lang_code large_stringclasses 12
values | source large_stringclasses 13
values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12
values |
|---|---|---|---|---|---|
ta | Indiccorp | This country should know. | இதை இந்த நாடு தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்றார். | 4.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | This has shocked the Congress. | இதனால் காங்கிரஸ் அதிர்ச்சியில் உள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | This has to be done very carefully. | இதை மிகமிக கவனமாகச் செய்ய வேண்டும். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is my request," Prime Minister Modi said. | ஆறுமுகன் தொண்டமான் என்னிடம் இறுதியாகக கேட்ட விடயமும் இதுதான்” எனத் தெரிவித்துள்ளார் பிரதமர் மஹிந்த ராஜபக்ஷ. | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is not the life | அதெல்லாம் லைஃப் இல்லைங்க | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is our livelihood. | இதுதான் எங்களது வாழ்வாதாரம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is the best income generating source. | இது ஒரு சிறந்த வருமானத் தொகுப்பாகும். | 3.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is the highest single-day rise in the number of infections in the state. | இதுவே மாநிலத்தில் ஒரே நாளில் ஏற்பட்ட அதிகபட்ச தொற்று எண்ணிக்கையாகும். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is the story like. | இந்தக்கதை அப்படிப்பட்ட கதை சார் | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | This is totally false. | இது முற்றிலும் பொய்யானது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | This past week has been one such. | இந்த நிலையில் கடந்த ஒரு வாரமாக ப. | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | This phenomenon is called a solar eclipse. | இந்த நிகழ்வே சந்திர கிரகணம் என அழைக்கப்படுகிறது. | 3.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | This posture can tone your body and the spinal nerves. | இந்த கிழங்கு உடலுக்கும் நரம்புகளுக்கும் சக்தியை கொடுக்க கூடியது. | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | This statement has piqued the curiosity of Vijay fans. | இந்த தகவல் விஜய் ரசிகர்களை கொண்டாட வைத்துள்ளது. | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | This will create 22,763 employments. | இதன் வாயிலாக 22 ஆயிரத்து 763 பேருக்கு வேலை கிடைக்கும். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Thousands of devotees participated in the function. | ஆயிரக்கணக்கான பக்தர்கள் கருட சேவையில் கலந்து கொண்டனர். | 3.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | Thunderstorms with lightning are likely in isolated places during the said period. | இடியுடன் கூடிய மழையின் போது இந்தப் பிரதேசங்களில் தற்காலிகமாக கடும் காற்று வீசக்கூடும். | 3.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Thy will be done in earth as it is in heaven. | உம்முடைய சித்தம் பரமண்டலத்திலே செய்யப்படுகிறது போல பூமியிலேயும் செய்யப்படுவதாக. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | To perform these functions necessary funds will be allocated. | இத்துறைகளுக்கு தேவையான நிதியுதவியை வழங்க வேண்டும். | 3.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | To prevent this, the government is taking various measures. | இந்த வறட்சியைச் சமாளிக்கும் வகையில் அரசு பல்வேறு நடவடிக்கைகளை மேற்கொண்டு வருகிறது. | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | Touted to be an action-thriller Suriya's Kaappaan also has Arya, Sayyeshaa, Boman Irani and Samuthirakani in pivotal roles. | அரசியல் திரில்லர் படமாக உருவாகும் சூர்யாவின் காப்பான் படத்தில் ஆரியா, சாயிஷா, போமன் இராணி, முக்கிய வேடத்தில் நடித்து வருகின்றனர். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | Trim your hair | முடியை ட்ரிம் செய்யவும் | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Trump vs Biden: Landslide or down to the wire? | பிடன் vs டிரம்ப். . அமெரிக்க வாழ் இந்தியர்கள் ஓட்டு யாருக்கு? | 2 | en-ta |
ta | Indiccorp | Twice she attempted suicide. | வறுமையால் இரண்டு தடவைகள் தற்கொலைக்கும் முயற்சி செய்து இருக்கிறார். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | U.S. President Donald Trump | அமெரிக்க ஜனாபதிபதி டொனால்ட் டிரம்ப்… | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Unlike Tamils, whose homeland exists in India, the homeland of Nepalese people exists outside India. | தமிழ் நாட்டில் வட மாநிலத்தவர்கள் இருப்பது போல், வட மாநிலத்தில் தமிழர்களும் இருந்து வருகின்றனர். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | Veteran actress Meena will also be an integral part of the film. | இப்படத்தில் பழைய நடிகை மந்த்ராவும் நடிக்கிறாராம். | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | Vice-President Venkaiah Naidu at the event. | விழாவில் துணை ஜனாதிபதி வெங்கயைா நாயுடு பேசியதாவது: | 4.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | Wao..! | அவரோ . . ! | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | War at Bar | பாளை. யில் போராட்டம் | 1.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | We cannot force them. | நாங்கள் அவர்களை கட்டாயப் படுத்த முடியாது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | We don’t have to worry about that. | இது பற்றி, நாம் கவலைப்பட தேவையில்லை. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | We don’t know that. | இது நமக்குத் தெரியாது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | We fall asleep. | தூங்கும்போதோ கனவு காண்கின்றோம். | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | We got out. | வெளியே வந்துவிட்டோம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | We need understanding of society. | சமூக சூழ்நிலைகளைத் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும். | 4.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | We should create the awareness among the people. | மக்களிடம் விழிப்புணர்வு ஏற்படுத்த வேண்டும்...... பிற மாநிலத்தில் உள்ளது போல இன உன்னர்வு உள்ள தலைவன் வேண்டும், | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | We will move forward. | முன்னோக்கியே நாம் செல்வோம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | We will not allow any Bangladeshi Muslims to stay here. | வங்கதேசத்தைச் சேர்ந்த முஸ்லிம்களை இங்கு தங்க அனுமதிக்கப்போவதில்லை. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | What is a terrorist country ? | எதுடா பயங்கரவாத நாடு ? | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | What will he respond to? | அவர் என்ன பதில் சொல்வார்? | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | What will it do | என்னவெல்லாம் செய்யும்? | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Where are they available? | இவை எங்கு கிடைக்கின்றன? | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Where does Anil Ambani come into this? | இதில் அனில் அம்பானி எதைப்பற்றிப் பேசப்போகிறார். . ? | 2.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | Where's the book? | எங்கே அந்த புத்தகம் என்றார். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | Who else do they have? | அதற்கு தங்களை தவிர யார் இருக்கிறார்கள்? | 4.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | Who will kill whom? | கடைசியில் யார் யாரை கொன்றார்கள்? | 3.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | Who’s doing what | யார் என்ன செய்றாங்க? | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Why dont politicians tap into voters anxiety over the economy? | வியாபாரிகளும் தொழிலதிபர்களும் தேர்தல் காலத்தில் அரசியல்வாதிகளுக்கு ஏன் பணத்தை அள்ளி வீசுகிறார்கள். | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | Will continue to work for people of Tamil Nadu: Jayalalithaa | நெசவாளர்கள் நலன்காக்க தமிழக அரசு தொடர்ந்து பாடுபடும்- ஜெயலலிதா | 2 | en-ta |
ta | Indiccorp | Without prompt treatment, this can result into sudden death. | உடனடியாக சிகிச்சை மேற்கொள்ள முடியாததால் தொற்றின் தீவிரம் அதிகரித்து உயிரிழக்கும் நிலை ஏற்படுவதற்கும் வாய்ப்புள்ளது. | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | Wrong idea | தவறான யோசனை | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Xinhua in collaboration with search engine operator Sogou unveiled the new technology at the World Internet Conference in Wuzhen, China, South China Morning Post reported . | சின்ஹுவா (Xinhua) என்னும் ஊடக நிறுவனம் மற்றும் மென்பொருள் நிறுவனமான சோகோவ் (Sogou) நிறுவனம் ஒன்றாக இணைந்து, வ்யூஜென்-ல் (Wuzhen) நடைபெற்ற உலக இணைய மாநாடு விழாவில் இந்தப் புதிய எந்திர செய்தித் தொகுப்பாளரை அறிமுகம் செய்து அனைவரையும் ஆச்சிரியத்தில் ஆழ்த்தி உள்ளனர். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | Yet, no step was taken. | இருந்தும் எந்த நடவ டிக்கையும் எடுக்கவில்லை. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | You can find the song on YouTube. | மீள்வதற்காக இரவில் யூடியூபில் தேடி இந்தப் பாடலைக் கண்டேன். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | You can see this. | இவற்றைப் பார்க்க முடியும். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | You don’t agree with this. | நீ அதற்கு ஒத்துழைக்கவில்லை. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | You get to meet new people and have new experience. | புதிய மனிதர்கள் மற்றும் புதிய அனுபவங்களை சந்திக்கலாம். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Your long time desire will get fulfilled. | உங்களின் நீண்ட நாள் ஆசை நிறைவேறும். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Your reputation in your business will increase. | தொழிலில் உங்களின் உயர்வு சிறப்பாக இருக்கும். | 4.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | Youth must get jobs. | இளைஞா்களுக்கு வேலைவாய்ப்பை உருவாக்க வேண்டும். | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | Yuvan Shankar Raja has given the music for the film. | இந்த படத்தில் கபடி விளையாட்டை போற்றும் வகையில், இடம் பெற்றுள்ள பாடலை இயக்குநர் யுவன்சங்கர் ராஜா வெளியிட்டுள்ளார். | 2.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | babaji | பாவியேனுடைய | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | books and papers. | புத்தகத்திலும் உங்களுடைய வலைத்தளத்திலும். | 1.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | farmers | விவசாயிகள்; | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | for the kids. | குழந்தைகளின் படிப்புக்காக. | 3.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | have a look | முறைத்து பார்த்து விட்டு | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | how to be? | எப்படி இருக்கணும்? | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | numbers. | , எண்ணிக்கைகள். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | opposition | எதிர் கருத்து | 4.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | to be taken up | த்து மேற் கொள்ள வேண்டிய | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | under the ground | நிலத்தடியில் | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | I am very angry. | நான் மிகவும் கோபமாக உள்ளேன். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | — Vivian Ram, Vikas Raj K.N. | — ராம் விஜய், நாமக்கல். | 0.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | ‘Yes,’ answered the witness. | “ஆமாம்” என்று சாட்சி பதிலளித்தார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “ I asked. | “ எனக்கேட்டேன். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “( ) | ” (என்றும்;) | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | “Action will be taken if special classes are conducted,” he said. | ஸ்பெஷல் கிளாஸ்கள் நடத்தினால் நடவடிக்கை எடுக்கப்படும் என்றார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “Haven’t seen you in a while. | "இஞ்சாருங்கோ, நனாவைக் கொஞ்ச நாளாக் காணேல்லை. | 0.67 | en-ta |
ta | Indiccorp | “I am going to the hills. | "தேரில் உலா வரப்போகிறேன். | 0 | en-ta |
ta | Indiccorp | “I was born and raised in the United States. | ‘‘அமெரிக்காவுல பிறந்து வளர்ந்தவள் நான். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “If the school is an aided institution, then the department of education conducts a hearing and if found suitable, upholds the decision of the concerned school management to suspend the involved teacher/ teachers,” he mentioned, pointing out, “And if the school is a government institution, then the education department... | ஒழுங்கீனச் செயல்களுக்கு உடந்தையாகவோ ஊக்கப்படுத்தவோ பள்ளி நிர்வாகம் முயலுமேயானால் பள்ளியின் தேர்வு மையத்தை ரத்து செய்தும், பள்ளி அங்கீகாரத்தை ரத்து செய்திட மெட்ரிக்குலேஷன் இயக்குநருக்கு பரிந்து செய்யப்படும் என்றும் தேர்வுத் துறை எச்சரித்துள்ளது. | 1.33 | en-ta |
ta | Indiccorp | “Look at this. | “இதோ பாருங்கள். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “Oh, come on sir! | ""வரேன் சார்! | 1 | en-ta |
ta | Indiccorp | “That’s what he said. | " இவ்வாறு பேசினார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “This incident is very unfortunate. | `இந்தச் சம்பவம் துரதிர்ஷ்டவசமானது. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “We are against Citizenship Amendment Bill . | குடியுரிமைத் திருத்தச் சட்டத்துக்கு எதிராகத் தொடா்ச்சியாகப் போராடி வருகிறோம். | 4 | en-ta |
ta | Indiccorp | “We believe that over time that will change." | காலம் எல்லாவற்றையும் மாற்றும் என்று நம்புவோம்’’ என்கிறார் கருணையுள்ளம் கொண்ட கலைவாணி. | 3 | en-ta |
ta | Indiccorp | “We do not want a prime minister who cannot listen to our grievance and address our concerns,” 75-year-old Sarwari, one of the grandmothers, said. | இந்நிகழ்வில் பங்கேற்ற 75 வயது மூதாட்டி சா்வாரி கூறுகையில், ‘எங்கள் குறைகளைக் கேட்டு, தீா்க்க முன்வராத பிரதமா் எங்களுக்குத் தேவையில்லை. | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “We women, especially working mothers compartmentalise our life between work and family. | பெண்கள், குறிப்பாக பணிக்குச் செல்லும் தாய்மார்கள் பணியிடத்தையும் குடும்பவாழ்க்கையையும் சரியாக சமன்படுத்துவது குறித்து அடிக்கடி பேசுவதுண்டு. | 3.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | “What did you say?” | “என்ன சொன்னா….ங்க?” என “ங்க” வை போலியாக சேர்த்துக் கொண்டு வறண்ட தொண்டையில் வார்த்தைகளை சேகரித்துக் கொண்டு கேட்டான். | 1.5 | en-ta |
ta | Indiccorp | ”, he asked. | ”, என்று அவர் கேட்டார். | 5 | en-ta |
ta | Indiccorp | ● Avoid food with sugar content. | ► சர்க்கரை அதிகமுள்ள பொருள்களை எடுத்துக்கொள்வதை தவிருங்கள். | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | 50 percent chance, that he would say that I am testing a program, and what really it means that among all the rolls in program development, software development testing has maximum opportunity because most man power is needed on testing. | உண்மையில் இதன் பொருள் என்னவென்றால் அனைத்து ப்ரோக்ராம் (program) மேம்பாட்டிலுள்ள ரோல்ஸ் (rolls) மத்தியில் , சாப்ட்வேர் (software) டெவெலப்மென்ட் டெஸ்ட் (development test) அதிகபட்ச வாய்ப்பைக் கொண்டிருக்கிறது, ஏனெனில் பெரும்பாலான மனித சக்தி சோதனைக்கு தேவைப்படுகிறது. | 2.5 | en-ta |
ta | NPTEL | And as it executes the functionality, it covers some program elements; it executes or covers some program elements. | ஒவ்வொரு டெஸ்ட் கேஸ்(test case)களும் சாப்ட்வேர்(software)ன் சில பியூன்க்ஷனாலிட்டியை(functionality) எஸ்ஸ்சுட்டே(execute) செய்கிறது மற்றும் இது எஸ்ஸ்சுட்டே(execute) செய்கிறது பியூன்க்ஷனாலிட்டியை(functionality) செய்கிறது , அது சில ப்ரோக்ராம் எலிமெண்ட்ஸ்(program elements) யை உள்ளடக்கியது; அது சில ப்ரோக்ராம் எலிமெண்ட்ஸ்(prog... | 2.33 | en-ta |
ta | NPTEL | And for this purpose, the IEEE document distinguished between an error or mistake, these are synonyms, error and mistake, fault, defect or bug were also synonyms, but between these there is a difference. | இந்த நோக்கத்திற்காக, IEEE ஆவணம் ஒரு ஈற்ரோர்(error) அல்லது மிஸ்டேக் (mistake) இவற்றிக்கு இடையில் உள்ள வேறுபடுகளை தெரிவிக்கிறது , இவை அனைத்தும் ஒத்திசைவுகள், ஈற்ரோர்(error) மற்றும் மிஸ்டேக் (mistake), மிஸ்டேக் (mistake) மற்றும் பாஉல்ட்(fault) அல்லது டேபிக்ட்ஸ் (defects) ஆகியவையாகும், ஆனால் இவைகளுக்கு இடையே ஒரு வேறுபாடு உ... | 4.33 | en-ta |
ta | NPTEL | And if deposit is less than 1 year and deposit amount is more than 1 lakh then also it will produce 7 percent. | டெபாசிட் (deposit)1 வருடத்திற்கும் குறைவாக இருந்தால், டெபாசிட்(deposit) அளவு 1 லட்சத்திற்கும் அதிகமாக இருந்தால், அது 7 சதவீதத்தை ப்ரோட்ஸ்(produce) செய்யும். | 4.67 | en-ta |
ta | NPTEL | And if the deposit is more than 1 lakh then the rate of interest is 7 percent, 8 percent, 9 percent depending on whether it is less than 1 year, between 1 to 3 year, or 3 years and above. | டெபாசிட்(deposit) 1 லட்சத்திற்கும் அதிகமாக இருந்தால், வட்டி விகிதம் 1 முதல் 3 வருடம் அல்லது 3 வருடம் அல்லது அதற்கும் மேல் உள்ளதா என்பதைப் பொறுத்து, 7 சதவிகிதம், 8 சதவிகிதம், 9 சதவிகிதம் ஆகியவை. | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | And in this module we are going to discuss correlated branch prediction mechanisms. | இந்த தொகுதிகளில் நாங்கள் correlated பிரென்ச் ப்ரெடிக்ஷன் (Branch Prediction ) இன்ஸ்ட்ருக்ஷன் (instruction )களை விவாதிக்கப் போகிறோம். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | And specific combinations of these causes produce some effect for example, the deposit is less than 1 year and deposit is less than 1 lakh, it will produce 6 percent. | இந்த காஸெஸ்(causes)களின் குறிப்பிட்ட காம்பினேஷன்ஸ் (combinations) எடுத்துக்காட்டுக்கு சில எபெக்ட்(effects)களை ஏற்படுத்தும், டெபாசிட்(deposit) 1 வருடத்திற்கும் குறைவாகவும், டெபாசிட்(deposit) 1 லட்சத்திற்கும் குறைவாகவும், இது 6 சதவீதத்தை ப்ரோட்ஸ்(produce) செய்யும். | 4 | en-ta |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.