sentence1 large_stringlengths 3 297 | sentence2 large_stringlengths 3 315 | similarity_score float32 0 5 | lang large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
A resposta a isto e a todas estas questões semelhantes está em duas fases: | A resposta a ambas as perguntas é: Sim. | 1 | pt |
É impossível responder a esta pergunta sem uma verificação do formulário. | Esta é uma resposta parcial à sua pergunta | 0 | pt |
Há algumas coisas que pode fazer: | Há algumas coisas que eu penso que deve fazer. | 3 | pt |
Depende do que se quer fazer a seguir, e onde se quer fazê-lo. | Depende do que e onde se vai fazer. | 4 | pt |
Há algumas razões possíveis. | Há algumas razões que explicam as rugas de tinta. | 3 | pt |
Há três opções: | Existem apenas três opções: | 5 | pt |
Por isso, pense desta forma. | Pense desta forma. | 5 | pt |
Talvez isto possa funcionar para si. | Talvez isto possa funcionar para si. | 5 | pt |
Depende do que se quer fazer a seguir, e onde se quer fazê-lo. | Eles podem, mas a forma de o fazer depende do que tiver disponível. | 1 | pt |
Microondas seria a sua melhor aposta. | A sua melhor aposta é a investigação. | 0 | pt |
Nos EUA, dependerá da escola. | Isto dependerá da universidade. | 4 | pt |
Não é uma boa ideia. | Não é apenas uma boa ideia, é uma excelente ideia. | 1 | pt |
Há algumas coisas que eu penso que deve fazer. | Há algumas coisas minimamente eficazes que se podem fazer a nível pessoal. | 4 | pt |
Já tive este mesmo problema. | Eu tinha esta mesma situação. | 3 | pt |
Isto não é uma boa ideia. | Não é uma boa ideia. | 5 | pt |
Percebi que já existe uma resposta aceite, mas imagino que acrescentaria os meus 2 cêntimos. | Sei que esta é uma pergunta antiga, mas sinto que devo acrescentar os meus 2 cêntimos. | 5 | pt |
Sim, há uma razão para não fazer o que se propõe. | Sim, existe uma diferença química. | 0 | pt |
Sim, há pelo menos um que eu saiba. | Que eu saiba, não há necessidade de tempo. | 1 | pt |
Não tem de se preocupar. | Não é necessário fazer nada para o temperar. | 0 | pt |
Não há nenhum teste que lhe possa dizer se está selado ou não. | Não há nenhum código que lhe diga que não pode fazer isto. | 0 | pt |
Sim, deve fazer um currículo. | Sim, deve falar com o seu professor. | 0 | pt |
Não deve sentir qualquer obrigação. | Não precisa de molho de todo. | 0 | pt |
Já tive este mesmo problema. | Eu já tive este problema antes. | 4 | pt |
Poderá ter de experimentar e encontrar o que lhe agrada. | Tem de descobrir o que funciona para si. | 5 | pt |
A minha resposta à sua pergunta é "Provavelmente Não". | Esta é uma resposta parcial à sua pergunta | 1 | pt |
O essencial para perceber aqui é que não é o seu trabalho obrigar as pessoas a fazer o seu trabalho. | Não é realmente um problema seu como vão encontrar uma pessoa qualificada para fazer o trabalho. | 1 | pt |
Não uma resposta directa à pergunta, mas algo a considerar. | Não é uma resposta real à sua pergunta, mas talvez ajude. | 4 | pt |
Há duas causas possíveis para isto: | Há duas opções para si - | 1 | pt |
Concordo com os outros comentários. | Concordo com os comentários anteriores. | 5 | pt |
A resposta a ambas as perguntas é: Sim. | Se a resposta a qualquer destas perguntas for sim, um doutoramento pode valer a pena para si. | 3 | pt |
Depende mais do país em que se está. | Isso depende do país em que se encontra. | 5 | pt |
Esta é uma ideia terrível. | Isto é uma má ideia. | 5 | pt |
As acções da Vivendi fecharam 1,9% a 15,80 euros em Paris depois de terem caído 3,6% na segunda-feira. | Em Nova Iorque, as acções da Vivendi caíram 1,4 por cento a $18,29. | 1.4 | pt |
Bremer disse que uma iniciativa é lançar um programa de 70 milhões de dólares a nível nacional nas próximas duas semanas para limpar os bairros e construir projectos comunitários. | Bremer disse que lançaria um programa de 70 milhões de dólares nas próximas duas semanas para limpar os bairros do Iraque e construir projectos comunitários, mas não deu pormenores. | 3.6 | pt |
O Governador Gray Davis estimou ontem que os incêndios poderiam custar quase 2 mil milhões de dólares. | Os funcionários do Estado estimaram o custo em quase 2 mil milhões de dólares. | 3.5 | pt |
A American Express Corp. prometeu pelo menos 3 milhões de dólares de mais de 5 milhões de dólares necessários. | A cidade tinha solicitado fundos federais, mas retirou esse pedido quando a American Express prometeu pelo menos 3 milhões de dólares. | 3.2 | pt |
Claudette, o primeiro furacão da época das tempestades atlânticas, atingiu a costa de Mid-Texas a 15 de Julho com um vento de 85mph. | Claudette, o primeiro furacão da época das tempestades atlânticas, atingiu a costa de Mid-Texas a 15 de Julho, classificado como um furacão de Categoria 1 com ventos sustentados de 85 mph no máximo. | 4 | pt |
Resultados da empresa americana de refrigerantes nº 2 PepsiCo Inc., fabricante de refrigerantes. (nyse: PEP - notícias - pessoas) estavam provavelmente no centro das atenções. | Wall Street estava também à espera do fabricante de alumínio Alcoa Inc. (nyse: PEP - notícias - pessoas) para relatar os ganhos após o encerramento. | 2 | pt |
Os ajudantes de Taylor avisam que uma partida abrupta pode desencadear mais caos, uma visão partilhada por muitos na Libéria e, em privado, até mesmo por mediadores. | Os seus ajudantes alertam que uma partida abrupta pode desencadear mais derramamento de sangue, uma visão partilhada por muitos na Libéria. | 3.6 | pt |
Mas Odette é a primeira a formar-se sobre o Mar das Caraíbas em Dezembro, disse o Centro. | É a primeira tempestade a desenvolver-se nas Caraíbas, em Dezembro. | 4.2 | pt |
A AFL-CIO está à espera até Outubro para decidir se vai apoiar um candidato. | A AFL-CIO anunciou quarta-feira que decidirá em Outubro se endossa ou não um candidato antes das primárias. | 4 | pt |
Foi desenvolvido com a consulta de mais de 300 líderes no meio académico, indústria, governo e público. | O plano, chamado The NIH Roadmap, foi desenvolvido ao longo de 14 meses com a ajuda de mais de 300 consultores da indústria e do meio académico. | 3.25 | pt |
As autoridades policiais locais estão a tratar a explosão como uma questão criminal e nada foi excluído. | O Chefe interino da Polícia de New Haven, Francisco Ortiz, disse que a polícia estava a tratar a explosão como uma questão criminal. | 3.4 | pt |
Chiron já tem quase 20 por cento de aceitação por parte dos accionistas da PowderJect. | Chiron tem acepções de titulares de quase 20 por cento das acções da PowderJect. | 3.667 | pt |
"Acreditamos estar totalmente preparados para lançar as máquinas [ecrã táctil] para as primárias presidenciais de 2004", disse Gilles W. Burger, presidente do Conselho Estatal de Eleições. | "Acreditamos estar totalmente preparados para lançar as máquinas Diebold revistas", disse Gilles W. Burger, presidente da Junta de Eleições do Estado de Maryland. | 3.75 | pt |
Os analistas esperavam ganhos de 27 cêntimos por acção sobre receitas de 17,7 mil milhões de dólares, diz Thomson First Call. | A Hewlett-Packard está a colocar para um segundo trimestre de lucro de 659 milhões de dólares, ou 29 cêntimos por acção, sobre um rendimento de 18 mil milhões de dólares. | 1.2 | pt |
Outro estava em estado grave no Northwest Medical Center em Springdale. | No Northwest Medical Center of Washington County em Springdale, uma criança encontra-se em estado grave. | 3.8 | pt |
Sean Harrigan, presidente do Sistema de Reforma dos Funcionários Públicos da Califórnia, também sugeriu a redução do conselho de 27 membros da NYSE, alterando a sua composição e tornando-o mais responsável. | Sean Harrigan, presidente do Sistema de Aposentadoria dos Funcionários Públicos da Califórnia, sugeriu também a separação da administração da NYSE de 27 membros e a atribuição de mais lugares a investidores fora da indústria de valores mobiliários. | 3.4 | pt |
O banco central sueco também se reuniu na quarta-feira e espera-se que anuncie um corte na quinta-feira. | Espera-se que o banco central sueco, também reunido na quarta-feira, anuncie um corte na quinta-feira de até meio ponto percentual. | 3.2 | pt |
O seu Chevrolet Tahoe de 1996 foi encontrado abandonado numa praia da Virgínia, Va., parque de estacionamento a 25 de Junho. | O seu veículo utilitário desportivo foi encontrado a 25 de Junho, abandonado sem as matrículas em Virginia Beach, Va. | 3.6 | pt |
Heatley foi sexto no campeonato em golos na época passada com 41 e nono em pontos com 89. | Heatley liderou o Atlanta na marcação de golos na época passada com um recorde de 41 golos e 48 assistências. | 3 | pt |
"Tony não se sente bem", disse o treinador de Spurs Gregg Popovich. | Estamos entusiasmados por estar 3-2", disse o treinador Gregg Popovich na quarta-feira. | 1.6 | pt |
Electronic Data Systems Corp. Quinta-feira disse a Comissão de Títulos e Câmbios ter pedido à empresa documentos relacionados com o seu grande contrato com a Marinha dos Estados Unidos. | Num processo regulamentar, a EDS disse que a SEC tinha pedido informações relacionadas com o seu problemático contrato de subcontratação de TI com a Marinha dos EUA. | 3.2 | pt |
Para além do esquema dos golfinhos, o caos tem permitido que empresas estrangeiras se envolvam em operações de abate e pesca prejudiciais sem monitorização adequada ou controlos de exportação. | O caos interno permitiu que empresas estrangeiras criassem operações comerciais de exploração madeireira e de pesca prejudiciais, sem monitorização adequada ou controlos de exportação. | 3.8 | pt |
A próxima sessão do tribunal será quando o tribunal de três juízes anunciar o seu veredicto, em meados de Fevereiro. | Esperava-se que o tribunal de três juízes do tribunal emitisse o seu veredicto em Fevereiro próximo. | 4.2 | pt |
O consenso entre os analistas de Wall Street foi de uma perda de 28 cêntimos por acção. | Os analistas inquiridos pela First Call esperavam vendas de 723 milhões de dólares e uma perda de 28 cêntimos por acção. | 3 | pt |
A taxa de desemprego civil melhorou marginalmente no mês passado - baixando para 6,1% - mesmo quando as empresas reduziram os salários em 93.000. | A taxa de desemprego civil melhorou marginalmente no mês passado _ baixando para 6,1% _ à medida que as empresas reduziram os salários em 93.000, no meio de contínuos sinais mistos sobre a saúde económica da nação. | 4 | pt |
Moffitt disse que os resultados precisam de ser replicados noutro estudo antes de se proceder ao teste dos indivíduos para a presença das versões longa ou curta do gene. | O Professor Moffitt disse que os resultados precisavam de ser replicados antes de prosseguir os testes dos indivíduos para a presença das versões longa ou curta do gene. | 4.75 | pt |
O comité de compensação proibirá os directores da indústria de valores mobiliários de se sentarem no mesmo. | A bolsa também disse que o seu comité de compensação de cinco pessoas será composto apenas por directores de fora da indústria de valores mobiliários. | 3.533 | pt |
P: Posso comprar de imediato cobertura para medicamentos sujeitos a receita médica? | O Congresso acrescentou um novo benefício - uma opção para comprar cobertura de seguro para medicamentos sujeitos a receita médica. | 1.25 | pt |
As acções da Mandalay fecharam oito cêntimos a 29,42 dólares, antes de os ganhos serem anunciados. | As acções da Mandalay fecharam 8 cêntimos a 29,42 dólares na quinta-feira. | 4 | pt |
Em 1999, os proprietários do edifício, a Autoridade Portuária de Nova Iorque e Nova Jersey, emitiram directrizes para melhorar a impermeabilização ao fogo até uma espessura de 1{ polegadas. | O NIST descobriu que, em 1999, a Autoridade Portuária emitiu directrizes para melhorar a impermeabilização ao fogo até uma espessura de 1 1/2 polegada. | 3 | pt |
O dólar esteve por último a $1,1149 para o euro, próximo do seu nível mais forte desde 30 de Abril. | O dólar chegou a atingir os $1,1115 para o euro no início do comércio, estendendo-se o aumento de 1% de terça-feira para atingir o seu nível mais forte desde 30 de Abril. | 2.6 | pt |
A moeda única subiu até aos 135,13 ienes, atingindo um valor recorde pouco depois do lançamento do euro em Janeiro de 1999. | A moeda única subiu até aos 135,26 ienes , o seu nível mais alto desde a introdução da moeda única em Janeiro de 1999. | 3.5 | pt |
Uma mulher de New Castle County tornou-se a primeira paciente de Delaware a contrair o vírus do Nilo Ocidental este ano, informou o Departamento de Saúde do estado. | Um homem de 62 anos da Babilónia Ocidental contraiu o vírus do Nilo Ocidental, o primeiro caso humano no condado de Suffolk este ano, de acordo com o departamento de saúde do condado. | 1.5 | pt |
Reafirmou também o seu desejo de resolver pacificamente a crise nuclear norte-coreana. | Mas a crise nuclear norte-coreana dominou o seu tempo no cargo. | 2 | pt |
Um rebelde que foi capturado disse que mais de 2.000 insurgentes estavam envolvidos no ataque. | Um rebelde capturado disse que 2.100 combatentes tinham estado envolvidos na ofensiva. | 3.5 | pt |
Kyi, um enviado da ONU diz, como o Japão acrescenta à crescente pressão internacional ao dizer que irá parar a sua pesada ajuda económica a menos que Suu Kyi seja libertada. | O JAPÃO aumentou ontem a crescente pressão internacional sobre a Birmânia, ameaçando parar a sua pesada ajuda económica a menos que o governo militar liberte a líder pró-democracia Aung San Suu Kyi. | 3 | pt |
Wal-Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc., e Big Lots Inc. estiveram entre os comerciantes que publicaram vendas de Maio que ficaram abaixo das modestas expectativas de Wall Street. | Wal- Mart, Kohl's Corp., Family Dollar Stores Inc., e Big Lots Inc. publicaram vendas de Maio que ficaram abaixo das modestas expectativas de Wall Street. | 4.75 | pt |
O Sr. Eddington avisou ontem que o futuro da companhia aérea estava "nas mãos dos negociadores". | "O futuro da BA está nas mãos dos negociadores", disse Eddington à televisão britânica Broadcasting Corp. no domingo. | 3.4 | pt |
"Estes dois miúdos estão agora em óptimas condições físicas", disse ele durante uma conferência de imprensa no hospital. | "Ambas estas crianças estão agora em óptimas condições físicas", disse Goodrich, também director de neurocirurgia pediátrica no Hospital Infantil de Montefiore. | 3.4 | pt |
Na superfície da célula, os componentes estranhos são reconhecidos por outras células que depois se apercebem de que está infectada e a matam. | As partes estranhas são reconhecidas por outras células que se apercebem de que estão infectadas e matam-no. | 4.25 | pt |
A negociação na Loral foi suspensa ontem; as acções fecharam na segunda-feira a $3,01. | A Bolsa de Nova Iorque suspendeu ontem a negociação em Loral, que fechou a $3,01 na sexta-feira. | 3.8 | pt |
O Departamento de Saúde do Condado de Knox está a seguir o Protocolo dos Centros Nacionais de Controlo e Prevenção de Doenças para conter a infecção. | O porta-voz do departamento de saúde acrescentou que o departamento está a seguir o protocolo dos Centros de Controlo de Doenças. | 3 | pt |
O Chanceler das Escolas, Joel Klein, disse que o impulso para padrões mais elevados e responsabilidade "está a mostrar resultados". | O Chanceler das Escolas, Joel Klein, disse estar satisfeito com os resultados. | 3 | pt |
Uma testemunha disse a Anatolian que viu o avião em chamas enquanto ainda estava no ar. | Uma testemunha disse à agência noticiosa anatoliana que viu o avião a arder em pleno ar. | 4.6 | pt |
Propôs um sistema segundo o qual seria necessário cada vez menos votos para ultrapassar um filibuster. | Frist propôs um processo em que seriam necessários gradualmente menos votos para ultrapassar as obstruções que impedem a votação final das confirmações judiciais. | 3 | pt |
A terapia de substituição hormonal que combina estrogénio e progestina duplica o risco de uma mulher ter cancro da mama, um estudo britânico de mais de um milhão de mulheres encontrou. | Um grande estudo britânico acrescentou à evidência que a terapia de substituição hormonal aumenta o risco de cancro da mama, especialmente quando as mulheres recebem uma combinação de estrogénio e progestina. | 4.25 | pt |
Os comentários de Barbini vieram na terça-feira, segundo dia da Conferência e Exposição Ministerial sobre Ciência e Tecnologia Agrícola. | A Secretária da Agricultura dos EUA, Ann Veneman, dá início à Conferência e Exposição Ministerial de três dias sobre Ciência e Tecnologia Agrícola na segunda-feira. | 1.8 | pt |
Ontem, as acções fecharam a 29 cêntimos, ou 0,54 por cento, a 54,32 dólares. | As acções da Amazon fecharam ontem a 54,32 dólares na Bolsa de Valores de Nasdaq, um aumento de 29 cêntimos. | 2.8 | pt |
Lawtey não é o primeiro programa baseado na fé no sistema prisional da Florida. | Mas Lawtey é a primeira prisão inteira a tomar esse caminho. | 1.25 | pt |
A transacção concederá aos accionistas da Handspring 0,09 de uma acção da Palm - e nenhuma acção da PalmSource - por cada acção ordinária da Handspring. | Nos termos propostos para a transacção, e após a cisão da PalmSource, a Palm irá trocar 0,09 acções por cada acção da Handspring. | 3.75 | pt |
A rocha gigante foi observada pela primeira vez a 24 de Agosto pelo Lincoln Near-Earth Asteroid Research Program, com sede em Socorro, Novo México. | A rocha foi observada pela primeira vez pelo Lincoln Near Earth Asteroid Research Program, também conhecido como LINEAR. | 3.75 | pt |
"Precisamos de mudar velhos hábitos e repensar seriamente os negócios como se nada fosse". | Instou os empregados a "evitar a complacência" e a "mudar velhos hábitos e repensar seriamente os negócios como habitualmente". | 3.75 | pt |
"Estes actos desprezíveis foram cometidos por assassinos cuja única fé é o ódio", disse Bush, acrescentando que os Estados Unidos irão encontrar os assassinos. | Estes actos desprezíveis foram cometidos por assassinos cuja única fé é o ódio e os Estados Unidos encontrarão os assassinos e aprenderão o significado da justiça americana. | 3.5 | pt |
Há um total de 659 mulheres matriculadas na academia, diz o relatório. | Havia 659 mulheres inscritas na academia na altura do inquérito. | 4.6 | pt |
É uma preocupação nacional que tocará praticamente todos os americanos", disse Abraham. | O impacto da escassez de gás natural "vai tocar praticamente todos os americanos", advertiu ontem o Secretário da Energia Spencer Abraham. | 3.25 | pt |
Nos Estados Unidos, 20,7 por cento de todas as mulheres fumam. | Nevada é onde a maioria das mulheres fuma, 28%. | 1.333 | pt |
Tem uma margem de erro de mais ou menos 4 pontos percentuais. | Essa sondagem tinha 712 possíveis eleitores e erro de amostragem de mais ou menos 3,7 pontos percentuais. | 2.5 | pt |
As acções da MONY estavam a ganhar $2,57, ou 9%, para $31,90 em transacções fora do horário de expediente no Instinet. | As acções MONY subiram 8,76 por cento para $31,90 em transacções fora de horas em Nova Iorque. | 3.25 | pt |
Diana estava no seu mais baixo refluxo quando escreveu a carta a Paul Burrell afirmando que havia uma conspiração para a matar. | Burrell disse que Diana escreveu uma carta em Outubro de 1996 afirmando que havia uma conspiração para a matar num acidente e deu-lha para que a guardasse como seguro. | 3 | pt |
Gillespie enviou uma carta ao Presidente da CBS Leslie Moonves pedindo uma revisão histórica ou uma declaração de exoneração de responsabilidade. | O Presidente do Comité Nacional Republicano Ed Gillespie emitiu uma carta na sexta-feira para o Presidente da CBS Televisão Leslie Moonves. | 3.6 | pt |
"Vamos mostrar que não os vamos deixar sair", disse Marc Blondel, líder da união da Força Ouvriere. | "O movimento de defesa das pensões está a ganhar força, e nós não vamos desistir", disse Marc Blondel, líder do sindicato Force Ouvriere. | 2.2 | pt |
Ao contrário do que a gestão PeopleSoft gostaria que acreditasse, a Oracle pretende apoiar plenamente os clientes e produtos PeopleSoft durante muitos anos". | Ellison disse que, ao contrário das afirmações da gestão PeopleSoft, a Oracle pretende "apoiar plenamente os clientes e produtos PeopleSoft" durante muitos anos. | 4.8 | pt |
Segundo a lei mexicana, a caça à recompensa é considerada uma forma de rapto. | A caça de recompensas é ilegal no México, e o caçador de recompensas foi acusado de rapto. | 4 | pt |
Os anúncios foram feitos na Convenção Internacional de Radiodifusão (IBC) em Amesterdão. | A apresentação foi na segunda-feira, mas o anúncio foi feito na sexta-feira na Convenção Internacional de Radiodifusão em Amesterdão. | 3.4 | pt |
As suas palavras-chave são suportadas por portais Web em língua chinesa. | Os portais Web em língua chinesa também suportam 3721 palavras-chave, disse o sítio Web. | 3.2 | pt |
A estimativa consensual dos analistas inquiridos pela Thomson First Call apelou a um lucro de $1,70 por acção. | Analistas inquiridos pela Reuters Research, uma unidade da Reuters Group Plc, com um lucro médio previsto de $1,69 por acção. | 2.5 | pt |
Relatórios iniciais da autópsia mostram que morreram de desidratação, hipertermia e asfixia. | Mais dois morreram mais tarde, e os relatórios iniciais da autópsia mostram que sucumbiram à desidratação, hipotermia e asfixia. | 3.25 | pt |
As autoridades apelaram ao público na sexta-feira para que se apresentasse e fornecesse o que poderia ser a chave para resolver os tiroteios ao estilo de atirador furtivo que mataram três pessoas fora das lojas de conveniência da área. | As autoridades procuraram ontem ajuda do público para resolver o tiroteio mortal de três pessoas fora das lojas de conveniência da zona de Charleston. | 3.8 | pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.