Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
mr
Indiccorp
No rest, no respite.
विश्रांती साठी, नाही नकारात्मक अभिप्राय आहे.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Nobody paid any attention.
कुणाचेच लक्ष नव्हते.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Nobody waits this long in politics.
राजकारणात इतके उतावळेपण टिकत नाही.
2
en-mr
mr
Indiccorp
Odd, out of place, curious…exotic!
क्षुद्र, विचित्र, विषारी - त्रास!
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Of them, five had died.
त्यापैकी पाच जणांचा जीव गेला.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
On the occasion, Secretary of Sports Department Sachin Sinha and Director of Sports and Youth Welfare Upendra Jain were also present.
याप्रसंगी जिल्हा क्रीडा अधिकारी सुनंदा पाटील व फुटबॉल असोसिएशनचे उपाध्यक्ष इम्तियाज शेख यांची उपस्थिती होती.
2
en-mr
mr
Indiccorp
One who fell prey to such a situation was none other than Portuguese star Cristiano Ronaldo.
पूर्णपणे एकतर्फी झालेल्या या सामन्यात पोर्तुगालच्या ख्रिस्तियानो रोनाल्डोची जादू चालली नाही.
3
en-mr
mr
Indiccorp
Others are yet to be identified.
इतर अजून व्यक्ती बाधिक आढळून आले नाहीत.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
PM Modi said that there is no place for negativity in new India.
भारत माझ्यासाठी सुरक्षित जागा नसल्याचेही नीरव मोदी म्हणाला.
1
en-mr
mr
Indiccorp
Panicked residents ran out of their house fearing the tremors they had felt were an earthquake.
भूकंपाचे धक्के बसल्यामुळे घाबरलेल्या नागरिकांनी घराबाहेर धाव घेतली.
4.5
en-mr
mr
Indiccorp
Parents have responded differently.
वेगवेगळय़ा पद्धतीने पालक व्यक्त होत असतात.
3.33
en-mr
mr
Indiccorp
Parking within a radius of 50 metres is not allowed in any road junction.
बेस्ट बस स्टॉपच्या आजुबाजूला 50 मीटर अंतरावर आता नो पार्कींग क्षेत्र असेल. . . तसंच, रेल्वे स्थानकांच्या बाहेरही नो पार्कींगची कडक अंमलबजावणी होणार आहे.
2
en-mr
mr
Indiccorp
People of my constituency know how much work has been done in their areas.
पंरतु नागरिकांना माहित आहे त्यांच्या विभागात कामे झाली आहेत.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
Pick the right toothbrush
योग्य कात्री कापून निवडा
0.33
en-mr
mr
Indiccorp
Pimpri Chinchwad
पिंपरी चिंचवड
5
en-mr
mr
Indiccorp
Plant trees.
रोपांची लागवड केली जाते.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Plus, it is also healthy for your body.
त्याशिवाय साबुदाणा मांसपेशींसाठीही फायदेशीर आहे.
1.33
en-mr
mr
Indiccorp
Police are currently investigating the case further.
तर या प्रकरणाचा पोलीस आता अधिक तपास करत आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
Police are investigating the accident.
पोलीस या अपघाताची चौकशी करत आहेत.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
Police arrested...
या प्रकरणातील निलंबित पोलिस. . .
1
en-mr
mr
Indiccorp
Police has registered the case and checking the CCTV footage.
त्यानुसार याप्रकरणी गुन्हा दाखल झाल्यानंतर पोलिसांनी घटनास्थळाचे सीसीटीव्ही फुटेज पडताळले.
4
en-mr
mr
Indiccorp
Possibility of BJP-MNS tie-up
मनसे – भाजप एकत्रित येण्याच्या हालचाली
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Preparations for Sonam Kapoor and Anand Ahuja's wedding are currently underway.
होणार होणार म्हणता म्हणता सोनम कपूर आणि आनंद आहुजा यांची लग्नघटीका अगदीच समीप आली आहे.
4
en-mr
mr
Indiccorp
President Ram Nath Kovind and Prime Minister Narendra Modi condoled the loss of lives in the incident.
राष्ट्रपती रमनाथ कोविंद आणि पंतप्रधान नरेंद्र मोदी यांनी वादळात मृत्यूमुखी पडलेल्यांबदद्ल दु:ख व्यक्त केलं आहे.
4
en-mr
mr
Indiccorp
Prime Minister Narendra Modi and Amit Shah.
तसेच पंतप्रधान नरेंद्र मोदी आणि अमित शहा यांना देखील त्यांनी लक्ष्य केलं.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
Protests against Citizenship Amendment Law are underway across India.
नागरिकत्व सुधारणा कायद्याविरोधात ईशान्य भारतात जोरदार आंदोलन सुरु आहेत.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Pundalika Hosabettu, the president of Yuva Shakti, Suratkal Unit; Yashodhara Bangera; Bhaskar Baikampady; Vijay Kumar Shetty; Satish Baikampady; and Ahalya Kanchan Mukka, the president of Mahila Samaj, Mukka, also participated in the protest.
तर बार्शीटाकळी पंचायत समितीच्या गट नेते पदी प्रकाश वाहूरवाघ, पातूर पंचायत समितीच्या गट नेते पदी सुनिता टप्पे, अकोला. . .
1
en-mr
mr
Indiccorp
Raut said that all the three parties, Congress, NCP and Shiv Sena will soon reach a conclusion and a government will be formed in the State under the leadership of Shiv Sena.
रवी राजा यांच्या या वक्तव्यामुळे आता येत्या काळात राज्यात होणाऱ्या निवडणूका महाविकास आघाडीतील शिवसेना, राष्ट्रवादी आणि काँग्रेस हे तीनही पक्ष एकत्र येऊन लढवतात की नाही?
1
en-mr
mr
Indiccorp
Reason behind the animal’s death can be ascertained only after receipt of autopsy report.
शवविच्छेदनाचा अहवाल आल्यानंतरच जनावरांचा मृत्यु कशामुळे झाला हे समजेल.
5
en-mr
mr
Indiccorp
Recently, SBI chairman Rajnish Kumar had said that in the current scenario interest rates are going to reduce.
एसबीआयचे अध्यक्ष रजनीश कुमार यांनी नुकतेच सांगितले की सध्याच्या परिस्थितीला बघून व्याजदरांमध्ये कपात करण्यात येईल.
5
en-mr
mr
Indiccorp
Reddy added that Naidu was wary of the BJP.
तसेच अनेक कार्यकर्त्यांना रेड्डी यांच्या पक्षाकडून धोका असल्याचा दावाही नायडूंनी केला.
2
en-mr
mr
Indiccorp
Relief for natural calamity victims
निसर्ग चक्रीवादळ नुकसानग्रस्तांना मिळणार दिलासा
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Roads in the city were inundated, affecting the flow of traffic.
पुराचे पाणी शहरातील वरचीपेठ चिंचबांध भागात शिरले असून, हा रहदारीचा रस्ता बंद झाला आहे.
3
en-mr
mr
Indiccorp
Russia's investigative committee said it had opened a probe into the incident.
रशियाच्या एका चौकशी समितीने या दुर्घटनेची माहिती दिली आहे.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Safety standards exist.
सुरक्षेची कडी असतात.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Sale of liquor has also been banned.
तसेच, दारु विक्रीवरही बंदी आणण्यात आली आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
School Education Minister Varsha Gaikwad made the announcement.
या संदर्भात शालेय शिक्षणमंत्री वर्षा गायकवाड यांनी माहिती दिली आहे.
4.5
en-mr
mr
Indiccorp
School student commits suicide
शाळकरी विद्यार्थ्याची गळफास घेऊन आत्महत्या
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Schools, colleges closed
शाळा, महाविद्यालयं बंद
5
en-mr
mr
Indiccorp
Series schedule:
मालिकेचे वेळापत्रक :
5
en-mr
mr
Indiccorp
Several trees uprooted and houses have been damaged.
बऱयाच ठिकाणी झाडे कोसळून घरांचे नुकसान झाले आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
She also studied mathematics and astronomy.
ते गणित व ज्योतिष शास्त्रात पारंगत होते.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
She was shivering with fear.
तिने घाबरून भीषण किंकाळी मारली .
2
en-mr
mr
Indiccorp
Since he was not responding to the treatment, he was shifted to ventilator yesterday (Thursday).
मात्र उपचाराला प्रतिसाद न मिळाल्याने त्यांना काल (शुक्रवार) फोर्टीस रुग्णालयात हलवण्यात आलं होतं.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Since then,the accused had been harassing her.
तेव्हापासून आरोपी दिराची तिच्यावर वाईट नजर होती.
2
en-mr
mr
Indiccorp
Sindhudurg
कुडाळ (सिंधुदुर्ग )
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Six people were killed in the attack.
या हल्ल्यामध्ये सहा जणांचा मृत्यू झाला आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
So I didn’t think much.
त्यामुळे मला काही सूचत नव्हते.
3
en-mr
mr
Indiccorp
So Pakistan wants BJP to be defeated!
त्यामुळे सर्वसाधारण असे वाटायला लागले की भाजप बाजी मारणार!
0.5
en-mr
mr
Indiccorp
So a lot of great things are happening.
त्यामुळे प्रचंड हाल होत आहेत.
0
en-mr
mr
Indiccorp
So is the summer vacation.
उन्हाळ्याच्या सुट्ट्या अशाच घालवल्यात.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
So that’s very important.
त्यामुळे हे खूप महत्वाचं आहे.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
So who will get the nod?
त्यामुळे उमेदवारी कोणाला मिळणार?
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
So, it’s best consumed during the winter season to keep the body warm.
त्यामुळं उन्हाळ्यात संत्री खाणं शरिरासाठी उत्तम ठरतं.
0.33
en-mr
mr
Indiccorp
Some already have.
काहींनी आधीच तह केलेले आहेत.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Some cannot go home.
कुणाच्याही घरी जाता येणार नाही.
2.33
en-mr
mr
Indiccorp
Some didn’t give a damn.
काहींनी हार मानली नाही.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
Something has to be done.
काहीतरी साध्य करायचे असते.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Speaking to a Marathi news channel, Pawar had said that he didn’t think that people have doubts about Modi’s intentions in the Rafale deal.
शरद पवार यांनी मात्र राफेल घोटाळ्यात मोदींच्या हेतूबाबात जनतेच्या मनात संशय नसल्याचे वक्तव्य केले होते.
3.33
en-mr
mr
Indiccorp
Stalin was actually a Russian nationalist.
स्टालिन हा अस्सल रशियनांचा खरा प्रतिनिधी होता.
3
en-mr
mr
Indiccorp
State governments also subsidize energy by underpricing electricity to farmers.
ठिबक सिंचनाद्वारे पाण्याचा किफातशीर उपयोग होऊन शेतक-यांना प्रोत्साहित करण्यासाठी सरकार अनुदानही देत आहे.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Stay away from conflicts.
सहनशिलता बाळगून संघर्ष टाळावा.
2.67
en-mr
mr
Indiccorp
Striking gold!
मनूचा सुवर्णवेध!
3.33
en-mr
mr
Indiccorp
Students' demands
विद्यार्थ्यांच्या प्रमुख मागण्या
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Tagging Prime Minister Narendra Modi, Home Minister Amit Shah and PMO, Upadhyay tweeted.
हे ट्विट त्यांनी पंतप्रधान कार्यालय, पंतप्रधान नरेंद्र मोदी, केंद्रीय गृह मंत्री अमित शाह, महाराष्ट्राचे मुख्यमंत्री उद्धव ठाकरे आदींना टॅग केले आहे.
2.33
en-mr
mr
Indiccorp
Team performance
स पथकाची कामगिरी
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
That would be ridiculous.
केला तर ते हास्यास्पदच होईल.
3
en-mr
mr
Indiccorp
That’s when the incident happened.
त्यावेळीस ही घटना घडली.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The BJP candidates won from both the blocks.
दोन्ही गणात भाजपच्या उमेदवाराने विजय
5
en-mr
mr
Indiccorp
The BJP has registered mammoth victory in Uttar Pradesh elections.
उत्तर प्रदेश विधानसभा निवडणुकीत भाजपला अभूतपूर्व यश मिळले.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The Bharatiya Janata Party (BJP) has not named its candidate for Varanasi yet.
काँग्रेसला पुण्यात अजूनही उमेदवार मिळालेला नाही, तर भाजपचा माढ्यातला उमेदवार ठरलेला नाही.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The DPP will further enhance the defence sector in India," Parrikar said.
भारत यापुढेही संबंध अधिक वृद्धिंगत करत राहिल, आफ्रिकेच्या प्राधान्य क्रमानुसार ही भागिदारी असेल, असे संरक्षण मंत्री म्हणाले.
2
en-mr
mr
Indiccorp
The GRP officials rushed to the spot and brought down the body.
जीआरपीचे जवान तातडीने घटनास्थळी पोहोचले.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The Indian government recently announced a ban on a total of 59 Chinese smartphone apps.
नुकतीच आपल्या सरकारने तब्बल 59 चिनी मोबाईल ऑप्लिकेशन्सवर बंदी घातली.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The Minister said that India is the leading fish producing nation in the world and second largest in aquaculture production.
* भारत जगातला दुसरा सगळ्यात मोठा मासेमारी उत्पादक देश बनला असून हे यश मासेमारी उत्पादनासाठी वापरण्यासाठी घेण्यात आलेल्या [ब्लु क्रांती] चे फलित होय.
2.67
en-mr
mr
Indiccorp
The Railways helpline numbers are:
रेल्वे हेल्पलाइन क्रमांक पुढील प्रमाणे. . .
5
en-mr
mr
Indiccorp
The accused is absconding and police are searching for him.
आरोपी फरार असून चाकण पोलीस त्यांचा शोध घेत आहेत.
4.5
en-mr
mr
Indiccorp
The body was sent to Indira Gandhi Medical College Hospital for postmortem.
त्यानंतर मृतदेह इंदिरा गांधी इस्पितळात नेण्यासाठी शववाहिकेची आवश्यकता होती.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The car was severely damaged in the accident.
या अपघातात गाडीचं मोठ्या प्रमाणात नुकसान झालं आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
The case was registered at NM Joshi Marg police station as Arthur Road jail falls in its jurisdiction.
या प्रकरणी मोक्काअंतर्गत आर्थर रोड कारागृहातील अंडरट्रायल कैदी शेखविरोधात एन. एम. जोशी मार्ग पोलिस ठाण्यात मारहाण व धमकावल्याचा गुन्हा दाखल करण्यात आला आहे.
2.67
en-mr
mr
Indiccorp
The central government should take action on this."
केंद्र सरकार यावर कारवाई करावी", असे ते म्हणाले.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
The cold was not a deterrent.
थंडीमुळे धूर पटपट विरत नव्हता .
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The couple has three children-- two daughters and a son.
या जोडप्याला तीन मुले आहेत: दोन मुले आणि एक मुलगी.
1.67
en-mr
mr
Indiccorp
The fairs and festivals celebrated here...
सण आणि मोठ्या प्रमाणात उत्सव साजरे केले जातात येथे आयोजित केले.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The farmers had suffered losses worth lakhs of rupees on this count.
आगीमुळे शेतकऱ्यांचं लाखो रुपयांचं नुकसान झालंय.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The festival is celebrated in many different ways in India.
भारतात अनेक सण-उत्सवात दुर्वाचा वापर केला जातो.
1
en-mr
mr
Indiccorp
The film features Riteish Deshmukh, Vivek Oberoi and Rhea Chakraborthy in the lead roles.
रितेश देशमुख, विवेक ओबेरॉय आणि रिया चक्रवर्ती मुख्य भूमिकेत आहेत.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
The film is made under the banner of Karan Johar’s Dharma Productions.
ही फिल्म करण जोहरच्या धर्मा प्रॉडक्शनच्या बॅनरखाली बनत आहे.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
The film will be directed by Farhad Samji and produced by Sajid Nadiadwala.
साजिद नाडियादवाला यांच्या या चित्रपटाचे दिग्दर्शन फरहाद सामजी करणार आहेत.
4
en-mr
mr
Indiccorp
The first look of the film was revealed recently.
नुकताच या सिनेमाचा फर्स्ट लुक नुकताच प्रदर्शित झाला.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
The first step...
पहिला टप्पा. . .
5
en-mr
mr
Indiccorp
The fishers were restricted from venturing into the sea.
मच्छिमारांना समुद्रात जाण्यापासून मज्जाव करण्यात आला होता.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
The footage has been captured in CCTV camera.
अंगावर काटा आणणारी हि दृश्य सीसीटीव्हीत कैद झाली आहेत.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
The frequency of such claims grew after the BJP and the PDP came together to form the government in the state again, this time under Mehbooba Mufti.
राज्यात महाविकासआघाडीची सत्ता आल्यानंतर मनसे आणि भाजप एकत्र येणार असल्याच्या चर्चांनी जोर धरला होता.
1
en-mr
mr
Indiccorp
The game ended in a Super Over.
सामना टाय झाल्याने सुपर ओव्हर खेळवण्यात आली.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
The government will be formed.
महायुतीचेचं राज्य येणार आहे.
2.33
en-mr
mr
Indiccorp
The heat is increasing the water is evaporating and the lake is getting dry day by day.
दिवसेंदिवस उष्णतेत प्रचंड वाढ होत असून पाण्याची पातळी खोल खोली गेली आहे.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The incident is said to have taken place in Yamuna Nagar, Haryana.
हा धक्कादायक प्रकार हरयाणाच्या यमुनानगर येथे घडला आहे.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
The incident took place in Ambala city this afternoon.
अल्बामामधील एल्कमोंट शहरात ही घटना घडली.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
The incident took place in Dantewada district of Chhattisgarh.
छत्तिसगढमधील दंतेवाडा जिल्ह्यता ही घटना घडली.
5
en-mr