प्रश्नावर बोलताना ते म्हणाले, जुन्या लोकांनी पक्षासाठी मेहनत घेतली आहे. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | "Out of that, already over 40 percent has been implemented. | यावर्षी 40 टक्केच काम पूर्ण झाल्याचे चित्र आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | "That's how he reacts and all that. | " ते कसे आणि तो लक्षात आहे. | 2.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | - Don't waste water | – गुलाल उधळू नये | 0.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | 10). | 10) रोजी काढण्यात आली. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | A big thank you to all our readers! | आजच्या लेखाच्या सुरुवातीलाच मी तुम्हा सर्व वाचकांचे आभार मानू इच्छितो! | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | A case has been registered and further investigation in the matter is underway, police said. | या घटनेची पोलिसांत नोंद झाली असून, संबंधित प्रकरणी अधिक तपास सुरू असल्याचं सांगण्यात येत आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | A case of murder was registered against him. | त्याच्या विरोधात हत्येचा गुन्हा दाखल केला. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | A case was later filed in the court. | त्यानंतर न्यायालयात खटला दाखल झाला. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | A memorial to Balasaheb Thackeray is coming up at the Mayor’s bungalow right behind the Shivaji Park. | शिवसेनाप्रमुख बाळासाहेब ठाकरे यांच्या सहाव्या स्मृती दिनानिमित्ताने शिवाजी पार्कजवळील महापौर बंगल्यातील प्रस्तावित स्मारकाचा मुद्दा अजूनही प्रलंबित आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | A number of accidents have occurred in the past few days on the stretch. | गेल्या काही दिवसांमध्ये रस्ते अपघातांच्या घटना सातत्यानं समोर येत आहेत. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | A scene after the riot | घटनेनंतर परिसरात एकच खळबळ | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | A search operation is currently underway in the area. | या भागात सध्या सर्च ऑपरेशन सुरु आहे. | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | A similar case has been registered at the Sudhar police station against these four. | तसा गुन्हाही पुण्यातील त्या सहाजणांविरोधात कुडाळ पोलिस स्थानकात दाखल करण्यात आला आहे. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | A total of 32 people died. | तर 32 जणांचा मृत्यू झाला आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | ALAPPUZHA: A 56-Year-old man died after he consumed hand sanitiser to get intoxicated. | एमपीसी न्यूज – ढेकूण मारण्याचे विषारी औषध पिऊन एका 56 वर्षीय ज्येष्ठ नागरिकाने आत्महत्या केली आहे. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Abhishek Bachchan- Aishwarya Rai Bachchan | अभिषेक बच्चन – ऐश्वर्या राय | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | According to the Election Commission of... | निवडणुक आयोगाच्या प्रसिद्धीपत्रकानुसार… | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Adani Group's bid to get a hold on Mumbai airport | मुंबई विमानतळासाठी अदानी समूहाची घाई | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Add sugar and salt to taste. | चवीनुसार मीठ आणि गूळ घालावा. | 2.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | After her comment, Shiv Sena leader Visakha Raut slammed Amruta Fadnavis and said, "If we open our mouths, there will be no room for Amruta Fadnavis to hide her face." | आम्ही तोंड उघडले तर अमृता फडणवीसांना तोंड लपवायला जागा राहणार नसल्याचे शिवसेनेच्या सभागृह नेत्या विशाखा राऊत यांनी म्हटले आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | After the matter came to light, the police had registered the case and arrested two accused. | गुन्हा दाखल झाल्यानंतर पोलिसांनी वेगाने चक्रे फिरवत दोन आरोपींना अटक केली आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | After working in theatre, I came to Mumbai and worked in films. | मग मुंबईला आल्यावर मी नाटकांमध्येही कामं करायला सुरुवात केली. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Ajay Chandanwale, Joint Director, Department of Medical Education and Research, Grant Government Medical College and Hospital Amita Joshi will serve as the member while director of Health Services will serve as Member Secretary. | या समितीमध्ये वैद्यकीय शिक्षण व संशोधन विभागाचे सहसंचालक अजय चंदनवाले, ग्रँट शासकीय वैद्यकीय महाविद्यालय व रुग्णालयातील प्रा. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Akshay Kumar also won a National award for his role as Rustom Pavri. | प्रियदर्शन राष्ट्रीय पुरस्कारांचे परीक्षक असल्यानं अक्षय कुमारला राष्ट्रीय पुरस्कार मिळाला असे ट्विट दक्षिणात्य अभिनेता अरविंद स्वामीने केले. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | All accused arrested | सर्व आरोपींना अटक | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | All this has been captured in the CCTV camera. | हा सगळा प्रकार सीसीटीव्ही कॅमेर्यात कैद झालाय. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | All three accused have been arrested. | तिन्ही आरोपींना अटक करण्यात आली आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Along with Salman Khan, the film will be featuring Disha Patani and Randeep Hoda in pivotal roles. | नव्या ‘संशयकल्लोळ’मध्ये राहुल देशपांडे आणि प्रशांत दामले हे दोघे प्रमुख भूमिकांत आहेत. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Also take your pick from a number of thirst quenchers-cold coffees, milkshakes, smoothies, and iced teas. | या ठिकाणी आपण थंड snacks, कॉफी, चहा, आइस्क्रीम, आणि पेय अगदी विविध आनंद घेऊ शकता. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Also, former Maharashtra CM Devendra Fadnavis took a dig at the Shiv Sena MLA for skipping the ED summons. | तसेच माजी मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस यांनी टीका केल्यानंतर आता आमदार आशिष शेलार यांनीही नवीन सरकारवर निशाणा साधला आहे. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Amekimbizwa hospitalini kwa ajili ya matibabu. | त्यांना उपचारासाठी हॉस्पिटलमध्ये दाखल करण्यात आले. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | An old saree was cut and made into a frilled skirt. | जुन्या सुती ओढण्या कापून चौकोनी नॅपी बनवल्या होत्या. | 1.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | And I consider myself lucky to have her in my life. | ती माझ्या आयुष्यात असल्यामुळे मी स्वतःला फारच भाग्यवान समजतो. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | And it’s been so for far too long. | आणि तोपर्यंत फार वेळ निघून गेलेला असतो. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | And women are fewer than men. | म्हणजे पुरूषांच्या तुलनेत महिला कमी आहेत. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Another interesting fact has emerged from the election results. | या निवडणुकीच्या प्रचारासंदर्भात आणखी एक धक्कादायक माहिती समोर आली आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Anu Kumari and Sachin Gupta clinched the second and third spot respectively. | त्या खालोखाल अनु कुमारी आणि सचिन गुप्ता यांनी अनुक्रमे दुसरा व तिसरा क्रमांक पटकावला आहे. | 4 | en-mr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.