lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
mr | Indiccorp | He was playing different games. | आधी वेगवेगळ्या गेम्स खेळत होतो. | 4.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He was speaking in a meeting of the district planning committee. | जिल्हाधिकाऱ्यांच्या दालनात आयोजित क्रीडा संकुलाच्या बैठकीत ते बोलत होते. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He was subsequently released on bail. | नंतर त्यांची जामिनावर सुटका करण्यात आली. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He was very quiet. | तो अत्यंत शांत होता. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He will face Serbian Novak Djokovic in the final. | आता त्याचा सामना सर्बियाच्या नोव्हाक जोकोविचशी आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | He, however, could not make much of the opportunity. | मात्र, या संधीचा त्याला फारसा लाभ घेता आला नाही. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | Heavy rain lashes Mumbai leaving streets water-logged in several parts of the city like Mahim, Worli, Hindmata, Bandra, Parel, Sion, Kings Circle | मुंबईतील मुसळधार पावसामुळे मिठी नदीचा धोका, कुर्ला परिसरातील लोकांना सतर्कतेचा इशारा, वरळी, चेंबूर, अंधेरी, किंग्जसर्कल, शिवडीसह अनेक भाग पाण्यात https://bit. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hence, there is huge traffic flow. | त्यामुळे येथे नागरिकांची मोठी वर्दळ असते. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hence, they were detained. | त्यामुळे त्यांना अटक करण्यात आली. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Her demand has been accepted. | या वेळी तिचा दावा मान्य करण्यात आला आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | He’s my brother. | माझा तो भाऊ आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hindu Rashtra Sena chief Dhananjay Desai. | हिंदू राष्ट्र सेनेचा प्रमुख म्हणून धनंजय देसाई याचे नाव घेतले जात आहे. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hindus can never be anti-India': Bhagwat citing Gandhi | हिंदू भारतद्रोही असू शकत नाही’, अशी ‘हिंदू देशभक्त’ या शब्दाची भागवत यांनी उकल केली. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | His answer is interesting too. | त्यावर तारव यांचे उत्तर देखील गमतीशीर आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | His body was later cremated. | त्यानंतर त्याच्या मृतदेहाची विटंबना करण्यात आली होती. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | His friends dropped him home. | त्याला त्याच्या मित्रांनी घरी आणून सोडलं. | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hold phone. | फोन नीट सांभाळा. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Holiday for schools | या भागातील शाळांना सुटी | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hops and Barley – The two main ingredients in beer. | hops आणि: बीअर उत्पादन शास्त्रीय कृती करून दोन अत्यावश्यक घटक समाविष्ट सत्त्व. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | How to fix the problem? | कसे समस्येचे निराकरण करण्यासाठी? | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, even within this short period of time, the programme has attracted considerable attention. | पण, अल्पावधीतच या मोहिमेने भारतातही चांगलेच मूळ धरले. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, it’s not over yet. | मात्र, तीही अद्याप सुरु नाही. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, that didn't happen. | तथापि, असे झाले नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, the Supreme Court said that filing affidavits was not enough to prove them. | पण सुप्रीम कोर्टाने या प्रकरणी हे पुरावे पुरेसे नसल्याचे सांगितले. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, the film does say... | मात्र, या चित्रपटाची कथा ज्या. . . | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, the officials asked the residents to be vigilant. | मात्र नागरीकांनी शिस्त बाळगावी असे आवाहन महापालिका प्रशासनाच्या वतीने करण्यात आले आहे. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | However, the panchayat is still waiting for the CM to fulfil his promise. | पण, त्यासाठी जनतेला जी आश्वासने दिली होती, ती पूर्ण करण्यासाठी आयुक्त आडकाठी करीत आहेत. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | I am not that strong. | माझ्यात तेवढी ताकद नाही. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | I am very serious about this. | मी या संबंधित अत्यंत गंभीर आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | I can understand their problems. | म्हणून मी त्यांच्या समस्या समजू शकतो. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | I do know that. | ते मला माहिती आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | I don’t have details. | माझ्याकडे काहीच तपशील नाहीत. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | I don’t know the answer. | मला उत्तर माहीत नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | I had got into something I had no clue about. | ज्याबद्दल माहिती नाही त्याबद्दल मी मौन पाळले आहे. | 0.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | I pray to god for your good health and long life," Modi tweeted. | ईश्वर त्यांना दीर्घायू आणि प्रकृती नेहमी उत्तम ठेवो, असे ट्विट मोदींनी केले आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | I was a regular viewer too. | प्रेक्षक म्हणून याची उत्सुकता मलाही होती. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | I was doing everything on my own. | सारे काही मी स्वत: करत राहिलो. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | I will speak at the right time. | #REF! | 0 | en-mr |
mr | Indiccorp | IPL 2019: Royal Challengers Bangalore defeat Sunrisers Hyderabad by four wickets | आयपीएल 2019 : हैदराबाद : जगातील भारी फलंदाज संघात असूनही रॉयल चॅलेंजर्स बंगळूरने सनरायझर्स हैदराबादसमोर शरणागती पत्करली. आधी. . . | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | If infection develops, antibiotics need be given. | इयर इन्फेक्शन असेल तर निमूटपणे अँटीबायोटीक्स चालू करावीत. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | If you had the chance, which Bollywood film would you have wished to debut with? | * आता पुन्हा एकदा बॉलिवूडसाठी काम करण्याची संधी मिळाली तर कुणासोबत करायला आवडेल? | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Illness and death | आजार आणि मृत्यू | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | In Bihar, the Congress has an ally in the RJD. | बिहारमध्ये लालूंचा पक्ष व कॉंग्रेसची युती आहे. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | In basketball also, the Indian women won a gold, while the Indian men's kabaddi team won a bronze medal. | भारताला कबड्डीमध्ये कांस्यपदक मिळालं तर पाकिस्ताननेही याच खेळात कांस्यपदक मिळवलं. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | In terms of internet speed, however, India is still lags behind the rest of the world. | ओपनसिग्नलने दिलेल्या माहितीनुसार भारत अजूनही इंटरनेट स्पीडच्या शर्यतीमध्ये पिछाडीवर आहे. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | India has strongly objected to this. | याप्रकरणी भारताने तीव्र विरोध नोंदविला होता. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Investigators have charged the accused, Laxmi Patel, editor of ‘Devi Pujak’, Ramesh More, Dhananjay Gawade, Nitin Patil, and Vivek Thakur alias Digambar with hatching a conspiracy to extort money from the builder. | मोर्चाचे आयोजन करणाऱया प्रकाश मरगाळे, दीपक दळवी, गुणवंत पाटील, राजेंद्र मुतगेकर, प्रकाश पाटील, मालोजी अष्टेकर, नेताजी जाधव, सुनील जाधव या आठ जणांवर खोटे गुन्हे दाखल केले. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | It became less about money. | हातात पैसे कमी येऊ लागले. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | It claimed it has been “recognised by the WHO (World Health Organization) as an ayurvedic medicine for corona”. | त्यांनी दावा केला आहे की, कोरोनाच्या औषधाचे जागतिक आरोग्य संघटनेकडून सर्टिफिकेशन करण्यात आलेले नाही. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | It comes in three colour options. | ही तीन रंगात उपलब्ध आहे. | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | It didn’t happen. | ते काही झालेच नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It felt nice. | मस्त वाटली. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It has not been decided so far as to who would be provided party support during the election. | खासदार टीममधून कोणकोण खेळणार ते अद्यापी निश्चित झालेले नाही. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | It has not progressed much. | यावर फारशी प्रगती झालेली नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It is a great victory for India. | हा भारताच्या प्रयत्नांचा मोठा विजय आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | It is being said. | सांगण्यात येत आहे. | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | It is the duty of the government to educate everyone. | सर्वांना शिक्षण देणे ही सरकारची घटनात्मक जबाबदारी आहे. | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | It is there for ever. | ती आतापर्यंतच कायम आहे. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It needs to change. | यात बदल होणे आवश्यक आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It was accepted. | तो मान्य करण्यात आला होता. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It’s a true story. | ती सत्यकथा आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | It’s not just in India that inflation is low. | फक्त ती भारतात असलेल्या महागाईचं कारण नक्कीच नाही. | 1.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | It’s wide, spacious and plush. | त्यांना मते, तो अतिशय रुंद आणि प्रशस्त आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | I’m very pleased. | . . मला अतिशय समाधान आहे . | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Jacqueline Fernandez : Jacqueline’s father is a Sri Lankan national and her mother belongs to Malaysia. | जॅकलिनचा जन्म श्रीलंकेत झाला असून तिचे वडिल श्रीलंकन तर आई मलेशियाची आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | Jai Shivaji !. | जय शिवाजी. . ! | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Jammu and Kashmir, Uttarakhand and Himachal Pradesh | जम्मू कश्मीर आणि अरुणाचल प्रदेश हिंदुस्थानचेच; चीनने केले मान्यता | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Karnataka Water Resources Minister MB Patil said that the Government would respond suitably. | अशी प्रतिक्रिया कर्नाटकाचे पाटबंधारे मंत्री एम. बी. पाटील यांनी दिली. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | Karnataka anti-superstition Bill on anvil, says Minister | कर्नाटकात अंधश्रद्धाविरोधी विधेयकाला कॅबिनेटकडून हिरवा कंदील | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Kings XI Punjab: Lokesh Rahul, Chris Gayle, Mayank Agarwal, Sarfaraz Khan, David Miller, Mandeep Singh, Sam Curran, Ravichandran Ashwin (c), Andrew Tye, Murugan Ashwin, Mohammed Shami, Mujeeb Ur Rehman, Karun Nair, Moises Henriques, Varun Chakravarthi, Harpreet Brar, Simran Singh, Nicholas Pooran, Hardus Viljoen, Ankit Rajpoot, Arshdeep Singh, Darshan Nalkande, Agnivesh Ayachi. | किंग्स इलेव्हन पंजाब : लोकेश राहुल, ख्रिस गेल, मायंक अगरवाल, सर्फराज खान, डेव्हिड मिलर, मनदीप सिंग, सॅम करण, रविचंद्रन अश्विन (कर्णधार), ऍन्ड्रय़ू टाय, मुरुगन अश्विन, मोहम्मद शमी, मुजीब-उर-रहमान, करुण नायर, मोईसेस हेन्रिक्यूज, वरुण चक्रवर्ती, हरप्रीत ब्रार, सिमरन सिंग, निकोलस पूरन (यष्टीरक्षक), हर्डस व्हिल्जोएन, अंकित रजपूत, अर्शदीप सिंग, दर्शन नळकांडे, अग्निवेश अयाची. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Kiran blames BJP govt for farmers’ death | सेना-भाजप सरकारला जबाबदार धरत शेतकऱ्याने संपवली जीवनयात्रा | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Kohli has to depart. | ज्यामुळे कोहलीला त्यांच्या नोकरीचा राजीनामा द्यावा लागणार आहे. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Kumaraswamy denies allegations | कुमारस्वामी यांच्यावर होणारे आरोप थांबवा | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Leaders of the Trinamool Congress and other parties are joining Bharatiya Janata Party. | दिवसागणिक तृणमूल काँग्रेसचे आणि इतर पक्षांचे लहान- मोठे नेते भाजपमध्ये प्रवेश करत आहेत. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Let’s know about this. | याविषयी जाणून घेऊ. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Local differences, state rivalries shouldn't come in way of defending democracy: Sitaram Yechury | लोकशाहीच्या आड स्थानिक वाद नकोत - सीताराम येचुरी | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Located among three beautiful hillocks Mankunnu, Kudayathoormala and Thonippara, Poonchira is a place of picturesque charm. | मुथिरपुझा, नल्लथन्नी आणि कुंडल या तीन पर्वतरांगेच्या कुशीत असेलेलं हिलस्टेशन म्हणजे मुन्नार. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Lord Shiva is worshipped in different forms and names in India. | भगवान श्रीकृष्णाची अनेक रूपांमध्ये आणि अनेक नावांनी पूजा केली जाते. | 2.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Lots of discussions happened on that. | त्याची खूप चर्चाही झाली. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | MP Bhagirath Prasad was present on the occasion. | यावेळी खासदार गिरीश बापट उपस्थित होते. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | MPBSE Higher Secondary exams commence | एमबीबीएस प्रथम वर्षाच्या परीक्षा पुढे ढकलण्याची मागणी धरू लागली जोर | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Manoj Barpujari from Assam has been awarded Best Film Critic. | आसामच्या मनोज बरपुजारी यांना सर्वश्रेष्ठ चित्रपट समीक्षकाचा पुरस्कार देण्यात आला. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Mantra is... | सूक्त म्हणजे . . . | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Many girls took part in it. | यात अनेक तरुण तरुणींनी सहभाग घेतला. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Method: Heat oil in a cooker, add mustard seeds, one onion chopped, red chillies and a few curry leaves. | कृती : प्रथम डाळींब दाणेचे दाणे वाटीत घ्या, एका कढईत थोडे तेल टाकून फोडणीवर हिंग, हळद, कढीपत्ता घालून घालावेत. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Method: Roast green chilli and put oil in pan then put zeera and chop red chilli and roasted well and then add roasted green chilli and crushed it well, put aside, take a bowl add corander, green chilli, onion, tomato salt mash it lightly, then add tamarind with water mix it well then add crushed masala add salt to taste | कृती: मिरच्या आणि लसूण बारीक चिरा. भात व आणि तांदळाचं पीठ मीठ घालून एकत्र मिसळून गोळा करा. त्याचे लहान लहान गोळे करून पोळपाटाला तेलाचा हात लावून त्यावर एक एक गोळा ठेवून त्याला लांब वातीसारखा आकार द्या. असं सगळ्या गोळ्यांचे करून घ्या. यालाच म्हणतात फरा. नंतर फोडणीसाठी तेल तापवून मिरची, लसणाचे तुकडे व मोहरीची फोडणी करा. त्यात अंदाजाने सगळे फरा बुडतील एवढं पाणी घाला. पाण्याला चांगली उकळी आली की एक एक फरा सोडा. पूर्ण पाणी आटले की गॅस बंद करा. टोमॅटोच्या चटणी सोबत द्या. ही कृती माझ्या मैत्रिणीने सांगितली आहे. फरा इडलीपात्रात उकडून नंतर फोडणी देतात. मात्र हा फरा फारच कोरडा होतो. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Minus zero. | शून्य अंश से. | 2.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Mirror can confirm that Congress MLAs Ramesh Jarkiholi, Mahesh Kumathalli, and B Nagendra have stayed put in Mumbai. | काँग्रेसचे आमदार रमेश जरकीहोळी, बी. नागेंद्र, महेश कमथल्ली आणि उमेश जाधव हेदेखील याच हॉटेलमध्ये असल्याचे समजते. | 2.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | More than 100 people died. | त्यात 100 पेक्षा जास्त लोक मृत्युमुखी पडले होते. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | More than 71 lakh people have recovered so far. | यामुळे बरे झालेल्यांची संख्या 71 लाखाहून अधिक झाली आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Mumbai Indians batsman Rohit Sharma plays a shot. | त्याचे श्रेय मुंबईकर फलंदाज रोहित शर्माला जातो. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Mumbai Mayor Vishwanath Mahadeshwar refuses to answer questions, says he is at the site to understand situation . | प्रसारमाध्यमांशी बोलताना विश्वनाथ महाडेश्वर यांनी मुंबई कुठेच तुंबली नाही, तुम्ही उगाच प्रश्न निर्माण करत आहात असं सांगत मुंबईत तुंबली नसल्याचा दावा केला. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Mumbai: Two people were killed after a truck rammed into a motorcycle in Mumbai late night. | मुंबई – एसटीचा कारला धक्का लागल्यानंतर कारमधील दोघांनी चक्क एसटीचालकाचेच अपहरण करण्याचा प्रकार मानखुर्द येथे घडला. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | NAAC accreditation is accepted as a top recognition for the universities and colleges in the country. | देशभरातील विद्यापीठ आणि महाविद्यालयांचे ‘नॅक’कडून मूल्यांकन केले जाते. | 3.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Narendra Modi at the meeting. | महाराष्ट्रात नरेंद्र मोदींच्या सभा झाल्या. | 1.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | New opportunities will emerge to further the business. | व्यवसायात नवीन संधी समोर येतील, नवी सुरुवात करता येईल. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Nirbhaya case: President rejects Pawan Gupta's mercy petition | निर्भया प्रकरण : दोषी पवन गुप्ताची दया याचिका राष्ट्रपतींनी फेटाळली | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | No Indian athlete has ever achieved that. | त्यानंतरही भारतीय फलंदाज काही कामगिरी करु शकले नाही. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | No changes have been made since. | त्यानंतर यामध्ये कोणताही बदल करण्यात आला नव्हता. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | No one noticed. | कोणी त्याची दखल घेतली नाही. | 5 | en-mr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.