lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
mr | Indiccorp | Are you Indian? | तुम्ही भारताचे नागरिक आहात का? | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Are you insane? | वेडय़ा आहेत का या? | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Arpita Khan is the adopted sister of actor Salman Khan. | अर्पिता सलीम खान यांची दत्तक मुलगी आहे. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | As a result temperature fell down sharply. | परिणामी जिल्ह्याच्या तापमानात मोठी घसरण झाली आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | As his aimed to play the ball on the off side, the toe of his bat clipped the bails. | बाहेरच्या दिशेला जाणारा चेंडू मारण्याच्या नादात बॅटची कड लागून तो त्रिफळाचीत झाला. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | As you grow older, the joints get stiffer. | वाढत्या वयात हाडे कडक होतात. | 4.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Asian history | आशिया इतिहास | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | At least I haven’t. | निदान माझी तरी नाही. | 4.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | At the same time, India has over 60 million people estimated to have diabetes. | भारतातील जवळजवळ 60 मिलियन प्री-डायबिटीजच्या प्रकरणे पाहता, या गंभीर आजाराबाबत वेळीच जागरूक राहणे अत्यंत गरजेचे आहे. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | BJP not in favour of mid-term polls in Maharashtra: Amit Shah | राज्यात मध्यावधी निवडणुका होणार नाहीत, अमित शहांचं स्पष्टीकरण | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | BJP-Shiv Sena fallout | भाजप-शिवसेना कार्यालयात शुकशुकाट | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Batauli Station House Officer and Sub Inspector Manish Sharma, Assistant Sub Inspector Dubey, Ambikapur Crime Branch Assistant Sub Inspector Bhupesh Singh, Head Constable Manoj Hanotiya, Bhojraj Paswan, Upendra Singh, Vikas Singh, Manoj Tigga and staff conducted the operations on the instructions Additional Superintendent of Police (ASP). | सदरची कारवाई अधीक्षक वीरेश प्रभू, अपर पोलीस अधीक्षक मनिषा दुबुले, पोलीस निरीक्षक विजय कुंभार, सहाय्यक पोलीस निरिक्षक उमेश धुमाळ, गोरखनाथ गांगुर्डे, सुभाष शेंडगे, अरूण केंद्रे, सचिन मागाडे, सचिन गायकवाड, सागर शिंदे, पांडुरंग काटे, समीर खैरे, अमोल गावडे व ईस्माईल शेख यांनी बजावली आहे. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Blood sugar | रक्तातील साखर - | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Bollywood actress Disha Patani loves to send her fans into a frenzy with her sizzling Instagram pictures. | अभिनेत्री तेजस्विनी पंडितनं सोशल मीडियावर शेअर केलेला एक फोटो तिच्या चाहत्यांचं लक्ष वेधून घेतोय. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | But I didn’t receive it. | पण, मी त्या स्वीकारल्या नाहीत. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | But I haven’t got any job. | पण मला कामच मिळत नाहीये. | 4.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | But Maharashtra... | परंतु महाराष्ट्राच्या . . . | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But administration is neglecting this issue. | मात्र सत्तेवर येताच याप्रश्नाकडे दुर्लक्ष चालवले आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | But before that, she tied up the coalition. | मात्र युती होण्यापूर्वीच बेबनाव झालाय. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But how true is this? | पण ते किती सत्य आहे? | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But if they abrogate Article 370, that will be the end of relations between India and Jammu and Kashmir. | कलम 370 हटविण्याचा निर्णय केंद्र सरकारने घेतल्यास जम्मू-काश्मीर आणि भारत यांच्यातील नाते संपुष्टात येणार आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But it didn't succeed. | मात्र यश आले नव्हते. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | But it is all very grand. | पण हे सर्व खूप मजेशिर आहे. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | But it was simply ignored. | पण त्याकडे दुर्लक्षच केलेलं तात्काळ. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But reality is different. | पण प्रत्यक्षात भिन्न आहे. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | But she hasn't yet accepted it. | पण त्यांनी अद्याप ते स्वीकारले नाही. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | But so far they have had no success. | मात्र अजून पर्यंत त्यांना यश प्राप्त झालेला नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But that has happened. | पण असे घडले आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But that’s true. | पण हे खर आहे. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But the contractors continue to brazenly violate it. | परंतु, ठेकेदारांकडून सातत्याने वॉर्डनची पिळवणूक केली जात आहे. | 0.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But the decision hasn't been made yet. | मात्र अजूनही याबाबत निर्णय झालेला नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | But the incident has totally shattered the family. | पण या अपघातानं लहामटे कुटुंब पूर्णपणे उद्धवस्त झालं आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | But the pressure is mounting. | पण ताणतणाव वाढेल. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | But they do not proceed further. | पण त्या पुढे जाऊन काही करत नाहीत. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | But this issue is being discussed in media. | मात्र, मीडियाला वृत्त समजल्याने हा प्रकार पुढे आलाय. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | But whose? | पण ते कुणाला? | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | But, none came forward to assist him. | पण, त्यांच्या विपरीत परिस्थितीत मदत करायला कोणी तयार नव्हते. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | But, they are in the higher cost bracket. | पण, ते उच्च खंड आहेत. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | By doing this police had created chaos in the city in the evening. | यामुळे रात्री उशिरापर्यत महापालिकेला पोलीस छावणीचे स्वरूप आले होते. | 2.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | CM Raghubar Das congratulated social activist and Secretary Vikas Bharti, Ashok Bhagat for getting the prestigious civilian award, Padam Shri. | सामाजिक न्याय व विशेष सहाय्य विभागाच्या वतीने देण्यात येणाऱ्या साहित्यरत्न लोकशाहीर अण्णा भाऊ साठे व पद्मश्री कर्मवीर दादासाहेब गायकवाड पुरस्कारांचे वितरण ना. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Can something be done? | काही करता येईल का. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Candidates are advised to read the complete advertisement carefully, before filling up the online application form. | ऑनलाईन अर्ज करण्यापूर्वी उमेदवाराने भरतीबाबतच्या संपूर्ण अटी लक्षपूर्वक वाचणं आवश्यक आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | Central Railway writes to KDMC seeking Dombivli ROB closure | डोंबिवलीतील पूर्व-पश्चिम भागाला जोडणारा पूल धोकादायक, पूल रहदारीसाठी तातडीने बंद करण्याचं रेल्वेचं महापालिकेला पत्र | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Chief Minister Devendra Fadnavis | मुख्यमंत्री देवेंद्र फडणवीस | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Chief Minister Vijayan said the state government would do everything to ensure relief to the affected people. | दुर्घटनाग्रस्तांच्या मदतीसाठी राज्य सरकार सर्वतोपरी प्रयत्न करेल, अशी ग्वाही मुख्यमंत्र्यांनी दिली. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | China claims Taiwan as its own territory. | तैवान हे स्वतंत्र बेट असले तरीही तो आपलाच भूभाग असल्याचा चीनचा दावा आहे. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Collector Dr Avinash Dhakne described this incident as a very serious mistake and said that those who responsible would be punished. | या घटनेसंदर्भात जळगावचे जिल्हाधिकारी अविनाश ढाकणे म्हणाले, सदर घटना ही अतिशय गंभीर आहे. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Colours - Black, White, Grey, Silver, Violet and Pink | रंग - पांढरा, काळा, फिकट तपकिरी, कॉफी, दूध, सोनेरी. | 2.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Cow slaughter should be banned across the country. | देशभरात गोहत्येविरोधात कायदा लागू करायला हवा. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Currently, the Sena chief Uddhav Thackeray is leading a coalition government with the NCP and Congress in Maharashtra. | तसेच, सध्या महाराष्ट्रात शिवसेना-राष्ट्रवादी-काँग्रेस या तीन पक्षांनी मिळून सरकार स्थापन केलं असून शिवसेना पक्षप्रमुख उद्धव ठाकरे मुख्यमंत्री आहेत. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Daddy's favourite | बाप्प्पाला आवडती लाडू | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | David Warner and Marcus Harris struggled to middle the ball. | डेव्हिड वॉर्नर आणि मार्कस हॅरिस यांनी तुफान फटकेबाजी करत धावसंख्या वाढवली. | 1.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Dhoni was given the honour along with Abhinav Bindra and Deepak Rao. | अभिनव बिंद्रा आणि दीपक रावसोबत धोनीला हे पद देण्यात आले होते. | 4.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Director Kranthi Madhav came up with a really interesting storyline for the film. | दिग्दर्शक चैतन्य ताम्हाणे यांनी अगदी क्रिएटिव्ह पद्धतीनं सिनेमाच्या कथेची हाताळणी केली आहे. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Do what you want. | तुम्हाला काय करायचे आहे ते करून घ्या. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Doctors have said she is improving, though her condition continues to be serious. | रूग्ण बरे होण्याचे प्रमाण काही प्रमाणात वाढले असले तरी हे प्रमाण अजून समाधानकारक स्थितीत येण्याची गरज वैद्यकीय तज्ज्ञांनी व्यक्त केली आहे. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Doing well in CAT doesn't imply doing well on the GMAT. | पण उत्तम GMAT गुण म्हणजे सर्वोत्तम विद्यापीठात प्रवेश असे नाही. | 1.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Don’t make impulsive decisions. | अविचारीपणे कोणताही निर्णय घेऊ नका. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Dr. Ashok Kumar, Anil Kumar, Dilshad, Palak Goel were also present on the occasion. | र, दीपाली अकोलकर, अशोक तातुगडे, डॉ. सुजाता बरगले आदी उपस्थित होते. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | During summer the body requires much more water. | उन्हाळ्यात, वनस्पती मुबलक पाणी पिण्याची आवश्यकता आहे. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Education sector to boost the economy | शिक्षण उद्योग वाढविणार | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Even worse. | कमीही वाईटच. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Everybody knew what will happen. | काय होणार आहे याचा सगळ्यांनाच अंदाज आलेला होता. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | Everyone knows about it but no one is speaking. | माहीत सगळ्यांना असते पण कोणी बोलत नाहीत. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Eyes are ok. | डोळे तसेच. भिरभिरते. नजर स्थिर. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Fake notes of Rs 50 lakh face value were recovered from him. | बनावट नोटाप्रकरणीही त्यांच्या उल्लेखनीय कारवाई राहिल्या असून त्यामध्ये 50 लाख रुपयांच्या बनावट नोटा जप्त करण्यात आल्या आहेत. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Farmers don’t have income. | परिणामी शेतकऱ्यांच्या हाती पैसा नाही. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | File photo of Priyanka Gandhi and Rahul Gandhi. | या फोटोतून प्रियंका गांधी आणि राहुल गांधी यांचे बहिण भावाचे अतुट नाते उलघडते. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Finally, mix in the condensed milk. | शेवटी मिश्रणात स्प्रिंकल्स घाला. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Focusing on water conservation the CM pointed out that considering the water crisis in the country, Prime Minister Narendra Modi has constituted the Jal Shakti Ministry so that work can be done towards water conservation. | देशातील पाण्याच्या संकटाला समोर ठेऊन देशात पाणी मंत्रालय बनवण्यात आले आहे. | 2.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Food and Civil Supplies Minister Chhagan Bhujbal said that it was pending for long and must be taken up. | ही स्थगिती लवकरच उठविणार येणार आहे, अशी माहिती अन्न, नागरी पुरवठा मंत्री छगन भुजबळ यांनी दिली. | 3 | en-mr |
mr | Indiccorp | Former ministers Ajit Pawar and Jayant Patil were among Patil’s pall bearers. | तर माजी उपमुख्यमंत्री अजित पवार आणि अर्थमंत्री जयंत पाटील यांच्यात रस्सीखेच सुरु असल्याचं म्हंटल जात आहे. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | Francis Fernandes Cascia, felicitated Jerry Rasquinha, Joseph Pinto, Kenny Zuzarte, Prem Kumar and Remiro Mascarenhas on the occasion. | यात मारिया फर्नांडिस, प्रभावती पेडणेकर, रसिता किर्लोसकर व शर्मिला गावकर यांचा सत्कार करण्यात आला. | 1 | en-mr |
mr | Indiccorp | Gadkari said. | असे गडकरी म्हणाले. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Glasgow: Spearheading India's challenge at the World Championships, Olympic silver medallist P V Sindhu says she is in good form and vowed to better the colour of her past two bronze medals. | ग्लॅस्गो : भारताच्या ऑलिम्पिक रौप्यविजेत्या पी. व्ही. सिंधूला जागतिक बॅडमिंटन विजेतेपद स्पर्धेतही अखेर रौप्यपदकावरच समाधान मानावं लागलं. | 2.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Good for skin and hair | त्वचा आणि केसांसाठी फायदेशीर | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | Hasin Jahan filed a criminal complaint that Shami had cheated on her with several women. | शमीचे अनेक महिलांसोबत अनैतिक संबंध असल्याचा आरोप पत्नी हसीन जहाने यावेळी केला. | 4.33 | en-mr |
mr | Indiccorp | Have children? | ‘मुले आहेत का ? | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He also asked the government and police to be alert. | सरकार, पोलीस त्यांच्या पाठीशी खंबीरपणे उभे असल्याचेही त्यांनी स्पष्ट केले. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He also began investigations. | तसेच त्यांची चौकशी सुरु होती. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | He also hit out at Shiv Sena Lok Sabha MP from Kolhapur, Sanjay Mandlik, for openly supporting Congress candidate Ruturaj Patil in the Kolhapur South Assembly seat. | त्यातच कोल्हापूर दक्षिण मतदारसंघात शिवसेनेचे खासदार संजय मंडलिक यांनी काँग्रेस उमेदवार आणि आमदार सतेज पाटील यांचे पुतणे ऋतुराज पाटील यांना पाठिंबा जाहीर केला आहे. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He also said. | असल्याचेही त्यांनी सांगितले. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | He also thanked Shiv Sena President Uddhav Thackeray. | शिवसेना भवन येथे श्वेताने उद्धव ठाकरे यांचे आशीर्वाद घेतले. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | He announced his decision at a press conference. | त्यानंतर झालेल्या निर्णयांची माहिती पत्रकार परिषदेत दिली. | 4.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He died during the course of treatment late in the afternoon. | बुधवारी रात्री उशिरा उपचारादरम्यान त्यांचा मृत्यू झाला. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He fled from the scene after that. | त्यानंतर तो घटनास्थळावरून फरार झाला. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He further opined, "If there is a stadium here then there should be a cricket academy as well and I'm willing to travel from Karachi to help run the academy here. | "तो पुढे म्हणाला,"काश्मीरमध्ये स्टेडियम असेल तर तिथे क्रिकेट अकादमी असायला हवी आणि मी कराचीहून येथी प्रशिक्षण देण्यासाठी येण्यास तयार आहे. | 3.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | He further said, "Till the day Uttar Pradesh Chief Minister, state Home Secretary, and DGP don't resign, justice will not be done." | जोपर्यंत उद्धव ठाकरे आणि मुख्यमंत्र्यांचे गुपित बाहेर येत नाही, तोपर्यंत माझे आणि मुखमंत्र्यांचेही बाहेर येणार नाही’, अशी खुमासदार प्रतिक्रिया दिली. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He has also sung in Bhojpuri, Rajasthani and other Indian languages. | हिंदी, मराठी आणि परदेशी भाषांमधूनही त्यांनी गायन केलंय. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He has helped a lot of women. | त्यांनी महिलांना यावेळी मोठया प्रमाणात सहकार्य केले. | 3.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He holds a dual Masters degree from Oxford and Cambridge University, UK. | केंब्रिज आणि ऑक्सफर्ड युनिव्हर्सिटीजकडून डॉक्टर ऑफ सायन्स या मानाच्या पदवीने त्यांना सन्मानित केले आहे. | 4 | en-mr |
mr | Indiccorp | He however refused to speak to the media. | मात्र त्यांनी माध्यमांशी बोलण्यास नकार दिला. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He is being treated at a private hospital. | त्याच्यावर खासगी हॉस्पिटलमध्ये उपचार सुरू होते. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He never looked back from there on. | तिथून त्यांनी कधीही मागं वळून पाहिलं नाही. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He said that the restrictions in Jammu have been removed completely while they will continue for some time in Kashmir. | जम्मू काश्मीरमधील निर्बंध टप्प्याटप्प्याने कमी करण्यात येतील, असे त्यांनी स्पष्ट केले होते. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | He spotted the minor daughter of his friend’s neighbour and took her to the terrace and raped her. | शेजारी राहणार्या तिच्या चुलत भावाने खाऊचे आमिष दाखवून तिला निर्जनस्थळी नेले आणि तिथे तिच्यावर अत्याचार केले. | 2 | en-mr |
mr | Indiccorp | He then joined BJP. | त्यानंतर ते भाजपमध्ये दाखल झाले. | 5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He then stabbed her to death. | त्यानंतर तिचा गळा आवळून हत्या केली. | 1.5 | en-mr |
mr | Indiccorp | He was abused, beaten up and chased from the village. | शिवीगाळ, मारहाण, उपाशी ठेवून तिला घरातून हाकलून देण्यात आलेले होते. | 1.67 | en-mr |
mr | Indiccorp | He was immediately taken to the hospital. | त्याला त्यांनी तातडीने दवाखान्यात नेले. | 4.33 | en-mr |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.