sentence1 large_stringlengths 3 297 | sentence2 large_stringlengths 3 315 | similarity_score float32 0 5 | lang large_stringclasses 10
values |
|---|---|---|---|
Em segundo lugar vem a HP (27% com 2,9 mil milhões de dólares, apenas 0,4% de aumento). | A HP caiu para o segundo lugar com as vendas de servidores a crescer 0,4 por cento para 2,9 mil milhões de dólares. | 4.4 | pt |
As forças norte-americanas detiveram recentemente cerca de 40 militantes estrangeiros suspeitos perto da fronteira síria e estão agora a interrogá-los. | O Terceiro Regimento de Cavalaria Blindado prendeu recentemente cerca de 40 supostos combatentes perto da fronteira síria, disseram as autoridades. | 3.5 | pt |
Isto compara com um lucro de $1 milhão, ou breakeven, de $1,39 mil milhões de dólares em receitas durante o mesmo período do ano passado. | As receitas totais para o segundo trimestre foram de 1,48 mil milhões de dólares, 7% acima dos 1,39 mil milhões do mesmo período do ano passado. | 1.5 | pt |
O exército da Bolívia lutou para impedir o fluxo de colunas de manifestantes para a capital faminta de alimentos na quarta-feira, quando se espalhou uma revolta popular contra o presidente. | O exército da Bolívia lutou para impedir que uma coluna de mineiros que empunhavam dinamite entrasse na capital sitiada na quarta-feira, deixando dois mortos como revolta popular contra a propagação do Presidente. | 2.8 | pt |
O A920 vem com uma impressora, scanner e fotocopiadora por $89. | O A920 Personal All-in-One da Dell é um dispositivo de nível básico que combina funções de impressora, scanner e fotocopiadora por 89 dólares. | 3.6 | pt |
Mas nos primeiros 30 segundos depois de Young ter entrado no ringue, a família sabia que era uma partida desigual, disse Meyers. | Mas nos primeiros 30 segundos do combate, os membros da família sabiam que era uma partida desigual, disse Jodie Meyers, irmã de Stacy Young. | 4.2 | pt |
Singapura não comunicou nenhum caso suspeito de SRA na quarta-feira, mas os funcionários puseram em quarentena 70 pessoas que tiveram contacto com o paciente taiwanês. | Ainda assim, Singapura colocou em quarentena 70 pessoas que tinham estado em estreito contacto com o cientista. | 3 | pt |
A jusante no Monte Vernon, o rio Skagit deveria atingir a crista de 36 pés -- 8 pés acima da fase de inundação -- esta noite, disse Burke. | Esperava-se que o Skagit atingisse a crista durante a noite a 38 pés no Monte Vernon, 3 pés acima da fase das cheias, disse o Serviço Meteorológico Nacional. | 3 | pt |
Na segunda-feira, o Dow caiu 5,25, ou 0,1%, a 8.983,80, tendo perdido 2,3% na semana passada. | No início do comércio, a média industrial Dow Jones desceu 39,94, ou 0,4 por cento, a 8.945,50, tendo caído 3,61 pontos na segunda-feira. | 1.6 | pt |
Os feridos foram levados para hospitais em Jefferson City e Columbia, uma cidade universitária a cerca de 30 milhas a norte. | Os feridos foram levados para hospitais em Jefferson City e Columbia, cerca de 48 km a norte; as suas condições não estavam imediatamente disponíveis. | 4 | pt |
O dólar estava a 117,85 ienes contra a moeda japonesa, mais 0,1 por cento. | Contra o franco suíço o dólar estava a 1,3289 francos, mais 0,5 por cento no dia. | 1.333 | pt |
Para além de O'Connor, à opinião maioritária de Rehnquist juntaram-se os juízes David Souter, Ruth Bader Ginsburg, e Stephen Breyer. | A ele juntaram-se na opinião maioritária os juízes Sandra Day O'Connor, David H. Souter, Ruth Bader Ginsburg e Stephen G. Breyer. | 3.6 | pt |
Martin, 58 anos, será libertado hoje após cumprir dois terços da sua pena de cinco anos pelo homicídio de Fred Barras, de 16 anos de idade. | Martin cumpriu dois terços de uma pena de cinco anos pelo homicídio de Barras e pelo ferimento de Fearon. | 3 | pt |
Os accionistas do IDEC deteriam 50,5% das acções da empresa combinada, e os accionistas da Biogen os restantes 49,5%. | As empresas disseram que os detentores da Idec seriam proprietários de cerca de 50,5 por cento do stock da empresa combinada. | 3 | pt |
No entanto, o guru de código aberto insistiu: "Este ataque foi errado, e foi perigoso para os nossos objectivos". | "Este ataque estava errado, e era perigoso para os nossos objectivos", disse Raymond. | 3.5 | pt |
Frank Quattrone, o antigo guru do investimento em tecnologia Credit Suisse First Boston, alegadamente declarou-se inocente na terça-feira para acusações de obstrução à justiça e adulteração de testemunhas. | NOVA YORK -(Dow Jones)- O antigo banqueiro de investimentos Frank Quattrone confessou-se inocente na terça-feira para acusações criminais de obstrução à justiça e adulteração de testemunhas. | 4 | pt |
A média industrial Dow Jones de chip azul caiu 86,56 pontos, ou 0,94 por cento, para 9.109,99, depois de desistir mais de 1 por cento antes. | A média industrial Dow Jones .DJI caiu 79,43 pontos, ou 0,86 por cento, para 9.117,12 na sexta-feira. | 2.2 | pt |
A média industrial Dow Jones terminou o dia 10,89 às 9.837,94, depois de ter avançado 111,04 quarta-feira. | A média industrial Dow Jones caiu 10,89 pontos, ou 0,11%, para 9.837,94. | 3.4 | pt |
Desde então, Perry convocou duas sessões legislativas especiais para tentar forçar o plano de redistritamento. | Desde então, o governador do Texas, Rick Perry, convocou duas sessões especiais para tentar fazer passar a medida. | 3.5 | pt |
A agência "considerará como oportuna qualquer declaração de impostos ou pagamentos devidos" até 15 de Agosto, se forem apresentados até 22 de Agosto. | A agência disse que consideraria como oportuna qualquer declaração de impostos ou pagamentos devidos de sexta-feira até 22 de Agosto se estes estivessem concluídos até 22 de Agosto. | 4.25 | pt |
Os democratas têm actualmente uma vantagem de 17-15 na delegação do Congresso do Estado. | A delegação do Congresso do Texas é agora 17-15 democrata. | 2.6 | pt |
Chaudhry foi libertado 56 dias mais tarde e os militares das Fiji instalaram um governo totalmente indígena liderado por Qarase, que ganhou eleições democráticas em Setembro de 2001. | Os militares das Fiji instalaram um governo totalmente indígena liderado pelo Sr. Qarase, que ganhou eleições democráticas em Setembro de 2001. | 3 | pt |
Lançamento de um novo serviço de descarregamento legal com os utilizadores de PC em mente. | BuyMusic é o primeiro serviço de download de música pago sem assinatura para utilizadores de PC. | 2.4 | pt |
A obrigação a 30 anos US30YT=RRR aumentou 22/32 para um rendimento de 4,31 por cento, contra 4,35 por cento no fecho da quarta-feira. | A obrigação a 30 anos US30YT=RRR cresceu 1-3/32 para um rendimento de 4,30 por cento, contra 4,35 por cento na quarta-feira. | 3.8 | pt |
Na semana passada, os seus advogados pediram ao Governador Mark R. Warner para conceder clemência, mas o governador recusou-se a intervir. | Na semana passada, os seus advogados pediram à Warner para conceder clemência sob certas condições que teriam conduzido a uma nova audiência de sentença. | 3 | pt |
A Governadora Linda Lingle e membros do seu pessoal estiveram na base da Marinha e assistiram ao lançamento. | A Gov. Linda Lingle e outros dignitários estão agendados para estarem na base para assistir ao lançamento. | 3.5 | pt |
O melhor que os investigadores podem fazer é não se preocupar com o processo e a substância das decisões empresariais isoladas ... e questionar a sua competência como gestor". | O advogado de Ebbers, Reid Weingarten, disse que apesar da investigação minuciosa, "o melhor que os investigadores podem fazer é não se preocupar com o processo e a substância das decisões empresariais isoladas". | 3.5 | pt |
O Departamento de Justiça apresentou queixa na quinta-feira contra o estado do Mississippi por não ter posto fim ao que os funcionários federais chamam de abuso "perturbador" de menores e de condições "inconcebíveis" em duas instalações geridas pelo estado. | O Departamento de Justiça apresentou uma acção judicial de direitos civis contra o Estado do Mississippi, alegando abuso de delinquentes juvenis em duas instalações estatais. | 3.75 | pt |
O defensor do Chelsea Marcel Desailly tem sido o último a pronunciar-se. | Marcel Desailly, o capitão de França e defensor do Chelsea, acredita que este último é verdade. | 2.25 | pt |
Era a única mulher na sua unidade e membro do Teamsters Local 995. | Ela era a única mulher empregada como operária de armazém e operadora de equipamento pesado e a única mulher no seu Teamsters local. | 3.25 | pt |
A polícia especial deteve Khodorkovsky no início do sábado na cidade siberiana de Novosibirsk, onde o seu avião tinha feito uma paragem para reabastecimento. | A polícia deteve Khodorkovsky cedo no sábado, quando o seu jacto fez uma paragem de reabastecimento na cidade siberiana de Novosibirsk. | 4.8 | pt |
A Sony Ericsson também disse que iria encerrar o seu centro de I&D GSM/UMTS em Munique, Alemanha, para aumentar a rentabilidade. | A Sony Ericsson também disse que planeia encerrar o seu sítio de I&D em Munique, Alemanha, para aparelhos GSM e UMTS. | 3.8 | pt |
Mas o país está a lutar para evitar que se espalhe para o vasto campo onde vive a maioria dos seus 1,3 mil milhões de pessoas. | A China está a lutar para impedir a propagação da doença para o campo, onde vive a maioria dos seus 1,3 mil milhões de pessoas. | 3.4 | pt |
Os registos do Departamento de Saúde e Ambiente do Kansas mostram que foram praticados 88 abortos em raparigas com 14 anos ou menos no ano passado. | As estatísticas do Departamento de Saúde e Ambiente do Kansas mostram que 11.844 abortos foram realizados no estado no ano passado. | 2 | pt |
"A descoberta de que o vírus MAP está presente na grande maioria dos doentes de Crohn significa que está quase certamente a causar a inflamação intestinal," disse numa declaração. | Os investigadores dizem que o facto de o vírus MAP estar presente na grande maioria dos doentes de Crohns significa que está quase certamente a causar a inflamação intestinal. | 4.6 | pt |
A esperança de vida dos rapazes nascidos em 2001 era de 74,4 anos, mais dois anos do que em 1990. | De acordo com o relatório, a esperança média de vida aumentou quase dois anos desde 1990. | 3.5 | pt |
Durante todo o período de 12 meses, as ligações por modem de cabo de alta velocidade aumentaram 49%. | Durante todo o período do ano que terminou a 30 de Junho de 2003, as linhas de alta velocidade aumentaram 45 por cento. | 3.333 | pt |
Acreditamos que o relatório é totalmente coerente com o que os tribunais decidiram ... que as acções do departamento estão totalmente dentro da lei. | Comstock afirmou que vários tribunais federais decidiram que as detenções estão totalmente dentro da lei. | 2.667 | pt |
De facto, o Sr. Weill, um workaholic autodescrito, disse que planeava permanecer muito envolvido na empresa. | Ainda assim, o Sr. Weill continuará a ser um grande poder na empresa. | 3.2 | pt |
Gregory Parseghian, um antigo banqueiro de investimentos, foi nomeado chefe executivo. | Greg Parseghian foi nomeado o novo chefe executivo. | 3.8 | pt |
O relatório cita o casamento do alegado comandante operacional dos bombardeamentos de Bali, Mukhlas, com Farida, uma "jovem altamente cosmopolita e bem educada". | O relatório cita o casamento do alegado comandante operacional dos atentados de Bali, Mukhlas, como um exemplo de como a JI usa o casamento para crescer. | 3.4 | pt |
O Conselho Cradle of Liberty não é o primeiro a abandonar a posição do grupo nacional. | O conselho de Filadélfia não é o primeiro a desafiar a política nacional. | 3.4 | pt |
"É um absurdo", disse o treinador do Funny Cide Barclay Tagg. | Entretanto, o treinador do Funny Cide, Barclay Tagg, chamou às alegações "ridículas". | 3.6 | pt |
No ano passado, funcionários cubanos disseram que nenhum de quase duas dúzias de músicos cubanos nomeados recebeu vistos americanos a tempo de assistir aos Grammys em Los Angeles. | Os funcionários cubanos disseram que no ano passado nenhum de cerca de duas dúzias de músicos cubanos nomeados recebeu vistos americanos a tempo de assistir aos Grammys latinos. | 3.8 | pt |
Os conservadores americanos são claramente uma minoria no seio da Igreja Episcopal. | A carta indica o interesse do Vaticano em reforçar os conservadores no seio da Igreja Episcopal. | 1.8 | pt |
O novo livro do senador de Nova Iorque, "Living History", aparece como um certo best-seller. | Hillary Clinton, a senadora e ex-primeira dama de Nova Iorque, tem um livro na segunda-feira intitulado História Viva. | 3.2 | pt |
"O Canadá é um país pequeno, e precisa de empresas como esta, negócios como este". | Um nacionalista apaixonado, disse o Sr. D'Alessandro: "O Canadá é um país pequeno, e precisamos de mais empresas como esta". | 3 | pt |
O oficial da polícia S.K. Tonapi disse à Reuters que pelo menos 40 pessoas tinham sido mortas e mais de 100 feridas. | O porta-voz do Ministério do Interior do Estado Vasant Pitke disse à Reuters que pelo menos 42 pessoas tinham sido mortas e 112 feridas. | 1.8 | pt |
"Jeremy é um bom rapaz", disse Barber, acrescentando: "Jeremy está a viver a vida de sonho do atleta nova-iorquino. | Ele também disse que Shockey é "viver a vida de sonho de um atleta de Nova Iorque". | 2.75 | pt |
Mas a Mitsubishi Tokyo Financial (JP:8306: notícias, gráfico, perfil) diminuiu 3.000 ienes, ou 0,65 por cento, para 456.000 ienes. | Sumitomo Mitsui Financial (JP:8316: notícias, gráfico, perfil) desceu 2,5 por cento a 198.000 ienes. | 1.6 | pt |
Pensa-se que cerca de 1.557 genes no cromossoma 6 são funcionais. | Acredita-se que os restantes 1.557 genes sejam todos funcionais. | 2.75 | pt |
No segundo trimestre, Anadarko espera agora um volume de 46 milhões de BOE, contra os 48 milhões de BOE. | A produção do segundo trimestre foi cortada para 46 milhões de barris de 48 milhões de barris. | 3.25 | pt |
As tropas americanas não encontraram resistência durante a varredura de cinco horas perto de Tikrit, a cidade natal de Saddam Hussein e o centro de uma região de apoiantes do Partido Baath. | Tikrit é a cidade natal de Saddam Hussein e a região à sua volta é conhecida como um viveiro de apoiantes do Partido Baath e antigos altos funcionários militares iraquianos de alto nível. | 2.25 | pt |
Miodrag Zivkovic, da Aliança Liberal de Montenegro, ganhou 31% dos votos enquanto o independente Dragan Hajdukovic obteve 4%. | Miodrag Zivkovic, o líder da oposição pró-independência da Aliança Liberal, ficou em segundo lugar com 31% dos votos. | 3 | pt |
No período de um ano atrás, Pearson registou um lucro de 26 milhões antes de impostos. | Há um ano atrás, a empresa registou um lucro de 26 milhões de libras esterlinas. | 3.182 | pt |
Até quinta-feira, a Oracle disse que 34,75 milhões de acções PeopleSoft tinham sido objecto de concurso. | Cerca de 34,7 milhões de acções foram apresentadas a concurso, disse a Oracle numa declaração. | 3.75 | pt |
A Yucaipa era proprietária da Dominick's antes de vender a cadeia à Safeway em 1998 por 2,5 mil milhões de dólares. | Yucaipa comprou o Dominick's em 1995 por $693 milhões e vendeu-o à Safeway por $1,8 mil milhões em 1998. | 2.6 | pt |
Graves relatados de Albuquerque, Villafranca de Austin e Ratcliffe de Laredo. | Pete Slover relatado por Laredo e Gromer Jeffers de Albuquerque. | 1.25 | pt |
Um aumento de 25% aumentaria as propinas de graduação para cerca de $5.247 por ano, incluindo propinas diversas, com base no campus. | A subida de 25% leva a propina anual de graduação da UC a $4,794 e as propinas de pós-graduação a $5,019. | 2.5 | pt |
As autoridades disseram que o cientista se colocou em quarentena em casa depois de ter desenvolvido sintomas da SRA no dia 10 de Dezembro. | O cientista também se colocou em quarentena em casa assim que desenvolveu os sintomas da SRA, disseram as autoridades. | 4.2 | pt |
O suporte virá como uma actualização de software gratuito chamada WebVPN para clientes actuais que tenham contratos de suporte. | A actualização estará disponível como um download gratuito para clientes actuais com suporte SmarNet em Janeiro de 2004. | 2.6 | pt |
Hilsenrath e Klarman foram acusados, cada um deles, de três acusações de fraude de títulos. | Klarman foi acusado de 16 acusações de fraude bancária. | 1.4 | pt |
O novo sensor -- apelidado de CANARY para "análise celular e notificação de riscos e rendimentos de antigénios" -- desvia este processo natural com duas importantes alterações. | A equipa nomeou o sensor Canário, para a análise celular e notificação de riscos e rendimentos de antigénios. | 3.6 | pt |
Um, o sargento Ernest Bucklew, 33 anos, baseado em Fort Carson, estava a caminho de casa para assistir ao funeral da sua mãe na Pennsylvania. | O sargento Ernest Bucklew, 33 anos, regressava do Iraque para enterrar a sua mãe na Pennsylvania. | 3 | pt |
Waksal declarou-se culpado de fraude de títulos e deverá ser condenado na próxima semana. | Waksal confessou-se culpado de abuso de informação privilegiada no ano passado, e está prevista a sua condenação a 10 de Junho. | 3.5 | pt |
O dispositivo reproduz streams de rádio da Internet e vem com um ensaio de 30 dias do serviço de música Rhapsody da RealNetworks. | O produto também transmite rádio pela Internet e vem com um teste gratuito de 30 dias para o serviço de assinatura de música digital Rhapsody da RealNetworks. | 5 | pt |
O dólar caiu tão baixo como $1,1624 por euro de $1,1486 na sexta-feira, e foi negociado a $1,1594 às 10:15 da manhã em Londres. | O dólar caiu para $1,1564 por euro às 7:30 da manhã em Londres, de $1,1486 na sexta-feira. | 3 | pt |
Durante a audiência, Morales expressou "sincero pesar e remorso" pelos seus actos. | Morales, que se declarou culpado em Julho, expressou "sincero pesar e remorso" pelos seus crimes. | 3.8 | pt |
O Site Finder já foi visitado 65 milhões de vezes desde a sua introdução, disse Galvin. | Até domingo, 21 de Setembro, o Site Finder já foi visitado mais de 65 milhões de vezes por utilizadores da Internet. | 3.8 | pt |
De acordo com Peter Jacobs, da SunnComm, "MediaMax actua exactamente como 'anunciado' às empresas que o adquiriram. | "A MediaMax actua EXATAMENTE como "anunciado" às empresas que o adquiriram", disse Jacobs na declaração. | 4.222 | pt |
Foi seguido até Atlanta, onde foi preso na terça-feira à noite. | Foi detido em Atlanta, Geórgia, na segunda-feira à noite pela polícia, actuando sob uma denúncia. | 2.5 | pt |
A administração Bush culpa os lealistas Hussein e os militantes muçulmanos estrangeiros que entraram no Iraque para combater as tropas americanas pela onda de bombardeamentos e ataques de guerrilha. | A administração Bush culpa a onda de bombardeamentos e ataques de guerrilha contra os leais e militantes muçulmanos estrangeiros que entraram no Iraque para combater as tropas americanas. | 5 | pt |
Mais tarde, verificou-se que tinha partido a coxa direita e os ossos do pulso direito e do cotovelo. | Os médicos do tour confirmaram mais tarde que ele tinha partido a perna direita perto da anca e também tinha sofrido fracturas no pulso e no cotovelo. | 4 | pt |
O Senado concordou na terça-feira em levantar uma proibição com 10 anos de idade da investigação e desenvolvimento de armas nucleares de baixo rendimento. | Tanto os projectos de lei da Câmara como do Senado poriam fim à proibição da investigação e desenvolvimento de armas nucleares de baixo rendimento. | 3.6 | pt |
Cerca de 95 milhões de americanos - metade de todas as famílias - investem em fundos mútuos. | Cerca de metade de todas as famílias americanas tem dinheiro em fundos mútuos. | 4.2 | pt |
A Câmara aprovou legislação sobre prescrição de drogas nas duas últimas sessões, mas o Senado não o fez. | A Câmara aprovou os dois últimos Congressos, mas o Senado não o fez. | 3.4 | pt |
Os idosos e aqueles com sistemas imunitários enfraquecidos são também instados a proteger contra picadas de mosquitos. | Mas para os idosos e para aqueles com sistemas imunitários enfraquecidos, pode ser fatal. | 2.6 | pt |
O advogado da Sra. Lafferty, Thomas Ezzell, disse a um jornal do Kentucky: "A minha compreensão disto é que existe uma percentagem mais baixa de impregnações bem sucedidas com congelados. | "A minha compreensão disto é que existe uma percentagem mais baixa de impregnações bem sucedidas com congelados", disse Ezzell. | 3.6 | pt |
Klarman foi preso por agentes do FBI em Hamptons, um enclave exclusivo de estâncias de verão a leste da cidade de Nova Iorque. | Klarman foi detido por agentes do FBI na segunda-feira de manhã na sua casa em Nova Iorque. | 4 | pt |
O bispo disse à polícia que pensava ter batido num cão ou num gato ou que alguém tinha atirado uma pedra ao seu veículo. | O Bispo O'Brien, de 67 anos de idade, tinha dito à polícia que pensava ter batido num cão ou num gato. | 3.5 | pt |
Um cartaz promocional, completo com mostrador de contagem decrescente, recorda aos leitores o próximo lançamento de "Harry Potter e a Ordem da Fénix". | As caixas estão cheias de cópias em capa dura de "Harry Potter e a Ordem da Fénix". | 1.5 | pt |
"Estão ainda em curso mais testes, mas nesta fase, dada a detecção precoce, a perspectiva em tais casos seria positiva", disse ontem o especialista. | "Mas nesta fase, dada a detecção precoce, a perspectiva em tais casos seria positiva", disse ele. | 3.5 | pt |
No comércio da manhã, a média industrial Dow Jones subiu 40,12, ou 0,5%, a 8.571,69, tendo caído 51 pontos na segunda-feira. | Em Nova Iorque, a média industrial Dow Jones de 30 stocks de blue chip aumentou 3,29 pontos ou 0,04 por cento para 8.585,97. | 1.75 | pt |
Os meios de comunicação social ricos duplicaram a sua quota, aumentando de 3% no segundo trimestre de 2002 para 6% no segundo trimestre de 2003. | Os formatos de anúncios interactivos Rich Media duplicaram a sua quota de 3% no segundo trimestre de 2002, para 6% no segundo trimestre de 2003. | 3.75 | pt |
Será preciso tempo para expulsar os restos mortais do regime deposto de Saddam Hussein no Iraque, disse terça-feira o Secretário da Defesa Donald H. Rumsfeld. | O Secretário da Defesa Donald H. Rumsfeld disse na terça-feira que será preciso tempo para localizar restos mortais do regime deposto de Saddam Hussein no Iraque. | 4.8 | pt |
Sayliyah era a base de comando da guerra do Iraque, mas o Comando Central enviou centenas de pessoas que dirigiam a guerra de volta para Tampa, Florida. | Como Sayliyah era a base de comando para a guerra do Iraque, mas centenas dos que dirigiam a guerra regressaram aos Estados Unidos. | 3.4 | pt |
A SCO diz que os termos de preços de uma licença não serão anunciados durante semanas. | Detalhes sobre os preços serão anunciados dentro de algumas semanas, disse McBride. | 2.6 | pt |
Fontes da indústria das corridas disseram ao Daily Bulletin que a Fontana vai ter uma segunda corrida NASCAR no fim-de-semana do Dia do Trabalhador a partir da próxima época. | Fontes da indústria das corridas disseram que a Fontana receberá uma segunda corrida NASCAR no fim-de-semana do Dia do Trabalhador a partir da próxima época. | 4.4 | pt |
A média industrial Dow Jones .DJI terminou em 56,79 pontos, ou 0,67 por cento, a 8.588,36 -- o seu nível mais alto desde 17 de Janeiro. | A Média Industrial Dow Jones ($DJ: notícias, gráfico, perfil) aumentou 56 pontos, ou 0,7 por cento, para 8.588. | 3.6 | pt |
Dennehy, que se transferiu para Baylor no ano passado depois de ter sido expulsa da Universidade do Novo México Lobos por birras temperamentais, tinha começado a ler a Bíblia diariamente. | Dennehy, que se transferiu para Baylor no ano passado depois de ter sido expulsa da Universidade do Novo México Lobos por birras temperamentais, tornou-se cristã renascida em Junho de 2002. | 3.6 | pt |
Bashir sentiu que estava a ser julgado pela opinião e não pelos factos, disse Mahendradatta à Reuters. | Bashir também sentiu que estava a ser julgado por opinião e não por factos de direito, acrescentou ele. | 4 | pt |
Schofield conseguiu que Toepfer admitisse no contra-interrogatório que ela ignorou muitas das sugestões e projectos de O'Donnell. | Mas sob interrogatório cruzado pela advogada de O'Donnell, Lorna Schofield, Toepfer admitiu ter ignorado muitas das sugestões e projectos de O'Donnell. | 4.5 | pt |
Nesse caso, o tribunal considerou que Cincinnati tinha violado a Primeira Emenda ao proibir apenas os panfletos publicitários no interesse da estética. | Nesse caso, o tribunal considerou que a cidade de Cincinnati tinha violado a Primeira Emenda ao proibir, no interesse da estética, apenas os panfletos publicitários. | 5 | pt |
Os cortadores de caixas foram utilizados como arma pelos sequestradores de 11 de Setembro de 2001 e, desde então, têm sido proibidos como artigos de transporte. | Os cortadores de caixas foram as armas utilizadas pelos 19 sequestradores nos ataques de 11 de Setembro de 2001. | 3.4 | pt |
A 22 de Julho, Moore anunciou que iria recorrer directamente para o Supremo Tribunal dos EUA. | Moore do Alabama diz que recorrerá do seu caso para o mais alto tribunal do país. | 3.75 | pt |
O Sudoeste disse que o seu tráfego aumentou 4,6% no trimestre, e terminou o trimestre com 2,2 mil milhões de dólares em dinheiro. | O Sudoeste disse que o seu tráfego aumentou 4,6% no trimestre, com um aumento de capacidade de 4,2%. | 3.176 | pt |
São visadas quatro versões dos sistemas operativos Windows: Windows NT, Windows 2000, Windows XP e Windows Server 2003. | O novo worm afecta estes sistemas Windows: 2000, XP, NT 4.0 e Server 2003. | 3.6 | pt |
As acções da McDonald's Corp. e da Wendy's International Inc. continuaram uma modesta corrida à bolsa de Nova Iorque na segunda-feira. | As acções da McDonald's e da Wendy's continuaram a sua recente recuperação na segunda-feira, subindo mais de 1% na Bolsa de Nova Iorque no comércio da tarde. | 3.2 | pt |
Ele repreendeu brincalhonativamente o "pequeno plano de benefícios fiscais" do Senado. | Não precisamos de um pequeno plano de benefícios fiscais. | 3.5 | pt |
Quer comprar o mais recente Harry Potter? | O último truque de mago de Harry Potter? | 1.9 | pt |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.