lang_code large_stringclasses 12 values | source large_stringclasses 13 values | english_sentence large_stringlengths 2 1.04k | indic_sentence large_stringlengths 4 1.1k | score float64 0 5 | lang large_stringclasses 12 values |
|---|---|---|---|---|---|
ta | NPTEL | And the version that is delivered to the user, how many do the bugs are present their? | உசேர்க்கு(user) வழங்கப்படும் வேர்சின்(version) மற்றும் எத்தனை புக்ஸ்கள்(bugs) உள்ளன? | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | And then integrate it with one module, which is at the same level or there are no modules available in the same level, we integrate with the module in the higher level and so on until all the modules are integrated. | பின்னர் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும் ஒரு மொட்டுலே(module) யுடன் இன்டெகிரஷன்(integration) செய்யலாம் அல்லது ஒரே லெவல்(level) விலான மொட்டுலே(module) கிடைக்காது, அனைத்து மொட்டுலே(module) களும் இன்டெகிரஷன்(integration) செய்யப்படும் வரை அதிக அளவிலான மொட்டுலே(module) யுடன் இன்டெகிரஷன்(integration) செய்வோம் . | 3.67 | en-ta |
ta | NPTEL | And then the effects are 6 percent, 7 percent, 8 percent, 9 percent rates. | பின்னர் எபக்ட்ஸ்(effects) 6 சதவீதம், 7 சதவீதம், 8 சதவீதம், 9 சதவிகிதம். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | And therefore, branch coverage would be achieved, but what if we have a bug which occurs only when the digit high is true. | எனவே, ப்ரான்ச் கவரேஜ் (branch coverage)எடுக்கும், ஆனால் எண்களின் ட்ரு (true)ட்ரு (true)யாக இருக்கும் போது மட்டுமே ஏற்படும் ஒரு புக்ஸ்(bugs) இருந்தால். | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | And what is the probability of a bug surviving when we apply 3 or 4 or may be 6 filters one after other. | நாம் 3 அல்லது 4 ஐ அல்லது 6 பில்டர்ஸ்(filters) ஒன்றன் பின்பு ஒன்று இருக்கும்போது புக்ஸ்(bugs) காணும் ப்ரோபைபிளிட்டி(probability) என்னவாகும். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | And, this atomic condition will determine the result of the compound condition or the decision. | மேலும், இந்த அட்டாமிக் கண்டிஷன்(atomic condition), காம்பௌண்ட் கண்டிஷன்(compound condition) அல்லது டெஸிஸின் (decision) விளைவை தீர்மானிக்கும். | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | And, we have to ensure that when this is set to true and false values, the other basic conditions, the other atomic conditions are held at some constant value. | மேலும், இது ட்ரு (true)யான மற்றும் பால்ஸ்(false) யான மதிப்புகளுக்கு அமைக்கப்பட்டால், மற்ற பேசிக் கண்டிஷன்(basic condition)கள், சில அட்டாமிக் கண்டிஷன்(atomic condition)கள் சில நிலையான மதிப்புகளில் நடைபெறுகின்றன என்பதை உறுதி செய்ய வேண்டும். | 2.67 | en-ta |
ta | NPTEL | As a part of the fundamentals of pipelining we discussed the basic branch prediction mechanisms, both the static branch prediction mechanisms and 2 bit dynamic branch prediction mechanisms we discussed already. | இந்த நிலையான பிரென்ச் ப்ரெடிக்ஷன் (Branch Prediction ) இன்ஸ்ட்ருக்ஷன் (instruction )கள் மற்றும் 2 பிட் டைனமிக் பிரென்ச் ப்ரெடிக்ஷன் (Branch Prediction ) இன்ஸ்ட்ருக்ஷன் (instruction )களை நாங்கள் ஏற்கனவே விவாதித்தோம். | 2.5 | en-ta |
ta | NPTEL | As it is used by the customers and bugs are reported, more bugs get removed but then bugs also are introduced due to the changes. | குஸ்டோமெர்ஸ்கள்(customers) மற்றும் புக்ஸ்கள் ரிப்போர்ட்(bugs report) செய்யப்படுவதால் புக்ஸ்(bugs)கள் அகற்றப்படுகின்றன, ஆனால் சாஞ்சுகள்(change) காரணமாக புக்ஸ்(bugs)கள் அறிமுகப்படுத்தப்படுகின்றன. | 3.33 | en-ta |
ta | NPTEL | As the requirements specification document is developed the system test cases are planned, as the high level design is done the integration testing is planned, and as the detailed design is done the unit testing is planned. | ஹை லெவல் டிசைன்(high level design) , இன்டெகரேஷன் டெஸ்டிங்(integration testing) திட்டமிடப்பட்டு, டீடைல் டிசைன்(detail design) செய்யப்படுவதால் உநிட் டெஸ்டிங் (unit testing) திட்டமிடப்பட்டுள்ளது. | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | At the final, after 4 bug detection techniques have been applied 1000 in to 0.3 to the power 4 roughly equal to 81 bugs will survive. | இறுதிக் பாஸ்ல்(phase) , 4 புக்ஸ் டிடெக்ஷன் டெச்நியூஸ்(bugs detection techniques) உத்திகள் 1000 *(0.3)4 ஐப் பயன்படுத்தி உத்தேசமாக 81 புக்ஸ்(bugs) உயிர் பிழைக்க வாய்ப்புஉள்ளது . | 4.33 | en-ta |
ta | NPTEL | Because system testing as we will see require only the functional and non functional descriptions of the system. | சிஸ்டம் டெஸ்டிங் (system testing)செய்வதால், சிஸ்டம்யின் பியூன்க்ஷனல்(system’s functional) மற்றும் பியூன்க்ஷனல் தேசசரிப்ட்டின்(function description) மட்டுமே தேவைப்படுகின்றன. | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | Both coding phase and testing phase, testing activities are undertaken. | கோடிங் பச்சே(coding phase) மற்றும் டெஸ்டிங் பாஸ்(testing phase) ஆகிய இரண்டில் , டெஸ்டிங் அசிடிவிட்டீஸ்(testing activities) மேற்கொள்ளப்படுகின்றன. | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | But in patent parlance when you draft a patent, you are not going to merely describe it is appearance. | ஆனால் காப்புரிமை பேச்சுவழக்கில் நீங்கள் காப்புரிமையை உருவாக்கும்போது, அது தோற்றம் என்று நீங்கள் விவரிக்கப் போவதில்லை. | 3.67 | en-ta |
ta | NPTEL | But one basic question that we need to answer at this point before proceeding further is that why designed test cases, what is the advantage compared to random input of test cases. | ஆனால் இந்த விஷயத்தில் பதில் அளிக்க வேண்டிய ஒரு அடிப்படை கேள்வி ஒன்று உண்டு அடுத்து தொடர்வதற்கு முன்பு, அது என்னவென்றால், எதற்கு டெஸ்ட் கேஸ் டிசைன்(test case design) செய்யப்படுகிறது? | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | But then let us just try to understand the situation that companies spend about half the time testing the software, but then when they test, they try hurry up, they try to reduce the time and the 50 percent test effort is spent in 10 percent of the time, development time. | ஆனால் ஒரு நிறுவனம் சாப்ட்வேர் (software) டெஸ்ட் (test) செய்ய அரை மணி நேரம் செலவழிக்கின்ற சூழ்நிலையை புரிந்து கொள்ள முயற்சி செய்ய வேண்டும் , ஆனால் அவர்கள் சோதிக்கும்போது, அவர்கள் விரைவாக முயற்சி செய்கிறார்கள், அவர்கள் நேரத்தை குறைக்க முயற்சி செய்கிறார்கள், 50 சதவிகித சோதனை முயற்சிக்கு 10 சதவிகிதம் நேரத்தை டெவெலப்மென்ட் டைம் (Devlopment time) நேரம் எனப்படும் . | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | But then there was a revision of the same document released in 2010, the terms needed to be revised because it was considered that having so many terms error, bugs, defects, faults, denoting the same thing is not achieving much purpose, we can have finer meanings conveyed when we use these for different meanings. | ஆனால் பின்னர் 2010 ல் வெளியான அதே டாக்குமெண்ட் ல் (document) திருத்தமும் செய்யப்பட்டது , ஏனெனில் பல சொற்கள் ஈற்ரோர்(error) பாஉல்ட்(fault) பெலிலுர்ஸ்(failure) மிஸ்டேக் (Mistake) என பல சொற்களை கருத்தில் கொண்டு வெளிபடுத்துவதால், அதை நல்ல முறையில் பயன்படுத்த முடியவில்லை. | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | But then, we will see that there are too many paths in a program. | ஆனால், ஒரு ப்ரோக்ராம்(program)யில் பல பாத்(path)கள் உள்ளன என்பதைக் காண்போம். | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | But what kinds of software developments is V model suitable. | இப்போது, வி மாடல் (V model) உண்மையில் வாட்டரபில்ல் மாடல்(waterfall model)லின் ஒரு சிறிய அடாப்டஷன்(adaptation) என்று பார்த்தோம், எங்கு டெஸ்டிங்(testing) முக்கியத்துவம் வாய்ந்தது மற்றும் லைப் சைக்கிள் (life cycle)முழுவதும் பரவி உள்ளது? . ஆனால் எந்த வகையானா சாப்ட்வேர்(software) டெவெலப்மென்ட்க்கு(development) வி மாடல் (V model) பொருத்தமானது? | 2 | en-ta |
ta | NPTEL | Cannot we remove ( ) 100 percent? | ஆனால், 85 சதவிகிதத்திற்கும் மேலாக நாம் ஏன் நீக்க முடியாது? . நாம் 100 சதவிகிதத்தை அகற்ற முடியுமா? | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | Cohort studies begin with selection of Exposed and Un-exposed cohort, and in this example, it would be people who are the cigarette smoking and those are not smoking. | கோஹோர்ட் ஆய்வுகள் (Cohort studies) எக்ஸ்போஸர்ஸ் (Exposures) உள்ள மற்றும் இல்லாத மனிதர்களை வைத்து ஆரம்பிக்கப்படும். | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | Here, the main idea is that every atomic condition will be set to true and false values. | இங்கு, முக்கிய அட்டாமிக் கண்டிஷன்(atomic condition) ஒவ்வொரு அட்டாமிக் கண்டிஷன்(atomic condition)யானது ட்ரு (true) மற்றும் பால்ஸ்(false) மதிப்புகளுக்கு அமைக்கப்படும். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | If deposit is for less than 1 year, these are the different inputs; deposit is less than 1 year; deposit is between 1 year and 3 year; deposit is greater than 3 year; deposit is less than 1 lakh; and deposit is greater than 1 lakh, so these are all are input causes. | டெபாசிட்(deposit) 1 ஆண்டுக்கு குறைவாக இருந்தால், இவை வெவ்வேறு இன்புட்(input)கள் ஆகும்; டெபாசிட்(deposit) 1 வருடத்தில் குறைவாக உள்ளது; டெபாசிட்(deposit) 1 ஆண்டு மற்றும் 3 ஆண்டுகளுக்கு இடையில் உள்ளது; டெபாசிட்(deposit) 3 வருடத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது; டெபாசிட்(deposit) 1 லட்சத்திற்கும் குறைவாக உள்ளது; டெபாசிட் (deposit)1 லட்சத்திற்கும் அதிகமாக உள்ளது, எனவே அவை அனைத்தும் இன்புட் காஸெஸ்(input causes). | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | If it is a more than 3000, but it is a domestic flight, we do not serve free meal. | இது 3000 க்கும் அதிகமானதாக இருந்தால், அது ஒரு டொமெஸ்டிக் பிலைட் (domestic flights ) ஆகும், நாங்கள் பிரீ மீல்ஸ் (free meals)சேர்வே (Serve)செய்ய இல்லை . | 3.33 | en-ta |
ta | NPTEL | If the deposit is 1 year to 3 year and deposit is less than 1 lakh, it will produce 7 percent. | வைப்பு 1 வருடம் 3 வருடம் மற்றும் டெபாசிட்(deposit) 1 லட்சத்திற்கும் குறைவாக இருந்தால், அது 7 சதவீதத்தை ப்ரோட்ஸ்(produce) செய்யும். | 3.33 | en-ta |
ta | NPTEL | In a bank, if we deposit less than 1 lakh rupees as the principle, then the rate of interest is applicable is 6 percent, 7 percent, or 8 percent depending on the deposit is for 1 year, 3 year, or 5 years. | ப்ரோப்லேம்(problem) யை ப் பார்ப்போம் ஒரு வங்கியில், ஒரு வங்கியில், 1 லட்சத்திற்கும் குறைவான அமௌன்ட் (amount)யை ப்ரின்சிபிள்(principle) படிடெபாசிட்(deposit) செய்து வைப்பீர்களானால், வட்டி வீதம் 6%, 7% அல்லது 8% ஆகியவை 1 ஆண்டு, 3 வருடம் அல்லது 5 வருடங்கள் ஆகும். | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | In a real data reviews, actually expose lot of bugs. | ஒரு உண்மையான டேட்டா(data) ரெவிஎவ்(review) உண்மையில் நிறைய புக்ஸ்(bugs)களை அம்பலப்படுத்தும் . | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | In big bang testing, we just integrate all the modules in all the modules or units in just one-step, but then we said that for a non-trivial program, nobody does a big bang testing, it would be too expensive to fix bugs in a big bang testing. | பிக் பாங் டெஸ்டிங் (big bang testing) களில், நாம் அனைவரும் ஒரே மாதிரியில் அனைத்து மொட்டுலே(module)(module) களிலும் யூனிட்(unit) களிலும் அனைத்து மொட்டுலே(module)(module) களையும் இன்டெகிரஷன்(integration) செய்க்கிறோம், ஆனால் பின்வருமாறு கூறினோம், ஒரு நொன் -ட்ரிவியல் (non-Trivial) ப்ரோக்ராம்(program) ற்கு, யாரும் பிக் பாங் டெஸ்டிங்(big bang testing) இல்லை, இது பக்ஸ்(bugs) யை சரிசெய்ய மிகவும் விலை அதிகம் ஒரு பிக் பாங் டெஸ்டிங்(big bang testing). | 2.5 | en-ta |
ta | NPTEL | It could be through a series of questions, and based on the answers that you get you could ask further questions, the object is to ensure that you have all the information which can qualify for a working disclosure. | இது தொடர்ச்சியான கேள்விகள் மூலமாக இருக்கலாம், மேலும் நீங்கள் பெறும் பதில்களின் அடிப்படையில் மேலும் கேள்விகளைக் கேட்கலாம், நீங்கள் உறுதிசெய்வதே பொருள் பணிபுரியும் வெளிப்பாட்டிற்கு தகுதிபெறக்கூடிய அனைத்து தகவல்களும் உள்ளன. | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | Just one methodologies used for longtime may not really help. | நீண்டகாலமாக பயன்படுத்தப்படும் ஒரு மேதொடலஜி(methodlogy) உண்மையில் உதவாது . | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | Let me repeat. | மீண்டும் நான் சொல்கிறேன் . | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | Let us identify the causes and the effects first. | முதலில் காஸ் -எபெக்ட்(causes and the effects ) அடையாளம் காணலாம். | 4.67 | en-ta |
ta | NPTEL | Let us say we have library software; and we are trying to write one test case for return book case; taken the library example, because everybody is familiar with such a software. | எங்களுக்கு லைப்ரரி(library) சாப்ட்வேர்(software) இருப்பதாக சொல்கிறேன்; மற்றும் நாங்கள் மீண்டும் ஒரு புத்தகத்தை ரெட்டர்ன்(return) செய்ய ஒரு டெஸ்ட் கேஸ்(test case) எழுத வேண்டும். | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | Now let us look at a small variation of the problem that we looked at it and see whether we are able to do it. | இப்போது நாம் பார்த்த சிறிய ப்ரோப்லேம் (problem) அதைப் பார்த்து, அதைச் செய்ய முடியுமா என்பதைப் பார்ப்போம். | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | Now let us look at another example. | இப்போது மற்றொரு உதாரணம் பார்க்கலாம். | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | Now the printing press would for a layperson, it will just look like a machine ; which is capable of performing certain functions, but when you draft a patent a claim for a printing press, and this is the printing press that we had quoted ah the the claim will read as we have described here. | இப்போது அச்சகம் ஒரு லைபர்சனுக்கு, அது ஒரு இயந்திரம் போல இருக்கும்; இது சில செயல்பாடுகளைச் செய்ய வல்லது, ஆனால் நீங்கள் ஒரு காப்புரிமையை ஒரு அச்சகத்திற்கான உரிமைகோரலை உருவாக்கும் போது, நாங்கள் அச்சிட்டுள்ள அச்சகம் இதுதான் நாங்கள் இங்கு விவரித்தபடி உரிமைகோரலைப் படிக்கும். | 3.67 | en-ta |
ta | NPTEL | Now this could be in person or over phone. | இப்போது இது நேரில் அல்லது தொலைபேசியில் இருக்கலாம். | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | Now, the one of the main issues in C, in terms of using arrays that you all must have faced is when I want to use an array in C, I need to know; I need to specify the size of the array which means at the maximum number of elements that the array can contain beforehand, that is at the time of writing the program or to be specific at the time of compiling the program. | இப்போது, C இன் முக்கிய சிக்கல்களில் ஒன்று, நீங்கள் அனைவரும் சந்தித்திருக்க வேண்டிய வரிசைகளைப் பயன்படுத்துவதைப் பொறுத்தவரை, நான் C இல் ஒரு வரிசையைப் பயன்படுத்த விரும்பும்போது, நான் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும்; வரிசையின் அளவை நான் குறிப்பிட வேண்டும், அதாவது வரிசை முன்பே இருக்கக்கூடிய அதிகபட்ச உறுப்புகளின் எண்ணிக்கையை குறிக்கிறது, அதாவது நிரலை எழுதும் நேரத்தில் அல்லது நிரலை தொகுக்கும் நேரத்தில் குறிப்பிட்டதாக இருக்க வேண்டும். | 3.33 | en-ta |
ta | NPTEL | Once you select this study population, the next important state is collecting baseline information from this population and the objective of this step is to have a valid assessment of exposures status of members of cohort. | அடிப்படை தகவல்களை சேகரித்தல் (Gathering baseline information): ஆய்வு மக்களை தேர்ந்தெடுத்த பின், அடுத்த முக்கியமான நிலையானது அந்த மக்களிடமிருந்து அடிப்படை தகவல்களை சேகரிப்பது. | 2.5 | en-ta |
ta | NPTEL | Relative risk can also be less than 1, which means that incidence of disease in exposed population is lower than unexposed population and here we can interpret that exposure is negatively associated with the disease. | Relative Risk 1 க்கும் குறைவானதாக இருந்தால் எக்ஸ்போஸர்ஸ் (Exposures) உள்ளவர்களில் நோய்நிகழ்வு, எக்ஸ்போஸர்ஸ் (Exposures) இல்லாதவர்களில் நோய்நிகழ்வு விட குறைவாக இருக்கிறது என்று அர்த்தம். | 2.33 | en-ta |
ta | NPTEL | Since unit testing is exposing more number of bugs, it is a very effective technique, and therefore, we should spend more time on unit testing compare to let us say reviews, system testing if this is the data, but then it is not real data, a hypothetical data. | யூனிட் டெஸ்டிங்(unit testing) யில் அதிக எண்ணிக்கையிலான புக்ஸ்(bugs)களை அம்பலப்படுத்துகிறது என்பதால், இது ஒரு மிக எபக்ட்டிவ் டேசனியூ(effective technique) , எனவே ரெவிஎவ்(review)யை ஒப்பீடுகையில் யூனிட் டெஸ்டிங்(unit testing)களில் அதிக நேரம் செலவழிக்க வேண்டும் , சிஸ்டம் டெஸ்டிங் (system testing) என்றால் அது டேட்டா(data) எனில், ஆனால் அது உண்மையான டேட்டா(data) இல்லை , ஒரு ஹைப்போதீட்டிகள் டேட்டா(hypothetical data) . | 4.33 | en-ta |
ta | NPTEL | So let us try to develop the cause-effect graph for this problem. | எனவே இந்த ப்ரோப்லேம்(problem)க்கு காஸ் -எபெக்ட் க்ராபிங்(causes and the effects graphing )யை உருவாக்க முயற்சிக்கலாம். | 4.5 | en-ta |
ta | NPTEL | So many test methodologies have to be used, dozens of them. | பல டெஸ்டிங்(testing) முறைகள் பயன்படுத்தப்பட வேண்டும், அவை டஜன்(dozens) கணக்கானவை. | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | So those are special value, where he believes that the programmer would have made a mistake so that is called a special value testing. | எனவே அந்த ஸ்பெஷல் வலுக்கே(special value) நாம் நம்புகிரோம் இங்க புரோகிராமர்(programmer) மிஸ்ட்கே(mistake) செய்தார் என்றால் அது ஒரு ஸ்பெஷல் வலுக்கே டெஸ்ட் (special value testing ) எனபடும் . | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | So, 70 percent bugs escape every bug filter that was his observation in IEEE Computer, 1996. Now, let us do a small problem. | எனவே IEEE கம்ப்யூட்டர்(computer), 1996 இல் அவரது ஒவ்வொரு புக்ஸ் பில்டர்(bugs filters)களில் 70 சதவிகிதம் புக்ஸ்(bugs) கள் தப்பின என வெளியிட்டார் . | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | So, as the system development proceeds, we use these filters, and we need to use many types of filters to effectively reduce the bugs. | எனவே, சிஸ்டம் டெவெலப்மென்ட்(system development)ப் பெறுகையில், நாம் இந்த பில்டர்(filter)ளைப் பயன்படுத்துகிறோம், மேலும் பல வகையான பில்டர்(filter)களைப் பயன்படுத்தி புக்ஸ்(bugs)களை குறைக்க வேண்டும். | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | So, here if it is less than 1 year and if it is less than 1 lakh, so this is and condition here; so if both of these are two then it produces 6 percent interest rate. | எனவே, இங்கே 1 ஆண்டுக்கு குறைவாக இருந்தால், அது 1 லட்சத்திற்கும் குறைவாக இருந்தால், இதோ இங்கே மற்றும் கண்டிஷன்(condition) ; எனவே இவை இரண்டும் இருந்தால், அது 6% வட்டி விகிதத்தைப் ப்ரோட்ஸ்(produce)செய்கிறது. | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | So, here we are just assigning some values to the different array elements and printing them, only difference is in terms the using the printf or using the cout. | எனவே, இங்கே நாம் வெவ்வேறு மதிப்புக் கூறுகளுக்கு சில மதிப்புகளை ஒதுக்கி அவற்றை அச்சிடுகிறோம், ஒரே வித்தியாசம் printf ஐப் பயன்படுத்துதல் அல்லது cout ஐப் பயன்படுத்துதல் . | 4.33 | en-ta |
ta | NPTEL | So, how would the company or the test manager plan the test effort? | எனவே, டெஸ்டிங் (testing) முயற்சியை நிறுவனம் அல்லது டெஸ்ட் மேனேஜர் (test manager) எவ்வாறு பிளான்(plan) செய்வார்? | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | So, if you have to do that in C, on the left you can see what you will need to do you will need to have an array large enough to contain the concatenated string let us called it str, you will have to copy the first string str 1 into str and then you will have to concatenate str 2 into what is already covered in str. | எனவே, நீங்கள் அதை C இல் செய்ய வேண்டுமானால், இடதுபுறத்தில் நீங்கள் என்ன செய்ய வேண்டும் என்பதைக் காணலாம் நீங்கள் ஒன்றிணைந்த சரம் கொண்டிருக்கும் அளவுக்கு பெரிய வரிசையை வைத்திருக்க வேண்டும், அதை நாம் str என்று அழைப்போம், நீங்கள் முதலில் நகலெடுக்க வேண்டும் சரம் str1 ஐ str ஆக மாற்றவும், பின்னர் நீங்கள் str இல் ஏற்கனவே நகலெடுக்கப்பட்டவற்றில் str2 ஐ இணைக்க வேண்டும். | 4.33 | en-ta |
ta | NPTEL | So, our function that we have written, takes 3 integers and then prints out or displays, what is the type of the triangle, whether it is a isosceles, scalene, equilateral, not a triangle and so on. | எனவே, நாம் எழுதிய எமது புன்ச்டின்(function) , 3 இன்டேஜ்ர்(integer) எடுக்கும், பின்னர் பிரிண்ட் அவுட் (print out) அல்லது டிஸ்பிலே(display). | 2.67 | en-ta |
ta | NPTEL | So, testing is undertaken in coding phase and also integration in system testing takes place in the testing phase. | எனவே, கோடிங் பாஸ்ல்(coding phase) டெஸ்டிங் (testing) மேற்கொள்ளப்படுகிறது மற்றும் சிஸ்டம் டெஸ்டிங் (system testing)மற்றும் இன்டெகரேஷன்(integration) டெஸ்டிங் பாஸ்யில்(testing phase) நடைபெறுகிறது. | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | So, that is Quiz 2, a small variation of the problem that we have looked at. | எனவே, அந்த வினாடி வினா 2, நாங்கள் பார்த்த சிறிய ப்ரோப்லேம்(problem) . | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | So, the causes and the effects, we denote in the form of circles, nodes and we have written all the 5 causes, and then whenever there are combinations of causes which produce some effect then we have this intermediate nodes appearing here. | எனவே, காஸெஸ்(causes) மற்றும் எபக்ட்ஸ்(effects) , இவை ஒரு சிரசில் (circle)கொண்டு , நொடு(node)களின் வடிவத்தில் நாம் குறிப்பிடுகிறோம், அனைத்து 5 காஸ்(cause) களையும் எழுதியுள்ளோம், பின்னர் காஸ்(cause)களின் காம்பினேஷன் சில எபக்ட்ஸ்(effects)களை ஏற்படுத்தக்கூடிய , இந்த இன்டெர்மெடிட்டே(intermediate) நோட்ஸ்(nodes)கள் இங்கு காணப்படுகின்றன. | 2 | en-ta |
ta | NPTEL | So, the disclosure can be used to search for the prior art, and it can also be used to draft the patent specification itself, because it is the disclosure that the inventor makes, that eventually gets into the patent specification . | எனவே, வெளிப்படுத்தல் முந்தைய கலையைத் தேட பயன்படுத்தப்படலாம், மேலும் இது காப்புரிமை விவரக்குறிப்பை வரைவதற்குப் பயன்படுத்தப்படலாம், ஏனென்றால் இது கண்டுபிடிப்பாளர் செய்யும் வெளிப்பாடு, இறுதியில் காப்புரிமை விவரக்குறிப்பில் இறங்குகிறது. | 3.33 | en-ta |
ta | NPTEL | So, these are set of valid equivalence classes and these are set of the invalid equivalence classes. | எனவே, வலீத் ஏகுஇவளென்ஸ்(valid equivalence) மற்றும் இன்வாலிட் ஏகுஇவளென்ஸ் கிளாஸ்(invalid equivalence class)கள் என்ன? | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | So, using only the digit lows true and false values, when the digit high is true we will achieve, sorry when the digit high is false, the digit low is true and false value will achieve both the true and false for this branch. | நாம் டிஜிட்கள்(digit) அடையும்போது, வருந்துவது பால்ஸ்(false) , டிஜிட்கள்(digit) ட்ரு(true) ட்ரு(true) பால்ஸ்(false) வலுக்கே(value) இந்த ப்ரான்ச்க்கு(branch) ட்ரு (true)மற்றும் பால்ஸ்(False) ஆகியவற்றை அடைந்துவிடும். | 1.67 | en-ta |
ta | NPTEL | So, we have to come up with efficient branch prediction mechanisms, as well as we have to come up with mechanisms to get the target address. | எனவே, நாம் திறமையான பிரென்ச் ப்ரெடிக்ஷன் (Branch Prediction ) களை கொண்டு வர வேண்டும், அதே போல் இலக்கு முகவரியை பெற கூடிய இன்ஸ்ட்ருக்ஷன் (instruction )களை கொண்டு வர வேண்டும். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | So, we represent the decision table and then we consider each one as a rule and this forms our test case. | எனவே, நாம் டெஸிஸின் டேபிள்(decision table ) பிரதிநிதித்துவப்படுத்துகிறோம், பின்னர் ஒவ்வொருவரும் ஒரு ரூல்(rule) யாக கருதுகிறோம், இது எங்கள் டெஸ்ட் கேஸ்(test case) உருவாக்குகிறது. | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | So, what are their strengths? | எனவே, இந்த கொள்கலன்கள் என்ன? | 2.67 | en-ta |
ta | NPTEL | So, what is the probability of a bugs surviving by application of a filter? | எனவே, பில்டர்(filter) பயன்பாட்டினால் புக்ஸ்(bugs)த்திருப்பதற்கான சாத்தியக்கூறு என்ன? | 2.5 | en-ta |
ta | NPTEL | That the elements of the claim have been captured here. | உரிமைகோரலின் கூறுகள் இங்கே கைப்பற்றப்பட்டுள்ளன. | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | The V life cycle model is special for testing. | வி டெஸ்டிங்ன் (testing) ஒரு சிறப்பு லைப் சைக்கிள் மாடல் . | 3.5 | en-ta |
ta | NPTEL | The answer is not very difficult. | பதில் மிகவும் கடினம் அல்ல. | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | The conditional branches limit the overall performance of the system. | கண்டிஷனல் பிரென்ச் (branch)கள் கணினி ஒட்டுமொத்த செயல்திறனை குறைக்கின்றன. | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | The electric bulb we saw the patent, and there was a description or drawing in the patent. | மின்சார விளக்கை நாங்கள் காப்புரிமையைப் பார்த்தோம், காப்புரிமையில் வரைதல் பற்றிய விளக்கம் இருந்தது. | 3.67 | en-ta |
ta | NPTEL | The further questions are asked. | மேலும் கேள்விகள் கேட்கப்படுகின்றன. | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | There are prescribed formats that have been designed with lot of thought for documenting the test case. | டெஸ்ட் கேஸ்(test case) யை டாக்குமெண்ட்(document) செய்ய நிறைய சிந்தனைகளுடன் டிசைன்(design) செய்து டெஸ்ட் கேஸ் டாக்குமெண்ட்(test case document) செய்ய உள்ளன. | 2 | en-ta |
ta | NPTEL | There are two types of testing, one done by the programmer himself, the Developer, which is unit testing; which is undertaken during coding and unit testing. | டெஸ்டிங்(testing0ல் இரண்டு வகைகள் உள்ளன, புரோகிராமரே(programmer) தாமே செய்வது , டெவலப்பர்(developer) செய்வது, அது யூனிட் டெஸ்ட்(unit test) ; இது கோடு(code) மற்றும் யூனிட் டெஸ்ட்(unit test) செய்யும் போது மேற்கொள்ளப்படுகிறது. | 3.67 | en-ta |
ta | NPTEL | They live in community large number of bugs will be living there. | சமூகத்தில் பெருமளவில் புக்(bugs)ஸ்கள் அங்கு வாழ்கின்றன. | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | This is an example where we are there is a bug and while doing the system testing failure was reported. | ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கு நமக்கு ஒரு புக்ஸ் (bugs)உள்ளது நாம் சிஸ்டம் டெஸ்டிங் (system testing)செய்யும் போது புக்ஸ் ரிப்போர்ட்(bugs report) செய்யப்படுகிறது என நாம் கருதிக் கொள்வோம். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | This may look like a simple question; an invention will look how it is meant to look. | இது ஒரு எளிய கேள்வி போல் தோன்றலாம்; ஒரு கண்டுபிடிப்பு எப்படி இருக்கும் என்பதைக் காண்பிக்கும் ஆனால் கேள்வி ஒரு காப்புரிமை கண்ணோட்டத்தில் உள்ளது, நீங்கள் ஒரு கண்டுபிடிப்புக்கு காப்புரிமை பெறும்போது, காப்புரிமை வரைவின் பொருள் கண்டுபிடிப்பை வெறுமனே விவரிக்கக் கூடாது. | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | Those form the special values. | அவை ஸ்பெஷல் வலுக்கே(special value)கள் ஆகும். | 4 | en-ta |
ta | NPTEL | To answer this question is not very difficult we say that 1000 was the initial bugs and each time we apply a bug filter, 30 percent survive. | நாம் ஆரம்பதில் 1000 புக்ஸ்(bugs)கள் எடுத்துக்கொண்டோம் மற்றும் ஒவ்வொரு முறையும் 30 சதவீதம் உயிர் பிழைக்க வாய்ப்புஉள்ளது. | 3.5 | en-ta |
ta | NPTEL | We achieve branch coverage by keeping digit high to be false and digit low to true and false; but, what if the bug occurs only when the digit high is true. | பால்ஸ்(false) டிஜிட்(digit) காகவும், ட்ரு (true) மற்றும் பால்ஸ் (false) டிஜிட்(digit) குறைவாகவும் இருப்பதன் மூலம் ப்ரான்ச்(branch) க் கவரேனை(coverage) நாங்கள் அடைகிறோம். | 2.5 | en-ta |
ta | NPTEL | We say that a tester has a knack for knowing where the program will fail and enters only those values. | ஒரு டெஸ்டர்ஸ்(testers)களால் ப்ரோக்ராம்(program) பாயில்(fail)யடைந்து அந்த வலுக்கே(value)களை மட்டுமே நுழையும் இடத்தில் தெரிந்து கொள்வதற்கு ஒரு டெஸ்ட்(test) யை நாம் செய்து கொண்டிருக்கிறோம் என்று கூறுகிறோம். | 2.67 | en-ta |
ta | NPTEL | We will just running out of time for this slot; we will continue with this pesticide effect and will do a small problem. | இந்த ஸ்லாட்டுக்கு நாங்கள் நேரம் ஒதுக்குவோம்; நாம் இந்த பேஸ்டிசிடி எபெக்ட் (pesticide effect) மற்றும் தொடரும் சிறிய பிரச்சனை பார்ப்போம் . | 2.67 | en-ta |
ta | NPTEL | When is testing undertaken in water fall model? | எப்போது வாட்டரபில்ல் மாடல்(waterfall model)யில் டெஸ்டிங்(testing) மேற்கொள்ளப்படும் ? | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | When is validation undertaken? | வெரிஃபிகேஷன் (verification)எப்போது மேற்கொள்ளப்படுகிறது? | 5 | en-ta |
ta | NPTEL | Whereas the parts that are relatively very few bugs are getting reported, there will be actually less bugs to look for. | ரெளடிவேலி (relatively ) மிகக் குறைவான புக்ஸ்(bugs) கள் இருப்பதாகக் கூறப்படுகிற தகவல்கள், உண்மையில் குறைவான புக்ஸ்(bugs) கள் இருக்கும். | 3.5 | en-ta |
ta | NPTEL | Will result in how good the patentability search report will eventually be. | காப்புரிமை தேடல் அறிக்கை இறுதியில் எவ்வளவு நன்றாக இருக்கும். | 3.67 | en-ta |
ta | NPTEL | You are going to textualize the invention and present it in a determined manner. | நீங்கள் கண்டுபிடிப்பை உரைநடயமாக்கி அதை உறுதியான முறையில் வழங்கப் போகிறீர்கள். அச்சகம். மீண்டும், இந்த கண்டுபிடிப்பைக் கண்டோம். | 3 | en-ta |
ta | NPTEL | You could also get your information through an online questionnaire, where a series of questions are asked, based on the reply given by the client. | வாடிக்கையாளர் அளித்த பதிலின் அடிப்படையில் தொடர்ச்சியான கேள்விகள் கேட்கப்படும் ஆன்லைன் கேள்வித்தாள் மூலமாகவும் உங்கள் தகவல்களைப் பெறலாம். | 5 | en-ta |
ta | OCR | ( d) make suggestions and recommendations for better and expeditious procedures on the judicial administrative reforms; and | ( ஈ) நீதி நிர்வாகச் சீர்திருத்தங்கள் அடிப்படையிலான சிறந்த மற்றும் உகந்தநடவடிக்கைகளுக்கான ஆலோசனைகள் மற்றும் பரிந்துரைகளை வழங்கும்; மற்றும் | 4.33 | en-ta |
ta | OCR | ( i) finalising the Law Lexicon in Tamil; | 1. சட்ட சொற்களுக்கான ஒரு சட்ட சொற்களஞ்சியம் (Law lexicon) தயாரித்து, இறுதிசெய்து, அச்சிடுவது; | 3 | en-ta |
ta | OCR | ( t) Awareness campaign on the ill effect of plastics “ Message on wheels ”. | ஊ) வாகனங்கள் மூலமாக பிளாஸ்டிக் பயன்பாட்டின் தீமை குறித்து விழிப்புணர்வுப்பிரச்சாரம் மேற்கொள்ளுதல் | 5 | en-ta |
ta | OCR | (*) Reduction in Excise Revenue and increase in Sales Tax are due to certain amendments in the tax structure. | (*) ஆயத்தீர்வை வருவாய் குறைவாகவும், விற்பனை வரி அதிகமாகவும்இருப்பது வரி விதிப்பு முறைகளில் செய்யப்பட்ட சில மாற்றங்களினால்ஆகும். | 5 | en-ta |
ta | OCR | (Three year and five year Under Graduate Degree and Post-Graduate Degree) | (மூன்றாண்டுகள் மற்றும் ஐந்தாண்டுகள் சட்ட இளநிலைப்படிப்புகள் மற்றும் முதுநிலைசட்டப் படிப்புகள்) | 5 | en-ta |
ta | OCR | 2 months subject to availability of funds. | நிதி இருப்புக்கு ஏற்ப இரண்டு மாதத்தில் | 5 | en-ta |
ta | OCR | 2. The Ministry of Environment, Forests and Climate Change, Gol have conveyed the approval of the Coastal Zone Management Plan (CZMP) for Tamil Nadu, based on the recommendations of the National Coastal Zone Management Authority (NCZMA) on 24.10.2018. | ஆ. தேசிய கடலோர மண்டல மேலாண்மை குழுமத்தின் பரிந்துரைகளின்படி, மைய அரசின் சுற்றுச்சூழல் வனம் மற்றும் பருவநிலை மாற்றம் குறித்தஅமைச்சகம் தமிழகத்திற்கான கடலோர மண்டல மேலாண்மை திட்டத்திற்கு24/10/2018 அன்று ஒப்புதல் வழங்கியுள்ளது. | 5 | en-ta |
ta | OCR | 3.1 The Commissioner of Prohibition and Excise is the enforcing authority of Tamil Nadu Prohibition Act, 1937 and the Rules made there under. | 3.1 1937-ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாடு மதுவிலக்குச் சட்டம் மற்றும் அச்சட்டத்தின்கீழ் இயற்றப்பட்டுள்ள விதிகளைச் செயல்படுத்தும் அதிகாரி மதுவிலக்குமற்றும் ஆயத்தீர்வை ஆணையர் ஆவார். | 5 | en-ta |
ta | OCR | 3.3 At the District level, the Collectors are implementing the various provisions of the Tamil Nadu Prohibition Act, 1937. | 3.3 மாவட்ட அளவில், மாவட்ட ஆட்சியர்கள், 1937-ஆம் ஆண்டு தமிழ்நாடுமதுவிலக்குச் சட்டத்தின் வெவ்வேறு வழிவகைகளை நடைமுறைப்படுத்திவருகின்றனர். | 5 | en-ta |
ta | OCR | 3.4 The Deputy Collectors are posted as Distillery Officers and Excise Supervisory Officers in the Distilleries and Indian Made Foreign Spirits manufacturing units, Beer and Wine manufacturing units respectively. | 3.4 துணை ஆட்சியர் நிலையில், வடிப்பாலை அலுவலர்களும் மற்றும்ஆயத்தீர்வை மேற்பார்வை அலுவலர்களும் முறையே, வடிப்பாலைகள் மற்றும்இந்தியத் தயாரிப்பு அயல்நாட்டு மதுபான, பீர் மற்றும் ஒயின் உற்பத்தித்தொழிற்சாலைகளில் பணியமர்த்தப்பட்டுள்ளனர். | 4.67 | en-ta |
ta | OCR | 4.17 The financial assistance is being provided to rehabilitate the prohibition offenders through various schemes such as distribution of milch cows, goats, hand carts for selling vegetables, flowers, fruits, fish etc., for establishing honey collection units, tamarind processing units and for preparation and sale of tiffin and petty eateries. | 4.17 மதுவிலக்கு குற்றவாளிகளின் மறுவாழ்விற்காக, வெவ்வேறுதிட்டங்களான கறவை மாடு விநியோகித்தல், ஆடுகள் வளர்த்தல், காய்கறி, பூ, பழங்கள், மீன் போன்ற சிறுவியாபாரம் செய்வதற்கு கைவண்டிகள்வழங்குதல், தேன் சேகரிப்பு அலகுகள் மற்றும் புளி பதனிடும் அலகுகள்நிறுவுதல், சிற்றுண்டி மற்றும் தின்பண்டங்கள் தயாரித்தல் மற்றும் விற்பனைசெய்தல் ஆகியவற்றிற்காக நிதி உதவி வழங்கப்படுகின்றது. | 5 | en-ta |
ta | OCR | 5. Funds received from Central Silk Board and Government of Tamil Nadu | 5. மத்திய பட்டு வாரியம் மற்றும் தமிழக அரசிடமிருந்து பெறப்பட்ட நிதி மத்திய பட்டுவாரியம் மற்றும் மாநில அரசிடமிருந்து கடந்த 5 ஆண்டுகளில் ஒதுக்கீடு செய்யப்பட்ட நிதிவிவரங்கள் பின்வருமாறு: | 3 | en-ta |
ta | OCR | 6.5 Details of Punishment under Narcotic Drugs & Psychotropic Substances Act, 1985 | 6.5 போதை மருந்துகள் மற்றும் மனமயக்கப் பொருட்கள் சட்டம், 1985-ல் கூறப்பட்டுள்ளதண்டனை விவரங்கள் | 5 | en-ta |
ta | OCR | 6.7 During the year 2015-2016, the NIB CID units of Tamil Nadu detected 1890 cases, arrested 1963 accused and seized 3,481.380 kg. of Dry Ganja, 2.050 kg. of Methaqualone, 500 gms. | 6.7 2015-2016-ஆம் ஆண்டில், போதைப் பொருள் நுண்ணறிவுப் பிரிவு 1890 வழக்குகளைக் கண்டுபிடித்து 1963 குற்றவாளிகள் கைது செய்யப்பட்டு3,481. | 3.5 | en-ta |
ta | OCR | A sum of Rs.5,25,000/-is being sanctioned by the Government of Tamil Nadu every year for 7 Students in Dr. Ambedkar Government Law College, Chennai at the rate of Rs.75,000/-per student who are selected to participate in the International Moot Court Competition held in Hongkong and Vienna during the months of March and April. | மார்ச் மற்றும் ஏப்ரல் மாதங்களில் ஹாங்காங் மற்றும் வியன்னாவில்நடைபெறும் பன்னாட்டு நீதி மன்றப் போட்டிகளில் கலந்து கொள்வதற்காகஆண்டுதோறும் சென்னை, டாக்டர் அம்பேத்கர் அரசு சட்டக் கல்லூரியின்சார்பாக 7 மாணவர்கள் தேர்வு செய்யப்பட்டு அம்மாணவர்களுக்கு தலா ரூ . | 3.67 | en-ta |
ta | OCR | A.M. Breweries ( P) Ltd., Kancheepuram. | ஏ. எம்.புரூவரீஸ் (பி) லிமிடெட், காஞ்சிபுரம். | 5 | en-ta |
ta | OCR | After a lapse of about seven years the Government once again sanctioned Rs.1.00 crore each during the years 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 and 2014-2015 for conducting similar Awareness Campaigns. | ஏழு ஆண்டுகளுக்கு பிறகு மீண்டும் 2011-2012, 2012-2013, 2013-2014 மற்றும் 2014-2015-ஆம் ஆண்டுகளில் இதுபோன்ற விழிப்புணர்வு முகாம்கள்நடத்த அரசால் தலா ரூ . | 3.67 | en-ta |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.