Datasets:
mteb
/
indic_sts

Dataset card Data Studio Files
xet
Community
lang_code
large_stringclasses
12 values
source
large_stringclasses
13 values
english_sentence
large_stringlengths
2
1.04k
indic_sentence
large_stringlengths
4
1.1k
score
float64
0
5
lang
large_stringclasses
12 values
mr
Indiccorp
The matter was taken to the High Court.
हे प्रकरण सर्वोच्च न्यायालयात नेण्यात आले.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The mechanic driver has been arrested in this case.
याप्रकरणी दुचाकीस्वाराला अटक करण्यात आली आहे.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The meeting, therefore, has been postponed.
त्यानुसार भेट पुढे ढकलण्यात आली आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The movie was directed by Aditya Dhar.
उरी चित्रपटाचे दिग्दर्शन आदित्य धार यांनी केले आहे.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
The number of deaths till date is 20.
आतापर्यंत याठिकाणी मृतांचा आकडा 20 वर पोहचली आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
The opposition leaders…
विरोधी पक्षातील नेत्यांनी वांद्रे . . .
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
The owner of the truck and driver have been arrested.
पबचे मालक तसेच चालक यांना अटक करण्यात आली आहे.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The people went back home only after they received this assurance.
हे आश्वासन मान्य करून नागरिकांनी तेव्हा घरची वाट धरली होती.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The police are investigating further.
समर्थ पोलीस अधिक तपास करीत आहेत.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
The police has started proceedings in the case.
याप्रकरणी पोलिसांनी गुन्हा दाखल करण्याची प्रक्रिया सुरु केली आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
The police reached the spot and are investigating the incident.
घटनास्थळी पोलिस दाखल झाले असून घटनेची चौकशी करण्यात येत आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The police said that Santosh, Rajesh and Mahesh were good friends.
याबाबत माहिती अशी की, हैदर, योगेश व गणेश हे तिघे मित्र आहेत.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The police was investigating into the matter.
पोलिसांकडून यासंदर्भात तपास केला जात होता.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The police, on the basis of her complaint, registered a case of cheating and started the search of the accused person.
तिच्या तक्रारीवरुन पोलिसांनी फसवणुकीचा गुन्हा नोंदवून आरोपींचा शोध सुरु केला होता.
4
en-mr
mr
Indiccorp
The polling was a record 70 per cent.
निवडणुकीच्या यशाचा स्ट्राइक रेट 70 टक्के राहिला आहे.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The prices are as follows:
मूल्ये खालील प्रमाणे आहेत:
5
en-mr
mr
Indiccorp
The prime minister's office has denied this.
पंतप्रधान कार्यालयाने त्या वृत्ताचा इन्कार केलेला नाही.
2
en-mr
mr
Indiccorp
The process is quite simple and involves the following steps:
प्रक्रिया जोरदार सोपे, आपण फक्त क्रम सर्व पायऱ्या अमलात आणणे आवश्यक आहे आहे:
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
The program was broadcasted live on Facebook.
कार्यक्रमाचे फेसबुक वर थेट प्रसारणही करण्यात आले.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The progress of the country depends on this.
अशा परस्पर विश्वासातूनच देश पुढे जात असतो.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
The reason for death will be identified after that.
त्यानंतर मृत्यू कशामुळे झाला याचे चर्वितचर्वण होईल.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
The resolution was passed in Vidhan Sabha by a majority.
याबाबत शिवसेनेने मांडलेल्या ठरावाच्या सूचनेला पालिका सभागृहात बहुमताने मंजुरी मिळाली. यामुळे. . .
2
en-mr
mr
Indiccorp
The results are in our favour but we need to keep up the momentum.
निकाल आमच्या बाजूने आहेत; परंतु आम्हाला लय कायम ठेवावी लागेल.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The risk and cost is too high for this.
त्यासाठीचा खर्च आणि बजेट देखील मोठे लागते.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
The road traffic between Mumbai and Goa was affected because of heavy rains in Khed.
कोकणात शुक्रवारपासून पडत असलेल्या पावसाने मुंबई-गोवा महामार्गावरची वाहतूक पूर्णपणे ठप्प झाली होती.
2
en-mr
mr
Indiccorp
The search for the accused has been started.
आरोपीचा शोध सुरू केला आहे.
4.67
en-mr
mr
Indiccorp
The show will be hosted by director Rohit Shetty.
रोहित शेट्टी हा कार्यक्रम होस्ट करणार आहेत.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The speed of...
दरवाढीचा वेग . . .
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The splendid batting performances of skipper Virat Kohli, Rohit Sharma, and KL Rahul ensured India's victory.
टीम इंडियाच्या या विजयात सामनावीर रोहित शर्मा, केएल राहुल व जसप्रीत बुमराह यांनी मोलाची भूमिका बजावली.
2.33
en-mr
mr
Indiccorp
The study appears in Journal of the American Chemical Society.
हे संशोधन अमेरिकी केमिकल सोसायटीच्या जर्नलमध्ये प्रसिद्ध झाले आहे.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The taxes on petrol and diesel
पेट्रोल, डीझेलवर जो कृषी कर लावला आहे.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The tragic accident took place at Guna bypass near UP Dhaba.
कडौना ओपीजवळ ही दुर्घटना घडली.
1
en-mr
mr
Indiccorp
The tweet, however, was later deleted.
पण हे ट्विट नंतर काढून घेण्यात आले.
5
en-mr
mr
Indiccorp
The two passengers and two bus drivers were arrested.
त्याचबरोबर दोन कॅशियर आणि एका वेटरलाही अटक करण्यात आली आहे.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
The victim was taking bath at that time.
त्यावेळी पिडीत मुलगी पुजा करत होती.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
The video is currently going viral on social media.
सध्या सोशल मीडियावर हाच व्हिडिओ व्हायरल होत आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
The video is viral on social media.
परिणितीचा व्हिडिओ सोशल मीडियावर व्हायरल झाला आहे.
4
en-mr
mr
Indiccorp
The world history is replete with such examples.
या जगाच्या वर्तमानाची पाळंमुळं इतिहासातच आहेत.
3
en-mr
mr
Indiccorp
The youth […]
तरुणांची […]
5
en-mr
mr
Indiccorp
Then add suagar, cardamom powder and nutmeg powder and stir well.
त्यानंतर यात गुलाबपाणी, वेलची पावडर आणि केसरच्या काड्या टाका आणि एकजीव करा.
2
en-mr
mr
Indiccorp
There are no details on the pricing of the smartphone yet.
अद्याप या स्मार्टफोनच्या किंमतीबाबत कोणताही खुलासा करण्यात आलेला नाही.
5
en-mr
mr
Indiccorp
There are over 41 lakh Indians living in Saudi Arabia.
सौदी अरेबियात सध्या सुमारे ४१ लाख भारतीय रहातात.
5
en-mr
mr
Indiccorp
There is also a growing sentiment against Modi.
त्यातही मोदीविरोधाची भावना उफ़ाळून येत असते.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
There is no freedom of press.
तेथेही माध्यमांना स्वातंत्र्य नाही.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
There is nothing is particular.
तसं काही विषेश नाही.
5
en-mr
mr
Indiccorp
There was no vehicle traffic.
वाहनांची वर्दळही नव्हती.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Thereafter, all the BJP members walked out of the House.
त्यामुळे भाजपच्या सर्व सदस्यांनी सभात्याग करत अध्यक्षांचा निषेध केला.
2
en-mr
mr
Indiccorp
There’s no evidence that this has happened.
ही घटना घडल्याला काहीच पुरावा नाहीय.
5
en-mr
mr
Indiccorp
There’s no other option.
शिवाय दुसरा पर्याय उपलब्ध नाही.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
These efforts have been successful.
या साऱयांच्याच प्रयत्नांना यश आले आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
These facts have been confirmed during the investigation.
या बाबी लेखापरिक्षणात स्पष्ट झाल्या आहेत.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
They agreed to that too.
त्याही सहमत झाल्या.
5
en-mr
mr
Indiccorp
They are also used in home decoration.
घराची सजावट करताना त्यांचा सॉलिड उपयोग होतो.
4
en-mr
mr
Indiccorp
They are confused.
ते आहेत गोंधळी.
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
They are not getting credit from banks.
बँकांकडून यांना कर्ज मिळत नाही.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
They are stable.”
हे नाद की स्थिर आहेत.
3
en-mr
mr
Indiccorp
They had a conflict over property.
तेथे त्यांच्यात संपत्तीवरुन वाद झाला.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
They only want Ram’s name.
त्यांना स्वत:ला मात्र ‘राम’ हे नाव अधिक आवडत असे.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
They shot dead a youth.
या तरुणांनी गोळीबार केला.
1.67
en-mr
mr
Indiccorp
They wanted money to start a business.
त्यांना पैसे पाहिजे होते, त्यासाठी रांगा लावणे सुरू झाले.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
They were also honored on this occasion.
अशांचा देखील या वेळी सत्कार करण्यात आला.
5
en-mr
mr
Indiccorp
Think global and act local!
विचार करा विश्वाचा, नियोजन करा राष्ट्राचे आणि कार्य करा स्थानिक परिसरामध्ये!
2.33
en-mr
mr
Indiccorp
This also will be checked.
याचीही पाहणी होईल.
5
en-mr
mr
Indiccorp
This can help you maintain your hair colour and also make it last longer.
त्यामुळे तो अधिक प्रखर रंग, शिवाय, एक वेळ टिकून राहाणे होईल जे साध्य करणे शक्य होईल.
3
en-mr
mr
Indiccorp
This had caused tension in the area.
यामुळे त्या परिसरात तणावाचं वातावरण निर्माण झालं.
5
en-mr
mr
Indiccorp
This has happened in other states.
इतर राज्यात तसे झाले आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
This is acceptable.
ही गोष्ट स्वागतार्हच आहे.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
This is all politics."
हे सर्व राजकारण सुरु आहे'.
4
en-mr
mr
Indiccorp
This is also subject to approval at its AGM.
तसेच त्याला महासभेची मान्यता घेणे देखील बंधनकारक करण्यात आले आहे.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
This is good thing.
ही चांगलीच गोष्ट आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
This is primarily an urban seat.
शहरातील हा मुख्य चौक आहे.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
This is the best example of intolerance.
त्याहीपेक्षा आपल्या नाकर्तेपणाचे उत्तम उदाहरण आहे.
2.67
en-mr
mr
Indiccorp
This is the real question.
हा खरा कळीचा प्रश्न आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
This is the test …
असा आहे प्रयोग…
5
en-mr
mr
Indiccorp
This is very difficult to achieve.
हे सममिती साध्य करणे फार कठीण आहे.
3.33
en-mr
mr
Indiccorp
This is very surprising.
हे फारच आश्चर्यजनक आहे.
5
en-mr
mr
Indiccorp
This pattern follows.
हा संकेत पाळला जातो.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
This report will be sent in a week’s time to the state government for further action.”
पुढील आठवड्यात या याचिकेवर होणाऱ्या सुनावणीत राज्य सरकारला केलेल्या कारवाईचा अहवाल सादर करण्यात निर्देश देण्यात आले आहेत.
3
en-mr
mr
Indiccorp
This was its third litter.
हे त्याचे तिसरे द्विशतक ठरले.
2.5
en-mr
mr
Indiccorp
This was the highest amount of rain recorded in the district in this rainy season.
मुसळधार पावसाने संपूर्ण जिल्ह्यात हजेरी लावली असून या सत्रातील सर्वात मोठा पाऊस म्हणून या पावसाची नोंद झाली आहे.
3
en-mr
mr
Indiccorp
This wedding took place at JW Marriott in Mumbai.
मुंबईतील जिओ टाॅवरमध्ये हा लग्नसोहळा सुरू झाला आहे.
1
en-mr
mr
Indiccorp
This will directly benefit the passengers.
याचा थेट फटका प्रवाशांना बसत आहे.
1
en-mr
mr
Indiccorp
This will keep going on.
यापुढेही हे काम सुरूच राहील.
3
en-mr
mr
Indiccorp
Thousands reach Gateway of India in Mumbai to protest against the assault on JNU students.
जेएनयूमध्ये विद्यार्थ्यांना जी मारहाण झाली त्या विरोधात मुंबईत मोठ्या संख्येने विध्यार्थी रस्त्यावर उतरले आहेत.
3
en-mr
mr
Indiccorp
Three accused have been arrested and search was on to nab others.
तीन जणांना अटक केली असून इतर आरोपींचा शोध सुरु आहे.
4.5
en-mr
mr
Indiccorp
Three killed as car hits truck
ट्रकच्या धडकेनं कार नदीत कोसळली, तिघांचा मृत्यू
3
en-mr
mr
Indiccorp
Two Naxals killed in encounter in Chhattisgarh
छत्तीसगढमधील चकमकीत दोन नक्षलवादी ठार
5
en-mr
mr
Indiccorp
Two dead, one injured in wall collapse after torrential rains in Nagpur
नागपुरात घराची भिंत कोसळून दोन ठार तर महिला गंभीर जखमी
3.33
en-mr
mr
Indiccorp
Two of them died.
यात दोघांचा मृत्यू झाला होता.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Two persons were killed on the spot.
यात दोन जणांचा जागीच मृत्यू झाला आहे.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Two petitions were filed.
असे दोन अर्ज दाखल करण्यात आले.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
Uddhav Thackeray discussed that on the lines of Disha Act in Andhra Pradesh, to deal with crimes against women, he said Home Minister Anil Deshmukh had gone to the state and met the chief minister and other officials there.
तसेच बलात्कारासंदर्भात आंध्र प्रदेशच्या धर्तीवर कायदा करण्यासाठी आपण आंध्र प्रदेशच्या गृहमंत्र्यांना जाउन भेटणार आहोत व कायद्याची माहिती घेणार असल्याचेही देशमुख यांनी सांगितले.
1.5
en-mr
mr
Indiccorp
Use medicines only as directed by doctors.
योग्य जंतुरोधक औषधे डॉक्टरांच्या सल्ल्यानेच वापरावीत.
3.67
en-mr
mr
Indiccorp
Usually nothing concrete emerges.
जनरली पुराव्याअभावी काही होत नाही.
3
en-mr
mr
Indiccorp
Vehicle transfer
गाड्यांचे डायव्हर्शन
3.5
en-mr
mr
Indiccorp
Vijay Rupani Sworn In As Gujarat CM For Second Term
विजय रुपानी यांनी दुसर्‍यांदा मुख्यमंत्रीपदाची शपथ घेतली.
4
en-mr
mr
Indiccorp
Watch video.
बघितला विडियो.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
We all know it.
आपणा सर्वांना ती माहित आहे.
4.33
en-mr
mr
Indiccorp
We are clear.
आम्ही स्पष्ट आहेत.
5
en-mr
mr
Indiccorp
We don’t need power.
आम्हाला सत्तेचा हव्यास नाही.
2.67
en-mr